Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
B.1 Generalidades
Este apndice cubre las prcticas de soldadura
recomendadas para realizar reparaciones o instalacin de
accesorios en lneas o sistemas de tuberas que estn en
servicio. Para propsito de este apndice, las lneas en
servicio y sistemas de tuberas son definidas como aquellas
que contienen petrleo crudo, productos de petrleo o
gases combustibles que pueden ser presurizados y/o
conducidos. Este apndice no cubre lneas y sistemas de
tuberas que han sido completamente aisladas y sacadas de
servicio o no han sido puestas en servicio.
Hay dos puntos bsicos sobre soldadura de tuberas en
servicio. El primer punto es acerca de evitar falla por
descuelgue (burning thhrough), donde el arco de
soldadura causa rajadura en la pared de la tubera. El
segundo punto es la fisuracin por hidrgeno, donde las
soldaduras en servicio han sido hechas con una velocidad
de enfriamiento rpida como resultado del flujo contenido
que ayuda a la evacuacin de calor por al pared de la
tubera.
La falla por descuelgue es poco probable si el espesor
de pared es de 0.25 pulg. (6.4 mm) o mayor, empleando
electrodos de bajo hidrgeno (tipo EXX18) y prcticas de
soldadura normales. En soldadura de lneas de servicio en
espesores de pared ms delgados es considerado como
rutina por muchas compaas; sin embargo, precauciones
especiales, tales como el uso de procedimientos que
limitan el calor de aporte, son frecuentemente
especificados. Para que ocurra la fisuracin por hidrgeno
deben cumplirse tres condiciones simultneamente. Estas
condiciones son: hidrgeno en la soldadura, el desarrollo
de una estructura susceptible a la fisuracin y esfuerzos de
Soldadura de ramal
Notas:
1. Una capa de metal de soldadura, enmantequillado (buttering), es primeramente depositado usando cordones rectos.
2. Mayores niveles de calor de aporte son usados para los siguientes pases, el cual refinar y recocer la ZAC de la primera capa.
72
B.2.1.1.3
B.2.1.1.2
B.2.1.1.4
Informacin de Especificacin
B.2.4.3
Preparacin
B.2.2.1.4
73
Ensayo
Soldaduras
de
de
Macro-Seccin
Ramal
de
Cubierta
Metlica
B.2.4.4.1
Preparacin
Examen Visual
Ensayo de Dureza
Requerimientos
74
B.2.4.5
de
Soldaduras
Doblado
de
Ramal
de
y
Cara
en
Cubierta
Metlica
B.2.4.5.1
Preparacin
B.2.4.5.2
Mtodo
B.3 Calificacin
Soldadores
en-servicio
de
Requerimiento
B3.3 Registro
Se debe identificar las condiciones de operacin de la
lnea de tuberas (contenido de la tubera, flujo, etc.) para
las cuales es calificado el soldador. Las condiciones
pueden ser agrupadas.
75
Salida de
fluido
Plato final
Soporte
posterior
45 5
Entrada de
fluido
Nota: Esta posicin de prueba califica los procedimientos de todas las posiciones. Ensayos pueden realizarse en otras posiciones el cual
solo calificar los procedimientos para aquellas posiciones.
Montaje
76
T
RB o SB
NB
FB o SB
Soldadura de ramal
Nota: T = tensin; RB = doblado de raz, FB = doblado de cara; NB = rotura por entalla; SB = doblado de
lado; MT = ensayo de macrografa.
Tipo de
Soldadura
0.500 pulg.
(12.7 mm)
Canal
Cubierta
Ramal
Canal
Cubierta
>0.500 pulg.
(12.7 mm)
Ramal
Traccin
2
2
Rotura por
Entalla
Doblado
de Raz
Doblado de
Cara
2
4b
4b
2
4b
2
4
4
4b
Doblado
de Lado
Macrografa
Total
8
12
12
8
12
12
4
4
4
Para tubos o ramales con dimetro menor o igual a 4,500 pulg (114.3 mm), podran ser necesarias dos soldaduras.
Es la opcin del propietario, que la porcin de los especmenes sobrantes podran ser preparados y sometidos al ensayo de doblado de cara (ver B.2.4.5)
despus sern sometidos al ensayo de rotura por entalla.
b
77
Espesor de pared
de acoplamiento
Espesor de pared
de la tubera
Nota: Al menos una cara de la seccin transversal de cada espcimen de soldadura se pulir y atacar con un
apropiado reactivo para dar una clara definicin de la estructura soldada.
Espesor de
pared
SOLDADURA DE RAMAL
Espesor de
pared
Notas:
1. Los especimenes de ensayo pueden ser cortados por mecanizado u oxicorte sobredimensionado y
mecanizados (ver B.2.4.5.1).
2. Los refuerzos en ramales y cubiertas metlicas deberan ser removidos de la superficie del espcimen de
ensayo. Los ensayos de los ramales soldados son mostrados en la direccin axial; especimenes en otra
direccin son curvadas. Los especimenes de ensayo no deberan ser aplanados antes del ensayo.
3. Cuando el espesor del ensayo es mayor que 0.500 pulg. (12,7 mm), pueden ser reducidos a 0.500 pulg. (12.7
mm) por maquinado de la cara interior.
4. En el caso de tomar un espcimen separado para el ensayo de doblado de cara, la porcin restante del ensayo
por entalla puede ser usado.
B.4.1.2
Abertura
de
Raz
Longitudinales en Vigas
Soldaduras
78
B.6 Estndares
de
Aceptabilidad:
Ensayos No Destructivos (Incluida
la Inspeccin Visual)
Nota: Esta es la secuencia de soldadura sugerida; se pueden seguir otras a decisin de la compaa.
Nota: Esta es la secuencia de soldadura sugerida; se pueden seguir otras a decisin de la compaa.
Nota: Esta es la secuencia de soldadura sugerida; a decisin de la compaa se pueden seguir otras y las soldaduras
circunferenciales 3 y 4 no necesitan ser hechas.
79
80
Notas:
1. Esta es la secuencia de soldadura sugerida, se pueden seguir otras a decisin de la compaa.
2. En operacin, la conexin est a la presin de la lnea de tuberas.
Nota: Esta es la secuencia de soldadura sugerida; a decisin de la compaa se pueden seguir otras y las soldaduras
circunferenciales 3 y 4 no necesitan ser hechas.
Nota: Esta es la secuencia de soldadura sugerida; se pueden seguir otras a decisin de la compaa.
81
82