Tesis Sobre Reinicidencia Propia Específica.

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE DERECHO
LA REINCIDENCIA PROPIA ESPECFICA EN LA JURISPRUDENCIA
Memoria para optar al grado de Licenciado en Ciencias Jurdicas y Sociales
Andrea Medina Cofr
Profesor Gua: Mario Garrido Montt
SANTIAGO-CHILE
2011
A mi hermano Pablo,
mis padres y Cristin,
con amor y gratitud.
TABLA DE CONTENIDOS
I. Presentacin ...
II. Sentencias revisadas ...
III. ndice de fichas
11
IV. Fichas
14
V. Resultado del anlisis jurisprudencial ..
255
PRESENTACIN
Este trabajo de investigacin tiene por objeto la sistematizacin de jurisprudencia

nacional relativa a la agravante de responsabilidad penal establecida en el artculo 12
N 16 del Cdigo Penal, denominada por la doctrina como reincidencia propia
especfica.
Esta circunstancia modificatoria de responsabilidad constituye un interesante objeto de

estudio, toda vez que en nuestra doctrina no existe univocidad en relacin con sus
requisitos de procedencia, y adems se discute sobre las posibles contravenciones a
principios del derecho penal tales como el principio de non bis in idem y el principio de
legalidad.
La jurisprudencia recolectada y sistematizada corresponde a fallos dictados por la

Corte Suprema, Cortes de Apelaciones de todo el pas y Tribunales de Juicio Oral en lo
Penal pertenecientes a la Regin Metropolitana; dndose prioridad al criterio territorial
en la seleccin de la muestra de sentencias analizadas, en razn de la necesidad de
conocer los distintos razonamientos que se utilizan por tribunales de similares
caractersticas a la hora de determinar la aplicacin de la agravante, incluso en
aquellos casos en que no existe una controversia explcita al respecto.
Las sentencias estudiadas corresponden a un total de 109, dictadas todas entre el ao

2004 y noviembre de 2010. stas fueron ordenadas segn el Tribunal de su dictacin,
la fecha en que se emitieron, su nmero de Ruc (registro nico nacional) y Rit (registro
de ingreso al tribunal), con excepcin de las sentencias de Corte en las que se seala
su nmero de Rol.
El repertorio presentado busca satisfacer necesidades acadmicas y pedaggicas

actuales, as como tambin necesidades propias del ejercicio de la profesin,
acercndonos a este tema de estudio y permitiendo acceder de manera sistematizada
a fichas de contenidos referidas particularmente a la reincidencia propia especfica, las
cuales contienen los criterios de procedencia utilizados y las consideraciones tenidas

en cuenta por nuestros tribunales a la hora de resolver tal agravante.
La sistematizacin de estas sentencias se realiz a travs de fichas elaboradas con el

objeto de extractar la informacin de mayor relevancia, para posteriormente exponer
las consideraciones hechas por los tribunales al evaluar la aplicacin de la agravante
de responsabilidad en cada uno de los fallos estudiados. Estas fichas contienen los
siguientes antecedentes: tribunal, magistrados, fecha, ruc, sntesis de los hechos,
consideraciones
decisin
del
tribunal.
Sin
embargo,
en
las
sentencias
correspondientes a Cortes se precis el recurso sobre el cual recay la decisin y se

excluy la sntesis de los hechos, puesto que stos no fueron reproducidos en los fallos
analizados.
El ndice de fichas ofrecido fue elaborado a partir de los criterios de procedencia y otras
consideraciones aplicadas en los diversos fallos estudiados respecto de la reincidencia
propia especfica. A su vez, tanto dichos criterios como las dems consideraciones son
comentadas someramente al final de este trabajo bajo el ttulo resultados del anlisis
jurisprudencial.
Finalmente, esta sistematizacin se realiz mediante la utilizacin de parmetros

objetivos y acuciosos, que se orientan a permitir que el lector pueda tener un
acercamiento expedito y afable a la informacin en ella ofrecida.
SENTENCIA REVISADAS
Corte Suprema
Corte Suprema, Rol 4980-2006.
Cortes de Apelaciones
Corte de Apelaciones de Antofagasta, Ruc 0700620428-1, Rol 14-2008.

Corte de Apelaciones de La Serena, Ruc 0400091993-K, Rol 255-2004.
Corte de Apelaciones de La Serena, Ruc 0400157092-2, Rol 216-2005.
Corte de Apelaciones de La Serena, Ruc 0600091108-7, Rit 196-2006.
Corte de Apelaciones de Valparaso, Ruc 0500146519-K, Rol 3-2006.
Corte de Apelaciones de Valparaso, Ruc 0500481024-6, Rol 430-2006.
Corte de Apelaciones de Talca, Ruc 0500158241-2, Rol 387-2006.
Corte de Apelaciones de Puerto Montt, Ruc 0300201372-9, Rol 281-2004.
Corte de Apelaciones de Puerto Montt, Ruc 0500138655-9, Rol 101-2006.
Corte de Apelaciones de Santiago, Ruc 0500296263-4, Rol 51-2006.
Corte de Apelaciones de Arica, Ruc 0400251700-6, Rol 83-2005.
Corte de Apelaciones de Rancagua, Ruc 0400358418-1, Rol 214-2005.
Corte de Apelaciones de Temuco, Ruc 0700853796-2, Rol 356-2009.
Corte de Apelaciones de Temuco, Ruc 0800569422-2, Rol 679-2009.
Corte de Apelaciones de San Miguel, Ruc 0500242355-5, Rol 204-2005.
Corte de Apelaciones de San Miguel, Ruc 0500254929-K, Rol 551-2005.
Corte de Apelaciones de San Miguel, Ruc 0500516447-K, Rol 306-2006.

Corte de Apelaciones de Arica, Ruc 0300182189-9, Rol 145-2004.
Corte de Apelaciones de Chilln, Ruc 0801166164-6, Rol 232-2009.
Corte de Apelaciones de Concepcin, Ruc 0900236535-6, Rol 436-2009.
Corte de Apelaciones de Concepcin, Ruc 0910016291-9, Rol 646-2009.
Primer Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago
Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, Ruc 0500305885-0, Rit 41-2005.

Segundo Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, Ruc 08010631573, Rit 38-2009.

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, Ruc 0800981494-K, Rit 143-2009.
Cuarto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago

Quinto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago


Sexto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Melipilla, Ruc 0500234723-9, Rit 88-2005.
Sptimo Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago
Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Colina
Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Colina, Ruc 0600906742-4, Rit 71-2007.

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Melipilla
Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Melipilla, Ruc 0600510151-2, Rit 12-2009.
Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Puente Alto
Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Puente Alto, Ruc 0500382195-3, Rit 6-2006.
Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Talagante
Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Talagante, Ruc 0500611148-5, Rit 19-2006.

10
NDICE DE FICHAS
I. Presupuestos fcticos de la agravante de reincidencia propia especfica.
La comisin anterior de por lo menos un 1, 2, 5, 8, 13, 14, 17, 20, 21, 22, 23, 25,
delito, y que ste haya sido de la misma 26, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 41, 44, 45, 60,
especie que aquel por el cual se procesa 64, 66, 68, 72, 75, 80, 82, 84, 86, 93, 98,
al acusado.
101, 102, 103 y 109.
Que el delito anterior haya sido objeto de 15, 16, 27, 29, 30, 31, 33, 34, 36, 37, 38,
una sentencia condenatoria ejecutoriada.
39, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50,
51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 61, 62,
63, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76,
77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88,
89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99,
100, 101, 102, 103, 104, 105, 107, 108 y
109.
Que la condena impuesta haya sido 18, 22, 34, 42, 46, 54, 55, 56, 59, 62, 63,
cumplida.1
68, 70, 71, 79, 83, 92, 95, 96, 99, 100,
105, 107 y 108.
II. Prescripcin de la reincidencia propia especfica.
Plazos del artculo 104 del Cdigo Penal.
1, 4, 9, 10, 11, 18, 19, 33, 35, 43, 47, 54,

56, 57, 61, 67, 69, 74, 82, 86, 89, 90, 91,
96, 97, 100 y 106.
Requisito derogado mediante la Ley N 20.253 promulgada el 14 de marzo de 2008.
11
III. Reincidencia propia especfica y medidas alternativas de la Ley 18.216.
Cumplimiento de la pena a travs de
16, 22, 44, 59, 76, 79, 94 y 105.
medidas alternativas.
IV. Reincidencia propia especfica y penas no corporales.
Pena de multa.
6 y 7.
V. Relacin de la agravante de reincidencia propia especfica con principios generales

del derecho.
Principio non bis in idem.
1, 12, 22, 24, 30, 88 y 106.
Principio de culpabilidad.
12, 22 y 30.
Principio de igualdad ante la ley.
13, 30 y 75.
Principio de proporcionalidad de la pena.
1, 30, 83 y 92.
VI. Prueba de la agravante de reincidencia propia especfica.
Extracto de filiacin y antecedentes.
16, 27, 29, 31, 33, 36, 37, 38, 39, 41, 43,
44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 54, 55, 56,
57, 60, 61, 62, 63, 65, 66, 67, 71, 72, 73,
74, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 83, 84, 86,
87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97,
98, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 107,
108 y 109.
Copias de sentencia.
30, 31, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 46,
47, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 60, 61,
12
65, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79,
80, 82, 83, 84, 86, 88, 89, 90, 91, 92, 93,
94, 95, 97, 98, 100, 101, 102, 103, 104,
105, 107 y 109.
Certificado de ejecutoria
16, 39, 41, 42, 44, 49, 50, 51, 52, 54, 55,
57, 65, 66, 70, 72, 73, 74, 78, 98, 99, 105,
107 y 109
Oficio de gendarmera e instituciones a
33, 39, 44, 47, 48, 51, 54, 56, 61, 65, 66,
fines.
67, 77, 78, 79, 81, 83, 84, 86, 88, 89, 90,
91, 92, 93, 96, 107 y 108.
Convenciones probatorias.
34.
Certificado de estado de causa.
79, 82 y 88.
Oficio archivero judicial.
56, 79, 82, 93 y 108.
Documentos extranjeros.
15 y 58.
Falta de prueba.
28, 35, 37, 55, 67, 94 y 107.
VII. Reincidencia propia especfica y condenas a menores de edad.
Ley 20.084.
3, 30, 31, 32, 50 y 53.
Convencin de los derechos del nio.
30 y 32.
Reglas de Beijing
30, 31 y 32.
VIII. Jurisprudencia citada.
Jurisprudencia de la Corte Suprema.
41.
Jurisprudencia de la Corte de
72.
Apelaciones.
13
FICHAS
14
FICHA N 1
1. Tribunal: Corte Suprema.
2. Magistrados: Alberto Chaigneau, Jaime Rodrguez, Rubn Ballesteros y abogados

integrantes Fernando Castro y Carlos Knsemller.
3. Fecha: 22/11/2006.
4. Rol N: 4980-2006.
5. Recurso: Recurso de Nulidad.
6. Decisin del Tribunal: La defensa del acusado dedujo recurso de nulidad

invocando la causal contenida en la letra a) del artculo 373 del Cdigo Procesal Penal,
por infraccin de garantas al creer vulnerado el principio non bis in idem y el principio
de legalidad consagrado en el artculo 19 N 3 de la Constitucin Poltica de la
Repblica. En subsidio seala el quebrantamiento del principio de proporcionalidad de
la pena impuesta. Como segunda causal subsidiaria aduce el artculo 374 letra e), en
relacin con el artculo 342 letras c), d) o e), por omisin de los requisitos de la
sentencia. Finalmente, y tambin en subsidio, aduce el artculo 373 letra b) en
concordancia con el artculo 385, todos del Cdigo Procesal Penal.
Respecto a la primera alegacin invocada en el recurso la Corte decide desestimarla

sealando que el fallo analizado cumple a cabalidad las garantas invocadas,
constando la existencia de un proceso tramitado conforme a derecho sin que se
vislumbre infraccin a las normas invocadas. La misma argumentacin es hecha valer
en relacin al principio de proporcionalidad, el cual en virtud de la legalidad de la
determinacin de la condena, no puede tenerse sino tenerse por respetado, en opinin
de los sentenciadores.
15
La segunda causal exhortada, dice relacin con haberse omitido algunos de los
requisitos de la sentencia debido a que el veredicto indica que no existen
circunstancias modificatorias de la responsabilidad, no obstante en el fallo se acogen
dos agravantes. A este aspecto los ministros indicaron que el veredicto tiene que ver
con la resolucin de la cuestin principal debatida en el proceso, y no las cuestiones
accesorias como lo son las modificatorias de responsabilidad, las cuales pueden
efectivamente ventilarse con posterioridad a la cuestin principal. De este modo,
estiman que la fundamentacin de la pena aplicada se encuentra clara y latamente
explicada, por lo que no se acoge la solicitud de nulidad.
Finalmente, la tercera causal subsidiaria del recurso invoca una errnea aplicacin del
derecho al haberse acogido en contra del acusado las agravantes de responsabilidad
contenidas en los numerales 5 y 16 del artculo 12 del Cdigo Penal.
En la sentencia recurrida se tuvo por probada la reincidencia propia especfica en

razn de un robo por sorpresa ocurrido el 3 de abril de 2001, por el cual el encausado
fue condenado, cuya pena fue efectivamente cumplida. La recurrente argumenta que
en la actualidad el acusado est siendo condenado por un delito pluriofensivo, el cual,
a diferencia del delito anterior afecta ms de un bien jurdico, por lo que stos no
pueden considerarse como delitos de la misma especie a efecto de configurar la
agravante. Adems, agrega a su argumentacin el hecho de haber transcurrido el
plazo del artculo 104 del Cdigo Penal.
La Corte decidi acoger esta causal y declarar as la nulidad de la sentencia recurrida.

La causal fue acogida slo en razn de lo expresado respecto a la agravante del
artculo 12 N 5, sin pronunciarse sobre la reincidencia. El fundamento expresado para
revocar la aplicacin de la agravante de premeditacin conocida hace referencia a que
en los hechos probados no aparece que el acusado conociera a las vctimas, ni
tampoco sus desplazamientos o porte de pertenencias susceptibles de ser apropiadas
al momento de cometer el ilcito.
16
El fallo de alzado fue acordado con el voto en contra del ministro Sr. Chaigneau, quien
estuvo por rechazar el recurso por todas las causas invocadas. Sobre la agravante de
reincidencia seala que los presupuestos jurdicos de la agravante se encuentran
efectivamente configurados en la sentencia recurrida, no habiendo transcurrido los
plazos del artculo 104 del referido Cdigo Penal.
17
FICHA N 2
1. Tribunal: Corte de Apelaciones de Antofagasta.
2. Magistrados: Mara Isabel Rojas Medar, Lorraine Gigogne Migueles y Luis Emilio
Sarmiento Luarte.
3. Fecha: 29/02/2008.
4. Ruc N: 0800533665-2I, Rol N 14-2008.
5. Recurso: Recurso de nulidad.
6. Decisin del Tribunal: La Fiscala interpuso recurso de nulidad aduciendo un error

en la aplicacin del derecho, al no acoger el Tribunal de primera instancia la agravante
del artculo 12 N 16 del Cdigo Penal, situacin que afect la determinacin de la
pena.
Se acompaaron los siguientes documentos:
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado en donde constan condenas como

autor de robo por sorpresa, porte ilegal de arma blanca y robo en lugar no habitado.
2. Copias de las sentencias y certificados de ejecutoria correspondiente a las causas

0500537531-4, 0600343952-4 y 0600471782-K, del Juzgado de Garanta de
Antofagasta Ruc.
3. Certificado en donde consta que en la referida causa Ruc 0600343952-4, fue

concedido el beneficio de remisin condicional de la pena, sustituyndola por reclusin
nocturna, la cual no fue cumplida.
18
La Corte sostiene que tanto la doctrina como la jurisprudencia nacional sealan como
requisito de procedencia de la agravante la comisin de un delito de la misma especie,
por el cual el sujeto haya sido condenado mediante sentencia ejecutoriada, cumpliendo
la pena respectiva, y adems que se configure la condicin de delito de la misma
especie mediante la afectacin de un mismo bien jurdico. Esta norma se encuentra
contemplada en el Prrafo 10, Ttulo III, Libro II del Cdigo Penal, denominado
Sentencia Definitiva, , sin que exista fundamento legal para obviar su aplicacin.
Por lo anterior, los magistrados
acogieron el recurso de nulidad y declararon la
procedencia de la agravante en comento, por haberse cumplido sus requisitos legales

de procedencia.
19
FICHA N 3
2. Magistrados: Enrique Alvarez Giralt, Cristina Araya Pastene y abogado integrante

Bernardo Julio Contreras.
3. Fecha: 31/12/2009.
4. Ruc N: 08005333665-2, Rol N 201-2009.
6. Decisin del Tribunal: La Fiscala argument la procedencia del recurso sealando

como un error de derecho el desestimar la procedencia de la agravante de
responsabilidad del artculo 12 N 16, por fundarse en delito cometido durante la
adolescencia del acusado, sin que exista norma legal que permita excluir tales delitos
frente a la agravante de reincidencia.
La defensa sostiene que tal como se sealara en el fallo de primera instancia, la

reincidencia especfica no procede al invocarse delitos cometidos mientras el acusado
era menor de edad, en atencin a lo dispuesto en el artculo 10 N 2 del Cdigo Penal,
la Ley 20.084 y la antigua Ley de Menores.
A efectos de probar la agravante de responsabilidad, el Ministerio Pblico incorpor el

extracto de filiacin y antecedentes del acusado, que da cuenta de cuenta de la
comisin de delitos durante la minora de edad, invocando una condena como autor del
delito de robo con intimidacin cometido el 30 de junio de 2004, cuando el acusado
tena 16 aos de edad.
Los ministros resuelven acoger el recurso puesto que, en su opinin, no existe norma
alguna en el derecho vigente que impida considerar las condenas de un menor de
20
edad a efectos de configurar la agravante en comento durante su adultez. Finalizan

precisando que el artculo 59 de la Ley 20.084 permite expresamente la consideracin
de tales condenas a efectos de configurar la reincidencia.
21
FICHA N 4
2. Magistrados: Enrique lvarez Giralt, Cristina Araya Pastene y Rodrigo Padilla

Buzada.
3. Fecha: 19/01/2010.
4. Ruc N: 0900215308-1, Rol N 362-2009.
6. Decisin del Tribunal: La defensa del acusado deduce recurso de nulidad basada
en la existencia de un error en la aplicacin del derecho, respecto de la prescripcin
contenida en el artculo 97 del Cdigo Penal, en relacin con la agravante de
reincidencia especfica, lo que deriv en la equivocada aplicacin de sta, y argumenta
tambin la existencia de un error respecto de haberse desestimado la atenuante de
responsabilidad contenida en el artculo 11 N 7 del citado cuerpo legal.
El Ministerio Pblico respalda el anlisis del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal,

argumentando que existen delitos de la misma especie por los cuales ha sido
condenado el acusado, sin que hayan transcurrido los plazos de prescripcin
respectivos.
La Corte declara que los jueces de fondo han actuado conforme a derecho, toda vez
que los artculos 99 y 104 del Cdigo Penal hacen referencia especfica a las
circunstancias agravantes de los nmeros 15 y 16 del artculo 12, en virtud de los
cuales se infiere que las condenas anteriores del acusado no se encuentran prescritas,
para los efectos de la circunstancia modificatoria de responsabilidad invocada.
22
Respecto de la referida atenuante contenida en el artculo 11 N 7, se declara que esta

ha sido desestimada conforme a lo dispuesto en el artculo 456 bis del Cdigo Penal,
situacin que impide considerar que se haya configurado un error de derecho en la
especie.
Por tales consideraciones los Ministros rechazan el recurso interpuesto.
23
FICHA N 5
1. Tribunal: Corte de Apelaciones de La Serena.
2. Magistrados: Juan Shertzer Das, Humberto Mondaca Daz y abogado integrante

Fernando Bustamente Mora.
3. Fecha: 13/01/2005.
4. Ruc N: 0400091993-K, Rol N 255-2004.
6. Decisin del Tribunal: Invocando la causal contenida en el artculo 373, letra b, del
Cdigo Procesal Penal, la defensa ha interpuesto recurso de nulidad por haberse
acogido la agravante del artculo 12 N 16 del Cdigo Punitivo, en perjuicio del
acusado. Al respecto, estima que la calificacin de delitos de la misma especie que
fundan la agravante, depende de la existencia de una analoga perfecta entre el delito
anterior y el actual, considerando la naturaleza, objeto y realizacin del ilcito,
enfatizando la coincidencia del bien jurdico protegido y las modalidades de comisin
del delito.
Acogiendo el criterio interpretativo del artculo 351 del citado Cdigo Procesal Penal, la
Corte estim que siendo la vulneracin de un mismo bien jurdico comn al robo por
sorpresa y al robo con violencia, es menester considerarlos como delitos de la misma
especie, razn por la cual se rechaza el recurso.
24
FICHA N 6
2. Magistrados: Mara Schneider Salas, Ral Beltrami Lazo y Leonel Rodrguez

Villalobos.
3. Fecha: 04/08/2005.
4. Ruc N: 0400157092-2, Rol N 216-2005.
5. Recurso: Recurso de apelacin.
6. Decisin del Tribunal: La sentencia apelada se tuvo por confirmada ordenndose

su reproduccin, con excepcin de los considerandos noveno, undcimo y duodcimo,
los cuales fueron eliminados.
Declara la Corte que al invocarse una condena anterior cuya pena se verific mediante
el pago de una multa, no es procedente la agravante de reincidencia del artculo 12 N
16, toda vez que sta requiere el cumplimiento efectivo de la pena antes impuesta, con
anterioridad a la comisin del nuevo ilcito.
25
FICHA N 7
2. Magistrados: Juan Schertzer Daz, Ral Beltrami Lazo y abogado integrante

Fernando Bustamante Mora.
3. Fecha: 18/07/2006.
4. Ruc N: 0600091108-7, Rol N 196-2006.
6. Decisin del Tribunal: La Corte confirma la sentencia apelada declarando que la

pena de multa impuesta por delito anterior no inhibe la procedencia de la agravante de
reincidencia, puesto que el acusado fue anteriormente condenado como autor del delito
de lesiones graves de mediana gravedad, lo que constituye un simple delito, cuya pena
se encuentra establecida en el artculo 397 N 2 del Cdigo Penal, no pudiendo
excluirse este ilcito en razn de la pena circunstancial aplicada.
26
FICHA N 8
1. Tribunal: Corte de Apelaciones de Valparaso.
2. Magistrados: No se seala en la sentencia.
3. Fecha: 06/02/2006.
4. Ruc N: 0500146519-K, Rol N 3-2006.
6. Decisin del Tribunal: La defensa deduce recurso de nulidad por lo que considera
la errnea aplicacin de los artculos 456 bis N 3, 12 N 16, 11 N 6 y 68 bis del
Cdigo Penal.
Se acoge el recurso slo respecto del referido artculo 456 bis N 3, puesto que en la
sentencia recurrida queda establecido que no existi participacin conjunta de los
imputados ni tampoco se dedujo acusacin en contra de cualquier otro sujeto que
pudiese haber participado en el ilcito.
Sin embargo, en lo relacionado con el artculo 12 N 16, se rechaza el recurso porque

los delitos que sirven de fundamento a la agravante son efectivamente delitos de la
misma especie, tenida consideracin que ellos atentan contra un mismo bien jurdico,
en este caso el de la propiedad, con independencia del modo de ejecucin. Adems,
todos los ilcitos objeto de la agravante se encuentran tratados en el Ttulo IX del Libro
II del Cdigo Penal.
Del mismo modo, se rechaza el recurso respecto de la aplicacin del artculo 11 N 6,

con relacin al artculo 68 bis, en atencin a que la prerrogativa de calificar una
circunstancia atenuante de responsabilidad es privativa y discrecional del Tribunal que
conoce la causa.
27
FICHA N 9
1. Tribunal: Corte de Apelaciones de Valparaso.
2. Magistrados: Cameratti, Garca y abogado integrante Fuentes.
3. Fecha: 11/05/2006.
4. Ruc N: 0500481024-6, Rol N 430-2006.
6. Decisin del Tribunal: La Corte acoge el recurso de nulidad interpuesto por la

defensa de la acusada Arenas Quezada, por considerar que efectivamente se ha
incurrido en un error de la aplicacin del derecho al acoger la agravante de
responsabilidad del artculo 12 N 16, obviando el hecho de que la condena que
fundamenta tal reincidencia consisti en la pena de un simple delito, respecto de cuya
fecha de comisin han transcurrido ms de cinco aos, lo que en virtud de lo dispuesto
en el artculo 104 del Cdigo Punitivo, impide la configuracin de la agravante por
encontrarse prescrita.
28
FICHA N 10
1. Tribunal: Corte de Apelaciones de Talca.
3. Fecha: 24/10/2006.
4. Ruc N: 0500158241-2, Rol N 387-2006.
6. Decisin del Tribunal: Se deduce recurso de nulidad fundado en la aplicacin de la

agravante de responsabilidad del artculo 12 N 16, situacin que habra constituido un
error en la aplicacin del derecho al invocarse una condena anterior, en la cual el
imputado fue sancionado con pena de multas, circunstancia que excluye la
procedencia de la referida agravante.
El Ministerio Pblico, al igual que el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal, sostiene que
an cuando el acusado haya sido condenado a la pena de multa, lo fue en virtud de un
simple delito y no de una falta, debiendo aplicarse el criterio del artculo 3 del Cdigo
Punitivo que establece la obligacin de sujetarse a la pena abstracta del delito.
La Corte acoge el recurso, atendiendo a las alegaciones de la defensa, al contenido del

voto de minora expresado en primera instancia y a la sostenida jurisprudencia de la
Corte Suprema, que seala que en razn del carcter sustantivo del artculo 395 del
Cdigo Procesal Penal, es menester considerar los ilcitos por los cuales fuera
condenado el acusado como constitutivos de falta y no como delito.
29
FICHA N 11
1. Tribunal: Corte de Apelaciones de Puerto Montt.
3. Fecha: 10/11/2004.
4. Ruc N: 0300201372-9, Rol N 281-2004.
6. Decisin del Tribunal: El Ministerio Pblico deduce recurso de apelacin

solicitando se revoque la sentencia, en cuanto no acogi las agravantes contenidas en
los numerales 15 y 16 del artculo 12 del Cdigo Penal.
La sentencia recurrida rechaza las agravantes en su considerando dcimo tercero, por

considerar que el imputar el tiempo de prisin preventiva a la pena no constituye un
cumplimiento efectivo de ella, razn por la cual no es posible configurar las agravantes
de reincidencia. Al respecto, la Corte plantea que al interpretar el artculo 423, inciso
segundo, del Cdigo Punitivo es perfectamente posible considerar la prisin preventiva
como un tiempo destinado al cumplimiento efectivo de la pena.
De esta forma el Tribunal de alzada da por configurada la agravante de reincidencia

genrica respecto del delito de usurpacin de nombre, en atencin a las causas
referidas en el considerando quinto, N 18, letras b) y c), de la sentencia recurrida.
Finalmente, en cuanto al delito de hurto, se tiene presente que las agravantes de los
numerales 15 y 16 del Cdigo Penal cuentan con un plazo de prescripcin establecido,
el cual no ha podido ser verificado en las causas invocadas, por lo cual se ha tomado
la proximidad de las causas analizadas en cuanto a la fecha que estas tienen en
relacin con el delito actual, para desestimar el transcurso del plazo.
30
La sentencia de segunda instancia reproduce todos los considerandos del fallo

recurrido, con excepcin de los considerandos dcimo tercero y dcimo cuarto, los
cuales se eliminan.
31
FICHA N 12
1. Tribunal: Corte de Apelaciones de Puerto Montt.
3. Fecha: 25/05/2006.
4. Ruc N: 0500138655-9, Rol N 101-2006.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal de primera instancia rechaz la agravante de

responsabilidad contenida en el artculo 12 N 16, por considerar que su aplicacin
deriva en la vulneracin de los principios constitucionales de culpabilidad, legalidad y
non bis in idem.
Por lo anterior, el Ministerio Pblico dedujo recurso de nulidad, sealando que se

incurri en un error en la aplicacin del derecho al obviar la procedencia de la
agravante, la cual debi tenerse por acreditada mediante los documentos
acompaados en juicio, a saber:
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado en el que consta que ste fue
condenado en calidad de autor del delito de homicidio simple en la causa Rol 5509203, seguida ante el Primer Juzgado de Letras de Puerto Montt.
2. Copia de la sentencia de la causa referida con su correspondiente certificado de

ejecutoria.
3. Oficio del alcaide Mayor del Centro de Cumplimiento Penitenciario de Puerto Montt,
en el cual consta que el acusado dio cumplimiento efectivo a la pena impuesta.
32
La Corte acoge el recurso de nulidad sealando que habindose acreditado los

requisitos de procedencia de la agravante en comento, el Tribunal de Juicio Oral en lo
Penal ha pretendido derogar tcitamente una norma vigente por una mera
interpretacin, con la finalidad de aplicar una pena menor a la que correspondera al
acoger la modificatoria de responsabilidad referida, incurriendo con esto en una
errnea aplicacin del derecho.
33
FICHA N 13
1. Tribunal: Corte de Apelaciones de Santiago.
2. Magistrados: Carlos Cerda Fernndez, Mauricio Silva Cancino y Rosa Maggi

Ducommun.
3. Fecha: 14/03/2006.
4. Ruc N: 0500296263-4, Rol N 51-2006.
6. Decisin del Tribunal: El recurso de nulidad interpuesto dice relacin con una
errnea aplicacin del artculo 12 N 16 del Cdigo Penal. La defensa fundamenta la
no concurrencia de la agravante afirmando que an cuando su representado fue
condenado anteriormente por el delito de robo con fuerza en lugar habitado cuya
condena se encuentra cumplida- no es dable argumentar que este ilcito sea de la
misma especie que el delito de robo con intimidacin por el que se le conden en la
sentencia recurrida, debido a que el primero afecta exclusivamente a la propiedad,
mientras el segundo vulnera tambin la integridad fsica de la vctima.
A su vez, el Ministerio Pblico seala que a diferencia de lo que estableca el artculo

509 del Cdigo de Procedimiento Penal, el actual Cdigo Procesal Penal establece en
su artculo 351 que son delitos de la misma especie los que afectan un mismo bien
jurdico, hecho que se verifica en el proceso en comento.
La Corte analiza la severidad que el sistema jurdico otorga a la reincidencia especfica

en una y otra legislacin, concluyendo que efectivamente bajo el derecho vigente son
considerados delitos de la misma especie aquellos que afectan a un mismo bien
jurdico. De este modo, rechaza el recurso de nulidad planteando que los delitos
referidos estn igualmente concebidos, pese a tener matices y diferencias, y que
34
ambos resguardan los bienes jurdicos de la propiedad y de la integridad fsica y

psquica.
El Ministro Sr. Cerda concurri al fallo en disidencia, siendo de la opinin de acoger el

recurso sobre la base de nueve fundamentos que expres en los siguientes trminos:
1. La agravante de reincidencia nicamente es compatible con un derecho penal de
autor.
2. El sistema procesal penal que el disidente est consciente de estar aplicando -como
es su deber, por lo dems- no se compadece con perspectiva semejante.
3. El derecho internacional vinculante y el interno de nivel superior e inferior, descartan
en trminos absolutos y sin excepciones cualquier atisbo de bis in idem.
4. Toda agravacin por causa de reincidencia importa bis in idem.
5. Mismo bien jurdico, en los trminos del mencionado artculo 351 inciso final, hay
cuando entre dos conductas se da plena coincidencia lesiva. En las figuras
pluriofensivas deben coincidir los valores protegidos.
6. El robo con intimidacin afecta los bienes de la propiedad y la integridad
fsica/psquica.
7. El robo en lugar habitado afecta los bienes de la propiedad y de la intimidad del
hogar. No se da, por tanto, la igualdad o semejanza de bienes lesionados.
8. No es adecuado flexibilizar la interpretacin de lo excepcional -la reincidencia- para
obtener resultados inicuos, como cuando la sustraccin de un telfono celular ms diez
mil pesos habr de significar para el hechor permanecer diez aos encarcelado, ms
que si a otro hubiere privado de su vida. Lo irracional no es de derecho.
35
FICHA N 14
2. Magistrados: Dobra Lusic Nadal, Alejandro Madrid Crohare y abogado integrante

Angel Cruchaga Gandarillas.
3. Fecha: 15/06/2006.
4. Ruc N: 0600320124-2, Rol N 944-2006.
6. Decisin del Tribunal: Se deduce recurso de nulidad por parte de la defensa del
acusado, argumentado un error de aplicacin del derecho respecto de los artculos 391
del Cdigo Procesal Penal y 446 N 3 y 12 N 16 del Cdigo Penal.
El recurrente denuncia la infraccin de las dos primeras normas citadas, mediante la

omisin en la sentencia condenatoria de antecedentes que acrediten la concurrencia
de los elementos del tipo, y sostiene adems que falta uno de los elementos para dar
por configurado el delito de hurto simple. Al respecto, la Corte decide rechazar el
recurso, por cuanto estima que a travs de una somera revisin del fallo de primera
instancia es posible distinguir una exposicin clara lgica y completa de los hechos y
circunstancias, no existiendo una infraccin legal en la valoracin de los hechos por
parte del Tribunal Oral.
En subsidio la defensa sostuvo una errnea aplicacin de la agravante de reincidencia,

debido a que los ilcitos invocados no constituan delitos de la misma especie. Al
respecto, los Ministros deciden validar los argumentos vertidos en la sentencia
recurrida, rechazando tambin el recurso por este aspecto, por estimar que dicha
sentencia resuelve tal controversia mediante la aplicacin del criterio del artculo 351
del Cdigo Procesal Penal, que indica que: son delitos de la misma especie aquellos
36
que afectan un mismo bien jurdico, lo que se verifica en este caso al afectar ambos
ilcitos la propiedad, ms all de que el delito anterior sea uno de aquellos
denominados pluriofensivos por afectar ms de un bien jurdico.
37
FICHA N 15
2. Magistrados: Sonia Araneda Briones, Patricio Villarroel Valdivia y abogado

integrante Benito Mauriz Aymerich.
3. Fecha: 29/08/2006.
4. Ruc N: 0600022829-8, Rol N: 1489-2006.
6. Decisin del Tribunal: La defensa del acusado
interpuso recurso de nulidad
aduciendo una errnea aplicacin del derecho, puesto que la sentencia recurrida
acogi la agravante del artculo 12 N 16 y desestim la atenuante del artculo 11 N 6,
ambos del Cdigo Penal.
Respecto de la agravante de responsabilidad, la defensa seala que en relacin con el

artculo 21 de la Ley 20.000, no pueden tenerse por probados los requisitos de la
modificatoria de responsabilidad con el mrito de fotocopias simples del Registro
Penitenciario de Lima, de la foja de Antecedentes Policiales de la Polica Nacional de
Per, de la Fiscala Especializada de Tacna, de la respuesta a consulta Interna del
Ministerio Pblico Peruana y con la fotocopia simple de la sentencia recada en el
proceso seguido contra la imputada en el Per, atendido el hecho que toda la
documentacin anterior no se encuentra debidamente legalizada. Sobre lo impugnado,
la Corte estima que conforme a lo estipulado por el artculo 47 de la Ley 20.000, en
relacin a los incisos 1 y 2 del artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil, no se
requiere legalizacin para dar valor probatorio a los instrumentos acompaados. Sin
embargo, no es posible acoger la nulidad planteada por el Ministerio Pblico a este
respecto puesto que no se ha acreditado mediante documentacin acompaada que la
sentencia que condena a la acusada se encuentre ejecutoriada.
38
Del mismo modo la Corte desestim el recurso interpuesto por la defensa en relacin a
la atenuante del artculo 11 N 6, sealando que con los elementos aportados al
Tribunal en favor de la imputada no es posible arribar a la conviccin de que la
acusada posea una irreprochable conducta anterior, por lo que no era dable
considerar la existencia de una infraccin al citado artculo.
39
FICHA N 16
2. Magistrados: Enrique Alvarez Giralt, Oscar Clavera Guzmn y abogado integrante

Alfonso Leppes Navarrete.
3. Fecha: 02/04/2009.
4. Ruc N: 0800544746-2, Rol N: 59-2009.
6. Decisin del Tribunal: El Ministerio Pblico interpone recurso de nulidad fundado

en la errnea aplicacin del derecho, al no haberse tenido por configurada la agravante
de reincidencia propia especfica, la cual, a su juicio, debi ser acogida en vista de la
existencia de una condena anterior en los antecedentes del acusado como autor de
una delito de robo por sorpresa. A efectos de probar lo anterior la Fiscala acompa
los siguientes documentos:
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado, que registra una condena como
autor del delito de robo con fuerza en las cosas en lugar no habitado de fecha 11 de
septiembre del ao 2007.
2. Acta de audiencia de formalizacin e investigacin y procedimiento abreviado del

