Está en la página 1de 2

La

nocin de discurso en Ser y Tiempo de Heidegger


Benjamin Santisteban Neri


El discurso [Rede] es existencialmente [existenzial] cooriginario con la disposicin
afectiva [Befindlichkeit] y el comprender. La comprensibilidad ya est siempre
articulada [gegliedert, de Gliederung], incluso antes de la interpretacin
apropiadora [zueignenden Auslegung]. El discurso [Rede] es la articulacin
[Artikulation] de la comprensibilidad. Por eso, el discurso [Rede] se encuentra ya a
la base de la interpretacin [Auslegung] y del enunciado [Aussage]. Lo articulable
[Artikulierbare] en la interpretacin [Auslegung] y, por lo mismo, ms
originariamente ya en el discurso, ha sido llamado el sentido [Sinn]. A lo articulado
[Gegliederte, de Gliederung] en la articulacin del discurso [redenden Artikulation]
lo llamamos el todo de significaciones [Bedeutungsganze, de Bedeutung]. [161]

Sinn = sentido en cuanto el trasfondo de prcticas y destrezas sobre la base del
cual las actividades y entes tienen sentido. Heidegger tambin utiliza Sinn para la
estructura general de ese trasfondo, en trminos del cual el ser tiene sentido
para el ontlogo.

Bedeutsamkeit = significatividad, es el todo respectivo del para-algo y del
por mor de en el cual entes y actividades que involucran tiles tienen
sentido.

Gliederung = articulacin, en el sentido de que todo ente se conecta con otros
entes, ya que cada uno cuenta con articulaciones. stas son significaciones
(Bedeutungen): significan o refieren a otras articulaciones, as como un martillo
refiere a clavos

Artikulation = articulacin cuando se hace explcita la conexin (Gliederung)
entre los entes. Cuando agarras un martillo y martilleas con l, articulas una de
sus significaciones, i.e., el hecho de que se lo usa para clavar clavos; si agarras el
mismo martillo y lo usas para sacar clavos, articulas otra de sus significaciones.

Rede = habla, en el alemn ordinario; discurso, en la traduccin de Rivera. Sin
embargo, Heidegger le da un significado pre-lingstico: es la Artikulation. El
fundamento ontolgico-existenciario del lenguaje es la Rede pre-lingstica que
se la utiliza en el modo de zuhandenheit.

Auslegung = interpretacin que denota cualquier actividad en la que el Dasein
descubre la estructura del como, la cual se halla ya manifiesta en la
Artikulation cotidiana.

Aussage = enunciado en cuanto una forma de comunicacin, que es el resultado
de poner una significatividad en palabras. En el enunciado Rede primordial se
convierte en Rede lingstico.


Heidegger quiere dar a entender que en la articulacin (Artikulation) de las
articulaciones (Gliederungen) del todo de la significatividad (Bedeutsamkeit), ste
hace posible la Rede pre-lingstica y lingstica.