Juzgado de Garanta de Iquique, donde se consigna que con fecha 12 de diciembre de
2007, Paulo Diani Espinoza fue condenado a la pena de 542 das de presidio menor en
su grado medio y accesorias correspondientes, como autor del delito de robo por
sorpresa, ilcito perpetrado el 1 de julio de 2007, en la ciudad de Iquique,
otorgndosele el beneficio de remisin condicional de la pena.
40
3. Certificado de ejecutoria de fecha 19 de junio de 2008, en el que consta que a esa

fecha la sentencia se encontraba ejecutoriada.
La defensa comparece sosteniendo que aplicar la citada agravante sera obviar el

principio pro reo, desconociendo el artculo 18 del Cdigo Penal, puesto que los ilcitos
ocurrieron con anterioridad a la entrada en vigencia de la Ley N 20.253.
La Corte acoge el recurso de nulidad estimando pertinente la modificatoria de

responsabilidad, debido a que en su opinin basta la condena anterior del imputado por
delito de la misma especie y que la sentencia se encuentre ejecutoriada, lo que de
ocurrir, como en efecto sucede en la presente causa, obliga a tener por configurada la
agravante, no siendo pertinente la aplicacin del artculo 18 del Cdigo Penal, ya que
el delito por el cual se encausa al acusado fue cometido con posterioridad a la reforma
del artculo 12 N 16.
41
FICHA N 17
1. Tribunal: Corte de Apelaciones de Arica.
3. Fecha: 30/05/2005.
4. Ruc N: 0400251700-6, Rol N 83-2005.
6. Decisin del Tribunal: Se interpone recurso de nulidad en contra de la sentencia de

juicio oral en lo penal por haber acogido, mediante una errnea aplicacin del derecho,
las agravantes contenidas en el artculo 356 bis N 3 y el artculo 12 N 16, ambos del
Cdigo Punitivo, y en razn de la calificacin jurdica de los hechos.
La defensa se opone a la agravante de responsabilidad de pluralidad de malhechores

aduciendo que en el proceso slo se formaliz a su representado, sin que exista
informacin respecto de los otros dos eventuales partcipes en la comisin del ilcito, y
adems, plantea que el delito fue cometido en un lugar no habitado, por lo que no
existe resistencia u oposicin a la entrega de la cosa sustrada que amerite agravar la
conducta del acusado. A este respecto el Tribunal de alzada estuvo por acoger sus
argumentaciones, por considerar que la agravante tambin implica el trmino
malhechores, referido a delincuentes, cuestin que no ha sido verificada en el proceso.
La Corte acoge tambin las alegaciones del recurrente, en cuanto considera que el
criterio para determinar la existencia de bienes jurdicos es el contenido en el artculo
351 del Cdigo Procesal Penal, norma que no afirma ni niega el criterio relacionado a
la ubicacin de los delitos en el Cdigo Penal, contenido en el artculo 509 del Cdigo
de Procedimiento Penal. Segn esto, los sentenciadores sostienen que tanto el ilcito
invocado para configurar la agravante como el actual, no constituyen delitos de una
42
misma especie toda vez que afectan a bienes jurdicos diversos, atentando el primero
contra la propiedad exclusivamente, mientras que el actual afecta a diversos bienes
jurdicos.
Sobre la calificacin jurdica de los hechos, la Corte afirma que sta se fundamenta en
la libre valoracin de la prueba efectuada por el Tribunal, sin que sea posible efectuar
una alteracin o modificacin por parte de los sentenciadores de alzada.
43
FICHA N 18
1. Tribunal: Corte de Apelaciones de Rancagua.
2. Magistrados: Arnguiz, Recoret y abogado integrante Astudillo.
3. Fecha: 29/08/2005.
4. Ruc N: 0400358418-1, Rol N 214-2005
6. Decisin del Tribunal: La defensa funda el recurso en que la sentencia no expone

los hechos que se tuvieron por acreditados y que acontecieron al momento de
perpetrarse el delito, ni las circunstancias que habran sucedido, del mismo modo
afirma que no se explicitan las razones para calificar jurdicamente los hechos
acreditados como robo con intimidacin.
La Corte afirma que la sentencia analizada ofrece desde en su fundamento noveno y

en un su considerando dcimo primero, una suficiente valoracin de la prueba y una
adecuada explicacin de la forma en que se tuvieron por acreditados los hechos, as
como la realizacin de la calificacin jurdica de los mismos.
El recurso se funda subsidiariamente en la errnea aplicacin de la agravante

contenida en el artculo 12 N 16 del Cdigo Penal. Las razones de la defensa no son
reproducidas por se consideradas confusas y carentes de concrecin. Sin embargo, se
declara que an prescindiendo de la agravante aplicada, el Tribunal estuvo facultado a
aplicar la misma pena, por lo que el error invocado no puede afectar de manera
sustancial lo dispositivo del fallo, razn por la cual se desestima el recurso interpuesto.
44
FICHA N 19
1. Tribunal: Corte de Apelaciones de Temuco.
2. Magistrados: Leopoldo Llanos Sagrist, Fernando Carreo Ortega y abogado

integrante Fernando Mellado Diez.
3. Fecha: 29/05/2009.
4. Ruc N: 0700853796-2, Rol N 356-2009.
6. Decisin del Tribunal: El abogado defensor deduce recurso de nulidad aduciendo

la violacin de lo dispuesto en el los artculos 11 N 9 y 104 del Cdigo Penal y lo
dispuesto en el artculo 19 de la Ley 20.000, lo cual afect a la aplicacin de la pena.
Sostiene que el citado 104 fue transgredido al no respectar la prescripcin que ste
impone a la agravante de reincidencia especfica, puesto que tal prescripcin debe
contarse desde la fecha de comisin del primer ilcito hasta el da del juicio del delito
para el cual se invoque la agravante, ya que esta argumentacin se condice con el
principio pro reo.
Sobre el referido artculo 11 N 9 afirma que existi colaboracin sustancial de parte de

su defendido mediante sus declaraciones, porque stas permitieron dar valor a las
pruebas electrnicas ofrecidas por la Polica de Investigaciones.
Finaliza explicando que la agravante especial de la Ley 20.000 fue aplicada en

consideracin a la agrupacin de delincuentes, sin verificarse en la especie un acuerdo
o concierto de voluntades o divisin de roles, lo cual constituye una coparticipacin
propiamente tal.
45
La Corte seala que en materia de prescripcin la regla general se establece en los

artculos 95 y 96 del Cdigo Penal disponiendo que la prescripcin comienza a correr
desde el da que se perpetra el delito y se interrumpe con la comisin de un nuevo
delito, lo cual no se modifica por lo dispuesto en el artculo 104, no siendo aceptable la
teora de la defensa.
Respecto de la colaboracin sustancia los ministros estuvieron por adherir a las

consideraciones del Tribunal de primera instancia expresados en el considerando
duodcimo para efectos de rechazar la atenuante. Del mismo modo, la Corte examin
las argumentaciones del Tribunal Oral en lo Penal respecto de la agravante del artculo
19 de la Ley 20.000, sin considerar que exista una contravencin al derecho en los
razonamientos que dieron pie a acoger tal modificacin de responsabilidad.
As las cosas, se desestiman las alegaciones de la defensa y se rechaza el recurso.
46
FICHA N 20
1. Tribunal: Corte de Apelaciones de Temuco.
2. Magistrados: Julio Csar Grandn Castro, Tatiana Romn Beltramn y abogado

integrante Fernando Mellado Diez.
3. Fecha: 11/09/2009.
4. Ruc N: 0800569422-2, Rol N: 679-2009.
6. Decisin del Tribunal: La defensa del acusado solicita la nulidad de la sentencia de

primera instancia por existir una falta de fundamentacin en el fallo recurrido y en
subsidio
seala
que
se
ha
aplicado
errneamente
el
derecho,
afectando
sustancialmente lo dispositivo del fallo.
En cuanto a la primera causal recurrida, la Corte estima que existe una exposicin
clara, lgica y completa de los hechos y circunstancias que se dieron por acreditados,
as como de la valoracin de los medios de prueba que fundamentaron la decisin del
Tribunal Oral, dndose cabal cumplimiento al artculo 297 del Cdigo Procesal Penal.
Finalmente, sobre la causal subsidiaria el recurrente ha sealado que no basta para la

configuracin de la agravante del artculo 12 N 16, considerar delitos de la misma
especie
aquellos que atentan contra un mismo bien jurdico, obviando que es
necesario adems que exista una similitud en la forma especfica que reviste el ataque
a ese bien jurdico. Por tanto, los Ministros han resuelto rechazar el recurso
interpuesto, sealando que a efectos de determinar si se est en presencia de delitos
de la misma especie basta con la aplicacin del artculo 351 del Cdigo Procesal
Penal, donde se establece que stos son aquellos que afectan un mismo bien jurdico,
bastando tal verificacin para tener por configurada la agravante.
47
FICHA N 21
1. Tribunal: Corte de Apelaciones de San Miguel.
2. Magistrados: Ismael Contreras, Ana Mara Arratia y abogado integrante Mara

Eugenia Montt.
3. Fecha: 07/10/2005.
4. Ruc N: 0500242355-5, Rol N: 204-2005.
6. Decisin del Tribunal: Se interpone recurso de nulidad por la causal contenida en

el artculo 373, letra b), del Cdigo Procesal Penal, fundamentado en cuatro vicios:
errnea aplicacin del artculo 450, inciso primero, del Cdigo Penal, en relacin a los
artculos 432 y 440 N 1 del mismo texto legal y artculo 19 N 3 y 26 de la Constitucin
Poltica de la Repblica, errnea aplicacin del artculo 7, en relacin a los artculos
432 y 440 del Cdigo Penal, errnea aplicacin del artculo 12 N 16, en relacin al
artculo 67 inciso segundo del Cdigo Penal, y errnea aplicacin del artculo 11 N 9
del Cdigo Penal.
Sobre el primer vicio, el recurrente expresa que la utilizacin de la norma citada

implicara una alteracin al sistema de aplicacin de penas, situacin que la Corte no
comparte rechazando el recurso en este aspecto, argumentando que pretender la
declaracin de nulidad mediante la alegacin de una eventual inconstitucionalidad de la
norma, desvirta la existencia de un procedimiento especialmente contemplado por el
legislador para obtener dicho resultado. Tales argumentaciones fueron hechas valer
tambin para el segundo vicio invocado.
En cuanto a la reincidencia, la acusada fue condenada anteriormente como autora del

delito de robo con intimidacin, cuya condena se encuentra cumplida, sin que haya
48
transcurrido el plazo establecido en el artculo 104 del Cdigo Penal. Sin embargo, es
menester que el delito anterior invocado sea de la misma especie que el delito por el
cual se le encausa actualmente, circunstancia que no se cumple en este caso, puesto
que no se verifica en la especie que ambos ilcitos afecten un mismo bien jurdico ni
tampoco existe coincidencia en la forma de comisin de uno y otro delito. De este
modo, se decide acoger la nulidad interpuesta.
No obstante lo anterior, la Corte decide rechazar la alegacin referida al artculo 11 N

9 del Cdigo Penal, por considerar que mediante la prueba rendida en el juicio, an sin
la confesin del acusado, fue posible acreditar la comisin del ilcito y su participacin,
razn por cual result improcedente reconocer la colaboracin sustancial como
atenuante de responsabilidad.
El fallo de alzada fue acordado con el voto de minora del Ministro Sr. Contreras Prez,
quien pese a estar por acoger el recurso, estuvo a favor de admitir la reincidencia
afirmando que delitos de la misma especie son aquellos que se encuentran contenidos
o penados en un mismo ttulo del Cdigo Penal, como lo seala el inciso final del
artculo 509 del Cdigo Procesal Penal. As las cosas, el Ministro apoya la nulidad en lo
referente a la atenuante de responsabilidad del artculo 11 N 9, considerando que
efectivamente se incurre en un error en la aplicacin del derecho al desestimar la
referida modificatoria de responsabilidad.
49
FICHA N 22
2. Magistrados: Mara Stella Elgarrista lvarez, Mara Teresa Daz Zamora y abogado
integrante Juan Carlos Crcamo Olmos.
3. Fecha: 03/01/2006.
4. Ruc N: 0500254929-K, Rol N: 551-2005.
6. Decisin del Tribunal: La defensa del acusado, deduce recurso de nulidad

invocando el artculo 373 letra b), por haberse acogido la agravante de responsabilidad
del artculo 12 N 16 del Cdigo Penal, habida consideracin de que el acusado fue
condenado anteriormente por un delito de robo con sorpresa, cuya pena no cumpli de
manera real y que slo se tuvo por cumplida al amparo de una ficcin legal, razn por
la cual no resulta procedente acoger la agravante.
Adems, el recurrente alega que los delitos de robo con sorpresa y de robo con
intimidacin no seran hechos punibles de la misma especie, toda vez que para esto
debe existir una analoga perfecta, tanto en la naturaleza, objeto y realizacin, y en
este caso si ambas atentan contra la un mismo bien jurdico y se encuentran tratadas
en un mismo ttulo y prrafo del Cdigo Penal. Finaliza sealando que adems dicha
agravante infringe el principio de culpabilidad personal y el principio non bis in idem.
Sobre lo primero, la Corte estima que no es posible entender como una ficcin legal el
cumplimiento de una pena con el mayor tiempo que el imputado pas privado de
libertad, sino ms bien que esto constituye su ejecucin real en concordancia con lo
establecido en el artculo 503 del Cdigo de Procedimiento Penal.
50
En relacin a los requisitos para considerar determinados ilcitos como delitos de una
misma especie, los Ministros consideran que lo argumentado por la defensa conducen
los requisitos de la agravante a una inaplicabilidad prctica de la misma.
Al respecto, la Corte realiza un anlisis en lo que identifica como el mtodo gramatical,

mtodo lgico, mtodo teleolgico, mtodo sistemtico y mtodo histrico. En cuanto al
elemento gramatical, seala que la expresin de la misma especie tiene relacin con
delitos que compartan ciertas similitudes, lo cual se verifica en la especie, toda vez que
ambos conforman un mismo prrafo del Cdigo Punitivo y obedecen a una misma
modalidad delictiva. En su anlisis del elemento lgico en relacin al mtodo
teleolgico, seala que la similitud se verifica en que ambos ilcitos protegen un mismo
bien jurdico; siguiendo con el mtodo sistemtico, seala que conforme al artculo 351
del Cdigo Procesal Penal tambin es dable concluir que nos enfrentamos a delitos de
la misma especie. Finalmente, conforme al mtodo histrico el Tribunal afirma que el
legislador ha determinado una ubicacin y una penalidad entre ambos delitos.
El recurso de nulidad fue rechazado con el voto en contra de la Ministro Sra. Elgarrista,
quien estuvo por acogerlo y rechazar la agravante, invocando para ello la historia
fidedigna de la ley y sealando que los delitos de la misma especie son aquellos que
afectan a un mismo bien jurdico y que tienen un modo de comisin semejante, no
siendo apto para la tarea interpretativa el artculo 351 del Cdigo Procesal Penal, por
estimar que esta norma se refiere al rgimen de punibilidad para la reiteracin o
concurso real de delitos de la misma especie. La Ministro afirma tambin que existe
una notoria diferencia en el disvalor de uno y otro ilcito, ya que el delito de robo por
sorpresa se asemeja ms a la rbita del hurto que a la del robo con violencia o
intimidacin. Concluye su argumentacin expresando que no existe entre ambos ilcitos
una clara identidad de las modalidades de ejecucin, sino por el contrario una clara
diferencia.
51
FICHA N 23
2. Magistrados: Jorge Pizarro Almarza, Mara Stella Elgarrista lvarez y abogado

integrante Jaime Jara Miranda.
3. Fecha: 20/03/2006.
4. Ruc N: 0500360926-1, Rol N: 193-2006.
6. Decisin del Tribunal: Se reproduce la sentencia apelada con excepcin de sus

motivos dcimo tercero, dcimo cuarto, dcimo quinto, dcimo sexto y dcimo octavo,
los cuales fueron eliminados.
En el eliminado dcimo cuarto de la sentencia confirmada, se daba por configurada la

agravante contenida en el artculo 12 N 16 del Cdigo Punitivo, debido a que el
acusado fue condenado anteriormente por el delito de conduccin en estado de
ebriedad. Luego de analizar los antecedentes presentados, la Corte estuvo por eliminar
dicha decisin en virtud de la exigencia de estar ante delitos de la misma especie, lo
que en su opinin no ocurre debido a que si bien el acusado fue previamente
condenado por un ilcito, en la actualidad es enjuiciado por delito-falta, lo que
necesariamente significa
ambos hechos
analizados no tienen
la calidad de
delictuosos, circunstancia que imposibilita la configuracin de la modificatoria de

responsabilidad en comento.
52
FICHA N 24
2. Magistrados: Gabriela Hernndez, Ricardo Blanco y Lilian Medina.
3. Fecha: 13/04/2006.
4. Ruc N: 0500516447-K, Rol N 306-2006.
6. Decisin del Tribunal: La defensa del acusado interpuso recurso de nulidad en

razn de la errnea aplicacin del derecho en la aplicacin de la agravante especial del
artculo 450 inciso segundo y artculo 12 N 16, ambos del Cdigo Punitivo. Respecto
de la primera agravante sostuvo que no se acredit fehacientemente el porte de arma y
que con su aplicacin se viola el principio non bis in idem.
El Tribunal de alzada sostuvo que el recurso de nulidad es un recurso de derecho

estricto, por lo cual no es posible modificar los hechos que se tuvieron por probados en
primera instancia por los jueces de fondo, y adems afirma que no existe conflicto en la
aplicacin de la figura penal, toda vez que sta es la que mejor se adecua a los hechos
probados, debiendo necesariamente desplazarse las dems figuras que pudieran
resultar procedentes.
El recurrente solicita se declare la improcedencia de la agravante de reincidencia

puesto que para que sta proceda es menester estar en la presencia de delitos de la
misma especie, los cuales son aquellos que posee un idntico modo de comisin o de
forma de ataque, lo que no ocurre en el caso estudiado.
La Corte desestima tal argumentacin debido a que existe numerosa jurisprudencia

que seala que son delitos de la misma especie aquellos que se encuentra tratados en
53
un mismo ttulo del Cdigo Penal, lo cual se encuentra respaldado en el artculo 351
del Cdigo Procesal Penal.
Por lo anterior, se rechaza el recurso.
54
FICHA N 25
2. Magistrados: Hctor Carreo Seaman, Rosa Egnem Saldas y Rodolfo Figueroa

Figueroa.
3. Fecha: 05/05/2006.
4. Ruc N: 0500382195-3, Rol N 345-2006.
6. Decisin del Tribunal: El Ministerio Pblico deduce recurso de nulidad en razn de

no haberse acogido la agravante de reincidencia propia especfica. Fundamenta su
peticin explicando que la agravante procede toda vez que el acusado registra dos
anotaciones anteriores por el delito de manejo en estado de ebriedad y ambas han sido
cumplidas con beneficios alternativos.
La defensa solicit el rechazo del recurso puesto que al no haberse cumplido

efectivamente las penas referidas por gozar el acusado de beneficio alternativo.
La Corte acoge el recurso y estima que concurre en la especie la agravante de

reincidencia, por lo cual elimina el considerando sexto de la sentencia y dispone la
aplicacin de la modificatoria de responsabilidad, afirmando que la medida alternativa
de reclusin nocturna es una forma de cumplir la condena impuesta, por lo cual
concurren los requisitos de procedencia de la agravante.
55
FICHA N 26
2. Magistrados: Egnem Saldas, Marta Hantke Corvaln y abogado integrante Rodolfo

Figueroa.
3. Fecha: 07/07/2006.
4. Ruc N: 0500473475-2, Rol N: 552-2006.
6. Decisin del Tribunal: Se interpone recurso de nulidad invocando el artculo 374

letra e), en relacin con el artculo 342 letra c) y 297 del Cdigo Procesal Penal. Sobre
el particular, la defensa del acusado plantea la omisin de exposicin clara, lgica y
completa de cada uno de los hechos en la sentencia recurrida. Sin embargo, la Corte
desestima las alegaciones del recurrente, sealando que el fallo en comento contiene
en sus fundamentos sexto y sptimo una adecuada y clara exposicin de los hechos
que da por probados, junto a una valoracin pormenorizada y lgica de los medios de
prueba con los cuales el Tribunal arrib a su conviccin condenatoria.
En subsidio, se invoc un error en la aplicacin del derecho respecto de los artculos

297 y 340, en relacin con los artculos 432 y 436, como asimismo en la aplicacin de
los artculos 15 y 12 N 16, todos ellos del Cdigo Penal.
Con respecto a la primera parte de este argumento, fundamentado en un problema de

valoracin de prueba o calificacin jurdica de los hechos, el Tribunal de alzada
manifest que la circunstancia de que el Tribunal Oral atribuyera valor a las
declaraciones de las vctimas, forma parte de la operacin racional que corresponde de
modo exclusivo y excluyente a los jueces de fondo, por lo que no pueden tenerse por
infringidas los normas citadas.
56
Finalmente, en cuanto al artculo 12 N 16 del Cdigo Punitivo, la defensa sostiene que

no es posible configurar la agravante toda vez que el ilcito anterior que se invoca slo
atenta contra la propiedad, mientras que el delito por el cual se procesa al acusado en
la actualidad es pluriofensivo, de manera que cada uno de ellos afecta a un bien
jurdico diferente, situacin que impide considerarlos como hechos penales de la
misma especie. Previo anlisis jurdico, los sentenciadores desestimaron esta
argumentacin y sealaron que ambos delitos invocados estn descritos y
sancionados en el Ttulo IX del Libro II del Cdigo Penal, por lo que deben ser
considerados como de la misma especie, rechazndose por lo tanto el recurso de
nulidad.
57
FICHA N 27
2. Magistrados: Lya Cabello Abdala, Lilian Medina Sudy y Marta Hantke Corvaln.
3. Fecha: 31/03/2008.
4. Ruc N: 0700402906-7, Rol N 219-2008.
6. Decisin del Tribunal: La defensa dedujo recurso de nulidad por considerar

errnea la aplicacin de la agravante de responsabilidad del artculo 12 N 16 y 456 bis
en contra del acusado Domnico Ramrez y la agravante del artculo 456 N 3 en
contra del acusado Lpez Espinoza.
El argumento referido a la agravante de reincidencia dice relacin con no verificarse en

el caso la existencia de delitos de la misma especie, puesto que no se ha lesionado un
mismo bien jurdico mediante un idntico modo de comisin. Los ilcitos en cuestin
son el delito de robo con violencia y el delito de robo con fuerza en lugar habitado.
Sostiene que efectivamente se vulnera el bien jurdico propiedad, pero slo en el
primero de ellos se afecta la vida y la integridad fsica de la vctima.
Respecto de la agravante de pluralidad de malhechores sostiene que la decisin se

bas slo en el nmero de participantes, sin hacer una apreciacin valrica de las
circunstancias.
La Corte sostiene que en el caso de la reincidencia no puede condicionarse su

procedencia al hecho de no coincidir todos los bienes jurdicos involucrados en uno y
otro delito. Afirma adems que debe tenerse en consideracin el hecho de que ambos
ilcitos se encuentras tratados en un mismo ttulo del Cdigo Penal.
58
Respecto de la agravante del artculo 456 bis N 3 se seala que la responsabilidad se

ve efectivamente agravada por la intervencin de ms de una persona, lesionndose
de manera ms reprochable el bien jurdico protegido.
Por lo anterior, se rechaza el recurso deducido.
59
FICHA N 28
2. Magistrados: Ricardo Blanco Herrera, Marta Hantke Corvaln y Carlina Figueroa

Hevia.
3. Fecha: 19/04/2010.
4. Ruc N: 0900470515-4, Rol N 255-2010.
6. Decisin del Tribunal: El defensor privado de la acusada sostiene que existi un

error en la aplicacin del derecho puesto que no se acogi la atenuante del artculo 11
N 9 y se aplic sin fundamento legal la agravante del artculo 12 N 16, ambos del
Cdigo Penal, cuestin que deriv en la aplicacin de una pena superior a la
correspondiente en el caso.
Sobre la agravante de reincidencia, la Corte sostuvo que en el considerando dcimo

cuarto de la sentencia en comento, el Tribunal expuso las razones para tener por
acreditada la modificatoria de responsabilidad sealando que conforme a la
modificacin de la norma basta la concurrencia de una condena anterior, la cual fue
acreditada con copias autorizadas de la sentencia junto a su certificado de ejecutoria,
sin ser necesario el cumplimiento de la pena.
As mismo, los ministros afirman que en su oportunidad la defensa nada expres

respecto de la colaboracin sustancia de la acusada, y por lo dems es posible
verificar que mediante las probanzas rendidas se acreditaron fehacientemente los
hechos de la acusacin y la participacin de la acusada.
60
Finalmente, expresan que an habindose reconocido la atenuante de responsabilidad,

sta deba ser compensada con la agravante, por lo que resulta aplicable la totalidad
de la pena, por lo cual se rechaza el recurso deducido.
61
FICHA N 29
1. Tribunal: Corte de Apelaciones de Arica.
3. Fecha: 06/11/2004.
4. Ruc N: 0300182189-9, Rol N: 145-2004.
6. Decisin del Tribunal: Se interpone recurso de nulidad invocando el artculo 372

letra b), del Cdigo Procesal Penal, en relacin a la aplicacin de los artculos 436, 456
N 3 y 12 N 16 del mismo texto legal.
En cuanto al artculo 456 N 3, el Tribunal de alzada comparte la decisin de los jueces

de fondo sealando que al haberse acreditado la concurrencia de ambos acusados a la
comisin del ilcito, en concordancia con la jurisprudencia mayoritaria, no se ha
incurrido en error de aplicacin.
Por otra parte, la agravante del artculo 12 N 16 fue acogida respecto del acusado
Figueroa Navea, lo cual fue probado mediante su extracto de filiacin y antecedentes el
que registra una condena como autor del delito de robo de cosas que se encuentran en
bienes nacionales de uso pblico, cometido con fecha 9 de septiembre de 2002, cuya
pena se cumpli con el tiempo que estuvo privado de libertad, segn consta en causa
Rol 6006-2002.
En opinin de la Corte, tanto el delito pretrito como el actual efectivamente

constituyen ilcitos de la misma especie, teniendo presente que el tratamiento de
ambos se inserta en igual ttulo del Cdigo Penal y que de igual manera ambos afectan
el bien jurdico propiedad, compartiendo elementos de carcter esencial y excluyendo
62
la modalidad de comisin de los aspectos a analizar en la configuracin de la

agravante.
Refirindose al artculo 351 del Cdigo Procesal Penal, los magistrados manifiestan
que, al igual que el artculo 509 del citado cuerpo legal, este enunciado regula una
materia diversa de la reincidencia, cual es solucionar la reiteracin de delitos de la
misma especie que no hubiesen sido anteriormente condenados.
Finalmente, el recurso fue acogido habida consideracin de que a juicio de los

ministros la calificacin jurdica de los hechos acreditados debe ser la de robo por
sorpresa y no la de robo con intimidacin, como se consider en la sentencia recurrida.
63
FICHA N 30
1. Tribunal: Corte de Apelaciones de Chilln.
3. Fecha: 29/01/2010.
4. Ruc N: 0801166164-6, Rol N: 232-2009.
6. Decisin del Tribunal: La defensa del acusado interpuso recurso de nulidad en

contra de la sentencia de primera instancia, por considerar que esta no inclua una
exposicin clara, lgica y completa de cada uno de los hechos y circunstancias que se
dieron por probados ni de la valoracin de los medios de prueba que fundamentaron
las conclusiones del Tribunal.
A este respecto, la Corte consider que las alegaciones de la defensa estaban

referidas ms bien a una apreciacin de la prueba y no a la falta de la fundamentacin,
accin que es de facultad exclusiva y excluyente del Tribunal Oral, lo que por tanto
inhabilita a las partes para revisar los hechos que conforman el conflicto jurdico. As
las cosas, los Ministros estimaron que el recurso deba ser rechazado en lo particular.
En subsidio la defensa argument la existencia de una errnea aplicacin del derecho,

en cuanto se efectu una calificacin jurdica equivocada de los hechos, y tambin por
haberse aplicado la agravante del artculo 12 N 16 del Cdigo Penal.
Sobre el primer punto los sentenciadores determinan que el artculo 440 N 1 del
referido cdigo, fue aplicado correctamente al calificarse los hechos como constitutivos
del delito de robo con fuerza, situacin que obliga a desestimar el recurso en este
aspecto.
64
En cuanto a la reincidencia, el recurso fundamenta su improcedencia por haberse

acreditado la agravante mediante tres sentencias dictadas conforme a la Ley 20.084, a
cuyo efecto no debiesen ser consideradas para la vida adulta del acusado; y agrega
adems que los delitos de hurto y de robo en lugar no habitado, no constituyen delitos
de la misma especie.
Los ministros declaran que la agravante encuentra su fundamento en la legislacin

vigente, razn por la cual no existe motivo para no aplicarla, ya que adems su
constitucionalidad ha sido previamente ratificada por el Tribunal Constitucional, no
quebrantando normas constitucionales ni tratados internacionales ni principios de
legalidad, non bis in idem, culpabilidad, igualdad ante la ley ni proporcionalidad de las
penas ni tampoco aumenta la gravedad del injusto. Finaliza la argumentacin de los
magistrados, sealando que los delitos invocados son de la misma especie por cuanto
afectan a un mismo bien jurdico y ambos se encuentran tratados en el Ttulo IX, Libro
II, del Cdigo Penal. En consecuencia, se rechaza el recurso de nulidad deducido.
65
FICHA N 31
1. Tribunal: Corte de Apelaciones de Concepcin.
3. Fecha: 16/10/2009.
4. Ruc N: 0900236535-6, Rol N: 436-2009.
6. Decisin del Tribunal: El Ministerio Pblico deduce recurso de nulidad en atencin

a una errnea aplicacin del derecho, en atencin a que el Tribunal Oral desestim la
aplicacin de la agravante contenida en el artculo 12 N 16, desatendiendo lo
dispuesto en el artculo 23 de la Ley 20.084.
A efectos de acreditar la agravante, la Fiscala acompa en su oportunidad los

siguientes documentos:
1. Extracto de filiacin y antecedentes (general y de adolescentes) del acusado.
2. Copia autorizada de sentencia de fecha 15 de mayo de 2008, Ruc 0700519137-2,

Rit 6265-2007, del Juzgado de Garanta de Los ngeles, con certificacin de
encontrarse ejecutoriada, que en su parte resolutoria condena a Jos Luis Molina
Espinoza a la pena de multa de una unidad tributaria mensual, a beneficio fiscal,
pagadera en cuatro cuotas mensuales e iguales, como autor del delito de receptacin
de especies de Edgardo Molina Castillo, en grado de consumado, perpetrado el 10 de
julio de 2007, en la ciudad de Los ngeles.
3. Copia autorizada de sentencia de fecha 25 de septiembre de 2008, Ruc

0800294426-0, Rit 2160-2008, del Juzgado de Garanta de Los ngeles, con
66
certificacin de encontrarse ejecutoriada, que en su parte resolutoria condena a Jos

Luis Molina Espinoza a la pena de 30 horas de servicio en beneficio de la comunidad, a
cargo del Consejo de Defensa del Nio, en la ciudad de Los ngeles, en calidad de
autor del delito de robo en bienes nacionales de uso pblico, cometido el 31 de marzo
de 2008.
4. Copia autorizada de sentencia de fecha 20 de mayo de 2008, Ruc 0700586737-6,

Rit 4237-2007, del Juzgado de Garanta de Los ngeles, con certificacin de
encontrarse ejecutoriada, que en su parte resolutoria condena a Jos Luis Molina
Espinoza a la pena de quinientos cuarenta y un das de Libertad Asistida Especial,
como autor del delito de robo con intimidacin de especies de propiedad de Rolando
Carrasco Delgado, en grado de consumado, cometido en la ciudad de Los ngeles el 2
de agosto de 2007; antecedentes que demuestran fehacientemente que el encausado
no ha tenido una conducta anterior irreprochable.
No obstante lo anterior, el Tribunal determin que no era posible acoger la agravante,

ya que la condena invocada fue impuesta durante la minora de edad del imputado.
En primer trmino, la Corte seala que los delitos por los cuales fue anteriormente
condenado el acusado son de la misma especie, ya que afectan a un mismo bien
jurdico, lo cual cumple el requisito establecido en el artculo 351 del Cdigo Procesal
Penal, respaldado mayoritariamente por la doctrina (cita sentencia de fecha 23 de
septiembre de 2009, en Rol Corte N 403-2009). Agrega adems, que tanto la
naturaleza de los delitos como su forma de comisin hacen procedente la agravante en
estudio.
En cuanto a tratarse de delitos contemplados en la Ley de Responsabilidad

Adolescente, los magistrados estiman que dicho texto legal no contiene norma alguna
que elimine de los registros pertinentes las condenas de los menores, y que mientras la
legislacin interna no se ajuste a los tratados internacionales va modificaciones
legales, las leyes nacionales deben prevalecer. En virtud de lo anterior, se rechaza el
recurso de nulidad.
67
FICHA N 32
1. Tribunal: Corte de Apelaciones de Concepcin.
3. Fecha: 28/01/2010.
4. Ruc N: 0910016291-9, Rol N: 646-2009.
6. Decisin del Tribunal: El abogado defensor recurre de nulidad en contra de la

sentencia condenatoria, la cual en su opinin ha incurrido en una errnea aplicacin
del derecho al acoger la agravante de responsabilidad contenida en el artculo 12 N 16
del Cdigo Penal.
El recurrente fundamenta la errnea aplicacin del derecho en el hecho de que la

agravante de reincidencia se entendi verificada con delitos cometidos durante la
minora de edad de los acusados, los cuales se rigen por la Ley 20.084, lo que
constituye un estatuto jurdico propio, limitndose en el artculo 59 de la referida ley, el
mbito en el cual podrn invocarse los antecedentes relativos a los procesos de
condenas de menores de edad.
La Corte rechaza las alegaciones de la defensa y seala que no existe en la ley de

responsabilidad penal una norma que impida que las anotaciones prontuariales por
delitos cometidos antes de la mayora de edad no puedan ser utilizadas para agravar la
responsabilidad en delitos cometidos durante la adultez, a menos que estas hayan sido
eliminadas mediante los mecanismos establecidos en nuestra legislacin para tal
evento. Con respecto a los tratados invocados por el recurrente, explica que la
Convencin sobre los Derechos del Nio no se pronuncia sobre la utilizacin de las
68
condenas en minora de edad, mientras que las Reglas de Beijing slo poseen un
carcter de recomendacin, primando al respecto las normas nacionales vigentes.
As las cosas, los magistrados de alzada rechazan el recurso sealando que es

menester acoger la agravante si se ha cumplido la sola exigencia de que el sujeto haya
sido condenado por sentencia firme o ejecutoriada, en razn de un delito de la misma
especie, lo cual se verific respecto de los acusados, acompaando documentos en
virtud de los cuales se corrobor que: 1. El acusado Villarroel Chvez registra
condenas en causas Rit 10776-2007, del Juzgado de Garanta de Concepcin y Rit
948-2008, del Juzgado de Garanta de Talcahuano, por delitos de robo con fuerza en
lugar habitado o destinado a la habitacin, y 2. el acusado Trivios Velsquez registra
condena anterior en causa Rit 2684-2008, del Juzgado de Garanta de Talcahuano, por
el delito de robo con fuerza en las cosas cometido en lugar habitado.
Por lo anterior se rechaza el recurso de nulidad.
69
FICHA N 33
1. Tribunal: Primer Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago.
2. Magistrados: Toms Gray Gariazzo, Jos Hctor Marinello Federici y Rafael

Andrade Daz.
3. Fecha: 26/11/2005.
4. Ruc N: 0500305885-0.
5. Sntesis de los hechos: El da 20 de Julio de 2005, siendo aproximadamente las

16:10 horas, don Jaime Orellana Zepeda conduca su vehculo taxi P.P.U. PV-5000,
marca Nissan, modelo V-16 por Avenida Santa Raquel, comuna de La Florida, en
direccin al norte y al llegar a calle General Arraigada abordaron el taxi tres individuos,
dos de los cuales se sentaron en el asiento trasero del vehculo y uno en el del
copiloto.
6. Decisin del Tribunal: En mrito de la evidencia material acompaada en el
proceso, as como de las declaraciones de la vctima, de funcionarios policiales y de
los propios acusados, el Tribunal estim que se configuraba en los hechos acreditados
el delito de robo con intimidacin, en grado de consumado, teniendo por coautores del
mismo a los tres acusados en la causa.
La defensa se opuso a la solicitud de la fiscala de aplicar la agravante contenida en el

artculo 456 bis N 3 del Cdigo Penal, por considerar que esta requiere de elementos
cualitativos y no solo cuantitativos. Los sentenciadores desestimaron esta alegacin,
dando ha lugar a la aplicacin de la agravante de ser dos o ms malhechores.
El Ministerio Pblico se pronunci favorablemente respecto de la atenuante de

responsabilidad del artculo 11 N 6, en el caso de los acusados Llanquileo Aravena y
Faguas Faras, pronunciamiento que fue respaldado por el Tribunal.
70
Para fundamentar la procedencia de la agravante del artculo 12 N 16 del referido

cdigo, la fiscala acompa los siguientes documentos:
En relacin al acusado Bravo Pereira:

1. Extracto de filiacin y antecedentes, que da cuenta de una condena por el delito de
robo con fuerza en lugar no habitado, en grado de tentativa, de 17 de marzo de 2005,
segn causa Rol 7562-2004, del 18 Juzgado del Crimen de Santiago.
2. Ord. N 13.00.00.7366/2005 del Director Regional Metropolitano de Gendarmera,

que da cuenta que la pena referida se tuvo por cumplida con el mayor tiempo que el
acusado permaneci privado de libertad.
En relacin al acusado Romero Morales:

1. Extracto de filiacin y antecedentes, que da cuenta de una condena por el delito de
robo con fuerza en lugar no habitado, de 16 de diciembre de 2003, segn causa Rol
85755-2003, del 4 Juzgado del Crimen de San Miguel, as como de otra condena por
delito de hurto, en causa Rol 46967-2003, del 10 Juzgado del Crimen de San Miguel.
2. Ord. N 13.00.00.7371/2005 del Director Regional de Gendarmera y Ord. N

14.23.02.5099/2005 de la Jefa del Centro de Reinsercin Social, estando an
pendiente el perodo de control, respecto de la pena impuesta en la causa Rol 469672003.
La defensa se opuso a la aplicacin de tal agravante por considerar que los delitos
invocados no constituan delitos de la misma especie del de robo con intimidacin,
puesto que ste constituye un ilcito pluriofensivo. No obstante, el Tribunal sostuvo que
estos delitos si eran de la misma especie, toda vez, que se encontraban tratados en el
mismo ttulo del Cdigo Penal.
Analizados los requisitos de procedencia de la agravante, el Tribunal concluy que no

era suficiente el solo hecho de encontrarse ejecutoriada la sentencia que dictaba la
pena del delito de la misma especie, sino que la pena deba encontrarse tambin
71
cumplida, cuestin que se verific solo en el caso del acusado Bravo Pereira, y no as
respecto del acusado Romero Morales, respecto de quien se desestim la agravante.
Encontrndose dentro de los plazos previstos en el artculo 104 del Cdigo Penal, se
acogi la agravante del encausado Bravo Pereira.
El fallo fue acordado con el voto en contra del magistrado Sr. Gray, quien estuvo a
favor de considerar a la acusada Llanquileo Aravena como cmplice del delito.
72
FICHA N 34
2. Magistrados: Irma tapia Valds, Cristian Alfaro Muirhead y Brbara Quintana

Letelier.
3. Fecha: 18/12/2005.
4. Ruc N: 0500234918-5.
5. Sntesis de los hechos: El da 19 de Junio de 2005, alrededor de las 20:40 horas,

Csar Fernndez Marmolejo se encontraba en la estacin de bencina Copec, ubicada
en Avenida La Florida N 7165, de la Florida, cuando fue abordado por un desconocido
que le apunt con un revlver y le dijo que se subiera al auto. De este modo la vctima
se sent al volante, el desconocido detrs de l, en esos momentos el acusado, ya
individualizado, se subi al vehculo y se sent en el asiento del copiloto, desde all le
apunt a la vctima con otro revlver. Luego los asaltantes le exigieron a la vctima que
se pusiera en marcha, mientras esta conduca el acusado, registr los bolsillos de la
vctima y le quit su billetera, su reloj pulsera y dos anillos que portaba, luego le dijeron
que se detuviera y se dieron a la fuga a pie, con dichas especies en su poder.
6. Decisin del Tribunal: Los sentenciadores tuvieron por acreditado el hecho de la
acusacin, considerando que ste se enmarcaba bajo el delito de robo con
intimidacin, en grado de consumado, participando el acusado como autor del ilcito. La
conviccin del Tribunal se obtuvo a travs de las declaraciones prestadas en el
proceso tanto por el ofendido, como por testigos y funcionarios de Carabineros.
Mediante convencin probatoria se estableci que en el 27 Juzgado del Crimen de

Santiago, se sigui causa en contra del acusado por el delito de robo en bien nacional
de uso pblico, proceso que concluye con una sentencia condenatoria, dndosele por
73
cumplida la pena con el mayor tiempo que estuvo privado de libertad en razn de dicha
causa.
Se discuti la procedencia de la agravante de responsabilidad del artculo 12 N 16 del

Cdigo Penal, respecto al cumplimiento de la pena y la efectividad de tratarse de
delitos de la misma especie. La defensa argument que dado que el cumplimiento de
la pena se verific en razn de una ficcin legal, la agravante no era procedente puesto
que para ello era necesario el cumplimiento efectivo y material de la pena; y sobre la
especie del delito seal que no eran coincidentes, debido a que no se trataba de los
mismos bienes jurdicos ni tampoco de igual modalidad de ejecucin. La Fiscala, a su
vez, seal que ambos eran delitos de la misma especie, toda vez que se afectaba el
mismo bien jurdico y ambos se encontraban regulados en el mismo Ttulo del Cdigo
Penal.
Finalmente, el Tribunal acogi la argumentacin de la defensa, desestimando la

agravante de reincidencia personal especfica, al considerar que por tratarse de delitos
pluriofensivos no era posible sostener la coincidencia respecto del bien jurdico
tutelado, requisito exigible para ser clasificados como delitos de la misma especie. Del
mismo modo, apoy tambin la alegacin respecto de que el cumplimiento de la
condena haba de ser efectivo, en trminos de un cumplimiento material y no una
ficcin legal, para la procedencia de dicha agravante.
74
FICHA N 35
2. Magistrados: Ana Mara Osorio Astorga, Juan Ibacache Cifuentes y Christian Alfaro
Muirhead.
3. Fecha: 11/06/2007.
4. Ruc N: 0600668398-1.
5. Sntesis de los hechos: El da 22 de septiembre de 2006, a las 02:30 horas,

aproximadamente, en circunstancias que la vctima Marco Osorio Briceo transitaba
por Avenida Las Torres, al llegar al nmero 1064, Comuna de Lo Prado, fue
interceptado por el acusado ya individualizado y un menor, habindole propinado el
primero de los nombrados un golpe de puo en la sien derecha, lo que provoc que el
ofendido se cayera al suelo, para luego el acusado adulto intimidarlo con un cuchillo;
momentos que el menor que lo acompaaba aprovech para sustraerle el par de
zapatillas que portaba y una billetera. El mayor de sus atacantes, esto es, el acusado,
le sustrajo una casaca con el distintivo Cameroon de su propiedad a la vctima,
dndose en el acto ambos ejecutores a la fuga. Casi inmediatamente de ocurrido el
hecho el acusado fue detenido portando aquella de las especies sustradas en su
poder.
El Ministerio Pblico sostuvo que concurra respecto del imputado la agravante del
artculo 12 N 16 del Cdigo Penal, acompaando algunos documentos al efecto, sin
embargo no la sentencia de la causa invocada.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal tuvo por acreditados los hechos de la acusacin,
la calificacin jurdica de los mismos -esto es robo con intimidacin- y la participacin
en calidad de autor del imputado, obteniendo su conviccin en virtud de la testimonial,
evidencias fotogrficas y documental aportadas en el proceso.
75
Se acogi la atenuante del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal invocada por la defensa,
al considerar los magistrados que el imputado, mediante su propia declaracin, aport
datos esenciales para el esclarecimiento de los hechos.
Respecto de la agravante del artculo 12 N 16 del Cdigo Penal, sta no fue acogida
debido a que si bien se acredit que el acusado fue anteriormente condenado por el
delito de robo con intimidacin, no se proporcionaron medios documentales idneos
que permitieran conocer la fecha exacta de comisin de los hechos que dieron lugar a
dicha condena.
76
FICHA N 36
2. Magistrados: Ana Mara Osorio Astorga, Chistian Alfaro Muirhead y Enrique Durn
Branchi.
3. Fecha: 24/12/2008.
4. Ruc N: 0700854524-8.
5. Sntesis de los hechos: Hecho N 1: El da 27 de octubre del ao 2007, a las 18:10

horas, aproximadamente, el acusado Hans Giovanni Luna Naranjo, acompaado de
otros dos hombres, ingres al interior del local llamado EL OFERTAZO, ubicado en
Neptuno N 922, en la Comuna de Lo Prado, portando un arma de fuego con la cual
procedi a intimidar a las personas que se encontraban atendiendo en el interior del
local, con la intencin de sustraer el dinero de las cajas recaudadoras, logrando
sustraer la suma aproximada de $300.000. Antes de huir con el dinero, el imputado
realiz disparos al aire, huyendo del lugar en un vehculo de color azul patente
PW.5186.
Hecho N 2: Que el da 12 de noviembre del ao 2007, a las 13:30 horas,

aproximadamente, y en circunstancias que el afectado Carlos Mauricio Daz Ros
conduca el vehculo patente WC.9073 por calle San Pablo para efectuar depsitos
bancarios del dinero en efectivo que portaba, suma que ascenda a la suma de
$11.495.000, aproximadamente, y tres cheques de distinto valor, antes de llegar a la
caletera de Avenida General Velsquez, en la Comuna de Lo Prado, fue abordado por
los imputados Hans Giovanni Luna Naranjo y Pablo Esteban Fernndez Medina, los
cuales se trasladaban en un vehculo de color rojo, los cuales se acercaron con la
intencin de sustraer el dinero que portaba la vctima, de manera que el imputado Hans
Giovanni Luna Naranjo se acerc por la puerta del chofer del vehculo, mientras el
imputado Pablo Esteban Fernndez Medina, intentaba abrir la puerta del copiloto del
77
mismo vehculo. La sustraccin del dinero fue impedida por el propio afectado el cual
reinici la marcha del vehculo, instantes en que el imputado Hans Giovanni Luna
Naranjo lo intimid con un arma de fuego y producto de sus resistencia procedi a
dispararle directamente en el costado izquierdo de su cara, logrando sin embargo el
afectado huir del lugar llegando hasta un taller mecnico ubicado en Calle Andes 3921,
en la Comuna de Quinta Normal, con el objeto de solicitar ayuda. El afectado Carlos
Mauricio Daz Ros, result con fractura conminuta de tercio medio facial por proyectil,
de carcter grave, que salvo complicaciones, sanarn en un perodo de 180 a 240
das.
6. Decisin del Tribunal: Considerando las declaraciones de testigos y de las propias
vctimas en el proceso, el Tribunal estim que el primero de los hechos contenido en la
acusacin corresponda al tipo penal de robo con intimidacin en grado consumado,
siendo partcipe de ste en calidad de autor el imputado Luna Naranjo. El segundo
hecho acreditado mediante declaracin de testigos y de la vctima, as como tambin
por las pericias incorporadas al proceso, se estim como constitutivo del delito de robo
con violencia calificado, correspondiendo su autora al acusado Luna Naranjo,
quedando absuelto el acusado Fernndez Medina debido a que el Tribunal no pudo
formarse conviccin respecto de su participacin.
Se rechaz la agravante de pluralidad de malhechores prevista en el artculo 456 bis

N 3 del Cdigo Penal, puesto que no obstante haberse acreditado la participacin de
una segunda persona en el robo con violencia, el Tribunal estim que la concurrencia
de terceros indeterminados en los hechos no basta para acreditar la procedencia de tal
agravante. Se acogi, sin embargo, la agravante del artculo 12 N 16 del citado
cdigo, en razn del extracto de filiacin y antecedentes del acusado Luna Naranjo,
junto a copia de la sentencia ejecutoriada de la causa Rol 3.673-2002 del Noveno
Juzgado del Crimen de Santiago, por robo con violencia, cuya pena fue cumplida el 28
de septiembre de 2007, lo cual consta en el oficio de Gendarmera de Chile, tambin
acompaado. Dicha agravante se acogi respecto de ambos hechos, desechndose
las alegaciones de la defensa a este respecto, por no existir fundamento legal para
aplicarla slo a uno de los hechos y no a ambos.
78
FICHA N 37
2. Magistrados: Carlos Hazbun Allende, Irma Tapia Valds y Mara Isabel Pantoja
Merino.
3. Fecha: 24/12/2008.
4. Ruc N: 0800753827-9.
5. Sntesis de los hechos: El da 22 de agosto de 2008, aproximadamente a las 14:40

horas, en calle Vctor Hugo esquina pasaje Oscar Castro, Poblacin Paulo VI de la
comuna de Pudahuel, el imputado Pablo Alexis Huerta Carmona, vendi a Daniel
Parraguz Pavs un papelillo contenedor de pasta base de cocana, para luego, al
advertir la presencia policial, darse a la fuga del lugar siendo detenido en el interior de
su domicilio de calle Oscar Castro 1426, Pudahuel, previo a haber arrojado en la
vereda, antes de ingresar a su domicilio, una bolsa de nylon con 104 envoltorios
contenedores de pasta base de cocana con un peso de 28,2 gramos brutos.
Asimismo en el interior de su domicilio se encontr un plato que contena 45,6 gramos
de pasta base de cocana y 160 envoltorios de papel contenedores de la misma droga
con un peso bruto de 54,8 gramos.
Por otra parte, ese mismo da, hora y lugar, la imputada Dennisse Alejandra Morales
Jarpa vendi a Juan Castillo Donaire un envoltorio contenedor de pasta base de
cocana, siendo sorprendida portando consigo la cantidad de 35 envoltorios
contenedores de la misma sustancia que arrojaron un peso bruto de 10,2 gramos.
6. Decisin del Tribunal: En atencin a la prueba testimonial y documental rendida en
autos, el Tribunal tuvo por acreditados los hechos de la acusacin, los cuales a su
juicio constituyeron el delito de trfico de pequeas cantidades de droga, en grado
consumado. Por otra parte, en virtud de los medios de prueba antes mencionados, as
79
como de las declaraciones prestadas por los funcionarios de la Polica de

Investigaciones, se acredit la participacin de los acusados Morales Jarpa y Huerta
Carmona, en calidad de coautores.
Los magistrados reconocen a los acusados la atenuante del artculo 11 N 9 del Cdigo
Penal, puesto que sus declaraciones derivaron en un procedimiento ms expedito,
pudiendo el Tribunal lograr conviccin de los hechos .Sin embargo, los jueces estiman
que no ha lugar la atenuante del artculo 22 de la Ley 20.000, argumentando que no se
logr iniciar un nuevo procedimiento con la informacin relativa al trfico de drogas
entregada por los acusados. Se reconoce adems la atenuante del artculo 11 N 6 del
referido cdigo a la acusada Morales Jarpa.
No se dio lugar a la solicitud del Ministerio Pblico de aplicar la agravante del artculo
12 N 16 del Cdigo Penal en contra del acusado Huerta Carmona, ya que an cuando
se incorpor sentencia condenatoria por microtrfico, de fecha 11 de abril de 2008, no
se acompa certificado de ejecutoria de dicha sentencia, por lo cual no se
proporcionaron los antecedentes mnimos necesarios para verificar el cumplimiento de
los requisitos de procedencia de tal agravante.
80
FICHA N 38
2. Magistrados: Toms Gray Gariazzo, Rodrigo Villar Bustamante y Enrique Durn

Branchi.
3. Fecha: 12/08/2009.
4. Ruc N: 0801116890-7.
5. Sntesis de los hechos: El da 9 de diciembre de 2008, aproximadamente a las

04:20 horas, los acusados Hctor Ral Garrido Morales, Jorge Ilich Moya Moyano,
Juan Carlos Daz Ormazabal, Patricio Fuentes Zamorano y Juan Carlos Maldonado
Moyano, ingresaron a la sucursal de Servipag que se encuentra en las dependencias
de Bodegas San Francisco, ubicadas en calle Puerto Madero N 9710 de la comuna de
Pudahuel, derribando las barreras exteriores y fracturando la puerta de vidrio de
acceso al local mediante el choque del vehculo en el que se trasladaban y que
corresponde a un furgn marca Hyundai, modelo H 100, color gris, el cual lo haca con
las placas patentes ocultas y que haba sido robado das antes en la comuna de
Santiago. Ya al interior del recinto sustrajeron el cajero automtico N 2561 de
propiedad del Banco Santander, el cual tena en su interior la cantidad de $42.613.000
(cuarenta y dos millones seiscientos trece mil pesos), para lo cual utilizaron una serie
de implementos como cuerdas, un combo y un diablito metlicos y acto seguido se
dieron a la fuga en el vehculo ya sealado con el cajero automtico en su interior. En
la huda los acusados fueron perseguidos por personal de Carabineros, a quienes
arrojaron miguelitos a fin de evadir el control policial y favorecer su impunidad,
recorrieron una serie de calles hasta que se detuvieron en calle Rolando Peterson
cerca de la autopista Costanera Norte, en la comuna de Cerro Navia, lugar en el cual
descendieron del mismo y huyeron a pie, procediendo el acusado Hctor Garrido
Morales a amenazar al carabinero Rodrigo Pino Lagos con un arma de fuego corta,
apuntndolo, ante lo cual el funcionario policial le dispar con su arma, hirindolo en un
81
brazo. En dichas circunstancias fueron detenidos los cinco acusados. Cabe precisar
que los acusados al efectuar el robo, se desplazaban en un furgn marca Hyundai,
modelo H 100, color gris, con sus placas patentes ocultas al interior del mvil, y
conociendo o no pudiendo menos que conocer el origen del vehculo, esto es, que ste
haba sido sustrado a don Leonel Valderrama Lazo en un robo con intimidacin el da
2 de diciembre de 2008 en la comuna de Santiago.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal calific los hechos como constitutivos del delito
de robo con fuerza en lugar no habitado, en grado de consumado, desestimando la
solicitud de la fiscala respecto de la calificacin de robo con intimidacin, considerando
a los acusados como coautores.
En relacin al vehculo utilizado se les consider autores del delito de receptacin en

grado de consumado, desestimndose la teora de la defensa en relacin a que el
vehculo era un medio necesario para la comisin del ilcito. Se desestim adems que
el delito de receptacin subsumiese el delito de manejo de vehculo motorizado con
placa patente oculta, respecto del cual se tuvo al acusado Daz Ormazbal como autor
directo e inmediato.
El Tribunal reconoci la atenuante del artculo 11 N 6 del Cdigo Penal respecto del
acusado Daz Ormazbal, pero a su vez rechaz la atenuante del artculo 11 N 7 del
citado cuerpo legal por considerar que las sumas depositadas por los acusados Daz
Ormazbal y Maldonado Moyano no constituan una reparacin celosa del mal
causado. Adems, los jueces rechazaron la atenuante del artculo 11 N 9, toda vez
que la declaracin de los testigos y personal policial bast para el esclarecimiento de
los hechos; sin embargo, tal atenuante fue acogida respecto del acusado Daz
Ormazbal en relacin con el delito que sanciona el artculo N 196 letra E de la Ley
N 18.290, puesto que sus propios dichos hacen posible probar el hecho de que l fue
el conductor del vehculo en cuestin.
Se acogi la agravante del artculo 456 bis del Cdigo Penal, por considerar que la
pluralidad de malhechores contribuy a la celeridad de la comisin del ilcito.
82
Se rechaz la agravante del artculo 12 N 12 del referido cdigo por considerar que la
luz artificial del lugar anul la ventaja otorgada a la comisin de delitos durante la
noche. Tambin se rechaz la agravante del artculo 12 N 16 invocada respecto de las
causas Rol 42688-2003 del Octavo Juzgado del Crimen de San Miguel y causa Rit
1169-2005 del Dcimo Juzgado de Garanta de Santiago, en las que se conden al
acusado Garrido Morales, debido a que no se incorporaron antecedentes que
permitieran conocer la fecha de la comisin del primer ilcito invocado ni tampoco del
cumplimiento de la pena; la segunda sentencia invocada fue desechada por referirse a
un delito distinto. Por ltimo, se rechaz la agravante del artculo 12 N 16 en lo que
dice relacin con la causa Rit 144-2008 del Segundo Juzgado Oral en lo Penal de
Santiago, respecto del acusado Moya Moyano, en razn de que a la fecha de
cometidos los hechos investigados en
dicha
encontraba ejecutoriada.
83
causa, la referida sentencia no se
FICHA N 39
2. Magistrados: Enrique Durn Branchi, Rodrigo Villar Bustamante y Mara Isabel

Pantoja Merino.
3. Fecha: 21/08/2009.
4. Ruc N: 0900169964-1.
5. Sntesis de los hechos: El da 20 de Febrero de 2009, a las 15:45

aproximadamente, el acusado Armando Alberto Lpez Galleguillos ingres al domicilio
ubicado en calle Croacia N 1436, comuna de Cerro Navia, de propiedad de la vctima
Ada lvarez Marambio, forzando la chapa de la reja del antejardn del inmueble y luego
la puerta principal de acceso al mismo mediante la utilizacin de fierros y cuchillos. Una
vez en el interior, sustrajo un microondas marca LG, color gris, una cmara fotogrfica
digital marca Kodac, 05 estuches de cosmticos y un colgante de metal amarillo,
huyendo del lugar y siendo finalmente detenido por personal de carabineros en las
inmediaciones, con las especies en su poder.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal tuvo por probado el hecho de que el inmueble
desde donde se sustrajeron las especies era de aquellos destinados a la habitacin
mediante declaraciones de la vctima y de testigos, complementadas con la exhibicin
de fotografas del lugar. Del mismo modo se tuvo por probada la apropiacin de
especies muebles ajenas con nimo de lucro y sin voluntad de su dueo, as como
tambin los detalles de la realizacin del escalamiento para acceder al inmueble.
Se determin adems la participacin del acusado como autor ejecutor material directo
del delito mediante las declaraciones de testigos presenciales de los hechos y las
circunstancias que rodearon su detencin.
84
La circunstancia agravante del artculo 12 N 16 que se invocara por el Ministerio

Pblico se fundament en que el acusado ha sido condenado por el mismo delito en
mltiples ocasiones. No obstante slo se hace vale respecto de la causa Rol 49.233,
del Vigsimo Cuarto Juzgado del Crimen de Santiago, acompandose copia de la
sentencia dictada el 6 de octubre de 2003. En este documento consta la pena de 5
aos y un da por el delito de robo con fuerza en lugar destinado a la habitacin que
recibiera el acusado, tras pasar la causa por la Corte Suprema. El Tribunal acogi la
solicitud de aplicar la citada agravante, ya que se dio cumplimiento a los requisitos
legales para su procedencia, toda vez que mediante los documentos acompaados,
tales como las copias de sentencia de primera y segunda instancia, certificado de
ejecutoria y oficio ordinario 0375 de fecha 11 de mayo de 2009, emitido por
Gendarmera de Chile,
se acredit fehacientemente que la sentencia invocada se
encuentra firme y ejecutoriada y que se tuvo por cumplida.
El Tribunal estim como sustancial la colaboracin que prestara en el proceso el

acusado, debido a que mediante su declaracin en juicio detall pormenorizadamente
sus acciones, permitiendo con ello reconocer varios elementos del tipo penal y as
definir la conviccin del Tribunal.
85
FICHA N 40
2. Magistrados: Jos Flores Ramrez, Diego Muoz Pacheco y Toms Gray Gariazzo.
3. Fecha: 04/08/2009.
4. Ruc N: 0900078038-0.
5. Sntesis de los hechos: El da 24 de enero de 2009, alrededor de las 15,50 horas

en circunstancias que la vctima Germn Rosas se encontraba en su negocio ubicado
en Los Aromos N 1028 de la comuna de Lo Prado, el acusado lvaro Israel Al
Ramos junto a otro sujeto ingresaron al local comercial dirigindose hacia las mquinas
de juego existentes en el lugar, procediendo a forzar las mismas, sacando las monedas
desde su interior, acudiendo el afectado a ver tal situacin, siendo amenazado
verbalmente y con un cuchillo por el acusado para evitar que sustrajeran las especies,
logrando repeler el robo la vctima con la ayuda de su hijo que acudi en su auxilio,
dndose a la fuga los imputados con el dinero sustrado, siendo posteriormente
detenido el acusado por Carabineros.
6. Decisin del Tribunal: El tribunal sostiene que los hechos acreditados en juicio
prueban la existencia del delito consumado de robo con intimidacin, previsto y
sancionado en el artculo 436 inciso 1, en relacin con los artculos 432 y 439 del
Cdigo Penal, respecto del cual el imputado es tenido como autor ejecutor.
La defensa del imputado no se pronuncia acerca de la existencia del ilcito ni de la

participacin del imputado en el mismo, as como tampoco controvierte la invocacin
de la reincidencia especfica por parte de la fiscala, ocupndose ms bien en debatir
cuestiones propias de la naturaleza de la pena.
86
El Tribunal impone al imputado la pena de tres aos y un da de internacin en rgimen

cerrado, con programa de reinsercin social, luego de acoger la atenuante de
colaboracin sustancial, as como la agravante de reincidencia especfica, por
considerar la procedencia de la misma al cumplirse en la especie los requisitos legales
de procedencia respecto de la segunda sentencia condenatoria invocada por la fiscala,
no as en relacin a la primera, toda vez que sta se pronuncia sobre un hecho
ocurrido antes del 14 de marzo de 2008, es decir, previo a la vigencia de la Ley 20.253.
Finalmente, el Tribunal explicita que a su parecer las penas aplicadas en contra del
acusado no han sido suficientes para disuadirlo de perpetrar nuevos ilcitos, por lo que
no resulta pertinente la aplicacin de penas similares a las anteriormente impuestas.
87
FICHA N 41
1. Tribunal: Segundo Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago.
2. Magistrados: Rafael Andrade Daz, Rossana Costa Barraza y Antonio Mauricio

Ulloa Mrquez.
3. Fecha: 12/12/2005.
4. Ruc N: 0500374474-6.
5. Sntesis de los hechos: El da 19 de agosto de 2.005, en horas de la madrugada,

individuos desconocidos concurrieron hasta el taller de reparacin de televisores,
ubicado en calle El Salto N 2.284, comuna de Recoleta, fracturaron el candado de una
de las puertas y las trancas que la misma puerta mantena por el interior, ingresaron al
mismo y sustrajeron cinco televisores del mencionado taller.
Posteriormente, el mismo da 19 de agosto de 2.005, a las 02,20 horas

aproximadamente, en la va pblica, comuna de Recoleta, funcionarios de carabineros,
a pocas cuadras del inmueble ubicado en calle El Salto N 2.284, sorprendieron al
imputado portando uno de los televisores que momentos antes haba sido sustrado
del taller ya referido, no pudiendo menos que conocer el origen ilcito de dicha especie.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal, atendiendo las declaraciones del acusado y de

funcionarios policiales, as como el set fotogrfico acompaado en el proceso,
determin que los hechos acreditados eran constitutivos del delito receptacin, en
grado de consumado, participando el acusado como autor del ilcito.
La fiscala invoc la agravante de responsabilidad contenida en el artculo 12 N 16 del

Cdigo Punitivo, para lo cual acompa el extracto de filiacin y antecedentes del
acusado, con nombre supuesto Daniel Castillo Henrquez, en el que consta lo
siguiente: Condena en la causa Rol 156.645-1996, de 18 de marzo de 1998, del 1
88
Primer Juzgado del Crimen de Santiago; condena por el delito de robo con fuerza en
las cosas, en la causa Rol 16616-1999, de 15 de mayo de 1999, del 4 Juzgado del
Crimen de Concepcin; y condena por el delito de robo, en la causa Rol 25673-2002,
de 6 de junio de 2002, del 17 Juzgado del Crimen de Santiago, pena que se le dio
cumplida en atencin al tiempo levemente superior que estuvo detenido y en prisin
preventiva, desde el 25 de julio de 2002 y hasta el 6 de junio de 2003, en forma
ininterrumpida.
Se acompa adems, copia autorizada de la sentencia correspondiente a la condena
por delito de robo con fuerza de especies que se encuentran en bienes nacionales de
uso pblico, en el grado de frustrado, confirmado por la Itma. Corte de Apelaciones de
Santiago, la cual se encuentra ejecutoriada.
La defensa manifest que en su opinin no se verificaba el requisito de constituir

delitos de la misma especie, debido a que no son tales aquellos en que se afecta un
mismo bien jurdico, sino aquellos que se traten en un mismo prrafo del Cdigo Penal.
En su rplica el Ministerio Pblico cit jurisprudencia de la Corte Suprema en donde se
tuvo por delitos de la misma especie el delito de robo en lugar habitado y el de
receptacin.
Finalmente, los sentenciadores adhirieron a la tesis de la afectacin de un mismo bien

jurdico, acogiendo la agravante invocada.
89
FICHA N 42
2. Magistrados: Carlos Iturra Lizana, Mara Luisa Riesco Larrain y Don Mauricio Rettig
Espinoza.
3. Fecha: 12/07/2006.
4. Ruc N: 0500485693-9.
5. Sntesis de los hechos: Hecho N 1: El da 4 de Noviembre de 2005, alrededor de

las 06:40 horas, los acusados Cristian Fabin Valencia Dinamarca y Hctor Rodolfo
Rivera Martnez, abordaron a la altura de la interseccin de Av. Recoleta con pasaje
Los Cerezos, comuna de Huechuraba, el bus de locomocin colectiva patente SE2355, de la lnea N 174, conducido por la vctima don Juan Sotelo Lagos. Una vez a
bordo, los acusados procedieron a intimidar al conductor con un arma de fuego,
sustrayndole de la pesera el dinero recaudado ascendente a la suma aproximada de
$7000, para luego descender del bus dndose ambos a la fuga con el dinero sustrado.
Hecho N 2: El da 29 de Septiembre de 2005, alrededor de las 07:30 horas de la

maana, los acusados Cristian Fabin Valencia Dinamarca y Hctor Rodolfo Rivera
Martnez abordaron en la interseccin de Av. Recoleta con calle Las Frutillas, comuna
de Huechuraba, el bus de locomocin colectiva del recorrido N 171, patente XR 6241.
Una vez a bordo procedieron a intimidar al conductor y a su acompaante,
apuntndolos con un arma de fuego, para luego intentar sustraer de la pesera el dinero
recaudado. Los imputados al ver impedido su cometido por la reaccin de las vctimas
procedieron abandonar el bus lanzando disparos hacia las vctimas del delito.
Hecho N 3: El da 27 de Septiembre de 2005, alrededor de las 07:30 horas de la

maana, los acusados Cristian Fabin Valencia Dinamarca y Hctor Rodolfo Rivera
Martnez abordaron en la interseccin de Av. Recoleta con calle Los Cerezos, comuna
90
de Huechuraba, el bus de locomocin colectiva del recorrido N 171, patente LB 1742.

Ya al interior del bus procedieron a intimidar al conductor, apuntndolo con un arma
de fuego, para luego sustraer de la pesera el dinero recaudado que ascenda a la
suma aproximada de $18.000, dndose a la fuga, con el dinero sustrado.
6. Decisin del Tribunal: Respecto del primer hecho, el Tribunal tuvo por acreditado
los hechos de la acusacin a travs de las declaraciones de testigos, funcionarios
policiales y la propia declaracin del acusado Valencia Dinamarca, estimando que tales
eran constitutivos del delito de robo con intimidacin en grado consumado, teniendo a
ambos imputados como coautores del ilcito, en atencin a la distribucin de roles
existentes y al evidente acuerdo de voluntades. Se consider el segundo de los hechos
como robo con violencia e intimidacin en grado tentado, cabindoles la calidad de
coautores de los hechos, lo cual se ampar en los dichos de la vctima. El tercero de
los hechos fue considerado como delito de robo con intimidacin en grado consumado,
teniendo como autor del mismo al acusado Valencia Dinamarca, absolviendo en
relacin a ste al acusado Rivera Martnez, por considerar el Tribunal que no pudo
formarse un convencimiento suficiente respecto de la participacin del acusado en los
hechos.
Se acogi la circunstancia atenuante de responsabilidad contenida en el artculo 11 N

9 del Cdigo Penal respecto del acusado Valencia Dinamarca. Sin embargo, se
rechaz la solicitud de la defensa de calificar la agravante, debido a que el acusado
tergivers su declaracin acerca del segundo hecho; asimismo, se le reconoci al
acusado la atenuante contenida en el artculo 11 N 6.
La agravante del artculo 456 bis N 3 del cdigo punitivo, invocada por el Ministerio
Pblico, slo fue acogida respecto del primer hecho, puesto que en el segundo, al
verse posibilitadas las vctimas de repeler el hecho, no se consider su procedencia.
Tambin se desestim en el tercer ilcito por no estar clara la participacin del
imputado Rivera Martnez.
91
Se desestim la solicitud de la fiscala respecto de la agravante del artculo 12 N 16

del citado cuerpo legal, en razn de la causa Rit 3967 del Segundo Juzgado de
Garanta, donde se conden al acusado Rivera Martnez por el delito de usurpacin de
nombre, ya que an cuando se tuvo por acompaada copia autorizada de la sentencia
y del correspondiente certificado de ejecutoriedad, no se acredit el cumplimiento de la
pena, cuestin que el Tribunal estim pertinente por considerar que el fundamento de
dicha agravante consiste en que no obstante haberse cumplido el castigo, no se
produjo la resocializacin del sujeto, por lo que es necesario imponer un plus de pena
adicional para lograr dicho objetivo.
92
FICHA N 43
2. Magistrados: Mara Luisa Riesco Larran, Carlos Iturra Lizana y Rafael Andrade
Daz.
3. Fecha: 11/09/2006.
4. Ruc N: 0500484380-2.
5. Sntesis de los hechos: El 11 de noviembre de 2005, siendo aproximadamente las

15:30 horas, en circunstancias que ambos imputados se desplazaban en el vehculo
placa patente AP-4353, el cual era conducido por el acusado Gmez Mena, desde la
ciudad de Iquique, en direccin a Santiago, dieron detenidos a la altura del Kilmetro
482 de la ruta 5 Norte, cerca de la ciudad de La Serena, encontrndose en el
neumtico de repuesto de dicho vehculo 9 paquetes enhuinchados en cinta adhesiva
color caf, contenedores de una sustancia que a la prueba de campo, arroj coloracin
positiva para la presencia de cocana y un peso bruto de 8.818 gramos, confirmndose
posteriormente la naturaleza ilcita de la droga mediante el correspondiente protocolo
de anlisis realizado por el Instituto de Saludo Pblica. Continuado con el
procedimiento, en virtud de orden judicial de entrada, registro e incautacin del
domicilio del acusado Mario Gmez Mena, de calle Principal N 40, sector Pachamita,
La Calera, se encontr una escopeta calibre 16, sin nmero de serie ni marca visible y
dos cartuchos de escopeta sin percutir, no contando el imputado con la inscripcin
correspondiente para su tenencia.
6. Decisin del Tribunal: En virtud de las declaraciones de los funcionarios de
Carabineros de Chile, quienes participaron en la investigacin previa que permitiera la
detencin de los acusados, y dems antecedentes expuestos en el proceso, el Tribunal
tuvo por coautores del delito de trfico ilcito de sustancias estupefacientes, en grado
93
de consumado, a los acusados. Asimismo, tuvo por autor del delito de tenencia ilegal
de arma de fuego al acusado Gmez Mena.
Se invoc la atenuante especial del artculo 22 de la Ley 20.000 por ambas defensas,
acogindose slo respecto del acusado Gmez Mena por la colaboracin prestada con
posterioridad a su detencin, pero no as en razn del acusado Aguilar Villalobos,
puesto que su colaboracin no fue tenida como eficaz por el Tribunal, aduciendo que
esta atenuante especial tena una mayor exigencia que la del artculo 11 N del Cdigo
Penal, la cual tambin fuera desestimada.
La fiscala incorpor el extracto de filiacin del acusado Gmez Mena en donde

constan las condenas previas del acusado, para efectos de invocar la agravante del
artculo 12 N 16 del referido cdigo. Sin embargo, sta fue rechazada por estimarse
que no se acredit el cumplimiento respecto de la nica condena procedente en virtud
del artculo 104 del Cdigo Penal.
94
FICHA N 44
2. Magistrados: Carlos Iturra Lizana, Rafael Andrade Daz y Mara Luisa Riesco
Larran.
3. Fecha: 05/06/2007.
4. Ruc N: 0600617344-4.
5. Sntesis de los hechos: El da 01 de Septiembre de 2006, aproximadamente a las

23:00 horas, la vctima don Ivn Balln Miranda, caminaba por calle Santos Dumont al
llegar a la altura del N 500, de la Comuna de Recoleta, fue abordada por el acusado
Jos Luis Viacava Espinoza, quien en compaa de otro sujeto no individualizado, le
propin golpes sustrayndole su bicicleta y mochila, huyendo con dichas especies en
su poder, siendo detenido en las inmediaciones por personal policial, logrando
recuperar las especies. Producto de la agresin la vctima result con contusin
occipital, lesiones de carcter leve.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal tuvo por probados los hechos de la acusacin, y
que stos constituyeron el tipo penal de robo con violencia en grado de consumado,
respecto del cual el acusado fue tenido como autor. Dicha conviccin se logr
mediante las pruebas testimonial, pericial y documental rendidas en el proceso.
La fiscala aleg la procedencia de la agravante contenida en el artculo 12 N 16 del

Cdigo Penal, por haber sido condenado con anterioridad por delitos de la misma
especie; para fundamentar su alegacin acompaa extracto de filiacin y antecedentes
del acusado en donde figuran cuatro condenas por simple delito y una por falta,
acompaando adems copias de las sentencias que decretaron dichas condenas con
sus respectivos certificados de ejecutoriedad y, en las que fue pertinente, se acompa
adems certificados del Centro abierto Manuel Rodrguez, los cuales dan cuenta del
95
cumplimiento de las penas. Las mencionadas causas fueron: Proceso Ruc 6002248237 del Tercer Juzgado de Garanta de Santiago por delito de robo con fuerza, fecha de
comisin 10 de enero de 2006, proceso Ruc 600026246-1 del Tercer Juzgado de
Garanta de Santiago por delito de robo con sorpresa, fecha de comisin 31 de marzo
2006, proceso Ruc 600084316-2 del Tercer Juzgado de Garanta de Santiago por falta
prevista en el artculo 464 N 4 del Cdigo Penal, y proceso Ruc 500499460-6 del
Tercer Juzgado de Garanta de Santiago por delito de receptacin.
Al respecto, el Ministerio Pblico indic que se trataba de delitos de la misma especie,

toda vez que se trataba de ilcitos que afectaban a un mismo bien jurdico. La defensa
argument en primer lugar que no constaba la autenticidad del contenido del
documento que daba fe de las citadas condenas, debiendo dar fe de esto el propio
funcionario que firmaba el documento, y luego, en relacin a la existencia de delitos de
la misma especie sostuvo que esto se desmenta por la ubicacin de los ilcitos en el
Cdigo Penal, los cuales al haber sido puestos en prrafos distintos son diferenciados
entre s por el legislador y agrega adems que los delitos previamente cometidos no
atentaban contra los mismos bienes jurdicos, sealando que, por ejemplo, en el caso
del robo con violencia los bienes jurdicos son la propiedad y la persona de la vctima.
El Tribunal, no obstante tener por establecido que se trataba de delitos de la misma
especie por afectar el mismo bien jurdico -en este caso la propiedad- desestim la
agravante por considerar que faltaba el segundo requisito de procedencia, esto es, el
cumplimiento de la condena, debido a que debe considerarse as cuando la pena
impuesta en la sentencia se cumple de manera efectiva, excluyendo las medidas
alternativas de cumplimiento, como sucediera en las causas en que la fiscala fund su
solicitud. En relacin a los documentos que daban fe de las condenas anteriores, los
magistrados sostienen que stos se entendan incorporados al tenor del artculo 333
del Cdigo Procesal Penal, sin ser necesaria la comparecencia del signatario.
96
FICHA N 45
2. Magistrados: Rafael Andrade Daz, Mara Elisabeth Schurmann Martin y Pablo

Andrs Toledo Gonzlez.
3. Fecha: 29/06/2007.
4. Ruc N: 0700172876-2.
5. Sntesis de los hechos: El da 05 de marzo de 2007, aproximadamente a las 13:50

horas, el imputado ingres por va no destinada al efecto, especficamente una
ventana, al inmueble de doa Yeny Espinoza Vsquez, ubicado en Coln 591 de la
comuna de Quilicura y una vez en su interior, sustrajo distintas especies de la vctima,
como un televisor, CD de msica, un plumn de cama, momentos en que fue
sorprendido por la propia vctima y funcionarios policiales.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal aplic a los hechos la misma calificacin jurdica
propuesta por Ministerio Pblico en su acusacin, esto es, robo con fuerza en las
cosas en lugar destinado a la habitacin en grado de frustrado, basando su decisin en
las declaraciones del personal policial, testigos y fijaciones fotogrficas aportadas en el
proceso, rechazando as la teora de la defensa, cuya estrategia fue postular que los
hechos discutidos seran en realidad constitutivos del delito de violacin de morada,
participando el acusado en calidad de autor.
La fiscala puso a disposicin del Tribunal el extracto de filiacin y antecedentes del

acusado, en el cual consta: Sentencia condenatoria de 3 de junio del ao 1997 del
Vigsimo Segundo Juzgado del Crimen de Santiago, por el delito de robo de cosas en
lugar no habitado; sentencia condenatoria de 3 de marzo de 1999 del Dcimo tercer
Juzgado del Crimen de Santiago, por el delito de hurto de especies en grado frustrado;
sentencia condenatoria de 19 de abril de 2000 del Dcimo octavo Juzgado del Crimen
97
de Santiago, por el delito de robo con fuerza; auto de procesamiento de 27 de febrero

de 1999 del Segundo Juzgado de Letras de Talagante, por el delito de hurto; auto de
procesamiento de 12 de junio de 2003 del Decimosegundo Juzgado del Crimen de
Santiago, por el delito de robo con fuerza en bienes nacionales de uso pblico;
sentencia condenatoria de 22 de julio de 2004 del Sptimo Juzgado del Crimen de
Santiago, por el delito de hurto; auto de procesamiento de 9 de julio de 2004 del
Dcimo sexto Juzgado del Crimen de Santiago, por el delito de robo con fuerza en
bienes nacionales de uso pblico; sentencia condenatoria de 28 de diciembre de 2005
del Juzgado de Garanta de Talagante, por el delito de violacin de morada; sentencia
condenatoria de 12 de septiembre de 2006 del Sexto Juzgado de Garanta de
Santiago, por el delito de robo con fuerza en las cosas en bienes nacionales de uso
pblico. Acompa tambin oficio del sub departamento de Control Penitenciario,
donde consta el cumplimiento de la pena impuesta por el Sexto Juzgado de Garanta
de Santiago en la causa Rit 3317-2006, adems de la correspondiente copia
autorizada de la sentencia. En atencin a estos antecedentes invoc la agravante
contenida en el artculo 12 N 16 del Cdigo Penal, cosa a la cual la defensa se opuso
porque el delito invocado corresponda al de robo en bienes nacionales de uso pblico,
el cual no constituira delito de la misma especie respecto de la actual figura debatida.
Al respecto, el Tribunal decidi acoger la agravante aduciendo que para que un delito
fuese de aquellos considerados de la misma especie, deba encontrarse tratado en el
mismo ttulo del Cdigo Penal, sin necesidad de que hubiese absoluta coincidencia en
ambas figuras.
98
FICHA N 46
2. Magistrados: Marisel Canales Moya, Ana Mara Hernndez Medina y Mara Luisa
Riesco Larrain.
3. Fecha: 13/11/2007.
4. Ruc N: 0700065596-6.
5. Sntesis de los hechos: El da 23 de marzo de 2007, aproximadamente a las 11:00

horas, por orden judicial se incaut desde el interior de Claudio Humberto Pizarro
Liberona, ubicado en Camino Interior, Santa Ins, kilmetro 3260, Lampa, droga que
en concierto con Marcelo Dara Faras Fernndez adquirieron para transportar, acopiar
y distribuir desde Iquique hasta la comuna de Renca. La incautacin consisti en 55
paquetes enhuinchados y 6 bolsas contenedoras de 54 kilos 369,6 gramos de cocana
base, junto a dos balanzas digitales y una escopeta marca Remington 870 y 14
cartuchos, sin autorizacin para ello. Adems se incaut del interior del automvil PPU
KN-3404 conducido por el menor de edad de iniciales HAVC que transportaba a Faras
Fernndez en direccin al domicilio sealado, un comprobante de depsito de la
empresa Chileexpress mediante el cual con fecha 22 de marzo de 2007 se remita a
Faras Fernndez la suma de $500.000.
6. Decisin del Tribunal: En virtud de las declaraciones prestadas en el proceso por

los funcionarios de la Brigada Antinarcticos Metropolitana y las declaraciones de los
propios acusados, el Tribunal estim acreditados los hechos materia de la
investigacin, configurando el primero de ellos el delito de trfico ilcito de
estupefacientes en grado consumado, participando de ste ambos acusados en
calidad de autores; el segundo hecho se estim constitutivo del tipo penal de tenencia
ilegal de arma prohibida en grado consumado, respecto del cual se absolvi al acusado
Pizarro Liberona, ya que an cuando se incaut desde su domicilio un arma de fuego
99
clasificada como escopeta recortada, no se acredit de manera fehaciente que el

acusado estuviese en conocimiento de su existencia.
Se tuvo por acreditada la procedencia de la atenuante del artculo 11 N 6 del Cdigo

Penal respecto del acusado Pizarro Liberona, cuyo extracto de filiacin y antecedentes
fue debidamente acompaado. Se acogi adems la atenuante contenida en el N 9
del citado artculo, ya que pese a considerar el Tribunal que las declaraciones de los
acusados no fueron del todo colaborativas, resulta pertinente sostener que ellas
aportaron de cara a verificar los elementos del tipo penal objetivo de trfico ilcito de
estupefacientes.
A efectos de probar concurrencia de la agravante contenida en el artculo 12 N 16 del

Cdigo Punitivo, a fiscala aport el extracto de filiacin y antecedentes del acusado
Faras Fernndez, donde consta una sentencia condenatoria de 2 de mayo de 2006 en
la causa Rol 427-2003 del Trigsimo Sexto Juzgado del Crimen de Santiago, por el
delito de trfico ilcito de estupefacientes y un auto de procesamiento de 31 de octubre
de 2005 de la causa Rol 2475-2005, por porte ilegal de arma de fuego, acompaando
del mismo modo copia de la sentencia del Trigsimo Sexto Juzgado del Crimen de
Santiago y sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago, as como su cmplase.
Respecto de la condena invocada el Ministerio Pblico seal obtener nuevos
antecedentes acerca de la fecha de observancia de la pena, sealando que tal
condena se encontraba en cumplimiento a la fecha de comisin del ilcito discutido en
este proceso, por lo que deba reformularse la agravante siendo ms propicia la del
artculo 12 N 14 del Cdigo Penal. El Tribunal seal que el acusado Faras
Fernndez inici el cumplimiento de la condena el da 24 de marzo de 2007, fecha
anterior a la comisin del ilcito, por lo cual no era procedente la nueva agravante
invocada; observ adems que el cambio en la formulacin de la agravante en la etapa
de determinacin de la pena dej sin oportunidad a la defensa de preparar los
correspondientes descargos.
100
FICHA N 47
2. Magistrados: Mauricio Rettig Espinosa, Mara Luisa Riesco Larran y Carlos Iturra
Lizana.
3. Fecha: 22/08/2008.
4. Ruc N: 0700553683-3.
5. Sntesis de los hechos: Hecho N 1: El da 21 de Julio de 2007, a las 04:15 horas

aproximadamente, en la cercanas de Avenida Per con Dominica, en la comuna de
Recoleta, las vctimas V.A.P.B y M.A.G.G de 23 y 20 aos respectivamente, fueron
interceptados por una camioneta de color blanco, en la que viajaban ambos imputados,
bajndose el imputado Castro Casanova quien con un arma de fuego los encaon
hacindose pasar por polica, subindolos al vehculo, saliendo del lugar en direccin
desconocida.
En el interior del vehculo ambas vctimas fueron mantenidas intimidadas por la

imputada Antileo Pamies quien los apuntaba con el arma de fuego. En las cercanas de
calle Elcira Lemus con Avenida Per, en la comuna de Recoleta, Castro Casanova
baj del vehculo a M.A.G.G. (de sexo masculino) y le sustrajo sus documentos, su
billetera, su telfono celular, las llaves y 20.000 pesos en dinero efectivo, apuntndolo
en todo momento con el arma de fuego y abandonndolo en la va pblica.
A la vctima V.A.P.S (de sexo femenino) la condujeron hasta un sector eriazo

desconocido, donde la obligaron encaonndola con el arma de fuego, a desnudarse y
a succionarle la vagina a Antileo Pamies, ordenndole que le practicara sexo oral.
Mientras la vctima haca ello, Castro Casanova le tocaba sus pechos y vagina con los
dedos. Posteriormente este ltimo intent penetrarla con su pene por el ano, no
logrando su cometido, introducindole el pene en la boca, obligndola a succionarlo.
101
A la vctima V.A.P.S adems le sustrajeron 6.000 pesos, sus llaves, pase escolar, un
chaleco y un lpiz labial, abandonndola posteriormente en Avenida Zapadores al
llegar a calle Guanaco, en la comuna de Conchal.
Hecho N 2: El da 21 de Julio de 2007 a las 08:30 horas aproximadamente, el

imputado Marco Castro Casanova junto a su pareja Mnica Antileo Pamies ingresaron
al departamento que compartan, ubicado en Avenida Dorsal #1301, departamento 53,
comuna de Conchal, junto a la vctima de iniciales S.L.L.F (de sexo masculino) a quien
haban conocido previamente en la calle e invitaron con el fin de tomar alcohol y fumar
pasta base.
En el interior de dicho departamento Castro Casanova y su pareja mantuvieron

relaciones sexuales, exigindole Castro Casanova a la vctima que ste tambin
mantuviera relaciones sexuales con su pareja, a lo que S.L.L.F se neg, por lo que el
imputado extrajo un arma de fuego, con la cual lo intimid y golpe en su cara,
sustrayndole seis mil pesos y una casaca de su propiedad, para posteriormente
sacarlo del departamento bajo la amenaza de que lo iba a denunciar por robo.
6. Decisin del Tribunal: Considerando los mltiples testimonios aportados al
proceso, la prueba pericial y documental, y la propia declaracin de las vctimas, el
Tribunal tuvo por probado los hechos de la acusacin teniendo a los acusados como
coautores del delito de robo con violacin para el primero de los hechos invocados. En
relacin al segundo hecho invocado, el Tribunal sostuvo que se trataba de hechos
constitutivos del delito de robo con violencia ejecutado por el acusado Castro
Casanova en calidad de autor.
La fiscala acompa el extracto de filiacin y antecedentes de la acusada Antileo

Palies en donde consta que carece de antecedentes previos a esta causa, razn por la
cual el Ministerio Pblico y la querellante estimaron procedente la atenuante de
responsabilidad del artculo 11 N 6 del Cdigo Penal, la cual fue acogida por el
Tribunal y considerada como circunstancia atenuante muy calificada para los efectos
del artculo 68 bis del citado cdigo, al haberse demostrado en el proceso que
102
efectivamente, previo a los hechos y durante toda su existencia mantuvo un plan de

vida conforme a los causes lcitos que espera la sociedad.
El Tribunal desestim la agravante prevista en el artculo 456 bis N 3 del Cdigo

Penal, por considerar que la indefensin de la vctima se produce por el arma de fuego.
Del mismo modo, desestim la procedencia de la agravante del artculo 450 inciso 2
del citado cdigo, argumentando que el uso del arma de fuego fue ya contenido en la
intimidacin de las vctimas.
Respecto del acusado Castro Casanova, se acompa su extracto de filiacin y

antecedentes, copias autorizadas de las sentencias condenatorias de primera y
segunda instancia de las causas Rol 60559-1995 del Primer Juzgado del Crimen de
Santiago, por delito de robo de especies que se encontraban en un bien nacional de
uso pblico y causa Rol 63356-1996 del Primer Juzgado del Crimen de Iquique, por
delito de robo con intimidacin y oficio N 1310.2007 del Jefe de Departamento de
Control Penitenciario que informa el cumplimiento de condena de causa Rol 633561996 del Primer Juzgado del Crimen de Iquique. Lo anterior, con el fin de solicitar la
agravante del artculo 12 N 16 del Cdigo Penal, la que pese a los antecedentes
acompaados fue desestimada por el Tribunal debido a que la condena invocada
recay sobre hechos cometidos el da 26 de diciembre de 2006, haciendo imposible la
aplicacin de la agravante, toda vez que ya transcurrieron los plazos del artculo 104
del Cdigo Penal.
El Tribunal rechaz la accin civil entablada.
103
FICHA N 48
2. Magistrados: Pamela Salgado Rubilar, Viviana Toro Ojeda y Mauricio Rettig

Espinoza.
3. Fecha: 26/01/2009.
4. Ruc N: 0700588361-4.
5. Sntesis de los hechos: El da 03 de Agosto de 2007, alrededor de las 11:20 horas

el imputado en compaa de otros dos sujetos ingres a la empresa Covarrubias
Limitada, ubicada en Guanaco N 2625, Comuna de Recoleta procediendo a intimidar
al personal para sustraer la suma de $ 2.500.000 que estaba destinados a pagar los
sueldos del personal, para posteriormente darse a la fuga con el dinero en su poder,
arrojando un arma a fogueo en la huida de Carabineros, quienes lo detuvieron con
parte del dinero que haba sido sustrado de la empresa.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal consider que los hechos acreditados en el
proceso, mediante las declaraciones de testigos y dems medios probatorios
utilizados, se ajustaban a la figura del delito de robo con intimidacin en grado
consumado, en calidad de autor.
Se desestim la alegacin de la defensa referida a que la procedencia de la agravante

contenida en el artculo 12 N 16 del Cdigo Penal se supeditaba a la existencia de dos
o ms delitos, puesto que de la redaccin de la citada norma es posible inferir que
basta con una condena anterior. As las cosas, se acogi la agravante en virtud de la
causa Rol 76726-2005 del Duodcimo Juzgado del Crimen de Santiago donde se
conden al acusado por delito de robo con intimidacin, constando el cumplimiento de
la pena en oficio de Gendarmera acompaado al efecto.
104
FICHA N 49
2. Magistrados: Pablo Toledo Gonzlez, Ana Mara Hernndez Medina y Mauricio

Rettig Espinoza.
3. Fecha: 30/04/2009.
4. Ruc N: 08010631573.
5. Sntesis de los hechos: El 22 de Noviembre de 2008, alrededor de las 04:30 horas,

las vctimas Natan Gutirrez Cabrera y Melissa Ahumada Quintana transitaban por
Avda. Huechuraba y al llegar a la interseccin
con Pasaje Tnger, Comuna de
Conchal, fueron abordadas por el acusado Pedro Antonio Norambuena Campos y un

grupo de aproximadamente ocho sujetos de identidades desconocidas. Natan
Gutirrez fue acorralado por el imputado Norambuena Campos quien apoyado por
otros sujetos lo inmovilizaron fsicamente, tomndolo por el cuello y exigindole la
entrega de sus pertenencias, y sustrayndole la bicicleta que la vctima llevaba
consigo, para luego registrarle sus vestimentas sin encontrar ms especies de valor.
Paralelo a ello, la vctima Melissa Ahumada fue abordada por otros miembros del grupo
del acusado quienes intentaron sustraer por la fuerza el banano que la vctima llevaba
consigo y frente a la resistencia opuesta por la vctima, sta fue intimidada con un
objeto corto punzante que colocaron a la altura de su espalda, sustrayndole el banano
con los respectivos documentos personales, las llaves y el celular que guardaba en el
interior del mismo. A los pocos minutos de ocurrido el hecho el imputado fue detenido
en las inmediaciones del sector con la bicicleta sustrada en su poder.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal estim que los hechos acreditados durante el
proceso, principalmente en razn de las declaraciones de la vctima y de los testigos,
son constitutivos del delito de robo con intimidacin en grado consumado,
correspondindole participacin al acusado en calidad de autor.
105
Se acogi la atenuante de responsabilidad del artculo 11 N 9 del cdigo punitivo, ya

que los dichos del acusado en el proceso fueron una colaboracin sustancial para el
xito de la investigacin del ilcito.
La fiscala invoc la agravante de responsabilidad contenida en el artculo 12 N 16 del

Cdigo Penal acompaando copia autorizada de la sentencia condenatoria de 19 de
agosto de 2008 en la causa Rit 5703-2008 del Segundo Juzgado de Garanta de
Santiago, por el delito de robo con intimidacin, y del certificado de ejecutoriedad
respectivo; en virtud de dichos antecedentes, el Tribunal acogi la circunstancia
agravante por reunir los requisitos legales de procedencia.
106
FICHA N 50
3. Fecha: 17/07/2009.
4. Ruc N: 0800924297-0.
5. Sntesis de los hechos: El da 13 de Octubre de 2008, aproximadamente a las

18:00 horas, en circunstancia que la vctima Christopher Morales Vsquez viajaba
como pasajero en el interior del bus de locomocin colectiva que transitaba por
las inmediaciones de la interseccin de Av. Dorsal con
le aproximaron
los acusados,
quienes
Guanaco, Conchal, se
mediante amenazas
de lesionarlo,
le
obligaron a hacer entrega de un celular marca Nokia y una tarjeta bip de

estudiante, ambos de propiedad de la vctima, huyendo del lugar con dichas
especies.
6. Decisin del Tribunal: En atencin a la verosimilitud de los dichos de la vctima y la
prueba testimonial rendida en el proceso, el Tribunal tuvo por acreditados los hechos
de la acusacin, calificndolos como constitutivos del delito de robo con violencia en
grado consumado, con la participacin de los acusados en calidad de coautores. Se
desestim la alegacin de las defensas en cuanto a calificar los hechos como robo por
sorpresa, as como tambin la de considerar al acusado Oyarce Prez como cmplice
del ilcito.
Al reconocer ambos acusados participacin en los hechos, segn consta en sus

propias declaraciones, y tambin por aportar detalles de sus acciones, se tuvo a bien
acoger respecto de ambos la atenuante contenida en el artculo 11 N 9 del Cdigo
Penal.
107
La fiscala solicit la configuracin de la agravante contenida en el artculo 12 N 16 del

citado cdigo respecto del acusado Sagredo Monsalve, acompaando para estos
efectos extracto de filiacin y antecedentes, copias autorizadas de sentencias,
certificados de ejecutoriedad y copia autorizada de la resolucin que revoca beneficio
con su certificado de ejecutoriedad respecto de las causas: Rit 376-2006 del Segundo
Juzgado de Garanta de Santiago, donde se conden al acusado por dos delitos de
robo con intimidacin y la causa Rit 9703-2007 del mismo Tribunal, donde se conden
al acusado por el delito de robo con sorpresa. En efecto, el Tribunal consider
procedente tal agravante acogindola y por consiguiente desestimando la alegacin de
la defensa en el sentido de que tales condenas se relacionan con hechos y juicios
ocurridos cuando el acusado era an adolescente, argumentando que an cuando la
Ley 20.084 impone un rgimen especial de responsabilidad penal juvenil, esto no es
relevante a la hora de aplicar la invocada causal, bastando con el hecho de ser delitos
previos de la misma especie cuyas condenas se encuentran ejecutoriadas.
108
FICHA N 51
2. Magistrados: Mauricio Rettig Espinoza, Carlos Iturra Lizana y Pablo Andrs Toledo
Gonzlez.
3. Fecha: 14/07/2009.
4. Ruc N: 0900010910-7.
5. Sntesis de los hechos: El da 5 de enero de 2009 a las 06:10 hrs. en

circunstancias que la victima Marisel Garrido Pinto transitaba por Avenida Zapadores al
llegar a acalle Pucn comuna de Conchal el imputado se le acerc y la intimid
colocando un cuchillo en su cuello y amenazndola para que hiciera entrega de sus
pertenencias vindose obligada la vctima entregar un celular marca Siemens y la
suma de $14.000 en dinero efectivo.
6. Decisin del Tribunal: Tras analizar las declaraciones de la vctima, la prueba
testimonial,
pericial,
documental,
evidencia
material
fijaciones
fotogrficas
incorporaras, el Tribunal tuvo por probados los hechos de la acusacin calificndolos

como robo con intimidacin y abuso sexual en grado de consumados, correspondiendo
al acusado la autora de los mismos.
La defensa estim la procedencia de la atenuante de responsabilidad del artculo 11 N

9 del Cdigo Penal, la cual fue acogida por el Tribunal, pero slo respecto del delito de
robo con intimidacin como lo sealara la fiscala.
Se acompa el extracto de filiacin y antecedentes del acusado, donde consta la

sentencia condenatoria de 6 de marzo de 2006 del Segundo Juzgado de Garanta de
Santiago en la causa Rit 1312-2005, por el delito de robo con intimidacin y la
sentencia condenatoria de 16 de mayo de 2006 del mismo Tribunal en la causa Rit
109
1778-2006, por el delito de robo por sorpresa, acompandose copia autorizada de

dichas sentencias, ambas ejecutoriadas. Adems, se incorpor oficio N 052009
emitido por el Sub Departamento de Control Penitenciario, donde consta el
cumplimiento de las penas impuestas. Lo anterior, al efecto de probar la agravante
contenida en el artculo 12 N 16 del cdigo punitivo, la cual fue acogida por el Tribunal
en mrito de los documentos acompaados.
110
FICHA N 52
2. Magistrados: Paula Victoria Rodrguez Fondon, Marisel Canales Moya y Pablo

Andrs Toledo Gonzlez.
3. Fecha: 11/09/2009.
4. Ruc N: 0800832627-5.
5. Sntesis de los hechos: El da 15 de Septiembre de 2008, aproximadamente a las

13:40 horas, los acusados concurrieron a la estacin de servicio Terpel ubicada en
Monterrey 2987, Conchal, aproximndose al trabajador de la misma Alejandro Solar
Barra, apuntndole con un revlver marca Tiver calibre 22, serie 08736, exigindole la
entrega del dinero de la recaudacin, procediendo ambos acusados a registrarle las
vestimentas y a quitarle $117.150 en dinero en efectivo, una llave y un sachet de
shampoo, huyendo del lugar portando las especies sustradas.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal tuvo por probados los hechos de la acusacin
considerando su calificacin jurdica como propia del delito de robo con intimidacin en
grado de consumado, siendo los acusados coautores del mismo.
Se rechaz la agravante del artculo 456 bis N 3 del Cdigo Penal, por considerar los
magistrados que la disminucin de las posibilidades de defensa se vio condicionada
por el uso de arma de fuego en el ilcito y no por la cantidad de ejecutores. En
contrario, se acogi la agravante del artculo 12 N 16 del citado cuerpo legal por
cuanto el extracto de filiacin y los antecedentes incorporados por la fiscala, probaron
suficientemente que el acusado Carril Carril fue condenado por el delito de robo con
intimidacin con fecha 19 de julio de 2008, cuyo certificado de ejecutoriedad fue
debidamente acompaado.
111
Se acoge la atenuante del artculo 11 N 6 del cdigo punitivo respecto del acusado
Hidalgo Skiaffos, fundamentado en el extracto de filiacin y antecedentes
acompaados. La atenuante del artculo 11 N 9 fue acogida para ambos acusados en
razn de sus dichos que constan en el proceso.
112
FICHA N 53
2. Magistrados: Carlos Iturra Lizana, Pablo Toledo Gonzlez y Paula Victoria

Rodrguez Fondn.
3. Fecha: 06/11/2009.
4. Ruc N: 0800981494-K.
5. Sntesis de los hechos: El da 29 de Octubre de 2008, aproximadamente a las

20:15 horas, en circunstancia que la vctima de iniciales A.A.C.F., se encontraba
conduciendo el vehculo placa patente XR 4250, detenida en un semforo
ubicado en Av. Amrico Vespucio con Pedro Fontova, Comuna de Huechuraba,
se acerc Cristian Hernn Navarro Vergara, en compaa de dos sujetos no
identificados y con una piedra quebr el vidrio del costado derecho
del
automvil, apoderndose de la cartera que la vctima llevaba consigo, dndose

a la fuga del lugar, con la especie en su poder.
6. Decisin del Tribunal: Fundamentando su decisin en las pruebas aportadas en el
proceso, as como en la credibilidad de los testigos y su verosimilitud, el Tribunal
consider que los hechos acreditados constituyeron el delito de robo con fuerza de
cosas que se encuentran en bien nacional de uso pblico, en grado consumado,
siendo la participacin del acusado la de autor del ilcito, desestimando as la
calificacin de la fiscala de robo con sorpresa.
Se acoge la agravante del artculo 12 N 16 del Cdigo Penal en virtud de la causa Rit
4698-2007 del Cuarto Juzgado de Garanta de Santiago, en donde se sancion al
acusado con pena de amonestacin por robo de especies que se encuentra en bienes
nacionales de uso pblico, respecto de la cual se acompa copia autorizada de la
sentencia de 14 de diciembre de 2007, interpretando el Tribunal que a las condenas de
113
adolescentes debe drseles el mismo tratamiento contemplado para el rgimen de

adultos al no existir legislacin vigente que ordene lo contrario, desestimando as las
alegaciones de la defensa sobre el particular. En cuanto al cumplimiento de la pena,
sostuvo el Tribunal que en virtud de las modificaciones efectuadas por la Ley 20.253 de
2008, no es necesario que se pruebe el cumplimiento efectivo de la misma.
La atenuante del artculo 11 N 9 del citado cuerpo legal fue acogida en virtud de las
declaraciones prestadas en juicios por el acusado.
114
FICHA N 54
1. Tribunal: Cuarto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago.
2. Magistrados: Enrique Durn Branchi, Mara Isabel Pantoja Merino y Toms Gray
Gariazzo.
3. Fecha: 21/10/2005.
4. Ruc N: 00500300891-8.
5. Sntesis de los hechos: El da 18 de julio de 2005, aproximadamente a las 19:15

horas, el acusado Alfaro Rodrguez ingres al inmueble habitado por la vctima ubicado
en pasaje Lo Encalada N 111-C, de la comuna de uoa, escalando la puerta del
frontis del inmueble, sustrayendo desde el interior un celular marca Nokia, cuatro
anillos, tres pares de aros y una pulsera, siendo sorprendido por la vctima en el interior
del domicilio. Ante tal situacin el acusado logr salir y huir del inmueble, para luego
ser detenido por funcionarios policiales en las cercanas del lugar, llevando consigo las
especies que momentos antes haba sustrado.
6. Decisin del Tribunal: A travs de las declaraciones de las vctimas, de
funcionarios de Carabineros y de peritos rendidas en el proceso, el Tribunal determin
que los hechos probados eran constitutivos del delito de robo con fuerza en las cosas
en lugar habitado o destinado a la habitacin, en grado de consumado. La participacin
del acusado fue calificada como en calidad de autor del delito.
Se admitieron las atenuantes de responsabilidad invocadas por la defensa. La

atenuante del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal fue acogida por los sentenciadores, al
considerar que el acusado colabor sustancialmente a la investigacin permitiendo
aclarar mediante su declaracin como sucedieron los hechos por l protagonizados.
Por otra parte, la atenuante contenida en el citado artculo, en su numeral 7, fue
acogida teniendo en consideracin que pese a la precariedad econmica del acusado,
115
ste deposit una suma de dinero que para sus posibilidades era difcil de reunir,
procurando as reparar con celo el mal causado.
Al solicitar la aplicacin de la agravante del artculo 12 N 16 del Cdigo Penal, la

fiscala acompa los siguientes documentos:
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado, en el cual consta que fue

condenado
anteriormente por delitos de robo desde el ao 1986,
posteriormente, especficamente
y que
con fecha 14 de noviembre del ao 2000, fue
condenado a la pena de cinco aos y un da, en la causa Rol 38.908-2, como autor del
delito de robo con fuerza en lugar destinado a la habitacin, por el 20 Juzgado del
Crimen de Santiago, la cual se encuentra cumplida.
2. Certificado de ejecutoria fechado el 28 de julio de 2005, remitido por el 20 Juzgado

del Crimen de Santiago, en relacin con sentencias dictadas en causa Rol 38.908-2 en
contra del acusado, por el delito de tenencia ilegal de arma de fuego y robo con fuerza
en lugar destinado a la habitacin, suscrita por la Secretaria Titular de dicho Tribunal.
3. Copia autorizada de la sentencia definitiva de primera y segunda instancia, de

fechas 17 de enero de 2000 y 08 de octubre de 2002, pronunciada en causa Rol
38.908-2 del 20 Juzgado del Crimen de Santiago, suscrita por la misma Secretaria
Titular de dicho Tribunal
4. Copia autorizada de sentencia definitiva de primera y segunda instancia, de fechas

05 de septiembre de 2000 y 14 de noviembre del mismo ao, pronunciada en causa
Rol 38.908-2 del 20 Juzgado del Crimen de Santiago en contra del acusado, por el
delito de robo con fuerza en lugar habitado o destinado a la habitacin, suscrita por la
misma Secretaria Titular del tribunal.
5. Oficio Ord. N 05.01.00.5571/05, de fecha 02 de agosto de 2005, remitido por el Jefe

del Complejo Penitenciario de Valparaso, don Ramiro Peailillo Oyarzo, en el cual
certifica, respecto del acusado Jorge Alfaro Rodrguez, el cumplimiento de la pena en
116
causa Rol 38.908, del 20 Juzgado del Crimen de Santiago, por el delito de robo con
fuerza en lugar habitado o destinado a la habitacin.
As las cosas, el Tribunal consider procedente la agravante, por haber sido

condenado el acusado por delito de la misma especie en causa Rol 38908-2 del 20
Juzgado del Crimen de Santiago, cuya pena fue cumplida, sin haber transcurrido los
plazos establecidos en el artculo 104 del Cdigo Punitivo.
117
FICHA N 55
2. Magistrados: Antonio Ulloa Mrquez, Claudia Bugueo Jurez y Juan Ibacache

Cifuentes.
3. Fecha: 10/12/2008.
4. Ruc N: 0500280238-6.
5. Sntesis de los hechos: El 10 de julio de 2.005, siendo aproximadamente las 3:30

horas, el acusado Castro Basualto sustrajo desde el local comercial Top Sol, ubicado
en el primer piso del Supermercado Lder de Avenida Las Condes N 12.916, Lo
Barnechea, la cantidad de 14 pares de lentes de marca Polo Sport, para lo cual
previamente fractur con una piedra un ventanal del recinto que da hacia el exterior del
referido supermercado, procediendo luego a la sustraccin al huir del lugar.
6. Decisin del Tribunal: Se tuvieron por acreditados los hechos materia de la
acusacin a travs de la evidencia material y prueba testimonial rendida en el proceso.
Se calificaron los hechos como constitutivos del delito de robo con fuerza en las cosas,
en grado de consumado, participando el acusado como autor del ilcito.
A efecto de solicitar la aplicacin de la agravante de responsabilidad del artculo 12 N

16 del Cdigo Punitivo, el Ministerio Pblico acompa los siguientes documentos:
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado, en el cual constan las siguientes

condenas: Condena por el delito de robo con fuerza, de fecha 14 de septiembre de
2004, en causa Rol 4404-2002, del 31 Juzgado del Crimen de Santiago; condena por
el delito de robo con fuerza en lugar no habitado, de fecha 20 de agosto de 2004, en
causa Rol 3979-2004, del 31 Juzgado del Crimen de Santiago; y condena por el delito
118
de hurto, de fecha 14 de mayo de 2005, en causa Rol 2579-2005, del 31 Juzgado del
Crimen de Santiago.
2. Certificado de ejecutoria de la causa Rol 4404-2002, emitido por el 31 Juzgado del
Crimen de Santiago.
3. Certificado de Secretara donde consta que la causa Rol 3979-2004 se encuentra en

consulta ante la Itma. Corte de Apelaciones de Santiago.
4. Certificado de Secretara en donde se informa que la causa Rol 2579-2005, iniciada

el 10 de mayo de 2.005, se encuentra actualmente en estado de sumario, con el
procesado Castro Basualto en libertad provisional y el proceso con diligencias
pendientes.
La agravante fue desestimada por los sentenciadores, puesto que no se acredit el

cumplimiento de las penas. No existi pronunciamiento acerca de la postura de la
defensa, la cual argument que el beneficio de remisin condicional de la pena no
constituye cumplimiento efectivo y por ende no se verifica uno de los requisitos de
procedencia de la agravante.
119
FICHA N 56
2. Magistrados: Pedro Surez Nieto, Elizabeth Reinoso Diez y Antonio Mauricio Ulloa
Mrquez.
3. Fecha: 22/04/2006.
4. Ruc N: 0500281757-K.
5. Sntesis de los hechos: El da 10 de julio de 2005, en horas de la maana,

personal de la Brigada Antinarcticos Metropolitana recibi una denuncia annima en
el sentido que un sujeto de nombre Alexis Rojas Chaile, viaj a Santiago en un bus en
que transportaba una cantidad indeterminada de droga, agregando una persona de
sexo femenino que este sujeto haba salido de la ciudad de Iquique alrededor de las
17,00 del da anterior.
Conforme a esa informacin, siendo alrededor de las 15,00 horas, personal de la

Brigada Antinarcticos concurri al terminal de buses San Borja a fin de verificar la
veracidad de la denuncia. Una vez en el lugar y contando con una fotografa del
imputado obtenida del departamento de Gabinete de Investigacin, detectaron la
presencia del mismo, a quien se le efectu un control de identidad, siendo identificado
positivamente como ALEXIS JUVENAL ROJAS CHAILE, y al efectuarse el registro del
equipaje que portaba, se encontr en el interior de una bolsa de nylon cuadriculado de
color azul y rojo, dos cajas de cartn en cuyo interior se detectaron la cantidad de 20
paquetes enrollados con cinta adhesiva de color caf, contenedores de cocana base,
arrojando un peso bruto de 20.159 gramos y neto de 19.723,8 gramos.
Con fecha 12 de Julio de 2005, la droga fue recepcionada en el Instituto de Salud

Pblica con el acta de recepcin N 6665/2005.
120
Con fecha 13 de octubre de 2.005, la jefa del Departamento de Control Nacional, doa
Yolanda Palacios Allende, mediante informe de anlisis N 9850 inform el resultado
del anlisis de decomiso de droga evacuado por la perito doa Rosa Vsquez Moya,
estableciendo que las muestras analizadas han dado el siguiente resultado: MUESTRA
N 6110-1 polvo beige, Peso o cantidad de muestra recibida: 1,79 grms., Identidad
cocana: Positivo, Valoracin cocana base: 56%. MUESTRA N 6110-2 polvo beige,
Descripcin: Polvo beige, Peso o cantidad de muestra recibida: 1,72 grms, Identidad
cocana: Positivo, Valoracin cocana base: 59%.
6. Decisin del Tribunal: En virtud de los antecedentes documentales y testimoniales
aportados en el proceso, se tuvieron por acreditados los hechos de la acusacin. El
Tribunal consider que stos se enmarcaron en la figura del delito de trfico ilcito de
estupefacientes, cometido en grado de consumado, participando el acusado como
autor del hecho punible.
Los magistrados desestimaron la atenuante invocada por la defensa, prevista en el

artculo 11 N 9 del Cdigo Penal, por considerar que la colaboracin del acusado fue
insuficiente y en ningn caso podra ponderarse como sustancial, en virtud de lo cual
no se verifican los requisitos de la atenuante.
En relacin con la atenuante del inciso 4 del artculo 22 de la Ley 20.000, se discuti
acerca de quien determina en la prctica su procedencia. La postura de los
magistrados fue contraria a la del rgano persecutor, afirmando que al sostener el
Fiscal que la titularidad de procedencia de esta atenuante dependa del Ministerio
Pblico, se estara cercenando la facultad otorgada por la Constitucin a los jueces en
orden a renunciar a su potestad jurisdiccional. Por lo anterior, el Tribunal sostuvo que,
an siendo una obligacin de la fiscala expresar en la formalizacin de la investigacin
si la cooperacin prestada por el imputado haba resultado eficaz, contina siendo de
cargo de los jueces el decidir la pertinencia de tal atenuante.
121
As las cosas, y al existir una investigacin actual en curso gracias a los antecedentes
aportados por el acusado, el Tribunal estim la procedencia de la atenuante de
responsabilidad referida.
El Ministerio Pblico solicit la aplicacin de la agravante de responsabilidad del

artculo 12 N 16 del referido cdigo, acompaando para tal efecto el extracto de
filiacin y antecedentes del acusado, en el cual constan dos condenas, entre ellas una
que tiene relacin con la agravante, por el delito de trfico ilcito de drogas, en causa
Rol 16760, del 3 Juzgado del Crimen de Iquique; y oficio ordinario N 120-2006 del
Sub-departamento de Control Penitenciario en el que consta el cumplimiento de la
pena impuesta en la causa referida.
Se agreg adems, oficio N 247-2006 del Conservador y Archivero Judicial Suplente

de Iquique, donde se da cuenta de la causa Rol 16720 hasta el momento de su
archivo, sealando que no se tienen antecedentes acerca de la ejecutoriedad de la
sentencias ni del cumplimiento de la pena.
Los jueces desestimaron la alegacin de la defensa en contra de la falta de

certificacin de ejecutoriedad de la sentencia y la solicitud de recalificacin jurdica de
los hechos, acogiendo la agravante puesto que existe una condena anterior por delito
de la misma especie, cuya pena fue cumplida con beneficio de libertad condicional, sin
que se hayan superado los plazos del artculo 104 del Cdigo Penal.
122
FICHA N 57
2. Magistrados: Mauricio Olave Astorga, Jos Flores Ramrez y Pedro Surez Nieto.
3. Fecha: 05/07/2006.
4. Ruc N: 0500695820-8.
5. Sntesis de los hechos: Hecho N 1: El da 28 de diciembre de 2005, alrededor de

las 15:30 horas, y mientras las vctimas Sebastin Urrejola y Valeria Prez se
encontraban en el sector del Parque Forestal a la altura del museo de Bellas Artes,
fueron abordados por los acusados Farias Pavez y Escalona Garrido, quienes los
obligaron bajo amenaza e intimidacin con armas blancas a entregarles distintas
especies de valor consistentes en la suma de $23.000; 01 Discman Marca Samsung
con audfonos; 1 pack con 12 CDS de distintos autores; 1 par de chalas azules; una
prestobarba y un cepillo dental.
Posteriormente los acusados se dieron a la fuga haca la ribera del Ro Mapocho,

siendo indicados por las vctimas a Carabineros que pasaban por el lugar como los
autores, siguiendo la polica a los imputados hasta puente Loreto, logrndose la
detencin de Escalona Garrido, quien portaba al momento de ser detenido distintas
especies sustradas y una corta plumas.
Por su parte, Farias Pavez se lanz al ro siendo arrastrado hasta el puente Patronato,
donde fue detenido por grupos especiales de Carabineros quienes adems
encontraron en el lugar de la detencin un cortaplumas.
De la misma forma, y mientras se realizaba el procedimiento de detencin, llegaron al

lugar otras vctimas quienes dieron cuenta de los siguientes hechos:
123
Hecho N 2: Que siendo pasadas las 15:00 horas del mismo da 28 de diciembre de
2005, y mientas las vctimas Hernn Huerta y Paulina Castillo se encontraban en el
Parque Forestal en el sector del Museo de Bellas Artes, los acusados se acercaron a
ellos y procedieron a intimidarlos con armas blancas, obligndolos a hacer entrega de
sus bolsos y billeteras sustrayndoles en definitiva un celular marca Samsung; un
celular marca Nokia de color Azul y la suma total de $17.000.
Hecho N 3: Que minutos antes de las 15:30 horas del mismo da 28 de diciembre de
2005, y mientras las vctimas Marcos Vargas y Paola Torrejn estaban en el Parque
Forestal a la altura del mueso de Bellas Artes, se les acercaron los acusados quienes
intimidndolos con dos armas blancas del tipo cortaplumas, les sustrajeron un celular
marca Sony Ericcson, un celular marca Sony de color plomo y la suma de $7.000,
manifestndoles adems uno de los acusados que tena un revolver en la mochila.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal tuvo como acreditados los tres hechos materia
de la acusacin; ello en virtud de las declaraciones de las vctimas respectivas, los
funcionarios de Carabineros y las evidencias fotogrficas acompaadas como otros
medios de prueba en el proceso. Tales hechos fueron calificados como constitutivos
del delito de robo con intimidacin, en grado de consumado, perpetrado por los
acusados en calidad de coautores.
Se rechaz la atenuante contenida en el artculo 11 N 9 del Cdigo Penal, solicitada

por la defensa, debido a que en opinin de los magistrados, el hecho punible y la
participacin de los acusados se encontraban suficientemente acreditados, previo a la
declaracin de los imputados, lo que imposibilita considerar su colaboracin como
sustancial para la investigacin.
La fiscala solicit que se aplicara la agravante contenida en el artculo 456 N 3 del

citado cdigo. Por su parte la defensa solicit que se desestimara dicha agravante,
toda vez que la multiplicidad de sujetos deba ser considerada como parte de la
intimidacin, no debiendo sta ser castigada dos veces. Sin embargo, el Tribunal
acogi la agravante al considerar que la multiplicidad de malhechores fue un
124
debilitamiento de la esfera privada de proteccin de las vctimas, ms all de lo

necesario para la comisin del ilcito.
El Ministerio Pblico solicito aplicar la agravante del artculo 12 N 16 del Cdigo Penal,
para lo cual acompa los siguientes documentos:
Para el acusado Faras Pavez:

1. Extracto de filiacin y antecedentes, que da cuenta de una condena anterior en la
causa Rol 165.225-2000, del Primer Juzgado del Crimen de Santiago, por el delito de
Robo con Intimidacin.
2. Copias autorizadas de la sentencia de primera instancia y de la sentencia

confirmatoria de segunda instancia, de la causa citada.
3. Oficio Ord. N 327-2006 de Gendarmera de Chile, que da cuenta del cumplimiento

de la pena.
Para el acusado Escalona Garrido:

1. Extracto de filiacin y antecedentes, que da cuenta, entre otras, de una condena
anterior en la causa Rol 164.804-2000, del Primer Juzgado del Crimen de Santiago,
por el delito de Robo con Intimidacin.
2. Copias autorizadas de la sentencia de primera instancia y de la sentencia

confirmatoria de segunda instancia, de la causa citada.
3. Oficio Ord. N 327-2006, de Gendarmera de Chile, que da cuenta del cumplimiento

de la pena.
El Tribunal acogi aplicar la agravante solicitada en mrito de los documentos

acompaados, de los cuales se desprende que ambos acusados fueron anteriormente
condenados por el mismo delito, encontrndose sus penas cumplidas, sin que
125
hubiesen transcurrido en la especie los plazos estipulados en el artculo 104 del Cdigo
Penal.
126
FICHA N 58
2. Magistrados: Geni Morales Espinoza, Pablo Droppelmann Cuneo y Elizabeth

Reinoso Diez.
3. Fecha: 28/07/2006.
4. Ruc N: 060022829-8.
5. Sntesis de los hechos: El da 9 de enero de 2006, funcionarios de la Brigada

Antinarcticos Metropolitana, ingresaron alrededor de las 19:10 horas a la residencial
Mi casa, ubicada en Calle Federico Reich N 247, comuna de Estacin Central,
procediendo a registrar sus dependencias. Durante dicho registro, en la habitacin
ocupada por la acusada, Elvicia Sandoval Leiva, se la encontr guardando y
poseyendo una caja de leche marca Soprole, que en su interior contena una bolsa de
nylon, la que a su vez envolva una sustancia de coloracin y textura correspondiente a
clorhidrato de cocana, la que sometida a prueba de campo arroj coloracin azul
positiva para la presencia de dicho alcaloide, sustancia que tena un peso bruto
aproximado de 758 gramos.
Adems, se encontr en dicho dormitorio y se incaut a la imputada, la cantidad de U$

2.001 americanos, 90 nuevos soles peruanos y $ 65.000 chilenos.
6. Decisin del Tribunal: En razn de los mritos de la prueba documental,
testimonial y material que se acompaara en el proceso, los sentenciadores estimaron
que los hechos probados en juicio, constituyen el delito de trfico ilcito de
estupefacientes, cometido en grado de consumado, siendo partcipe la acusada en
calidad de autora.
127
La defensa solicit la aplicacin de la atenuante de responsabilidad contenida en el

artculo 11 N 9 del Cdigo Penal. Lo solicitado
fue
rebatido por la fiscala
argumentando que existi, por parte de la acusada, un ocultamiento de informacin

que impide considerar que su colaboracin hubiese sido sustancial en el proceso. El
Tribunal respald la postura del Ministerio Pblico rechazando la atenuante, debido a
que los dichos de la acusada no resultaron un aporte substancial para el
esclarecimiento de los hechos ni su participacin en el ilcito.
Para sustentar la procedencia de la agravante contenida en el artculo 12 N 16, la

1. Copia simple de Oficio N 4055-2006, de fecha 26 de mayo de 2006, del Registro

Penitenciario de Lima, Per, en el cual se sealan las fechas de ingreso y egreso de la
acusada, anexndose tambin en fotocopia simple, una hoja individualizada como de
Antecedentes Judiciales de la misma persona en relacin a la ficha penalgica.
2. Copia simple de un documento de la Polica Nacional del Per, Direccin de

Criminalstica, atingente a la acusada, que se detalla como Foja de Antecedentes
Policiales, en el que se detalla una detencin en la ciudad de Tacna, por delito en
contra de la Salud Pblica.
3. Copia simple de Oficio N 146-2006, de 25 de mayo de 2006, de la Fiscala

especializada en trfico ilcito de drogas, con sede en la ciudad de Tacna, Per,
mediante el cual se informa al Ministerio Pblico de Chile que Elvicia Sandoval Leiva
fue condenada a 8 aos de pena privativa de libertad como autora del delito de trfico
ilcito de drogas, en agravio del Estado Peruano y que a la fecha se encuentra gozando
de beneficio penitenciario de semi-libertad.
4. Oficio reservado N 118, de 19 de julio de 2006, del Ministerio Pblico Chileno,

Fiscala Nacional, al que se adjunta sentencia condenatoria de Elvicia Sandoval Leiva
por el delito de trfico ilcito de drogas, remitida por la Unidad de Cooperacin Judicial
Internacional y Extradiciones del Ministerio Pblico de la Repblica del Per.
128
5. Copia simple de Oficio N 818, de 19 de junio de 2006, mediante el cual la Fiscal

Adjunta Suprema Titular del Ministerio Pblico Peruano, remite al Ministerio Pblico
Chileno, copia de la sentencia recada en proceso penal seguido en contra de la
acusada Sandoval Leiva, por el delito de trfico ilcito de drogas, en agravio del Estado
Peruano.
6. Copia de sentencia de 14 de enero de 2004, dictada en la instruccin N 2003-329,

en la cual se condena a Elbicia Sandoval Leiva (sic), a la pena de 8 aos de pena
privativa de libertad, como responsable del delito contra la salud pblica, en su
modalidad de trfico ilcito de drogas, a cuyo descuento de la carcelera que viene
sufriendo desde el 12 de agosto de 2002, vencer el 11 de agosto de 2010.
El debate respecto de esta agravante, estuvo referido a la veracidad y legalidad de los

documentos acompaados. Por tratarse de documentos extranjeros, el Tribunal afirm
que efectivamente era necesario que stos se obtuvieran mediante la Corte Suprema y
el Ministerio de Relaciones Exteriores, pero an as, estim que esto no exime de la
obligacin de producir la prueba conforme a la ley, en este caso, conforme a lo
establecido en el artculo 345 del Cdigo de Procedimiento Civil.
Por lo anterior, se desestima la agravante, al considerar los magistrados que los

antecedentes aportados no permiten arribar a la conviccin necesaria para
establecerla. Del mismo modo, se desestima la atenuante de irreprochable conducta
anterior, por no haberse aportado antecedentes para sustentar tal solicitud.
129
FICHA N 59
2. Magistrados: Jos Ramn Flores Ramrez, Robert Orchard Alarcn y Elizabeth

Reinoso Diez.
3. Fecha: 06/03/2007.
4. Ruc N: 0600239882-4.
5. Sntesis de los hechos: Con fecha 06 de abril del ao en curso, aproximadamente

a las 11:15 hrs., la vctima Elva Josefina Alarcn Pachuco, se encontraba en compaa
de una amiga en calle Agustinas entre Ahumada y Bandera, en el centro de Santiago,
fuera de las casas de cambio establecidos en ese lugar, fue abordada por el imputado
Patricio Alejandro Sadoval Reyes, quien luego de preguntarle si deseaba cambiar
dlares, le ofreci un mejor cambio que el de las agencias del sector, llevando para ello
a la vctima y a su acompaante hasta la entrada de una galera que se encontraba en
la misma calle Agustinas a unos metros del lugar en que estaban, momento en el que
aparece el imputado Jorge Gonzlez Zamorano, a quien Sandoval Reyes le indica que
la vctima quiere comprar dlares, consultndole Gonzlez Zamorano a la Sra. Alarcn
Pachuco que cuntos?, a lo que sta responde que tiene $100.000 en efectivo para
cambiar. Gonzlez Zamorano saca una calculadora, le indica a la vctima que se los
venda a $520, y le solicita que le entregue el dinero, a lo que la vctima accede,
tomando el dinero Gonzlez Zamorano y dndose a la fuga. No obstante, Sandoval
Reyes, quien ya se haba retirado del lugar, se devuelve e indica a Gonzlez Zamorano
que le devuelva el dinero a la Sra. Elva Alarcn debido a la llegada de Carabineros de
civil, momento en el cual son detenidos.
6. Decisin del Tribunal: Los sentenciadores tuvieron por probados los hechos de la
acusacin, en atencin a las declaraciones de los propios acusados, las vctimas y los
130
funcionarios policiales. La calificacin jurdica de los hechos corresponde al delito de

estafa, en grado de consumado, ejecutado por el acusado en calidad de autor.
Se acogi la atenuante de responsabilidad del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal,

puesto que en opinin del Tribunal la colaboracin prestada por el acusado en sede
oral sirvi de manera sustancial al proceso.
Se desestim la agravante de responsabilidad del artculo 12 N 16 del referido cdigo,

ya que an cuando existe constancia de que el acusado fue condenado por el 7
Juzgado de Garanta de Santiago, como autor de tres delitos de estafa con fecha 16 de
febrero del ao 2006, los jueces sostuvieron que el cumplimiento de la pena debi
verificarse de manera real y efectiva y no con un beneficio alternativo, para que la
agravante de reincidencia se entendiera configurada.
El fallo fue acordado con el voto en contra del magistrado de Jos Flores Ramrez,
quien sostuvo que dado los plazos transcurridos, era imposible que se hubiese
verificado el cumplimiento de la pena invocada para la agravante del artculo 12 N 16,
ya fuese de manera efectiva o bien por medio de alguno de los beneficios de la ley
18.216.
131
FICHA N 60
2. Magistrados: Jos Flores Ramrez, Mara Ins Collin Correa y Csar Torres
Mesas.
3. Fecha: 30/06/2007.
4. Ruc N: 0600745091-3.
5. Sntesis de los hechos: El da 22 de octubre de 2006, aproximadamente a la 04:30

horas, en calle Portugal cerca de la esquina con Avenida Matta, en la Comuna de
Santiago, el imputado en conjunto con otros sujetos desconocidos, sustrajeron la
mochila marca Saxoline de color negro de la vctima Pablo Mejas, quien se encontraba
durmiendo en la calle, en cuyo interior guardaba su personal stereo, un polern, ropa
interior y otras especies, procediendo luego entre todos a agredirlo con golpes de pies
y de puos, momento en el cual el imputado sustrajo tambin el telfono celular marca
Nokia que la vctima tena en el bolsillo del pantaln, dndose todos posteriormente a
la fuga del lugar con las especies en su poder.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal, en virtud de la prueba testimonial y dems
medios de prueba acompaados en el proceso, tuvo por acreditados los hechos de la
acusacin, considerando que stos correspondan al delito de robo con violencia en
grado de consumado, en el cual el acusado particip en calidad de autor.
Al efecto de solicitar la aplicacin de la agravante contenida en el artculo 12 N 16 del

Cdigo Punitivo, el Ministerio Pblico acompa el extracto de filiacin y antecedentes
del acusado y copia de la sentencia dictada en la causa Ruc 600471440-5, por el
Sptimo Juzgado de Garanta de Santiago, el 27 de septiembre de 2006, en la cual
consta su condena por el delito frustrado de robo con fuerza en las cosas que se
encuentran en bienes nacionales de uso pblico.
132
La defensa se opuso a la solicitud de la Fiscala debido a que no se anunci en el auto

de apertura y, adems, por considerar que los ilcitos en cuestin no son delitos de la
misma especie, puesto que los bienes jurdicos protegidos son distintos. Tal
argumentacin fue acogida por los sentenciadores, quienes estimaron que no era
procedente la agravante invocada, al no verificarse en la especie que los delitos en
cuestin involucraran los mismos bienes jurdicos, por tratarse de delitos pluriofensivos.
En relacin a la invocacin en el auto de apertura de la agravante, el Tribunal
desestima que sea necesario hacerlo, sealando que es incluso recomendable que el
tribunal ex-ante no conozca la actividad delictiva del imputado.
La atenuante contemplada en el artculo 11 N 9 del Cdigo Penal -que fuera solicitada

por la defensa- fue desestimada porque a juicio del Tribunal, la sola renuncia del
acusado a su derecho a guardar silencio, para prestar declaracin en juicio, no bast
para que su colaboracin fuera sustancial en el esclarecimiento de los hechos.
133
FICHA N 61
2. Magistrados: Pedro Suarez Nieto, Jos Flores Ramrez y Mara Elisa Tapia Araya.
3. Fecha: 09/01/2008.
4. Ruc N: 0600026500-2.
5. Sntesis de los hechos: Aproximadamente, desde febrero del ao 2006, Jos

Miguel Campos Farias, en circunstancias que se encontraba privado de libertad al
interior del Centro de Detencin Preventiva Santiago Sur, se concert con Josefa
Ramona Snchez Villagra y terceros no identificados, para guardar, transportar,
distribuir y vender, cannabis sativa y cocana base que acopiaban en el interior del
inmueble ubicado en calle Catorce de Julio N 802, comuna de Peaflor, que es el
domicilio comn de ambos imputados.
As, con fecha 23 de mayo de 2006, Jos Miguel Campos Farias, entreg a Jos
Heraclio Ziga Acevedo, 42 paquetes de cannabis sativa con un peso bruto de 29.600
gramos, para su transporte, guarda y posterior distribucin, los que fueron incautados
desde el vehculo PPU UN_9164 que Ziga Acevedo conduca, junto a un telfono
celular y una balanza de precisin good scale modelo TG5815, aproximadamente a las
12:15 horas en la interseccin de las calles Calera de Tango y Autopista del Sol,
comuna de Peaflor.
Ese mismo da, alrededor de las 12:20 horas, en el domicilio de calle Catorce de Julio
N 802, comuna de Peaflor, los acusados Jos Miguel Campos Farias y Josefa
Ramona Snchez Villagra mantenan guardados, ocultos y bajo su disposicin, 41
paquetes con similares caractersticas a las encontradas en poder de Ziga Acevedo,
contenedoras de cannabis sativa, 29 kilos 900 gramos bruto; 829,3 gramos de cocana
base, distribuido en 35 paquetes; y una bolsa contenedora de 523,4 gramos de
134
cannabis sativa. Se incaut, adems, desde el interior del domicilio, tres celulares, una
balanza digital marca AND modelo HL2000 y una calculadora Electronic calculator.
El peso bruto total de cannabis sativa incautada ascendi a 59.415,8 gramos. Adems
se procedi a incautar el vehculo marca Kia Modelo Carens color rojo placa patente
UN-9164 utilizado por Jess Heraclio Ziga Acevedo y el vehculo marca Hyundai
modelo Accent placa patente SL-5734 utilizado por Jos Miguel Campos Farias para la
ejecucin del delito.
6. Decisin del Tribunal: En mrito de las declaraciones de los acusados y de los
funcionarios de la Brigada Antinarcticos de la Polica de Investigaciones, as como de
la informacin obtenida del Instituto de Salud Pblica y de las fotografas acompaadas
en el proceso, el Tribunal dictamin que ambos acusados fueron autores inmediatos
del delito de trfico de estupefacientes, en grado de consumado.
Se acogi la atenuante de responsabilidad del artculo 11 N 9 del Cdigo Punitivo,

puesto que a juicio de los sentenciadores, los acusados permitieron, a travs de sus
declaraciones, arribar con mayor rapidez y certeza al esclarecimiento de los hechos,
cuestin que se materializ mediante dos convenciones probatorias incluidas en el
auto de apertura.
Se desestim, respecto del acusado Ziga Acevedo, la atenuante contemplada en el

artculo 11 N 5 del citado cdigo, debido a que no se verifica en la especie un
trastorno profundo del nimo que hubiese llevado a cualquier persona a ejecutar una
determinada conducta ilcita.
Con la finalidad de acreditar la agravante del artculo 12 N 16 del Cdigo Penal, la

Respecto del acusado Campos Faras:

1. Extracto de filiacin y antecedentes, en el que figura, entre otros, anotacin por
causa Rol 1401-2001, del 34 Juzgado del Crimen de Santiago.
135
2. Copia de la sentencia dictada, donde consta que en autos Rol 1401, del 34 Juzgado
del Crimen de Santiago, fue condenado con fecha 17 de agosto de 2004, como autor
de trfico ilcito de sustancias estupefacientes, cometido el 12 de febrero de 2001.
3. Oficio ORD de Gendarmera de Chile, N 063234-2006, mediante el cual se acredita

el cumplimiento de la pena por el delito referido.
Respecto de la acusada Ziga Acevedo:

1. Extracto de filiacin y antecedentes.
2. Copia de sentencia recada en autos rol 54.935 del 25 Juzgado del Crimen de
Santiago, con certificado de ejecutoria.
2. Informe sobre cumplimiento de la pena, emanado de Gendarmera de Chile.
Respecto del acusado Snchez Villagra:

1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado.
2. Copia de sentencia de la causa Rol 1401, Tomo III, del 34 Juzgado del Crimen de
Santiago.
3. Oficio N 1896 del 34 Juzgado del Crimen de Santiago, en el que se informa que
con fecha 25 de mayo de 2006, la acusada ingres en calidad de rematada a cumplir la
pena referida.
Vistos los antecedentes sealados, la agravante fue tenida por acreditada respecto del
acusado Campos Faras, no habiendo transcurrido los plazos del 104 del Cdigo
Penal. Sin embargo, se desestim la agravante en relacin al acusado Ziga
Acevedo, puesto que no fue alegada en la oportunidad procesal correspondiente, en
virtud del artculo 259 del Cdigo Procesal Penal. De igual forma, se desestim la
agravante respecto de la acusada Snchez Villagra, en razn de no haberse dado
136
cumplimiento a la pena decretada en la citada causa, cuestin que constituye un

requisito sine qua non para la procedencia de la agravante.
137
FICHA N 62
2. Magistrados: Pedro Surez Nieto, Claudia Bugueo Jurez y Antonio Mauricio

Ulloa Mrquez.
3. Fecha: 22/03/2008.
4. Ruc N: 0700408239-1.
5. Sntesis de los hechos: El da 31 de mayo de 2007, alrededor de las 08:30 horas,

el acusado lleg al Terminal de Buses Tur Bus, ubicado en Avenida Bernardo
O`Higgins N 3750, comuna de Estacin Central, portando y poseyendo 11 kilos 24,64
gramos de cocana base, sustancias que l mismo transport desde el norte del pas.
Asimismo, al acusado se incaut en su poder el telfono celular nmero 08-3217465,
marca Nokia, color gris con negro, de la empresa Movistar, que utiliz para coordinar la
entrega posterior de dicha sustancia, y un pasaje de la empresa Turbus.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal tuvo como constitutivos del delito de trfico ilcito
de pasta base cocana en grado consumado, los hechos acreditados en el proceso
mediante la prueba testimonial, documental y pericial aportada. Respecto del acusado,
se estableci que ste particip en calidad de autor del ilcito.
Se rechaz la atenuante del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal, puesto que a juicio de
los magistrados no fue posible verificar en el acusado una intencin sincera de aportar
antecedentes serios conducentes al esclarecimiento de los hechos.
Se acogi la agravante del artculo 12 N 16 del citado cdigo, por el mrito del
extracto de filiacin y antecedentes acompaados por el Ministerio Pblico, en el cual
consta una condena emanada del Cuarto Juzgado del Crimen de Iquique, de fecha 26
de diciembre de 2000, en contra del acusado como autor del delito de trfico ilcito de
138
estupefacientes, pena que fue cumplida el 16 de diciembre de 2005, corroborndose

su cumplimiento mediante declaraciones del propio acusado.
139
FICHA N 63
2. Magistrados: Pedro Surez Nieto, Claudia Burgueo Jurez y Andrea Coppa

Hermosilla.
3. Fecha: 27/05/2009.
4. Ruc N: 0800393685-7.
5. Sntesis de los hechos: El da 30 de Abril de 2008, alrededor de las 17:15 horas,

en circunstancias que la vctima, Tirso Paredes Millacares, conduca su taxi placa
patente nica BCWY-60, fue abordado por dos sujetos, uno de ellos el imputado, en
Avenida Neptuno con Carrascal, comuna de Cerro Navia, quienes luego de pedirle que
los trasladara a distintos lugares, en una poblacin que desconoce, lo intimidaron y lo
golpearon, cada uno con un destornillador, obligndole a descender, sustrayendo con
nimo de lucro el vehculo, con el cual se dan a la fuga, y en el que la vctima portaba
$20.000.
Finalmente, el vehculo fue encontrado el da 01 de Mayo de 2008, a las 07:15 horas

aproximadamente, en Santa Adriana con Costanera Sur, comuna de Quinta Normal, en
poder de uno de los autores del delito, el acusado Cristian Silva Rojas, faltndole el
taxmetro, la radio, la rueda de repuesto y herramientas.
6. Decisin del Tribunal: En mrito de la prueba documental, testimonial y pericial
rendida en el proceso, los sentenciadores determinaron que el acusado era el autor de
los hechos constitutivos de delito de robo con violencia, en grado consumado.
El Ministerio Pblico solicit la aplicacin de las agravantes de responsabilidad

contenidas en los artculos 12 N 16 y 456 bis N 3 del Cdigo Penal. La primera, en
virtud del extracto de filiacin y antecedentes del acusado, acompaado en juicio, en el
140
cual consta que el acusado posee una condena previa, en juicio abreviado realizado en
el Sexto Juzgado de Garanta de Santiago, con fecha 14 de noviembre de 2007, por el
delito de robo con intimidacin cometido el 23 de marzo de 2007. Se acompa
adems copia autorizada de la citada sentencia.
La defensa se opuso a la primera agravante invocada, argumentando que en virtud de

la fecha de ocurrencia de los fundamentos citados, era menester aplicar los requisitos
anteriores a la entrada en vigencia de la llamada ley de la agenda corta, entre los
cuales se exiga el cumplimiento efectivo de pena para la procedencia de la agravante,
cuestin que no se verifica en la especie. El Tribunal acogi tal argumentacin,
desestimando la agravante.
Del mismo modo, fue desestimada la segunda agravante solicitada, por considerar los
sentenciadores que no se acredit fehacientemente que el delito haya sido
efectivamente perpetrado por dos o ms malhechores, no constando el papel que
desarroll el acompaante del acusado en la comisin del ilcito.
La sentencia fue acordada con el voto en contra de la Jueza Claudia Bugueo Jurez
por estimar que el estndar probatorio fue insuficiente para arribar, ms all de toda
duda razonable a una conviccin condenatoria.
141
FICHA N 64
2. Magistrados: Andrea Coppa Hermosilla, Jos Flores Ramrez y Cristin Soto

Galdames.
3. Fecha: 01/06/2010.
4. Ruc N: 0900717386-2.
5. Sntesis de los hechos: El da 31 de julio de 2009 siendo aproximadamente las

12:20 horas, en circunstancias que la vctima de iniciales N.D.P circulaba en un bus por
calle Bandera en direccin al norte, al llegar a calle Moneda y al bajar de dicho bus el
acusado con su muleta le sube la falda, momento aprovechado por este para sustraer
desde la cartera de la vctima su billetera en cuyo interior adems de documentacin
llevaba la suma de 150.000 pesos en dinero efectivo, huyendo luego del lugar con las
especies y dinero en su poder.
6. Decisin del Tribunal: Los magistrados, en mrito de la prueba testimonial rendida
en el proceso por la vctima, sus acompaantes y funcionarios aprehensores,
estimaron que los hechos de la acusacin fueron suficientemente acreditados,
afirmando adems que stos se enmarcaron en la figura del delito de robo por
sorpresa, en grado de consumado, siendo el acusado autor de los mismos.
Se acoge la agravante del artculo 12 N 16 del Cdigo Punitivo, en atencin a una

anotacin prontuarial del acusado respecto a una condena por delito de hurto, el cual,
a criterio del Tribunal, es un delito de la misma especie del cual fue considerado
culpable en este proceso.
Se desestima la atenuante del artculo 11 N 9 del citado cdigo, debido a que en su

declaracin el acusado neg la comisin del delito. De igual manera, se desestima la
142
atenuante del artculo 456 del mismo cuerpo legal, en atencin a que las especies que
sustrajo con ocasin del robo fueron arrebatadas en la detencin civil del acusado, sin
mediar entrega voluntaria de stas.
143
FICHA N 65
2. Magistrados: Elizabeth Reinoso Diez, Mara Ins Collin Correa y Geni Morales
Espinoza.
3. Fecha: 05/06/2008.
4. Ruc N: 0700695039-0.
5. Sntesis de los hechos: El da 7 de septiembre de 2007, a las 12:10 horas

aproximadamente, en avenida Alameda Libertador Bernardo OHiggins, a la altura de la
Estacin Central, en la comuna del mismo nombre, el acusado Alexis Giovanni Navarro
Gonzlez abord a la vctima, don Antenor Pino Pino, e introdujo su mano en el bolsillo
del pantaln de ste, sustrayndole cincuenta y cinco mil pesos en dinero efectivo que
all portaba.
Como el seor Pino se dio cuenta de la accin del acusado, opuso resistencia a la
sustraccin, lo que provoc que Navarro Gonzlez comenzara un forcejeo con la
vctima y lo maltratara de obra, golpendolo
con su puo en el brazo derecho,
logrando darse a la fuga del lugar, con el dinero sustrado a la vctima en su poder.
Producto de los golpes propinados por el acusado Navarro Gonzlez, la vctima, don
Antenor Pino Pino, result con una contusin en su antebrazo
derecho, lesin
calificada como leve.

6. Decisin del Tribunal: En virtud de las declaraciones prestadas en juicio por la
vctima y los testigos del hecho, el Tribunal tuvo por acreditados los hechos de la
acusacin, calificndolos como constitutivos del delito de robo por sorpresa, en grado
de frustrado, en concurso con el delito de lesiones leves en grado de consumado.
Siendo la participacin del acusado la de autor de los ilcitos.
144
Se acoge la atenuante del artculo 11 N 9 del Cdigo Punitivo, por considerar los
sentenciadores que la declaracin del acusado ha contribuido eficazmente a que la
resolucin que se dicte en este juicio tenga un alto estndar de certeza.
La fiscala acompa los siguientes documentos a fin de acreditar la procedencia de la

agravante de responsabilidad del artculo 12 N 16 del citado cdigo:
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado, en el que figura una condena

anterior como autor del delito de robo por sorpresa.
2. Copia de sentencia del 7 Juzgado de Garanta de Santiago, en causa Rit 95522006, por medio de la cual se condena al acusado como autor del delito de robo por
sorpresa, cometido el 8 de septiembre del ao 2006.
3. Certificado de fecha 14 de mayo del 2008, en el que se da cuenta que la sentencia

se encuentra ejecutoriada con fecha 10 de octubre del 2006.
4. Certificado de Gendarmera de Chile adjunto a oficio ordinario 01506-2007, en el que

se seala que el imputado cumpli la referida pena.
La agravante fue acogida con la anuencia de la defensa.
145
FICHA N 66
1. Tribunal: Quinto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago.
2. Magistrados: Fernando Valenzuela Gonzlez, Mara Cecilia Gonzlez Diez y

Brbara Quintana Letelier.
3. Fecha: 25/07/2006.
4. Ruc N: 060085690-6.
5. Sntesis de los hechos: El da 03 de febrero de 2006, aproximadamente a las

17:00 horas los acusados Francisco Javier Abarca Vargas, Luis Humberto Mena
Guichard y Jos Alejandro Parada Parada, ingresaron al domicilio ubicado en Ingeniero
Roberto Llona N 5577, de la comuna de Maip de propiedad de la vctima Luis Rafael
Rivas Freire, saltando la reja del antejardn y luego forzando la proteccin de una
ventana, procediendo a registrar las diferentes dependencias del lugar y a acopiar las
especies que pretendan sustraer en maletas y bolsos, siendo sorprendidos y
detenidos por carabineros en el interior de la propiedad.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal tuvo por acreditados los hechos de la acusacin,
resolviendo que estos se enmarcan en la figura del delito de robo con fuerza en las
cosas en lugar destinado a la habitacin, en grado de frustrado. La participacin de los
acusados fue calificada como autora. Las pruebas que fundamentan la decisin del
tribunal son el set fotogrfico incorporado en autos, as como las declaraciones
ofrecidas por la vctima y funcionarios de Carabineros.
Los sentenciadores rechazaron la atenuante del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal,

respecto de todos los acusados, puesto que sus declaraciones no colaboraron de
manera sustancial al desarrollo de la investigacin, toda vez que en lugar de dar luces
respecto de los hechos, negaron haber ingresado al inmueble, an cuando fueron
sorprendidos en su interior.
146
Se acogi la atenuante contenida en el N 7 del referido artculo 11, respecto del

acusado Mena Guichard, al establecer el Tribunal que la suma depositada resulta
compatible con la idea de celosa reparacin del dao establecida por el legislador.
En virtud de los respectivos extractos de filiacin y antecedentes entregados, se acogi

la atenuante de responsabilidad de irreprochable conducta anterior de los imputados
Mena Guichard y Abarca Vargas.
La Fiscala incorpor el extracto de filiacin y antecedentes del acusado Parada

Parada, en el cual constan dos condenas cumplidas, por los delitos de hurto frustrado
en las causas Rit 152-2005 y 542-2005, ambas del Tribunal de Garanta de Via del
mar, de las cuales adems se acompaaron sus respectivos certificados de
ejecutoriedad. Finalmente, se incorpor un oficio suscrito por el Jefe del Complejo
Penitenciario de Valparaso, el cual da cuenta del cumplimiento de la pena impuesta en
la referida causa Rit 542-2005.
En mrito de los documentos ofrecidos, el Ministerio Pblico solicit la aplicacin de la

agravante contenida en el artculo 12 N 16 del Cdigo Penal, respecto del acusado
Parada Parada, por estimar que la condicin establecida sobre delitos de la misma
especie se encuentra cumplida al haberse afectado un mismo bien jurdico, el cual es
la propiedad ajena, y existir una igual forma de comisin del ilcito, dado que en ambos
casos existe furtividad o clandestinidad.
La defensa del acusado se opuso a considerar tal agravante, pues en su opinin existe
diferencia entre los robos en bienes nacionales de uso pblico y el delito por el cual se
dedujo acusacin en este juicio, debido a que el medio comisivo, desvalor de la
conducta, clase de injusto y bienes jurdicos afectados son diferentes, lo que
imposibilita calificarlos como delitos de la misma especie.
Los magistrados acogieron las argumentaciones de la defensa y declararon la no
procedencia de la agravante, al existir coincidencia en cuanto a los bienes jurdicos
afectados, pero no en cuanto a los medios comisivos empleados.
147
De igual modo, se desestim la agravante establecida en el artculo 456 bis N 3 del

citado cdigo, al tener en consideracin que el dueo del inmueble atacado se
encontraba de vacaciones, situacin por la cual el nmero de participantes en el ilcito
no implic una disminucin en la resistencia o posibilidad de defensa de la vctima.
148
FICHA N 67
2. Magistrados: Bernardo Ramos Pavlov, Fernando Valenzuela Gonzlez y Mara

Cecilia Gonzlez Diez.
3. Fecha: 29/09/2006.
4. Ruc N: 0600425821-3.
5. Sntesis de los hechos: El da 21 de Junio de 2006, aproximadamente a las 05:20

horas, Juan Antonio Muoz Castillo ingres al domicilio de don Francisco Alejandro
Malley Troncoso, ubicado en calle Pablo Buchard N 298, de la comuna de Maip,
escalando y saltando la reja del antejardn, accediendo al patio de dicho inmueble, para
luego, ingresar al cobertizo de la casa habitacin y, una vez en su interior, procedi a
sustraer una bicicleta marca Topbike, modelo Mountanbike, aro 26, color rojo con gris y
una aspiradora marca Samsung, de propiedad de sus moradores, para finalmente, salir
del lugar de la misma forma como haba ingresado y, luego, huir con las especies
antes sealadas, en compaa de doa Catalina de la Paz Jorquera Valenzuela, quien
lo esperaba al exterior de dicho inmueble, siendo detenidos en los momentos en que
don Juan Antonio Muoz Castillo llevaba en sus hombros la bicicleta y doa Catalina
de la Paz Jorquera Valenzuela portaba entre sus manos la referida aspiradora.
6. Decisin del Tribunal: Habida cuenta de las fotografas ofrecidas en el proceso y

de las declaraciones aportadas por la vctima, testigos funcionarios de Paz Ciudadana,
funcionarios aprehensores y la propia declaracin del acusado Muoz Castillo, el
Tribunal estim que en la especie se cometi un delito de robo con fuerza en las cosas
en lugar habitado o en sus dependencias, en grado consumado, siendo la participacin
de los acusados: como autor en el caso del acusado Muoz Castillo y como
encubridora en el caso de la acusada Jorquera Valenzuela.
149
El Tribunal estim que mediante la incorporacin del extracto de filiacin y

antecedentes de la acusada Jorquera Valenzuela se acredit suficientemente la
procedencia de la atenuante de responsabilidad contenida en el N 6 del artculo 11 del
Cdigo Penal.
Asimismo, se desestim la agravante contenida en el artculo 456 bis N 3 del Cdigo

Penal, debido a que la acusada Jorquera Valenzuela particip en el ilcito con
posterioridad a la consumacin del delito.
A efectos de acreditar la procedencia de la reincidencia especfica respecto del

acusado Muoz Castillo, la Fiscala incorpor su extracto de filiacin y antecedentes, el
que da cuenta de una condena como autor del delito de robo con homicidio, en causa
Rol 74833-2001, del Vigsimo Sexto Juzgado del Crimen de Santiago. Adems se
incorpor certificado de Gendarmera de Chile, de fecha 18 de julio de 2006, donde se
seala el cumplimiento de la pena impuesta por el referido delito.
La defensa se opuso a dicha agravante, argumentando que su aplicacin implicara

sancionar al acusado dos veces por un mismo hecho y porque, a su juicio, los delitos
no son de aquellos llamados de la misma especie, debido a que se encuentran
tratados en distintos prrafos del Cdigo Penal, razn por la cual no se encontraran
afectados los mismos bienes jurdicos.
Finalmente, y sin referirse a las alegaciones de la defensa, los sentenciadores

desestimaron la agravante de la reincidencia especfica, debido a que los documentos
ofrecidos por la Fiscala no acreditaron la fecha de ocurrencia del hecho por el cual se
conden anteriormente al acusado, cuestin que impide conocer si han transcurrido o
no los plazos contenidos en el artculo 104 del Cdigo Penal, cuestin que constituye
un requisito para la procedencia de tal agravante.
150
FICHA N 68
2. Magistrados: Manuel Bustos Meza, Bernardo Ramos Pavlov y Brbara Quintana

Letelier.
3. Fecha: 04/11/2008.
4. Ruc N: 0800297679-0.
5. Sntesis de los hechos: El da uno de abril del ao 2008, aproximadamente a las

23:00 horas, el acusado Milton Rodrigo Ponce Palma, ingres saltando el muro
perimetral del inmueble ubicado en calle Argentina N 473, de la comuna de Maip, de
propiedad de Elena Yez Barraza, accediendo al patio de la propiedad desde donde
se apoder de diversas prendas de vestir que se encontraban colgadas, guardndolas
en una mochila que portaba, siendo sorprendido por uno de los dueos de casa.
6. Decisin del Tribunal: En virtud de la prueba testimonial rendida en autos y otros
medios de prueba ofrecidos, el Tribunal acredit la autora del acusado respecto del
delito de robo con fuerza en las cosas en dependencias de lugar habitado, en grado de
consumado.
El Ministerio Pblico solicit la aplicacin de la agravante contenida en el artculo 12 N

16 del Cdigo Punitivo.
Analizados los requisitos de procedencia de la agravante
invocada, los magistrados afirmaron que se encontraban acreditados los dos primeros,
esto es: la existencia de una sentencia condenatoria ejecutoriada y el cumplimiento de
la misma.
Sin embargo, respecto del requisito de que los delitos anteriores fuesen de la misma
especie que el ilcito por el cual se juzga actualmente al acusado, el Tribunal sostuvo
que existan dos lneas argumentativas al respecto. La primera, apunta a la similitud de
151
los medios comisivos y a la coincidencia de los bienes jurdicos afectados, perdiendo

fuerza la segunda, cuya tesis se refiere a que bastaba que los ilcitos se trataran en un
mismo ttulo del Cdigo Penal para entender que se trataba de delitos de la misma
especie.
En virtud de lo anterior, se desestim dicha agravante por considerar que exista en la

especie distintos medios de comisin y una coincidencia parcial en los bienes jurdicos
afectados, puesto que el robo en dependencias de un inmueble habitado es un delito
pluriofensivo.
152
FICHA N 69
2. Magistrados: Manuel Bustos Meza, Bernardo Ramos Pavlov y Danilo Bez Reyes.
3. Fecha: 05/09/2008.
4. Ruc N: 0800109199-K.
5. Sntesis de los hechos: El da 03 de febrero del ao 2008, aproximadamente a las

19:35 horas, en circunstancias que las vctimas de iniciales A.A.Q.G., menor de 14
aos y C.R.S.G., menor de 15 aos de edad, se encontraban esperando locomocin
pblica en calle Arquitecto Hugo Bravo con Avda. Pajaritos, en la comuna de Maip,
fueron abordados por los acusados Manuel Orlando Miranda Vega y Carlos Antonio
Valderrama Poblete, quienes bajo amenazas de agresin obligaron a las victimas a
entregar sus pertenencias consistentes en un reloj marca Tommy Hilfiger, una tarjeta
BIP de propiedad de C.R.S.G. y una polera, un polern, un par de zapatillas y la
mochila de propiedad de A.A.Q.G., huyendo posteriormente.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal consider que los hechos acreditados en base a
las declaraciones de los ofendidos y a las fotografas del sitio del suceso aportadas en
la investigacin, son constitutivos del delito de robo con intimidacin, en grado de
consumado, sealndose a los acusados en la causa como autores del ilcito,.
Los magistrados desestimaron la agravante de pluralidad de malhechos, por considerar

que sta deba valorarse ms como una cuestin cualitativa que cuantitativa, razn por
la cual, en este caso, no represent un disvalor mayor o increment la indefensin de
la vctima, siendo la distribucin de roles importante slo para la comisin del delito.
Del mismo modo, se desestim la atenuante de responsabilidad contenida en el

artculo 11 N 9 del Cdigo Penal, puesto que, a juicio del Tribunal, no resulta posible
153
calificar la declaracin de los acusados como colaboracin sustancial, toda vez que
stos negaron haber actuado coactivamente, cuestin que fue desmentida mediante la
prueba rendida en el proceso.
En relacin a la agravante del artculo 12 N 16 del citado cdigo, los sentenciadores

manifestaron que no era posible acogerla, por estimar que a partir de la entrada en
vigencia de la Ley N 20.253 del 14 de marzo de 2008, especficamente para los
delitos cometidos con posterioridad, ya no bastaba la sola acreditacin del
cumplimiento de la pena decretada con anterioridad, sino que adems era menester
probar que no hubiesen transcurrido los plazos contenidos en el artculo 104, cuestin
que no se verific en este caso.
154
FICHA N 70
2. Magistrados: Brbara Quintana Letelier, Christian Carvajal Silva y Jos Marinello

Federici.
3. Fecha: 02/02/2009.
4. Ruc N: 0800613723-8.
5. Sntesis de los hechos: El da 1 de diciembre de 2007 a las 22:00 horas

aproximadamente el acusado Jos Alberto Gutirrez Velarde ingres al domicilio de
calle las lomas 7716, comuna de Cerrillos, donde habita Jaime Mardones Dvila,
saltando la reja perimetral e ingres, por una ventana, al interior del domicilio
sustrayendo desde el interior diversas joyas de oro dndose a la fuga. El da 10 de
julio de 2008, alas 7:30 aproximadamente, l acusado Jos Alberto Gutirrez Velarde,
salt la reja e ingres al domicilio ubicado en calle Don Orione 7086 , comuna de
Cerrillos, donde procedi a forzar la chapa delantera de un vehculo que se encontraba
en el antejardn a fin de sustraer especies, siendo sorprendido por el dueo de casa
Juan Andrs Lizana Galarce, momento en que el acusado se dio a la fuga, siendo
perseguido por la vctima Juan Lizana Galarce y sus hijos Juan Cristin y Claudio
Andrs Lizana Daz, quienes lograron detenerlo y reducirlo en las inmediaciones del
lugar, para entregarlo a Carabineros.
6. Decisin del Tribunal: Con el mrito de las declaraciones de los ofendidos, testigos
de los hechos y funcionarios de Carabineros, en conjunto con las fotografas
acompaadas, el Tribunal sentenci que los hechos acreditados eran constitutivos de
dos delitos de robo en lugar habitado, el primero de ellos en grado de consumado, y el
segundo en grado de frustrado, participando el acusado en el proceso como autor
directo de los mismos.
155
La Fiscala solicit la aplicacin de la agravante de reincidencia especfica, aportando

para el efecto seis sentencias con sus correspondientes certificados de ejecutoria,
todas ellas del Noveno Juzgado de Garanta de Santiago, atingentes a las causas que
se indican: Causa Rit 725-2007, por el delito de robo en lugar habitado, cometido el da
19 de enero de 2007, ilcito por el cual se condena al acusado, con fecha 20 de abril de
2007, a cumplir la pena de 300 das de presidio, concedindosele el beneficio de la
remisin condicional de la pena; causa Rit 1714-2008, por el delito de robo en lugar
habitado, cometido el da 11 de febrero de 2008, ilcito por el cual, segn sentencia de
fecha13 de mayo del mismo ao, se condena al enjuiciado a la pena mixta de 540 das
de rgimen semi cerrado y 540 das de libertad asistida especial; causa Rit 6863-2008,
por el delito de porte de arma blanca, cometido el da 23 de junio de 2008, ilcito por el
cual, mediante sentencia de la misma fecha se condena al acusado a la pena de
amonestacin y comiso del arma; causa Rit 5744-2008, por el delito de robo en lugar
no habitado, cometido el 21 de mayo de 2008, ilcito por el cual, conforme a sentencia
de fecha 18 de julio del mismo ao, se condena al acusado a la pena de 30 horas de
trabajo comunitario; causa Rit 1630-2008, por el delito de robo en lugar no habitado,
cometido el da 6 de octubre de 2007, ilcito por el cual, mediante sentencia de fecha
17 de julio de 2008, se condena al acusado a la pena de 40 horas de trabajo
comunitario; y causa 12.448-2007 por el delito de robo en lugar no habitado, cometido
el da 30 de octubre de 2007, ilcito por el cual, segn sentencia de fecha 26 de mayo
de 2008, se condena al acusado a la pena de amonestacin verbal.
De esta forma, se sostiene que existe coincidencia de especie con el delito por el cual
fue condenado en la causa Rit 725-2007, esto es, robo en lugar habitado.
La defensa estuvo de acuerdo en la procedencia de la agravante en relacin con el

segundo de los delitos acreditados, pero no en cuanto al primero de ellos, habida
consideracin que al momento de cometido el ilcito, an no haba entrado en vigencia
la ley de agenda corta, cuyo texto sancionatorio determin que bastaba la sola
existencia de una sentencia firme, sin solicitar el cumplimiento efectivo de la pena. Por
esto, su aplicacin resultara desfavorable para el acusado.
156
El Tribunal acogi la argumentacin de la defensa, desestimando la procedencia de la

agravante por no haberse acreditado el cumplimiento de la sentencia anterior dictada
en contra del acusado.
Del mismo modo, se desestim la solicitud de aplicar la agravante de responsabilidad

por cometer delito mientras se cumple condena anterior, debido a que como se dijo,
nada se acredit respecto del estado de cumplimiento de la pena.
157
FICHA N 71
2. Magistrados: Bernardo Ramos Pavlov, Fernando Valenzuela Gonzlez y Karina

Ormeo Soto.
3. Fecha: 24/12/2008.
4. Ruc N: 0800569140-1.
5. Sntesis de los hechos: El da 26 de junio de 2008, aproximadamente las 19:45

horas, el acusado Basilio Juan De Dios Otrola Arredondo, en un paradero de la
locomocin colectiva ubicado en la interseccin de Avenidas Primera Transversal con
Uno Sur, en la comuna de Maip, abord a la vctima, la adolescente discapacitada de
16 aos de edad, de iniciales C.P.B.V., a quien intimid, exigindole entrega de dinero,
advirtindole entre otras cosas, que era un asaltante y que portaba un arma de fuego,
tocndose a los efectos uno de los bolsillos del pantaln, logrando sustraer la suma de
$1.800 (mil ochocientos pesos) para en un momento de descuido lograr C .P .B. V.,
huir del lugar asistida por un tercero que la auxili.
6. Decisin del Tribunal: En mrito de las fotografas y documentos ofrecidos en la
causa, como tambin de las declaraciones de la vctima, del acusado y de diversos
testigos, los sentenciadores tuvieron por acreditado la comisin del delito de robo con
intimidacin por parte del acusado, en grado de consumado.
Se acoge la atenuante contenida en el artculo 11 N 9 del Cdigo Penal, porque an

cuando el acusado niega la intimidacin, su relato contribuy a situar el lugar de los
hechos.
Se desestim la agravante del artculo 456 Bis N 2 del referido cdigo, ya que en
opinin de los sentenciadores, la condicin de minusvlida de la victima no fue algo
158
buscado por el acusado para la comisin del delito ni tampoco fue utilizado para
reforzar la coaccin ejercida.
Sin oposicin de la defensa, el Ministerio Pblico sostuvo la procedencia de la

agravante establecida en el numeral 16 del artculo 12 del Cdigo Penal, acompaando
el extracto de filiacin y antecedentes del acusado el cual da cuenta de lo siguiente:
Condena por el delito de robo con escalamiento en lugar destinado a la habitacin, en
causa Rol 1135-1998, del Trigsimo Sexto Juzgado del Crimen de Santiago; condena
por el delito de robo con intimidacin, en causa Rol 3245-1999, del Trigsimo Cuarto
Juzgado del Crimen de Santiago, pena cumplida; condena por el delito de robo con
intimidacin, en la causa Rol 2949-2004, del Trigsimo Cuarto Juzgado del Crimen de
Santiago, pena cumplida; y condena por delito de hurto, en causa Rol 9306-2007, del
Noveno Juzgado de Garanta de Santiago.
Igualmente se acompaaron copias autorizadas de la sentencia de la referida causa

Rol 3245-1999, en la cual se seala como fecha de comisin del ilcito el da 25 de
enero de 1999.
El Tribunal acogi la solicitud de la Fiscala respecto de la agravante, por considerar

que los requisitos de procedencia de la misma fueron debidamente acreditados, esto
es, haber sido condenado anteriormente por delito de la misma especie,
encontrndose cumplida la pena impuesta.
159
FICHA N 72
2. Magistrados: Manuel Bustos Meza, Francisco Ramos Paz y Jos Mara Toledo
Canales.
3. Fecha: 24/01/2009.
4. Ruc N: 0800868163-6.
5. Sntesis de los hechos: El da 26 de septiembre de 2008, alrededor de las 07:00

horas, el acusado Luigi Alberto Mejias Vallejos, ingres hasta el domicilio de Los
Manzanos N 3039, Villa Plaza Oeste de la comuna de Cerrillos, en el que viven
C.M.R.M y su familia, escalando la reja perimetral del referido inmueble y una vez en
su interior intento sustraer con animo de lucro y sin la voluntad de su dueo una
bicicleta marca GT aro 26, de propiedad de CRRO, siendo sorprendido por ambas
vctimas, dndose a la fuga hacia el patio trasero de la casa , donde finamente fue
alcanzado y detenido por la vctimas.
6. Decisin del Tribunal: Considerando la evidencia fotogrfica aportada en el
proceso, como tambin el testimonio de la vctima y funcionario de Carabineros, se
tuvo por probada la comisin del delito de robo con fuerza en las cosas en lugar
habitado, en grado de frustrado, calificndose la participacin del acusado en esta
causa, como autor del ilcito.
El Ministerio Pblico solicit la aplicacin de la agravante contenida en el artculo 12 N

16 del Cdigo Punitivo. Para fundamentar tal peticin, acompa extracto de filiacin y
antecedentes del acusado, junto a copias de las sentencias firmes y ejecutoriadas de
las causas Rit 4190-2007 y 7946-2007, por delitos de robo en lugar no habitado,
seguidas ante el Noveno Juzgado de Garanta de Santiago.
160
La defensa argument que la agravante resultaba improcedente puesto que los bienes
jurdicos protegidos, en uno y otro caso, eran distintos, no tratndose en consecuencia
de delitos de la misma especie.
Los magistrados iniciaron su anlisis citando jurisprudencia de la Iltma. Corte de

Apelaciones de Concepcin, Tribunal que defini los delitos de la misma especie como:
aquellos cuyas analoga es perfecta, tanto en la naturaleza, objeto y realizacin,
cuanto en lo relativo a la actuacin o participacin del sujeto. No obstante, se sostuvo
que los criterios mayoritariamente aplicados hacan referencia al bien jurdico protegido
y a las modalidades de comisin.
As las cosas, los magistrados rechazaron la agravante, por considerar que pese a que
no exista diferencia en la modalidad de comisin, si exista una discordancia entre los
bienes jurdicos protegidos, debido a que el delito por el cual se juzga al acusado en
esta oportunidad, es un delito pluriofensivo, cuestin que se materializa en una
penalidad mayor al ilcito anteriormente cometido por l.
El fallo fue acordado con el voto en contra del juez Sr. Toledo, quien estuvo por
recalificar los hechos como delito de hurto.
161
FICHA N 73
2. Magistrados: Manuel Bustos Meza, Christian Carvajal Silva y Erika Villegas Pavlich.
3. Fecha: 21/04/2009.
4. Ruc N: 0800777951-9.

horas, los imputados Manuel Antonio Poblete Muoz y Claudio Gonzalo Zenteno Cea,
premunidos de un revolver, que aparentaba ser un arma de fuego, ingresaron a la
Farmacia Cruz Verde, del Mall Plaza Oeste, ubicada en Avenida Amrico Vespucio
1501, en la comuna de Cerrillos y una vez en su interior, Zenteno Cea, intimida y
agrede con la citada arma, al guardia de seguridad de la referida farmacia, don Jaime
Albino Ziga Cuevas, mientras que Poblete Muoz, ingresa tras el mostrador, donde
intima a la dependiente doa Mara Victoria Ortega Ynez, a quien arrebata el dinero
de las manos, acto seguido toma del brazo e intimida a doa Claudia Andrea Caris
Ehremberg, ingresndola asida del brazo a las oficinas interiores de la farmacia, donde
le exige, mediante amenazas, que abra las dos cajas fuertes, abriendo la victima una
caja fuerte, desde donde el imputado sustrajo la suma $346.000 en dinero efectivo, en
billetes de distinta denominacin y una vez con el dinero en su poder, los imputados
huyen del lugar. Producto de la violencia ejercida sobre don Jaime Albino Ziga
Cuevas, ste result con mltiples heridas contusas craneanas, lesiones que fueron
calificadas como de carcter leve, segn el informe mdico de lesiones del Instituto de
Seguridad del Trabajador.
6. Decisin del Tribunal: Segn lo probado en el proceso mediante prueba material,
pericial y testimonial, los jueces estimaron que los acusados fueron co-autores del
delito de robo con violencia, en grado de consumado.
162
Se estim procedente la agravante de ser dos o ms malhechos, ya que segn un

criterio valrico y no numrico, la existencia de dos atacantes produjo indefensin de
las vctimas.
Del mismo modo, se acoge la agravante del artculo 12 N 14 del Cdigo Penal, por
haberse acreditado en el proceso que ambos acusados se encontraban cumpliendo
una condena al momento de comisin del ilcito.
El Ministerio Pblico solicit la aplicacin de la agravante contenida en el nmero 16

del referido artculo 12 del mismo texto punitivo, para lo cual acompa la siguiente
documentacin:
1. Copia autorizada de la sentencia condenatoria por delito de robo con intimidacin,

acaecido el 22 de agosto de 2005.
2. Certificado del Jefe de Unidad de Causas del 4 Juzgado de Garanta de Santiago,

don Toms Silva Mauln, de fecha 22 de octubre de 2007, en que consta que la causa
Ruc 0500383077-4, Rit 8710-2007, se encuentra firme y ejecutoriada.
3. Extracto de filiacin y antecedentes de Claudio Zenteno Cea, quien no registra

condenas anteriores y de Manuel Poblete Muoz, quien registra una condena en causa
Ruc N0500398535-2, Rit 149-2006, del Tercer Tribunal Oral en lo Penal de Santiago,
con fecha 2 de agosto de 2006, como autor del delito de robo con intimidacin.
La defensa requiri rechazar lo solicitado por la Fiscala, aduciendo que no consta en

el extracto de filiacin y antecedentes del acusado Zenteno Cea, la sentencia anterior
invocada.
El Tribunal desestim tal peticin, por considerar que esto se trata de un tema
administrativo y, por tanto, acogi la agravante sealando que debido a que el delito
actual fue cometido con posterioridad a la entrada en vigencia de la Ley N 20.253, no
era necesario el cumplimiento efectivo de la pena, por lo cual los requisitos de
163
procedencia de la reincidencia propia especfica se encontraban suficientemente

acreditados.
Finalmente, se acoge la atenuante de responsabilidad del artculo 11 N 9, por estimar

los magistrados que ambos acusados prestaron colaboracin sustancial mediante
declaraciones completas, coherentes, detalladas y sostenidas respecto de su
participacin en los hechos.
164
FICHA N 74
2. Magistrados: Irma Tapia Valds, Rossana Costa Barraza y Bernardo Ramos

Pavlov.
3. Fecha: 30/03/2009.
4. Ruc N: 0801070609-3.
5. Sntesis de los hechos: El da 24 de Noviembre de 2008, alrededor de las 21:25

horas, en Pasaje Inocencio Pinto Durn Nmero 1327, comuna de Maip, el acusado
Luis Cares Chvez, en compaa de otros individuos no identificados, ingresaron a
dicho domicilio, saltando la reja del antejardn y dirigindose hasta la puerta de la
cocina a la que le hicieron un forado que les permiti ingresar al interior del inmueble
desde donde se sustrajeron dos billeteras y un par de aros de metal amarillo con
perlas.
6. Decisin del Tribunal: En atencin a la prueba fotogrfica y a la prueba testimonial,
consistente en declaraciones de la vctima, funcionarios policiales y del propio
acusado, se tuvieron por acreditados los hechos de la acusacin, los cuales fueron
calificados como constitutivos de robo con fuerza en las cosas en lugar destinado a la
habitacin, en grado de consumado, siendo el acusado autor del ilcito.
Los magistrados resolvieron acoger la atenuante de responsabilidad contenida en el

artculo 11 N 7 del Cdigo Penal, estimando que las consignaciones hechas por el
acusado constituyeron un esfuerzo significativo para atenuar las consecuencias de su
actuar. Sin embargo, se rechaz la solicitud de calificar la atenuante.
Con el objeto de acreditar la procedencia de la agravante del artculo 12 N 16, la

Fiscala acompa el extracto de filiacin y antecedentes del acusado, que da cuenta
165
de una condena de 29 de octubre de 2007, como autor del delito frustrado de robo en
lugar no habitado, y una condena de 29 de febrero de 2008, como autor del delito de
robo en lugar habitado. Aport adems, la certificacin de ejecutoria de la ltima
sentencia y copia de la sentencia misma donde consta que los hechos acaecieron el 3
de diciembre de 2007.
La agravante fue acogida, rebatiendo la postura de la defensa sobre la falta de la

sentencia de la condena invocada, debido a que consta en el proceso que sta fue
efectivamente incorporada a la causa, a efectos de desvirtuar la posible prescripcin
contenida en el artculo 104.
166
FICHA N 75
1. Tribunal: Sexto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago.
2. Magistrados: Carmen Astorga Mndez, Nelly Villegas Becerra y Csar Toledo

Fuentes.
3. Fecha: 26/08/2005.
4. Ruc N: 0500242355-5.
5. Sntesis de los hechos: El da 22 de Junio, alrededor de las 15:00 (horas) la

imputada Yesenia Del Carmen Muoz Canelo, ya individualizada, procedi a ingresar a
la vivienda ubicada en calle Sargento Aravena, comuna de la Pintana, saltando la reja
del antejardn de la misma, desde la calle. Una vez en el interior, procedi a sustraer
contra la voluntad de su dueo y con nimo de lucro, una bicicleta de propiedad de don
Miguel Muoz Bastas y que se encontraba en el patio de la vivienda. La imputada
intent salir del inmueble saltando la reja que lo guarnece, y por donde haba hecho
ingreso originalmente, tratando de pasar la especie sustrada por sobre la misma, sin
conseguir su propsito de huir con ella. Al interior del inmueble, que sirve de domicilio a
la vctima, se encontraba ste y su familia, quienes alertados
por la situacin
procedieron a la detencin de la imputada en dichos momentos.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal tuvo por probados los hechos de la acusacin
con el mrito de las declaraciones prestadas en el proceso por el ofendido y
funcionarios de Carabineros. De este modo, se tuvo por acreditado el delito de robo
con fuera en lugar habitado cometido con escalamiento, en grado de frustrado, siendo
la autora del ilcito atribuida a la acusada.
Los sentenciadores rechazaron la solicitud de la defensa tendiente a aplicar la

atenuante de responsabilidad contenida en el artculo 11 N 9 puesto que, en su
167
opinin, la acusada slo se limit a confirmar los hechos ya esclarecidos por la

investigacin.
Para probar la procedencia de la agravante establecida en el artculo 12 N 16, la

Fiscala acompa el extracto de filiacin y antecedentes de la acusada, copia de
sentencia definitiva en una causa anterior en que fue condenada y certificado de
cumplimiento de la misma.
La defensa sostuvo que en este caso no se cumpla con el requisito de tratarse de

delitos de la misma especie, debido a que estos son aquellos que afectan a un mismo
bien jurdico y deben ser afectados de la misma forma. Adems, segn la
jurisprudencia, debe existir incluso igualdad en el grado de desarrollo de los ilcitos,
debiendo estos estar tratados en un mismo prrafo del Cdigo Penal, requisito que no
se cumplira en este caso.
Los magistrados resolvieron acoger la agravante, toda vez que, contrario a lo

planteado por la defensa, consideraron los ilcitos como delitos de la misma especie
por estar contemplados en el mismo prrafo del Cdigo Penal y afectar los mismos
bienes jurdicos protegidos.
168
FICHA N 76
2. Magistrados: Laura Torrealba Serrano, Carmen Astorga Mndez y Nelly Villegas

Becerra.
3. Fecha: 16/11/2005.
4. Ruc N: 0500254929-K.
5. Sntesis de los hechos: El da 25 de junio de 2005, alrededor de las 16:00 horas, la

vctima don Juan Carlos Salvador Snchez transitaba en bicicleta por Amrico
Vespucio en direccin a calle La Serena, de la comuna de La Granja, instantes en que
fue interceptado por tres individuos de los cuales uno de ellos es el imputado Eduardo
Antonio de la Barra Ramos, que dos de estos tres sujetos portaban armas de fuego,
quienes procedieron a intimidar a la vctima, colocndose uno de ellos detrs de este
apuntndolo, mientras que el imputado De la Barra Ramos, procedi a apuntar a la
vctima con un arma de fuego colocndola en su estmago al mismo tiempo que exiga
la entrega de la bicicleta, dicindole que si no haca entrega de sta, le dara un
balazo.
Una vez que el imputado De la Barra Ramos logr la apropiacin de la
bicicleta que portaba la vctima, junto a los dos sujetos se dio fuga, siendo minutos
despus sorprendido el imputado circulando en la bicicleta sustrada a la vctima y
portando un arma de fuego del tipo fogueo. Todo lo anterior con nimo de lucro y
contra la voluntad del dueo.
6. Decisin del Tribunal: Los magistrados tuvieron por acreditados los hechos de la
acusacin, mediante la declaracin de la vctima, set de fotografas, evidencia material,
prueba pericial y prueba documental acompaadas en el proceso, estimndolos como
constitutivos del delito de robo con intimidacin en grado de consumado, respecto del
cual se tuvo al acusado como autor.
169
No concurri atenuante de responsabilidad alguna.
Se estim procedente la agravante contenida en el artculo 12 N 16 del Cdigo Penal,

basado en el extracto de filiacin y antecedentes del acusado, acompaado junto a las
copias de las sentencias de primera y segunda instancia dictadas por el delito de robo
por sorpresa, en la causas Rol 58173, Tomo II del 5 Juzgado del Crimen de San
Miguel, en contra del imputado. La correspondiente causa se tuvo por cumplida con el
mayor tiempo en que el acusado estuvo privado de libertad en razn de ella.
El Tribunal no se pronunci en la sentencia respecto de las alegaciones de la defensa

en cuanto a la no procedencia de la agravante indicada, por estimar que la pena fue
cumplida mediante una ficcin legal y que el delito cometido no poda ser considerado
como ilcito de la misma especie.
170
FICHA N 77
2. Magistrados: Nelly Villegas Becerra, Marcia Fuentes Castro y Csar Toledo

Fuentes.
3. Fecha: 25/11/2005.
4. Ruc N: 0500387997-8.
5. Sntesis de los hechos: El da 25 de agosto de 2005, a las 02:00 de la madrugada

aproximadamente, en avenida Venancia Leiva
a la altura de la interseccin con
avenida Santa Rosa, comuna de San Ramn, el imputado David Alexis Albert Urrutia,
ya individualizado, en compaa de otros dos hombres cuyas identidades se
desconocen, abordaron a don Jos Corts Silva y a don Mario Moreno Mesas quienes
transitaban por el lugar; Albert Urrutia portaba en sus manos un revlver, con el cual
procedi a amenazar e intimidar en compaa de los otros dos hombres a los seores
Corts y Moreno, apuntndole con el arma a ambos y exigindoles la entrega de dinero
y especies que llevaban consigo, procediendo los tres sujetos a registrar los bolsillos y
vestimentas de los afectados sustrayndole al seor Corts su billetera la que contena
en su interior diversa documentacin personal y su telfono celular marca Nokia,
dndose el imputado y sus dos acompaantes a la fuga juntos del lugar con las
especies en su poder, por avenida Santa Rosa.
6. Decisin del Tribunal: En mrito de la evidencia material acompaada y de la
prueba testimonial rendida en el proceso, los sentenciadores consideraron que los
hechos acreditados eran constitutivos del delito de robo con intimidacin, en grado de
consumado, concurriendo el acusado como autor del ilcito.
El Tribunal acogi la agravante del artculo 12 N 16 respecto del acusado, lo cual fue
acreditado mediante el extracto de filiacin y antecedentes del acusado, en el que
171
consta una condena anterior por los delitos de robo con intimidacin y de robo con
fuerza en las cosas, en lugar destinado a la habitacin, de fecha 27 de marzo de 2000,
en causa Rol 21424-1999, del 27 Juzgado del Crimen de Santiago. Se acompaaron
adems, copias autorizadas de las sentencias de primera y segunda instancia de la
referida causa y oficio emanado del Jefe del Centro de Cumplimiento Penitenciario de
Colina I, en el que se informa del cumplimiento de la pena impuesta mediante beneficio
de la Ley 19.856, por Decreto Exento N 2748 de 10 de agosto de 2004, que
contempla una reduccin de condena de tres meses.
172
FICHA N 78
2. Magistrados: Laura Torrealba Serrano, Nelly Villegas Becerra y Lidia Bruna Uribe.
3. Fecha: 13/01/2006.
4. Ruc N: 0500393969-5.
5. Sntesis de los hechos: El da 28 de Agosto de 2005 , alrededor de las 05:40

horas, las dos vctimas de este delito se desplazaban por Avenida Departamental en
direccin hacia la Avenida Vicua Mackenna de la comuna de San Joaqun , siendo
interceptadas por ambos imputados, es decir Maximiliano Fabin Olea Garca y Juan
Pablo Machuca Cataln junto a otros dos sujetos no identificados ,quienes proceden a
intimidarlos, especficamente el acusado Olea Garca pone en el pecho de una de las
vctimas, un cuchillo, solicitndole la entrega de las especies que portaba consigo ,
hacindole entrega de un celular, la suma de dieciocho mil pesos y posteriormente le
arrebata la bolsa que la vctima portaba consigo, la que en su interior
diecisiete discos compactos
de msica . Juntamente con esta accin,
contena
el mismo
imputado procede a amenazar a la otra vctima con el cuchillo, a quien le lanza una
cuchillada, procediendo los otros sujetos a registrarlo y sustraerle una billetera, quince
mil pesos, una chaqueta y un bolso.
6. Decisin del Tribunal: En razn de los dichos de los ofendidos, de las

declaraciones de los funcionarios de Carabineros y de la evidencia material
acompaada en el proceso, se tuvo al acusado Olea Garca como autor del delito de
robo con intimidacin en grado de consumado.
Por otra parte, el Tribunal decidi absolver al acusado Machuca Cataln, por
considerar que no se acredit, ms all de toda duda razonable, su participacin en el
referido ilcito.
173
Se desestim la agravante del artculo 456 bis N 3 del Cdigo Penal, puesto que no se
acredit mediante resolucin la existencia de otro participante en los hechos. Esto, con
el voto en contra, de la magistrado Laura Torrealba Serrano, quien sostuvo que se
encuentra suficientemente acreditado en el proceso que el acusado Olea Garca actu
en compaa de otros dos sujetos.
Para efectos de acreditar la agravante del artculo 12 N 16 del referido cdigo, el

Ministerio Pblico acompa el extracto de filiacin y antecedentes del acusado Olea
Garca y copia del fallo ejecutoriado, dictado en la causa Rol 28526, del 6 Juzgado del
Crimen de San Miguel, por delito de robo con intimidacin y Certificado de
cumplimiento de condena, donde consta que la pena impuesta fue cumplida el 2 de
agosto de 2004.
En mrito de lo anterior, los sentenciadores acogieron la agravante invocada.
174
FICHA N 79
2. Magistrados: Jos Antonio Snchez Maestri, Csar Germn Toledo Fuentes y

Ramn Danilo Barra Crcamo.
3. Fecha: 18/01/2006.
4. Ruc N: 0500234723-9.
5. Sntesis de los hechos: El da 18 de julio de 2005, a las 18,15 horas,

aproximadamente, el acusado Jos Brncoli Bravo, ya individualizado, conduca en
manifiesto estado de ebriedad la camioneta placa patente SJ 48 72, marca Ford,
modelo Ranger, por la calle Vargas de esta comuna en direccin al poniente. A la
altura del N 565 de dicha calle, colision con la parte posterior del furgn placa
patente RK 82 41 que era conducido por don Cristin lvarez Echeverra. ste, a su
vez, colision la parte trasera del automvil placa patente KN 73 92, que era conducido
por don Yuri Amstica Bustos. Producto de esta colisin resultaron con lesiones las
siguientes vctimas: Cristin lvarez Echeverra, con lesiones de mediana gravedad;
doa Mara Teresa Cueto Vera, con lesiones de carcter leve y Jaime Patricio
Rodrguez Nez, menor de edad, con lesiones leves. El vehculo placa patente RK 82
41, result con daos en toda su estructura, avaluados en la suma de $2.000.000. El
vehculo placa patente KN 73 92, result con daos en su parte posterior, avaluados en
la suma de $700.000. La causa basal de esta colisin mltiple, fue el manifiesto estado
de ebriedad en que conduca el acusado, que lo haca con 1,98 gramos/mil de alcohol
en el flujo sanguneo. A juicio de la Fiscala, los hechos descritos son constitutivos del
delito de conduccin en estado de ebriedad, con resultado de lesiones menos graves,
lesiones leves y daos. Considera que al imputado Jos Brncoli Bravo le ha
correspondido, segn lo dispuesto en el artculo 15 N 1 del Cdigo Penal, la calidad
de autor del delito materia de la acusacin, pues conduca un vehculo motorizado en
estado de ebriedad.
175
6. Decisin del Tribunal: Segn el mrito de las declaraciones prestadas en el

proceso por los testigos civiles y policiales, as como por la propia vctima, junto a la
evidencia fotogrfica y prueba pericial aportadas, el Tribunal tuvo por acreditados los
hechos materia de la acusacin, calificndolos como constitutivos del delito de
conduccin de vehculo motorizado en estado de ebriedad, causando lesiones menos
graves y daos, recayendo la autora del mismo sobre la persona del encausado.
Adems, se acogi la demanda civil por daos impetrada por el querellante.
Los sentenciadores desestimaron la atenuante del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal,

ya que tanto el hecho como su participacin fueron acreditados de manera suficiente
por la prueba rendida en el proceso. Sin embargo, se reconoci respecto del acusado
la atenuante contenida en el numeral 7 del artculo citado, por haberse hecho cargo de
los daos y perjuicios sufridos por dos de los ofendidos.
Tanto el Ministerio Pblico como el querellante solicitaron la aplicacin de la agravante

del artculo 12 N 16 del referido cdigo, para lo cual la Fiscala acompa los
siguientes antecedentes:
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado, que registra la causa Rol 11172001, instancia mediante la cual fue a la pena de 61 das de presidio menor, ms
accesorias, ms multa que fue cancelada. Pena remitida, que se tiene por cumplida el
05 de diciembre de 2002.
2. Hoja de Vida de Conductor del acusado, con constancia de las licencias concedidas
e infracciones a las normas del trnsito cometidas; las dos ltimas de fecha de 06 de
noviembre de 2000 y 09 de agosto de 2002, por no respetar seales y por no portar
certificado de seguro obligatorio.
3. Certificado de estado de causa y copia autorizada de la sentencia dictada en contra

del acusado en
la referida causa Rol 1117-2001, del
2 Juzgado de Letras de
Melipilla, por el delito de manejar vehculo motorizado en estado de ebriedad.
176
4. Oficio N 130105245, de 06 de julio de 2005, emitido por el jefe del Patronato de

Reos de Melipilla, en el que se informa el cumplimiento de la sentencia dictada en
causa N 1117-R del 2 Juzgado de Letras de Melipilla, con fecha del cumplimiento el
04 de 12 de 2002, puntualizndose que la pena fue remitida por un ao de control ante
el Patronato de Reos, y
5. Oficio N 356, de 26 de julio de 2005, del Archivero Judicial de la comuna de

Melipilla, que remite copia autorizada y certificados de la causa N 1117-R antes
singularizada, con constancia de que la sentencia se encuentra ejecutoriada el da 26
de noviembre de 2001.
Atendiendo las argumentaciones de la defensa, la agravante fue desestimada por los

magistrados, toda vez que la documentacin ofrecida da cuenta que la pena anterior
impuesta fue remitida, lo que no constituye un cumplimiento real de la pena, no
pudiendo por tanto satisfacerse los requisitos de procedencia de la agravante.
177
FICHA N 80
2. Magistrados: Carmen Astorga Mndez, Csar Toledo Fuentes y Jorge Cataldo

Aedo.
3. Fecha: 27/01/2006.
4. Ruc N: 0500467899-2.
5. Sntesis de los hechos: El da 23 de septiembre de 2005, alrededor de las 23,45

horas,
el imputado Jorge Alejandro Paillal Cruces, ya individualizado, ingres
escalando a la propiedad correspondiente al inmueble de calle Uno Oriente # 3861 de

la comuna Pedro Aguirre Cerda, venciendo as el cierre perimetral del mismo, inmueble
en el que tienen su domicilio y se encontraban presentes al momento de ocurridos
estos hechos, don Jorge Guerra Cataln y su familia; una vez en el interior de la
propiedad ingres a dependencias de la misma, donde sustrajo, con nimo de lucro y
sin la voluntad de su dueo, una mquina de coser marca Singer y una silla plstica de
propiedad de los dueos de casa. Adems, ingres a un patio interior del inmueble
desde donde procedi a forzar una ventana del domicilio la cual abri con la intencin
de sustraer una bicicleta que se encontraba al interior de la casa, momento en el cual
las personas que se encontraban en el interior se percatan de su presencia siendo
reducido momentos ms tarde el imputado por los dueos de casa en compaa de
vecinos, en el patio de la propiedad.
6. Decisin del Tribunal: En mrito de las convenciones probatorias, prueba
fotogrfica, prueba testimonial y evidencias materiales rendidas en el proceso, se tuvo
por acreditado la existencia del delito de robo con fuerza en las cosas en lugar
habitado, en grado de tentativa, calificndose la participacin del acusado como de
autor.
178
Se desestim la atenuante del artculo 11 N 1 del Cdigo Penal, debido a que en

opinin del Tribunal, el mdico psiquiatra es el nico perito idneo para acreditar la
condicin mental establecida la hiptesis de la citada norma.
Se acogi la atenuante del artculo 11 N 9, puesto que la declaracin del acusado fue
considerada como un elemento sustancial para determinar la identidad de la especie
que se pretendi robar, como asimismo el nimo del lucro en el actuar. Adems, se
acogi la atenuante del N 6, principalmente por la levedad de los daos causados.
Para respaldar su solicitud respecto de la procedencia de la agravante del artculo 12

N 16, la Fiscala acompa los siguientes documentos:
1. Certificacin de condena en causa Rit 702-2005, del Dcimo Juzgado de Garanta

de Santiago,
donde se da cuenta que la sentencia dictada en dicha causa est
ejecutoriada con fecha 17 de septiembre de 2005.
2. Copia fiel de la sentencia dictada en la misma causa, de fecha 17 de septiembre de

2005. En ella, con fecha 17 septiembre de 2005, mediante un procedimiento
simplificado y habiendo reconocido responsabilidad Jorge Alejandro Paillal Cruces, es
condenado a multa de Dos Quintos de UTM sin costas, como autor del delito de robo
en lugar no habitado, en grado de frustrado, pena que se le dio por cumplida con los
dos das de privacin de libertad de que fue objeto el sentenciado.
La defensa se opuso a la atenuante, debido a que en su opinin no se cumpla el

requisito de ser delitos de la misma especie, puesto que la diferencia en la penalidad
de los ilcitos comparados impeda que fuesen considerados como de una misma
especie.
Desestimando las alegaciones de la defensa, los magistrados afirmaron que los delitos
analizados eran de la misma especie, toda vez que adems de afectar un mismo bien
jurdico, ambos se encontraban tratados en el prrafo 3 del ttulo IX del libro II del
Cdigo Penal.
179
FICHA N 81
2. Magistrados: Ana Mara Quintero Harvey, Laura Torrealba Serrano y Patricio

Madrid Pozas.
3. Fecha: 14/02/2006.
4. Ruc N: 0500387853-K.
5. Sntesis de los hechos: El da 24 de agosto de 2005, alrededor de las 23.15 horas,

el imputado Rodrigo Alejandro Silva Espinoza, ya individualizado, en calle Los
Copihues con Teniente Soto, comuna de San Joaqun, corri e intercept a la vctima
tomndola por detrs del cuello, tapndole con una mano la boca con mucha fuerza a
fin de evitar que gritara y que opusiera resistencia, sustrayndole a viva fuerza, sin la
voluntad de su dueo y con nimo de lucro, una bolsa que sta portaba, la que
contena distintas especies muebles tales como: una tarjeta de crdito de Almacenes
Pars, una tarjeta de crdito de tiendas Din, una tarjeta de crdito La Polar y una tarjeta
de crdito de tiendas Jumbo, especies de propiedad de la vctima de este delito, para
posteriormente darse a la fuga del lugar, momentos en que fue observado en su huida
por funcionarios policiales los que lo detuvieron.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal tuvo por probados los hechos de la acusacin a
travs de la evidencia material incorporada en el proceso y de la prueba testimonial
rendida. Los hechos se calificaron como delito de robo con intimidacin y como delito
de porte de arma blanca, ambos en grado de consumado, participando el acusado
como autor de ambos ilcitos.
El Ministerio Pblico acompa el extracto de filiacin y antecedentes del acusado

Rodrigo Alejandro Silva Espinoza, en el que se consigna que usa como nombre
supuesto el de Rodrigo Alfredo Silva Espinoza, R.U.N. 15.453.820-8. En dicho extracto
180
consta una condena por delito de robo con intimidacin, en causa Rol 66618, del 2
Juzgado del Crimen de San Miguel, decretndose cumplida la pena por indulto, el 10
de agosto de 2004. Se acompaa copia certificada de la sentencia de la referida causa.
Adems, se proporciona oficio ordinario 2412-2005, de fecha 26 de agosto de 2005,

suscrito por don Juan Carlos Muoz Gonzlez, subinspector jefe del Centro
Penitenciario de Colina I, en el que se consigna que Rodrigo Alfredo Siva Espinoza,
RUT N 14.641.750-7, nombre supuesto Rodrigo Alejandro Silva Espinoza cumpli
condena impuesta en causa Rol 66618-7, por el delito de robo con intimidacin del 2
Juzgado del Crimen de San Miguel, el da 11 de mayo de 2004, con beneficio de la ley
N 19.856, Decreto N 1675 de 30.04.04 y Decreto Exento 1675 del 30 de abril de
2004, que le concede a Rodrigo Alfredo Silva Espinoza, RUT 14641750-7 el beneficio
de reduccin de condena.
Finalmente, se aporta el certificado de estado de causa emitido por el 2 Juzgado del

Crimen de San Miguel en autos Rol 69251, acumulada a la causa Rol 66618, seguida
en contra de Rodrigo Silva Espinoza y otros.
La defensa impugn la idoneidad de los antecedentes, puesto que el acusado fue

identificado como Rodrigo Alejandro Silva Espinoza, RUT 15.453.820-8, datos que no
coinciden con los documentos acompaados por la fiscala, a efectos de configurar la
agravante de reincidencia.
El Tribunal acogi las alegaciones de la defensa, puesto que evidenci falta de

coincidencia entre las identidades del acusado y el condenado, tanto en la
documentacin aportada la como en la sentencia citada.
181
FICHA N 82
2. Magistrados: Mara Alejandra Rojas Contreras, Carmen Edith Astorga Mndez y

Silvia Caro Quiroz.
3. Fecha: 07/02/2007.
4. Ruc N: 0600525104-2.
5. Sntesis de los hechos: El da 29 de julio de 2006 a las 21:40 horas

aproximadamente, el acusado Provoste Morales ingres a la casa habitacin ubicada
en calle San Agustn N 198 de esta comuna, de propiedad de don Jorge Eduardo
Caballero Garca. Para ingresar al domicilio, el acusado salt la reja perimetral del
mismo y una vez en el patio del inmueble, quebr el vidrio de una ventana, ingresando,
de este modo, al interior de la casa habitacin. Una vez en el interior del inmueble,
sustrajo, sin la voluntad de sus dueos y con nimo de lucro, las siguientes especies:
treinta y nueve mil pesos en dinero en efectivo, un telfono celular marca Sony
Ericsson, una mquina de afeitar marca Phillips y dos cajetillas de cigarrillos,
avaluadas en la suma de cien mil pesos; procediendo a ocultar las referidas especies
dentro de sus vestimentas; siendo detenido por carabineros cuando se aprestaba a
salir del domicilio afectado por el robo.
6. Decisin del Tribunal: En atencin a las declaraciones de los testigos prestadas en

el proceso, as como a las evidencias materiales acompaadas como objetos y otros
medios de prueba, los magistrados tuvieron por acreditada la acusacin deducida,
calificando los hechos como constitutivos del delito de robo en lugar destinado a la
habitacin, en grado de frustrado. Se atribuy la autora al acusado en la causa.
Se rechazaron las atenuantes de responsabilidad invocadas por la defensa, esto es la

contenidas en los numerales 1 y 9 del artculo 11 del Cdigo Penal. La primera, en
182
razn de no haberse aportado elementos idneos para probar la condicin invocada y

la segunda, debido a que, en opinin de los magistrados, el acusado no aport nada
que no hubiese sido probado de manera previa por la prueba rendida por la Fiscala.
La defensa se opuso a la solicitud hecha por la Fiscala, respecto a la aplicacin de la

agravante del nmero 16 del artculo 12 del Cdigo Penal, argumentando que la
sentencia que fundament la peticin se encuentra prescrita, y las dems se tratan de
delitos que no son de la misma especie, ya que afectan a bienes jurdicos distintos.
La Fiscala acompa los siguientes documentos:
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado Provoste Morales, en el que consta

que ste registra las siguientes causas con condena: Causa Rol 14.587, por delito de
hurto de especies, ante el 2 Juzgado del Crimen de Melipilla; causa Rol 526-2005, del
Juzgado de Garanta de Melipilla; causa Rol 154-2005, por delito de hurto frustrado,
ante el Juzgado de Garanta de Melipilla; causa Rol 294-2006, por delito de hurto
simple, ante el Juzgado de Garanta de Melipilla; causa Rol 1635-2006, por delito de
receptacin, ante el Juzgado de Garanta de Melipilla; causa Rol 681-2006, del
Juzgado de Garanta de Melipilla; y causa Rol 3444-2006, por delito de robo frustrado
en lugar no habitado, ante el Juzgado de Garanta de Melipilla.
2. Certificado de estado de causa y copia autorizada de la sentencia dictada en contra

del acusado Provoste Morales, en causa Rol 72.050, del 2 Juzgado del Crimen de
Iquique, por el delito de hurto.
3. Certificado de estado causa y copia autorizada de la sentencia dictada en contra del

acusado Provoste Morales, emanado del Conservador de Bienes Races y Archivero
Judicial de Melipilla sobre la causa Rol 14.587-7, del 2 Juzgado de Letras de Melipilla,
por el delito de hurto, certificando que la sentencia definitiva de primera instancia tuvo
por cumplida la condena de 61 das de presidio menor en su grado mnimo ms multa,
con el mayor tiempo que estuvo privado de libertad.
183
5. Certificado de estado de causa y copias autorizadas de sentencia dictada en contra

del acusado Provoste Morales, en causa Ruc 0600100302-8, Rit 294-2006, del
Juzgado de Garanta de Melipilla, por el delito de hurto simple frustrado.. Se certifica
adems que la sentencia se encuentra ejecutoriada.

Juzgado de Garanta de Melipilla, por el delito de hurto y receptacin.

Juzgado de Garanta de Melipilla, por el delito de Violacin de Morada condenado a la
pena de 10 das de prisin en su grado mnimo, la cual se encuentra cumplida con
fecha 19 de abril de 2006.
8. Copia autorizada de oficio ordinario N 13.01.05/1266/2006, del Alcaide del Centro

de Detencin Preventiva de Melipilla, respecto del cumplimiento de las condenas de las
causas Ruc 0600100302-8, 0500364483-0, 0500602618-6, informando como fecha de
inicio el 28 de marzo de 2006 y como fecha de trmino el 19 de mayo del 2006,
egresando el 20 de mayo de 2006 con pena cumplida.
El Tribunal, acogiendo la tesis de la defensa, resolvi no acoger la agravante por

considerar que el delito respecto del cual podra haberse invocado se encuentra
prescrito, a la luz del artculo 104, mientras que los dems delitos no son de la misma
especie, en tanto no comparten una exacta identidad, por ejemplo: en las modalidades
de ejecucin.
184
FICHA N 83
2. Magistrados: Lidia Bruna Uribe, Ramn Danilo Barra Crcamo y Laura Torrealba
Serrano.
3. Fecha: 03/02/2006.
4. Ruc N: 0500377196-4.
5. Sntesis de los hechos: El da 21 de agosto del ao 2005 aproximadamente a las

13.00 horas en la va publica especficamente en las inmediaciones avenida San Jos
de La Estrella al llegar a calle Las Parcelas de la comuna de La Granja, los acusados
anteriormente individualizados abordaron a Juan Carlos Nusta Aliaga intimidndolo
verbalmente, indicando que mantenan en su poder armas blancas y que procederan a
agredirlo si no hacia entrega de las especies que portaba, mientras el acusado Carlos
Albero Collantes Gmez, sustrajo con animo de lucro y sin la voluntad de su dueo
desde el bolsillo trasero de la victima un telfono celular y el acusado Luis Alberto
Lpez Pinto, proceda a arrebatarle sus lentes pticos, los
cuales usaba en ese
momento, procediendo a darse a la fuga del lugar siendo posteriormente detenidos por
carabineros en el sector de pasaje Tom esquina pasaje Temuco.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal tuvo por acreditados los hechos constitutivos del
delito de robo con intimidacin, en grado de consumado, en virtud de la prueba
testimonial y de la evidencia material aportada en la causa, teniendo como coautores
del ilcito a ambos acusados.
La defensa solicit la aplicacin de la atenuante de responsabilidad contenida en el

artculo 11 N 9 del Cdigo Penal, en favor de ambos acusados, peticin que fue
rechazada por lo sentenciadores, por considerar que la lnea argumentativa del
abogado defensor no era propicia para la aplicacin de tal atenuante, toda vez que
185
ste hizo referencia a un mecanismo para la proporcionalidad de la pena, sin

argumentar respecto de la colaboracin de los acusados, lo cual constituye el
fundamento de tal institucin.
Se acogi la agravante del numeral 3 del artculo 456 bis del Cdigo Penal, respecto
de ambos acusados, por haber actuado de manera concertada en el ilcito.
Se acogi adems la agravante del artculo 12 N 16 del referido cdigo, en contra del
acusado Lpez Pinto, para lo cual se acompa su extracto de filiacin y antecedentes,
en el cual consta una condena anterior por el delito de robo, en causa Rol 15234 y otra
condena por el delito de robo con intimidacin en causa Rol 28444-1998. Se
acompaaron adems, copias de los fallos de primera y segunda instancia
dictaminados en causa Rol 28444-1998, as como copia de oficio de la Direccin
Regional Metropolitana de Gendarmera de Chile, en el que consta el cumplimiento de
la pena.
186
FICHA N 84
2. Magistrados: Laura Torrealba Serrano, Csar Toledo Fuentes y Carmen Astorga

Mndez.
3. Fecha: 03/04/2006.
4. Ruc N: 0500572236-7.
5. Sntesis de los hechos: El 09 de noviembre de 2005 a las 13 horas,

aproximadamente, en calle Yucatn con Campeche comuna de Lo Espejo, en
circunstancias que don Osvaldo Seplveda Sanhueza, de 63 aos de edad, se
encontraba estacionado al volante de su camin patente NF-9739, fue abordado por
los acusados Villablanca Gonzlez y Quezada Gallardo, procediendo Villablanca
Gonzlez a manifestarle que estaba siendo asaltado, que entregara el dinero;
paralelamente el imputado Quezada Gallardo lo increp para que entregara el dinero,
amenazndolo con un arma blanca, procediendo a agredirlo con ella, todo lo cual
posibilit que Quezada Gallardo le sustrajera la suma de $39.000 aproximadamente y
dos pares de lentes; procediendo ambos acusados a apropiarse de dichas especies sin
la voluntad de su dueo y con nimo de lucrarse, dndose juntos a la fuga del lugar
con las especies en su poder.
Con posterioridad a la ejecucin de estos hechos, unos minutos despus, y en las

cercanas del lugar, conocedora de la perpetracin de los mismos, Karina Andrea
Muoz Rodrguez recibi de Villablanca Gonzlez
parte del dinero sustrado,
aprovechndose del mismo; con ese dinero compr junto a Villablanca Gonzlez en un
almacn del sector algunas especies y ocult el resto entre sus vestimentas,
aproximadamente $30.000.
187
6. Decisin del Tribunal: En mrito de la prueba testimonial y documental rendida en

autos, adems de la evidencia material acompaada, los sentenciadores tuvieron por
probados los hechos de la acusacin, concluyendo que stos se enmarcan en la figura
del delito de robo con violencia e intimidacin, en grado de consumado. Siendo la
participacin de los acusados la de coautores, en el caso de los imputados Villablanca
Gonzlez y Quezada Gallardo, y como encubridora la imputada Muoz Rodrguez.
La fiscala solicit la aplicacin de la agravante del artculo 456 bis N 3 del Cdigo
Civil, en consideracin a que los hechos acreditados plantean que ambos imputados
participaron como coautores del ilcito. El Tribunal dio a lugar a dicha solicitud.
Se solicit adems, la agravante de responsabilidad del artculo 12 N 16 del citado

cdigo, en relacin al acusado Quezada Gallardo, para cuyo efecto se acompaaron
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado, que da cuenta de las siguientes

condenas: Por delito de hurtos en la causa Rol 27.993-1982, del 4 Juzgado San
Miguel, condenado con fecha 21 de abril de 1983; por delito de robo en la causa Rol
96.351-1983, del 2 Juzgado del Crimen de Santiago; por delito de robo con
intimidacin en la causa Rol 27.669-1987, del 5 Juzgado del Crimen Pdte. Aguirre
Cerda; por delito de robo con sorpresa en la causa Rol 37.734-1990, del 5 Juzgado
del Crimen Pdte. Aguirre Cerda, condenado con fecha 30 de abril de 1992; por delito
de robo con intimidacin en la causa Rol 14.714-1991, del 7 Juzgado del Crimen Pdte.
Aguirre Cerda, condenado con fecha 24 de febrero de 1992; por delito de porte ilegal
de arma de fuego en la causa Rol 144.523-1996, del 7 Juzgado del Crimen de
Santiago, condenado con fecha 25 de abril de 2000.; y por delito de robo por sorpresa
y hurto en la causa Rol 89.031-2004, del 4 Juzgado del Crimen de San Miguel,
condenado con fecha 06 de octubre de 2004.
2. Ordinario N 13.01.04/6358/2005, del C.D.P. de San Miguel, de 15 de noviembre de
2005, que da cuenta de ingresos en recintos penales del acusado Quezada Gallardo,
por diversas causas.
188
3. Ordinario N 13.01.01/013265/2005, de Gendarmera de Chile, C.D.P. Santiago Sur

Estadstica Rematados, de 18 de noviembre de 2005, suscrito por don Jorge Ojeda
Lagos, Inspector Alcalde, que da cuenta de cumplimiento de condena del acusado
Quezada Gallardo.
4. Ordinario 13.01.04/7206/05, del C.D.P. de San Miguel, de 28 de diciembre de 2005,
que da cuenta del cumplimiento de condena, en relacin al acusado Quezada Gallardo,
en la causa Rol 89.031-Pl, del 4 Juzgado del Crimen de San Miguel, como sigue:
- Fecha de inicio de la condena : 09/01/2004
- Fecha de cumplimiento de la pena corporal : 01/09/2005
- Fecha de pago de la multa : 26/09/2005
- Fecha de egreso del Penal, con pena cumplida : 27/09/2005
5. Copia simple de la sentencia de 09 de agosto de 2004, dictada en la referida causa
Rol 89.031-Pl del 4 Juzgado del Crimen de San Miguel, y copia simple de la sentencia
modificatoria de segunda instancia.
Estudiados los antecedentes precedentemente enunciados, los sentenciadores
consideraron procedente la agravante, puesto que en su opinin se cumpla el requisito
de encontrarse frente a delitos de la misma especie, toda vez, que el robo por sorpresa
y el robo con violencia se encuentran descritos en el artculo 436 del Cdigo Penal.
En cuanto a las atenuantes de responsabilidad, stas solo se acogieron a favor de la

acusada Muoz Rodrguez, de quien se acredit su irreprochable conducta anterior,
haciendo pertinente la aplicacin del artculo 11 N 6 del Cdigo Penal. Del mismo
modo, se acogi la atenuante contenida en el N 11 del referido artculo, tras
considerar, tanto el Tribunal como la fiscala y la defensa, que la acusada prest
colaboracin sustancial para el esclarecimiento de los hechos.
189
FICHA N 85
2. Magistrados: Marcia Fuentes Castro, Nelly Villegas Becerra y Alessandra Tubino

Tassara.
3. Fecha: 07/04/2006.
4. Ruc N: 0500370799-9.
5. Sntesis de los hechos: l da 18 de Agosto de 2005, siendo aproximadamente

las 2.00 horas , en circunstancias que la vctima , Patricio Alejandro Salinas Barahona
se encontraba en la interseccin de las calles Gran Avenida Jos Miguel Carrera con
l Parrn, de la Comuna de La Cisterna ,fue interceptado por los imputados Jessica
Paola Durn Lagos , Vctor Hugo Ariztia Salas y Luis Enrique
Ros Rodrguez ,
quienes lo agredieron con golpes de pie y puos en distintas partes del cuerpo y con
una botella en la cabeza, con l fin sustraerle contra su voluntad y con nimo de lucro,
una mochila de color gris , un discman , sus zapatillas y un cheque por la suma de
cincuenta y un mil pesos, lo que consiguieron y luego huyeron del lugar . A raz de la
agresin referida, la vctima result con: contusin parietal cuero cabelludo, contusin
malar izquierda
y herida contusa labial inferior, lesiones que tienen un tiempo de
recuperacin y/o incapacidad para l trabajo inferior a treinta das, de carcter leve.
6. Decisin del Tribunal: En virtud de la declaracin de la vctima, los dichos de los

funcionarios policiales, el informe pericial, las fotografas y croquis del sitio del suceso,
y la fotocopia del cheque sustrado, todas probanzas acompaadas en el proceso, se
tuvo por coautores del delito de robo con violencia, en grado de consumado, a los
acusados en el proceso.
190
Se rechaza la atenuante del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal, respecto del acusado
Ros Rodrguez, por estimar el Tribunal que ste haba faltado a la verdad en sus
dichos.
Se solicit la agravante contenida en el nmero 16 del artculo 12 del Cdigo Penal,

respecto de la acusada Durn Lagos, por haber sido condenada por sentencia
ejecutoriada como autora de un delito de robo con intimidacin, mediante sentencia de
6 de septiembre del ao 2000, cuya pena se encuentra cumplida a la fecha. Asimismo,
se invoc la agravante en contra del acusado Ros Rodrguez, por haber sido
condenado como encubridor de un delito de robo con violencia, mediante sentencia de
fecha 17 de diciembre de 2002, teniendo tambin su pena cumplida.
Se acogi la agravante respecto de la acusada Durn Lagos y se desestim respecto

del acusado Ros Rodrguez, por haber sido condenado en una calidad distinta a la
configurada en la causa en revisin, esto es, como encubridor y no como autor.
191
FICHA N 86
2. Magistrados: Ramn Danilo Barra Crcamo, Virginia Rivera lvarez y Jos Antonio
Snchez Maestri.
3. Fecha: 12/04/2006.
4. Ruc N: 0500684849-6.
5. Sntesis de los hechos: El da 26 de Diciembre de 2005, alrededor de las 03:00

horas, el imputado Juan Ademar Cid Medina ingres escalando a la propiedad
correspondiente al inmueble de calle Luis Barros Borgoo N 598, comuna de El
Bosque, venciendo as el cierre perimetral del mismo, compuesto de rejas y
panderetas, inmueble en el que tienen su domicilio y se encontraban presentes al
momento de ocurrido estos hechos, doa Silvia Henrquez Rivas acompaada de una
nieta y de una sobrina, una vez en el interior de la propiedad, rompi el marco de
madera de una ventana del frontis de la casa, descerrajndola, ingres a distintas
habitaciones de la casa desde donde sustrajo, con nimo de lucro y sin la voluntad de
sus dueos, diversas especies, entre ellas, una juguera marca Phillips, un hervidor de
agua, vasos de distintos tamaos, vajilla, mantequilleros, figuras de porcelanas,
floreros, un reloj mural, un baln de gas, un televisor marca IRT, una pesa marca
Bochnle, un televisor marca Cur color negro, un regulador de gas, algunas de las
cuales dej abandonadas en el jardn de la casa al darse a la fuga y otras mantena
consigo al ser detenido, en un bolso y una mochila de propiedad de las vctimas.
6. Decisin del Tribunal: Los hechos de la acusacin fueron acreditados mediante la
prueba testimonial, pericial, documental y evidencias fotogrficas aportadas en el
proceso, as como tambin mediante la declaracin del imputado. La defensa no se
opuso a la existencia del delito ni a la participacin del acusado. De este modo, el
Tribunal calific los hechos como constitutivos del delito de robo con fuerza en las
192
cosas en lugar habitado, en grado de consumado, teniendo al imputado como autor del
mismo.
La defensa invoc las atenuantes contenidas en los numerales 7 y 9 del artculo 11 del
Cdigo Penal.
Respecto a la primera, el Ministerio Pblico aleg que no concurra puesto que la

consignacin realizada resultaba insuficiente para la reparacin del dao. Pese a esto,
el Tribunal acogi la atenuante considerando la situacin econmica del acusado, la
cual fue respaldada por la declaracin del perito asistente social.
En cuanto a la segunda, sta fue desestimada en atencin a lo planteando por la

fiscala, la cual seal que la declaracin del acusado respecto de su participacin en
el ilcito no poda ser considerada como colaboracin sustancial para el esclarecimiento
de los hechos, puesto que el sujeto fue detenido en situacin de flagrancia, con las
especies sustradas en su poder, inmediatamente despus de cometidos los hechos y
a metros del lugar.
En cuanto a la procedencia de la agravante de responsabilidad del artculo 12 N 16

del Cdigo Penal, la defensa sostuvo que para estar en presencia de delitos de la
misma especie, no bastaba la coincidencia del bien jurdico protegido, toda vez que la
norma contenida en el artculo 351 del Cdigo Procesal Penal, hace referencia a la
reiteracin de delitos o concurso material y no a la reincidencia; siendo necesario
considerar la forma del ataque al bien jurdico y la modalidad de comisin de los
delitos, cuestin que en este caso nos llevar a concluir que los ilcitos analizados no
son considerables de la misma especie.
Los magistrados, acogieron las alegaciones de la fiscala respecto de la reincidencia

propia especfica invocada, sealando que efectivamente se estaba en presencia de
delitos de la misma especie al referirse al delito de robo por sorpresa y robo con fuerza
en las cosas en lugar habitado. Segn los sentenciadores, se debe tener presente que
ambos atentan contra la propiedad y que los medios tpicos de ataque tienen
193
semejanza en estos delitos, puesto que en ambos hay apropiacin de cosa mueble
ajena, contra la voluntad de su dueo y con nimo de lucro.
Lo anterior, segn consta en la prueba rendida al efecto por el Ministerio Pblico:
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado, en el cual consta una condena

anterior por el delito de robo por sorpresa.
2. Copias simples de sentencias de primera y segunda instancia, de fechas 18 de Julio

de 2003 y 17 de Noviembre del mismo ao, dictadas en causa Rol 63.383 del Octavo
Juzgado del Crimen de San Miguel, mediante las cuales se condena al imputado como
autor del delito de robo por sorpresa, cometido el 7 de Marzo de 2002, existiendo
debida certificacin de que las sentencias referidas se encuentran ejecutoriadas.
3. Oficio Ordinario N 13.01.05/7186-05 del C.D.P. de San Miguel de Gendarmera de

Chile de fecha 27 de Diciembre de 2005, en el cual se da cuenta del cumplimiento de
la pena por parte del acusado.
As las cosas, el Tribunal acogi la agravante invocada, sealando la concurrencia de

los requisitos legales de la misma y el no haber transcurrido el plazo sealado en el
artculo 104 del Cdigo Penal.
194
FICHA N 87
2. Magistrados: Carmen Astorga Mndez, Marcia Fuentes Castro y Manuel Bustos

Meza.
3. Fecha: 24/04/2006.
4. Ruc N: 0500351328-0.
5. Sntesis de los hechos: El da 9 de agosto de 2005, a las 08:00 horas

aproximadamente, Bernardo Aquiles Acua Trecaanco, fue sorprendido en los blocks
de departamentos ubicados en la interseccin de las calles Madrid y Vicente Huidobro,
comuna de El Bosque, portando una escopeta calibre 16 mm, sin marca ni nmero de
serie, con un cartucho sin percutar en la recmara marca TEC, calibre 16.
6. Decisin del Tribunal: En el proceso mediante convencin probatoria, las apartes
acordaron Que son efectivos la totalidad del contenido y conclusiones de todos los
documentos ofrecidos por el Ministerio Pblico en la respectiva acusacin. Respecto
de los hechos de la acusacin, la Fiscala ofreci prueba documental, testimonial y
evidencia material destinada a fundamentar sus argumentaciones. As las cosas, el
Tribunal calific los hechos como constitutivos del delito de porte de arma de fuego en
grado consumado, cabindole al acusado la calidad de autor de los mismos.
Se estim procedente la agravante del artculo 12 N 16 del Cdigo Punitivo, tras ser
acreditada mediante extracto de filiacin y certificado de la seora Secretaria del 27
Juzgado del Crimen de Santiago, en los cuales consta que el acusado fue condenado
como autor del delito de porte ilegal de arma de fuego, cometido el 14 de octubre de
2003, por sentencia de 28 de septiembre de 2004 confirmada en segunda instancia,
pena que se tuvo por cumplida con el mayor tiempo en que estuvo privado de libertad
por dicha causa.
195
La defensa solicit la aplicacin de la atenuante de responsabilidad del numeral 9 del

artculo 11 del Cdigo Punitivo, cuestin que fue respaldada por la Fiscala sealando
que el acusado mediante su colaboracin en el juicio contribuy a acreditar el ilcito
materia del proceso. El Tribunal acogi la atenuante, calificndola como simple y no
como muy calificada debido a la existencia de una agravante en contra del acusado.
196
FICHA N 88
2. Magistrados: Anamaria Quintero Harvey, Carmen Astorga Mndez y Laura

Torrealba Serrano.
3. Fecha: 16/05/2006.
4. Ruc N: 0500376993-5.
5. Sntesis de los hechos: El da 20 de agosto del 2005, los cinco acusados,

previamente concertados, se reunieron en la localidad de San Manuel, abordando el
taxi colectivo placa patente PH- 3045, que era conducido por el acusado Hernn Luis
Romero Bauerle, dirigindose a la localidad de Codigua, comuna de Melipilla, con la
intencin de cometer el delito de robo con intimidacin. Al llegar a dicha localidad y
frente a la casa N 45, el acusado Julio Ortega Ramrez, que tiene vnculos laborales
con las vctimas, indica a los otros coimputados que esa era la casa donde hay dinero
y una escopeta, precisando las personas que se encuentran en el interior del domicilio,
bajndose del colectivo los acusados Manuel Ortega Araos, Carlos y Juan Pablo
Pereira Morales, con dos pistolas y un cuchillo Tramontina, ocultando sus rostros,
mientras que los acusados Hernn Romero y Julio Ortega permanecan en el colectivo
en espera de los otros autores, alejndose algunos metros del lugar. Manuel Ortega
Araos, Carlos y Juan
Pablo Pereira Morales, ingresan al antejardn del domicilio,
saltando la reja de proteccin del mismo, y al salir la duea de casa, vctima del delito,
seora Vernica Quiroz Gonzlez, la intimidaron con las armas de fuego, ingresando al
interior de la casa habitacin, para de esta manera, intimidar al resto de las vctimas
que se encontraban en el interior del domicilio, es decir, a Manuel Gonzlez Armijo,
Bernarda Gonzlez Reyes y a los dos menores de edad, que tambin se encuentran
en el domicilio ordenndoles que se tiren al piso, procediendo a amarrar a Manuel
Gonzlez Armijo, para sustraer y apropiarse con nimo de lucro del dinero en efectivo,
esto es, la suma de aproximadamente de $700.000 mil pesos, ms telfonos celulares
197
y un reloj, especies todas de propiedad de las vctimas antes mencionadas. Realizado

lo anterior, huyen del domicilio, subindose al taxi colectivo, conducido por el acusado
Romero Bauerle, inicindose la huida de los cinco acusados, siendo seguidos por
Carabineros, por varios kilmetros, cuando en un momento determinado, cuatro de los
cinco acusados logran bajarse del taxi colectivo, por lo que los funcionarios policiales
continan la persecucin de los mismos, logrando darle alcance y la detencin del
conductor del vehculo Romero Bauerle en forma flagrante.
6. Decisin del Tribunal: En mrito de los antecedentes aportados en el proceso
mediante la prueba testimonial, evidencias materiales y convenciones probatorias
celebradas, se tuvieron por acreditados los hechos materia de la acusacin, los cules
corresponden, en opinin de los sentenciadores, al delito de robo con intimidacin en
grado de consumado. La participacin de los coacusados se calific como de autores,
en los trminos del artculo 15 N 1, respecto de los acusados Pereira Morales Carlos,
Pereira Morales Juan y Ortega Araos, y como autores en los trminos del N 3
respecto de los acusados Ortega Ramrez y Romero Bauerle.
Se acogi la agravante contenida en el artculo 456 bis N 3 del cdigo Penal respecto
de los acusados puesto que, en opinin del Tribunal, la pluralidad de malhechores
necesariamente debi facilitar la comisin del ilcito y disminuy objetivamente las
posibilidades de defensa de la vctima.
Para el acusado Romero Bauerle, se acogi la atenuante de responsabilidad del

artculo 11 N 6, pero se desestim la aplicacin de la atenuante contenida en el N 9
del artculo citado, puesto que su declaracin no tuvo como finalidad aportar al
esclarecimiento de los hechos, sino a desmarcarse de los mismos.
Para el acusado Juan Pereira Morales, se desestim la concurrencia de la agravante

contenida en el artculo 12 N 14 puesto que, en opinin del Tribunal, la remisin
condicional no representa un real cumplimiento de una pena privativa o restrictiva de
libertad. Del mismo modo, se rechaz la aplicacin de la atenuante contenida en el
198
nmero 9 del artculo 11, ya que los datos que aport mediante su declaracin no
contribuyeron a la investigacin.
Para el acusado Carlos Pereira Morales, se acogi la atenuante del artculo 11 N 6,

pero no se estuvo a favor de tenerla por muy calificada, debido a la insuficiencia de los
antecedentes aportados al efecto. Sin embargo, se desech la atenuante del nmero 9
del citado artculo, por estimar el Tribunal que la informacin aportada respecto a su
uso de armas, en nada contribuy al avance de la investigacin.
Para el acusado Ortega Ramrez, se desestim la atenuante del artculo 11 N 9,

debido a que, en opinin de los magistrados, la sola declaracin de los ofendidos y de
los funcionarios aprehensores, fueron suficientes para establecer el hecho punible y su
participacin en los hechos. Se rechaz adems la procedencia de la agravante
referida al abuso de confianza, por considerar que tal circunstancia ya fue sancionada
al serle atribuida la autora del ilcito, en los trminos del N 3 del artculo 15.
Para el acusado Ortega Araos, se desestim la atenuante del artculo 11 N 9, en virtud

del mismo razonamiento que se expres respecto del acusado Ortega Ramrez. En lo
relacionado con la agravante de reincidencia propia especfica, el Tribunal sostuvo que
de los documentos acompaados por la Fiscala, se desprende que el acusado
efectivamente cumpli la pena impuesta en la causa anterior invocada, por lo que
procede la aplicacin de la agravante. Sobre la violacin al non bis in idem, alegada
por la defensa, los sentenciadores sealaron que sta no se verificada en la especie,
toda vez que corresponden a situaciones jurdicas distintas.
Los antecedentes acompaados por el Ministerio Pblico consistieron en:
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado Ortega Araos, quien registra una
condena por robo con fuerza en lugar habitado, en causa Rol 488818-1990 del 1
Juzgado del Crimen de Melipilla y condena por hurto, en causa Rol 14.039-1999 del 2
Juzgado del Crimen de Melipillla.
199
2. Certificado de estado de causa y copia autorizada de la sentencia en primera

instancia Rol 14.039-3, fallada notificada y archivada.
3. Oficio N 13.01.05/338 del ao 2005, suscrito por el Jefe del Patronato local de reos
de Melipilla, respecto del cumplimiento de la sentencia de la causa Rol 46.818-C,
seguida ante el Primer Juzgado de Letras de Melipilla, por el delito de robo con fuerza,
en contra de don Manuel Patricio Ortega Araos.
4. Oficio N 130105/1837 del 2005, del Alcaide del Centro de Detencin Preventiva de
Melipilla, respecto del cumplimiento de la sentencia de la causa Rol 14.039, seguida
ante el Segundo Juzgado de Letras de Melipilla, por el delito de hurto en contra de don
Manuel Patricio Ortega Araos, sus abonos y fecha de ingreso y egreso.
5. Certificado de estado de causa y copia de la sentencia, respecto de la causa Rol

65.118, seguida ante el primer Juzgado de Letras de Melipilla, por el delito de robo con
fuerza en contra de don Manuel Patricio Ortega Araos.
200
FICHA N 89
2. Magistrados: Marcia Fuentes Castro, Laura Cecilia Torrealba Serrano y Carmen

Edith Astorga Mndez.
3. Fecha: 24/05/2006.
4. Ruc N: 0500579052-5.
5. Sntesis de los hechos: El da 13 de noviembre de 2005 alrededor de las 11:30

horas, Marcelo Antonio Rodrguez Ulloa ingres mediante escalamiento al domicilio de
Avenida Yungay N 799, comuna de La Granja, particularmente escalando la reja que
asegura el permetro de la propiedad, una vez en el interior de la misma procedi a
descerrajar la puerta del domicilio de la propiedad de don Juan Gutirrez Retamales,
desde cuyo interior sustrajo desde varias piezas de la casa, sin la voluntad y con
nimo de lucro, diversas especies, entre ellas dinero, joyas, relojes, un espejo,
mquina fotogrfica, una batera de cocina, retirndose del inmueble con las especies
en su poder, circunstancia en la que fue sorprendido por personal de Carabineros de
Chile.
6. Decisin del Tribunal: Ponderadas las declaraciones de diversos testigos, entre
ellos, funcionarios de Carabineros, en conjunto con la evidencia material y fotogrfica
aportada en el proceso, los magistrados tuvieron por acreditados los hechos de la
acusacin, los cuales fueron considerados como constitutivos del delito de robo con
fuerza en lugar destinado a la habitacin, en grado de consumado, atribuyndose su
autora al acusado.
La defensa solicit la aplicacin de las circunstancias atenuantes contenidas en los

nmeros 1, 7 y 9 del artculo 11 del Cdigo Penal. La primera de ellas fue rechazada
por considerar que el perito psiclogo no era apto para establecer la imputabilidad
201
disminuida. Del mismo modo se rechaz la segunda atenuante invocada, debido a que
en opinin del Tribunal el depsito de $10.000 efectuado por el encausado no
representa una real intencin de reparar el mal causado. Finalmente, la tercera y ltima
atenuante fue tambin desestimada, puesto que los hechos se tuvieron acreditados por
los medios probatorios aportados por la Fiscala, sin que la declaracin del acusado
representara una colaboracin sustancial a la investigacin.
Los sentenciadores acogieron la agravante de responsabilidad del artculo 12 N 16 del

referido cdigo, puesto que sta no fue controvertida por la defensa y se bas en
delitos cometidos no prescritos, segn el artculo 104. Para acreditar dicha agravante
la Fiscala acompa los siguientes antecedentes:
1. Extracto de Filiacin y Antecedentes del acusado, en el que consta que ste registra
una condena como autor de hurto falta, hurto de especies y robo con fuerza en lugar
destinado a la habitacin, en causa 13.808, pena que se tuvo por cumplida el 24 de
agosto de 2005, por haber sido beneficiado por la Ley 19.856, Decreto 2672, reduccin
de 6 meses.
2. Certificacin de Gendarmera de Chile en Ordinario N 13.02.01/3693/2005 de fecha

21 de diciembre de 2005, en la que se consigna que el acusado cumpli condena en
causa rol N 13.808 del 27 Juzgado del Crimen de Santiago por delitos de hurto falta,
hurto y robo con fuerza; condena iniciada el 21 de julio de 1999 y terminada el 23 de
febrero de 2006, observndose que egres el 24 de agosto de 2005 con pena cumplida
privado de libertad, con beneficio Ley 19.856 por conducta sobresaliente que rebaja la
condena en seis meses.
3. Copia simple de la sentencia dictada en causa Rol 13.808 y acumuladas, la cual fue
aprobada en segunda instancia y se encuentra ejecutoriada.
202
FICHA N 90
2. Magistrados: Csar Toledo Fuentes, Laura Torrealba Serrano y Carmen Astorga

Mndez.
3. Fecha: 14/06/2006.
4. Ruc N: 0500373255-1.
5. Sntesis de los hechos: El 18 de agosto de 2005 en horas de la maana, en la

comuna de San Joaqun, Maximiliano Fabin Olea Garca junto a Ricardo Fabin Silva
Hinostroza, intimidaron con un arma exigindole la entrega de especies a Michael
Alberto Contreras Carrasco, sin lograr sustrarselas, dndose a la fuga y siendo
detenidos posteriormente.
6. Decisin del Tribunal: En virtud de la prueba pericial, evidencias fotogrficas,
prueba testimonial y evidencias materiales aportadas en el proceso, los jueces tuvieron
por acreditados los hechos de la acusacin, considerando que stos se enmarcan en la
figura del delito de robo con intimidacin, en grado de frustrado, calificando la
participacin del acusado como la de autor del ilcito.
Se acogi la agravante del artculo 456 bis N 3 del Cdigo Penal, toda vez que se
acredit en el proceso que al acusado actu conjuntamente con otro sujeto.
El Ministerio Pblico incorpor los siguientes documentos:
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado, en el cual consta la causa Rol

76453-1999, del Segundo Juzgado del Crimen de San Miguel, en la que fue
condenado por el delito de robo con intimidacin.
203
2. Oficio del Alcaide del Centro de Detencin Preventiva de San Miguel, de fecha 6 de
octubre de 2005, en el que se informa que el acusado cumpli su condena el 3 de
Agosto de 2004.
3. Copia autorizada de sentencia de la referida causa Rol 76453-1999, confirmada por

la Itma. Corte de Apelaciones de San Miguel, la cual se encuentra ejecutoriada segn
certificacin existente al pie de la misma.
En atencin a tales antecedentes, el Tribunal acogi la agravante del artculo 12 N 16

en contra del acusado, por haber sido condenado en sentencia ejecutoriada como
autor del delito de robo con intimidacin, es decir, delito de la misma especie,
perpetrado dentro de los plazos que establece el artculo 104, encontrndose cumplida
la pena.
204
FICHA N 91
2. Magistrados: Jos Antonio Snchez Maestri, Virginia Rivera Alvarez y Elizabeth

Reinoso Diez.
3. Fecha: 25/07/2006.
4. Ruc N: 0600022823-9.
5. Sntesis de los hechos: El da 9 de enero de 2006, aproximadamente a las 15:40

horas, el imputado ya individualizado, junto a otros sujetos ingres premunido con
armas de fuego al local comercial Distribuidora Arenillas, ubicado en calle San
Florencio N 11.955, Comuna de El Bosque amenazando con armas de fuego y
verbalmente a Paola Alejandra Osorio Caete, Heriberto Alejandro Muoz Soto y
Arturo Walter Prez Cerda quienes se encontraban en el local, sustrayendo de la caja
registradora del local dinero en efectivo, adems de dinero personal y joyas de la
vctima Paola Osorio Caete y diversas especies del local comercial tales como
bebidas, quesos, artculos de nio, bandeja metlica, entre otros, sustrayendo adems
las llaves del vehculo marca Kia, Sephia, PPU TD-1224, de propiedad de Arturo Prez
Cerda, dndose a la fuga en dicho vehculo, siendo posteriormente detenido el
acusado.
6. Decisin del Tribunal: Mediante las declaraciones de testigos prestadas en el

proceso, la prueba documental y evidencia fotogrfica acompaada, los sentenciados
tuvieron por acreditas los hechos de la acusacin, calificndolos como constitutivos del
delito de robo con intimidacin, en grado de consumado. Al acusado se le atribuy la
calidad de autor del ilcito.
El Tribunal tuvo por acreditada la reincidencia propia especfica del acusado mediante
los siguientes documentos acompaados por la Fiscala:
205
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado en el que registra la causa Rol

128.170-10 del Primer Juzgado del Crimen de San Miguel.
2. Certificado de cumplimiento de condena, suscrito por Guillermo Inostroza

Seplveda, del C.D.P. de San Miguel respecto al cumplimiento de la pena impuesta en
la referida causa, con fecha 13 de Diciembre de 2005.
3. Copias de las sentencias de primera y segunda instancia en las que consta que el
acusado fue condenado como autor del delito de robo por sorpresa, cometido el 11 de
Diciembre de 2002.
Los magistrados respondieron a la alegacin de la defensa en la cual refirieron que no

se poda acoger la agravante por ir en contra de lo previsto en el artculo 103 del
Cdigo Penal, afirmando que esta hiptesis no se cumpla en la especie, y que por lo
dems no han transcurrido los plazos contenidos en el artculo 104.
El fallo se acord con el voto en contra de la Magistrado Reinoso Diez, quien estuvo
por absolver al acusado.
206
FICHA N 92
2. Magistrados: Manuel Bustos Meza, Carmen Edith Astorga Mndez y Laura Cecilia
Torrealba Serrano.
3. Fecha: 28/07/2006.
4. Ruc N: 0500605433-3.
5. Sntesis de los hechos: El da 22 de noviembre de 2005, alrededor de las 14:50

horas, el imputado Vctor Ricardo Venegas lvarez ya individualizado, junto a otro
sujeto cuya identidad se desconoce, ingresaron al inmueble ubicado en calle Diagonal
Santa Elena N 2610, comuna de San Joaqun, lugar en que funciona la empresa ICEI
Ingenieros S.A., premunidos de un cuchillo y un arma de fuego, con las cuales
intimidaron a dos trabajadores de la empresa que se encontraban en el lugar. Primero
intimidaron a la vctima Andrea Jazmn Castro Cienfuegos y luego a la vctima
Francisco Celpa Gndara, a quien adems agredieron con golpes de pies y puos,
sustrayendo desde las oficinas de la empresa dos computadores tipo Notebook con
sus respectivos bolsos, dos telfonos celulares y un talonario de cheques. Adems a la
vctima Celpa Gndara, le sustrajeron una pulsera de oro, una gargantilla con un
crucifijo de oro, y la suma de $ 850.000 (ochocientos cincuenta mil pesos) en dinero
efectivo que portaba. Todas las especies fueron sustradas contra la voluntad de su
dueo y con nimo de lucro, para luego huir ambos imputados del lugar.
6. Decisin del Tribunal: En atencin a las declaraciones prestadas por el ofendido,
testigos del hecho y funcionarios de Carabineros, en conjunto con las evidencias
ofrecidas como otros medios de prueba, los sentenciadores tuvieron por probados los
hechos materia de la acusacin, los cuales se enmarcan en la figura del delito de robo
con violencia, en grado de consumado. La participacin del acusado fue calificada
como de autora.
207
El Ministerio Pblico solicit la aplicacin de la agravante de responsabilidad contenida

en el artculo 12 N 16 del Cdigo Punitivo. Para fundamentar su solicitud acompa
1. Extracto de Filiacin y Antecedentes del acusado, en el que figura condena por

delito de robo con violencia, en causa Rol 7841-1999 del 31 Juzgado del Crimen de
Santiago, pena cumplida con indulto del 11 de junio de 2004, y condena por hurto falta,
en la causa Rol 406-2005 del 13 Juzgado de Garanta de Santiago.
2. Copia autorizada de la sentencia de 1 instancia de la referida causa Rol 7841, que

en su parte resolutiva indica que se condena a Vctor Ricardo Venegas lvarez como
autor del delito de robo con intimidacin, en la persona de Felipe Stravosky, cometido
el 9 de septiembre de 1999.
3. Copia autorizada de 2 instancia de la I. Corte de Apelaciones de Santiago que

aprueba el citado fallo, precisando que el delito es de robo con violencia.
4. Ordinario N 014044 de 1 de diciembre de 2005, del C.D.P. Santiago Sur, que

seala que en causa Rol 7841, consta que el acusado Venegas lvarez ingres a ese
establecimiento penal el 09 de septiembre de 1999, egresando el da 11 de junio de
2004 por pena cumplida.
5. Certificado de registros anteriores de la Fiscala, que consigna una causa Ruc

0500357049-7, en calidad de imputado por hurto falta, causa Ruc 0500388222-7, como
victima por presunta desgracia, causa Ruc 0501011134-0, imputado por hurto falta con
sobreseimiento y la presente causa.
La defensa se opuso a la solicitud, debido nicamente a la desproporcionalidad de las

penas que, en su opinin, existe en los delitos de robo, por lo cual resulta menester del
Tribunal aplicar criterios de justicia material.
208
El Tribunal estim procedente la agravante por verificarse todos los requisitos legales
de procedencia, al haber sido el acusado condenado por sentencia ejecutoriada a una
pena corporal, cumplida efectivamente en delito de la misma especie, sin que hayan
transcurrido ms de 10 meses desde la fecha de comisin del ilcito.
209
FICHA N 93
2. Magistrados: Manuel Bustos Meza, Nelly Villegas Becerra y Karin Mercado Rivas.
3. Fecha: 07/12/2006.
4. Ruc N: 0600327293-3.
5. Sntesis de los hechos: El da 22 de mayo de 2006, alrededor de las 21:00 horas,

el imputado Manuel Ricardo Chanda Flores en compaa del menor de 15 aos de
edad , Ren Jordano Castillo Aburto y de otro sujeto no identificado, ingres a la
farmacia Salcobrand ubicada en Avenida Jos Miguel Carrera N 9501, comuna de El
Bosque, para luego en su interior
amenazar al guardia de seguridad y a los
funcionarios que en ese momento se encontraban, utilizando para ello un revlver que
el citado menor portaba, logrando con dicha accin que las vctimas no opusieran
resistencia y, a la vez, facilitaran la apropiacin del dinero proveniente de
la
recaudacin de dicho establecimiento comercial, hecho que el acusado realiz con

nimo de lucro y sin voluntad de su dueo, siendo luego detenido en el interior del
establecimiento por el asistente policial Cesar Antonio Loyola con parte del dinero
sustrado en su poder.
6. Decisin del Tribunal: En virtud
de las declaraciones de testigos, la prueba
pericial, la evidencia material y otros medios de prueba aportados en el proceso, los

sentenciadores consideraron suficientemente acreditados los hechos materia de la
acusacin, calificndolos como constitutivos del delito de robo con intimidacin, siendo
su grado de desarrollo el de consumado, atribuyndosele al acusado la calidad de
autor ejecutor.
Se rechaz la atenuante de colaboracin sustancial, toda vez que el acusado se limit

a ratificar la forma en que ocurrieron los hechos y su participacin, lo cual fue probado
210
con el mrito de la prueba rendida, sin que existiera una contribucin del encausado a
la investigacin.
Asimismo, se rechaza la peticin realizada para aplicar la agravante del artculo 456 bis
N 3 del Cdigo Punitivo puesto que, en opinin de los magistrados, esto implicara
emitir un juicio respecto a la participacin de un tercero. Esta decisin se acord con el
voto en contra de la jueza doa Karin Mercado Rivas, quien estuvo a favor de acogerla.
Tanto el Ministerio Pblico como la parte querellante solicitaron la aplicacin de la

agravante contemplada en el artculo 12 N 16, afirmando que el acusado fue
condenado anteriormente por un delito de la misma especie, puesto que afectara los
mismos bienes jurdicos que el delito por el cual es encausado. Para fundamentar su
solicitud el Ministerio Pblico acompa los siguientes documentos:
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado, que da cuenta de una condena

como autor del delito de robo por sorpresa y hurto, en causa Rol 5429, seguida ante el
Octavo Juzgado del Crimen de Santiago.
2. Oficio del C.D.P. Santiago Sur, sobre el cumplimiento de la pena en la referida causa
Rol 5429.
3. Certificado del archivero judicial, remitiendo copia autorizada de las sentencias de

primera y segunda instancia de la causa citada, donde se estipula que el delito de robo
por sorpresa fue cometido el 22 de junio de 2004.
La defensa solicit el rechazo de la agravante invocada debido a que, en su opinin, no

se tratara de delitos de la misma especie al existir diferencias en la gravedad y una
menor afectacin en la seguridad individual, en el caso del robo por sorpresa.
El Tribunal resolvi rechazar la solicitud de la Fiscala fundamentando su decisin en

que ambos ilcitos afectan diferentes bienes jurdicos, ya que slo uno de ellos
211
considera la proteccin de la seguridad de la vctima, razn por la cual no es dable

considerarlos como delitos de la misma especie.
Lo anterior, fue convenido con el voto en contra de la jueza doa Nelly Villegas, quien
estuvo a favor de considerar los delitos como de la misma especie, por encontrarse
ambos tratados en el mismo prrafo del Cdigo penal y afectar los mismos bienes
jurdicos protegidos, an con modalidades diferentes de comisin.
212
FICHA N 94
1. Tribunal: Sptimo Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago.
2. Magistrados: Flavia Donoso Parada, Roberto Guzmn Concha y Olga Mara Ortega
Melo.
3. Fecha: 18/03/2006.
4. Ruc N: 0500251710-K.
5. Sntesis de los hechos: El da 25 de junio de 2005, aproximadamente a las 12:30

horas, un grupo de cinco o seis personas concurrieron al local comercial de venta de
pollos a las brasas de nombre Don Emerson, ubicado en Avenida San Luis N 6089,
comuna de Pealoln, de propiedad de Luis Eduardo Martnez Huenchul. Mientras
algunos de ellos permanecieron afuera tomando cerveza, Marco Andrs Caneo
Arenas, alias el Caneo, Jos Bernardo Cadegan Prez, alias el Pelayo, Juan
Evangelista Vilches Carrasco y Juan Guillermo Muoz Medina, alias Juan de la Sara",
ingresaron al establecimiento comercial, momento en que uno de ellos seal
involuntariamente que venan saliendo de la Comisara y que tenan mucha hambre,
procediendo a sacar sin autorizacin bebidas y pollos, motivo por el cual Luis Martnez
encar al sujeto apodado el Caneo, a quien le dijo que se fueran, pues los conoca y
los denunciara, momento en que Juan Guillermo Muoz Medina sac un revolver e
intimid a Luis Eduardo Martnez Huenchul, dicindole si no es por las buenas, ser
por las malas. Acto seguido, Juan Evangelista Vilches Carrasco sustrajo $30.000 de la
caja registradora, Jos Bernardo Cadegan Prez sustrajo algunas bebidas y Juan
Guillermo Muoz Medina sustrajo unos pollos crudos que estaban apilados en la puerta
del local.
Al salir del local, estos sujetos procedieron a lanzar piedras hacia el interior del
establecimiento, golpeando con una de ellas a Joel Treuque Chaura en la cara y
causando daos a las ventanas del local.
213
Adems, Juan Guillermo Muoz Medina volvi a intimidar con el revlver a Luis
Martnez, al ver que ste iba a tomar el telfono, dicindole si llama a los pacos te
mato, saliendo en su defensa Joel Orlando Treuque Chaura, quien intent golpear con
un palo de escobilln al sujeto que amenazaba a Martnez, pero fue agredido con un
botellazo en la cabeza por Marco Andrs Caneo Arenas, dejndolo inconsciente y
causndole lesiones leves. Finalmente los autores del robo huyeron hacia la poblacin
Galvarino, siendo detenidos posteriormente por orden judicial.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal tuvo por acreditados los hechos de la acusacin
al ponderar los otros medios de prueba, consistentes en fotografas y la prueba
testimonial rendida por la vctima, testigos, funcionarios policiales y, en particular, por
el mdico que atendiera a la vctima en el SAPU, con posterioridad al ilcito. Tales
hechos fueron calificados jurdicamente como delito de robo con intimidacin, en grado
consumado, teniendo al acusado como autor del ilcito.
La defensa solicit la aplicacin de la atenuante del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal,

por considerar que la declaracin del acusado permiti dar certeza respecto de su
participacin en los hechos. Sin embargo, los sentenciadores desestimaron tal
argumentacin afirmando que no era procedente la atenuante invocada, toda vez que
los dichos del acusado, en ningn caso, podan calificarse como sustanciales, y que
adems stos se produjeron meses despus de la comisin del ilcito, sin existir una
colaboracin en la etapa investigativa del mismo.
Se acogi la agravante del artculo 456 bis N 3 del citado cdigo, por la unanimidad de
los magistrados, quienes consideraron que las declaraciones rendidas en el proceso
acreditaron el mayor disvalor que implic la participacin de dos o ms sujetos en la
comisin del delito.
La fiscala acompa el extracto de filiacin y antecedentes del acusado, en el cual

consta una condena anterior por el delito de hurto, en causa Rol 29435-2002, seguida
ante el 29 Juzgado del Crimen de Santiago, modificada por el tribunal de alzada, en
214
cuanto a conceder el beneficio de la remisin condicional de la pena, la cual fue

cumplida el 6 de diciembre de 2004. Acompa adems, copia de la sentencia dictada
en la citada causa. Lo anterior, con el objeto de acreditar la procedencia de la
agravante del artculo 12 N 16 del Cdigo Penal. Al respecto, la defensa argument
que no se estaba en presencia de un delito de la misma especie, puesto que los delitos
en cuestin no protegan iguales bienes jurdicos.
El Tribunal decidi desestimar la agravante de reincidencia por considerar que, al no

acompaarse el certificado otorgado por Gendarmera de Chile, no era posible verificar
que la pena estuviese cumplida, cuestin que a la fecha, constitua un requisito de
procedencia de tal agravante.
215
FICHA N 95
1. Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Colina.
2. Magistrados: Alejandra Rodrguez Oro, Enrique Durn Branchi y Juan Ibacache

Cifuentes.
3. Fecha: 07/01/2008.
4. Ruc N: 0600906742-4.
5. Sntesis de los hechos: Hecho N 1: El da 21 de diciembre de 2006, siendo

aproximadamente las 05:00 horas, el acusado Eduardo Enrique Prez Montenegro,
alias el Lito o el Sapo, lleg hasta el inmueble ubicado en calle Valparaso N 0111,
comuna de lampa, de propiedad de Hugo Antonio Flores Vilches, para acceder e
ingresar a l, Prez Montenegro procedi a escalar la reja del costado izquierdo del
inmueble, y despus lleg al frontis de la casa habitacin, donde forz una ventana con
un objeto contundente que portaba, siendo sorprendido en dichas maniobras por Flores
Vilches, quien intent atrapar a Prez Montenegro, quien se fug escalando una
pandereta, corriendo por calle Manuel Plaza.
Hecho N 2: El da 9 de Enero de 2007, siendo aproximadamente las 13.30 horas, el

acusado Eduardo Enrique Prez Montenegro, alias el Lito o el Sapo, en compaa de
otro individuo de nombre Manuel Jess Marn Barraza, alias el Espina, llegaron hasta
el inmueble ubicado en calle Alcalde Carreo N 200, Poblacin Manuel Rodrguez,
comuna de Lampa, de propiedad de doa Mara Estela Snchez Prez. Para acceder e
ingresar a este inmueble quebraron un vidrio de la ventana de la parte posterior de la
casa habitacin, y de esta manera, los sujetos sustrajeron las siguientes especies: 1
equipo DCD-PRO 300, marca American Audio; un telfono celular marca Ericsson
color plomo; una tijera podadora; una cadena de oro; un par de aros de oro; una caja
de loza marca Fanaloza; la suma de $30.000 (treinta mil pesos) en dinero efectivo,
entre otras diversas especies de propiedad de Snchez Prez, quien avalu las
216
especies sustradas en la suma de $750.000 (setecientos cincuenta mil pesos). Prez

Montenegro y su acompaante cargaron las especies en una carretilla que portaban
para tal efecto, dndose a la fuga del lugar.
6. Decisin del Tribunal: En atencin a las declaraciones rendidas por las vctimas,
los testigos civiles y funcionarios policiales, junto a las fotografas acompaadas, el
Tribunal tuvo por probados los hechos materia de la acusacin, Calificando el primero
de ellos como constitutivo del delito de robo en lugar habitado, en grado de tentado, y
el segundo como delito de robo en lugar destinado a la habitacin, en grado de
consumado, siendo sindicado el acusado como autor de ambos ilcitos.
La defensa solicit la atenuante de responsabilidad consagrada en el artculo 11 N 9

del Cdigo Penal, la cual fue rechazada, ya que en opinin de los sentenciadores los
antecedentes aportados por acusado fueron del todo insuficientes para determinar la
manera en que los hechos ocurrieron.
El Ministerio Pblico acompa los siguientes documentos para fundamentar su

solicitud en cuanto a la aplicacin de la agravante de reincidencia especfica:
1. Extracto de filiacin y antecedentes, en el que constan las siguientes causas en que

el acusado ha sido condenado: Con fecha 6 de octubre de 2005, fue condenado a la
pena de multa de una UTM, sustituida por la pena de cuatro das de reclusin, en
causa Rit 79-2005 del Juzgado de Garanta de Colina, como autor del delito de hurto
simple en grado de consumado. Pena cumplida; con fecha 10 de noviembre de 2005,
fue condenado a la pena de multa de una UTM., sustituida por la pena de cinco das de
reclusin nocturna, en causa Rit 82-2005 del Juzgado de Garanta de Colina, por el
delito de receptacin consumado. Pena cumplida el 17 de diciembre de 2005; con
fecha 30 de diciembre de 2005, fue condenado a la pena de treinta das de prisin en
su grado medio, en causa Rit 492-2005 del Juzgado de Garanta de Colina, como autor
de los delitos de violacin de domicilio y receptacin; con fecha el 16 de marzo de
2006, fue condenado a la pena de tres aos de presidio menor en su grado medio, en
causa Rit 491-2005 del Juzgado de Garanta de Colina, en calidad de autor del delito
217
de robo en lugar habitado, en grado de frustrado, con beneficio de reclusin nocturna; y

con fecha 13 de julio de 2007, fue condenado a la pena de cinco aos y un da de
presidio mayor en su grado mnimo, en causa Rit 36-2007 del Juzgado de Juicio Oral
en lo Penal de Colina, como autor del delito de robo con violencia.
2. Copia simple de la sentencia correspondiente a la referida causa Rit 491-2005.
La defensa se opuso a tal agravante, sealando que no existe fundamento suficiente

para aplicarla, toda vez que la pena impuesta no ha sido cumplida. As las cosas, el
Tribunal resolvi rechazar la solicitud de la Fiscala y adherir a lo sealado por la
defensa, sosteniendo que en razn de que el acusado se encuentra cumpliendo la
pena impuesta, la agravante esgrimida no es procedente y slo lo sera en el caso en
que la condena se encontrara cumplida.
218
FICHA N 96
2. Magistrados: Cristian Cceres Castro, quien presidi, Francis Fell Franco y Cristin
Alfonso Durruty.
3. Fecha: 16/06/2008.
4. Ruc N: 0700902107-2.
5. Sntesis de los hechos: El da 11 de noviembre de 2007, alrededor de las 13:30

horas, en el inmueble ubicado en Calle Lo Seco N 1055, comuna de Colina, lleg el
acusado Francisco Javier Quintana Manrquez en compaa del co-acusado Ral
Enrique Nilo Carrillo, portando armas de fuego con las cuales efectuaron disparos
contra las vctimas Oscar Humberto Jonquera, Gustavo agustn Ziga Gonzlez y
Carlos Andrs Ziga Contreras.
Oscar Jonquera result con herida por arma de fuego de carcter leve segn datos de
urgencia del Hospital san Jos; Gustavo Ziga Gonzlez result con una herida
penetrante abdominal de carcter grave segn datos de urgencia del Hospital San
Jos; y Carlos Andrs Ziga Contreras, hemotrax herida por arma de fuego torxico,
paro cardiorrespiratorio no recuperado, falleciendo en la Posta Local de Colina, siendo
la causa de muerte, segn protocolo de autopsia del SML traumatismo torcico por
bala sin salida de proyectil.
6. Decisin del Tribunal: El Tribunal tuvo por acreditados los hechos de la acusacin
mediante la prueba testimonial, documental, pericial y otros medios probatorios
rendidos en el proceso. Asimismo, estim que estos se enmarcan dentro de la figura
del delito de homicidio calificado, en virtud de la alevosa en grado de consumado y
delito de homicidio calificado, en razn de la alevosa, en grado de frustrado. La autoria
de los hechos fue atribuida a ambos encausados.
219
Se rechaz la atenuante del artculo 11 N 6 del Cdigo Penal respecto de ambos

acusados, puesto que estos presentan anotaciones prontuariales en sus respectivos
extractos de filiacin y antecedentes.
Del mismo modo, se rechaz la atenuante contenida en el N 9 del citado artculo 11

respecto del acusado Nilo Carillo, ya que a juicio de los sentenciadores, los medios
probatorios aportados resultaron suficiente para acreditar los ilcitos y la declaracin del
acusado slo represent una versin de los hechos acomodaticia a sus intereses.
El Ministerio Pblico solicit la agravante de responsabilidad que contempla el artculo

12 N 16 del Cdigo Punitivo respecto del acusado Nilo Carrillo, para lo cual acompa
su extracto de filiacin y antecedentes, el cual da cuenta de las siguientes condenas:
Con fecha 17 de marzo de 2000, fue condenado a la pena de 90 das de presidio
menor en su grado mnimo y multa de 5 UTM., en causa N 19.530/1999, por el 27
Juzgado del Crimen de Santiago, como autor del delito de hurto de especies, previsto y
sancionado en el artculo 446 N 3 del Cdigo Penal; con fecha 24 de enero de 2003,
fue condenado a la pena de 541 das de presidio menor en su grado medio, con
reclusin nocturna, en causa N 159.860/1999, por el 5 Juzgado de Crimen de
Santiago, por la autora del delito de robo con fuerza en las cosas cometido en lugar no
habitado; con fecha 27 de marzo de 2002, fue condenado a 2 penas de 250 das de
presidio menor en su grado mnimo, en causa N 5.036/1997, por el 30 Juzgado del
Crimen de Santiago, como autor de dos delitos de robo por sorpresa; y con fecha 16 de
septiembre de 2003, fue condenado a la pena de 5 aos y 1 da de presidio mayor en
su grado mnimo,
en causa N 27.666/2002, por el 30 Juzgado del Crimen de
Santiago, en calidad de autor del delito de
homicidio. Pena cumplida el 22 de
septiembre de 2.007, segn oficio ordinario N 3103, de fecha 26 de septiembre de

2007, del Centro de Cumplimiento Penitenciario de Colina I.
La defensa se opuso a la agravante sealando que sta no procede en virtud de la

prescripcin establecida en el artculo 104.
220
El Tribunal desestim la alegacin de la defensa afirmando que la condena invocada

es del ao 2002, por lo cual consta que no han transcurrido los plazos del artculo 104,
y adems afirma que al haberse dado cumplimiento a la pena impuesta se completan
los requisitos legales de la agravante, por lo que sta se estima procedente.
221
FICHA N 97
2. Magistrados: Alejandra Rodrguez Oro, Cristian Cceres Castro y Francis Fell

Franco.
3. Fecha: 15/07/2008.
4. Ruc N: 0700975010-4.
5. Sntesis de los hechos: El da uno de diciembre del ao 2007, siendo

aproximadamente las 03:15 horas, el acusado Manuel Abraham Riquelme Huerta,
junto a otro individuo an no identificado, ingresaron hasta las dependencias del Liceo
La Puerta, ubicado en calle San Miguel con Aconcagua, comuna de Colina. Una vez
en el interior del referido establecimiento educacional, el acusado intimid con un arma
de fuego al guardia de dicho establecimiento, seor Jorge Saldas Salinas, a quien
apunt en la cabeza con dicha arma, obligndolo a tirarse al suelo y atndole las
manos por la espalda, quebrando posteriormente un vidrio e ingresando a una de las
dependencias del colegio, desde donde sustrajo, en compaa del otro sujeto no
individualizado, la cantidad de 24 computadores Notebook, marcas Packard Bell,
sustrayendo adems especies personales del guardia, entre ellas, una billetera de
cuero; dndose a la fuga posteriormente.
6. Decisin del Tribunal: Los hechos materia de la acusacin fueron acreditados

mediante la prueba testimonial rendida en el proceso en conjunto con las evidencias
fotogrficas aportadas, y por tanto, fueron tenidos por constitutivos del delito de robo
con intimidacin, en grado de consumado, recayendo la autora del ilcito en la persona
del acusado.
Para acreditar la procedencia de la agravante de responsabilidad establecida en el

artculo 12 N 16, el Ministerio Pblico acompa los siguientes documentos:
222
1. Extracto de Filiacin y Antecedentes del acusado, que da cuenta del siguiente

prontuario: Declarado reo con fecha 07 de abril de 1998 y condenado a la pena de
ciento diez das de presidio menor en su grado mnimo, con fecha 25 de junio de 2001,
en causa Rol 69171-1998, por el 19 Juzgado del Crimen de Santiago, como autor del
delito de robo por sorpresa. Pena cumplida con el mayor tiempo que permaneci en
prisin preventiva; declarado reo con fecha 23 de marzo de 1999 y condenado a la
pena de cinco aos y un da de presidio mayor en su grado mnimo, con fecha 22 de
diciembre de 1999, en causa Rol 719-1999, por el 16 Juzgado del Crimen de
Santiago, como autor del delito de robo con intimidacin. Pena cumplida el 02 de
noviembre de 2004; declarado reo con fecha 03 de noviembre de 1999 y condenado a
la pena de trescientos das de presidio menor en su grado mnimo, con fecha 12 de
enero de 2000, en causa Rol 63820-1999, por el 16 Juzgado del Crimen de Santiago,
en calidad de autor del delito de hurto de especies. Pena cumplida el 02 de noviembre
de 2004; con fecha 3 de enero de 2006, fue condenado a la pena de quinientos
cuarenta y un das de presidio menor en su grado medio, en causa Rol 1071-2005, por
el 7 Juzgado de Garanta de Santiago, como autor del delito de porte ilegal de arma
de fuego, previsto y sancionado en el artculo 11 de la Ley 17.798. Pena cumplida el 12
de febrero de 2007, segn lo informado por oficio ordinario N 2318, de fecha 09-022007, del Centro de Detencin Preventiva Santiago Sur; causa Rol 1699-2007,
correspondiente al Juzgado de Garanta de Colina, en la cual el acusado fue
condenado el da 15 de junio de 2007, como autor de la falta descrita y sancionada en
el artculo 494 bis del Cdigo Penal, a multa de una unidad tributaria mensual; y con
fecha 11 de diciembre de 2007, fue condenado a la pena de multa de dos UTM., en
causa nmero 1937-2007, por el Juzgado de Garanta de Colina, en calidad de autor
del delito de hurto falta en grado frustrado.
2. Copia autorizada de la sentencia dictada en causa Rit 1071-2005 del 7 Juzgado de

Garanta de Santiago, de fecha 03 de enero de 2006, con su respectivo certificado de
ejecutoria.
223
La defensa solicit que se desestimara la agravante de reincidencia porque se

desconoce la fecha de comisin delito de la misma especie por el cual se invoca, ya
que no se incorpor la sentencia recada en dicha causa.
El Tribunal analiza los requisitos de la agravante en virtud de la entrada en vigencia de

la Ley N 20.253, los cuales son: haber sido condenado anteriormente y que los delitos
sean de la misma especie, entendindose por tales aquellos que tienen por objeto la
proteccin del mismo bien jurdico, debiendo concurrir adems una modalidad de
comisin similar. No obstante, habindose cumplido estos requisitos, se debe analizar
lo dispuesto en el artculo 104 del Cdigo Penal, lo cual en la especie no es posible de
verificar, toda vez que no se ha acompaado la sentencia del delito invocado. Por lo
anterior, se desestima la agravante invocada.
224
FICHA N 98
2. Magistrados: Alejandra Rodrguez Oro, Gloria Chacn Diez y Cristian Cceres

Castro.
3. Fecha: 24/10/2008.
4. Ruc N: 0800524896-6.
5. Sntesis de los hechos: Hecho N 1: El da 12 de junio de 2008 aproximadamente

a las 18:40 horas el acusado Gustavo Riquelme Seguel, ya individualizado, en
compaa de otro sujeto an no identificado, concurri hasta el servicentro Texaco
ubicado en carretera General San Martn a la altura del N 13.300, comuna de Colina,
portando un arma blanca tipo sable, con la cual intimid a uno de los dependientes,
don Nelson Manuel Zamudio Gonzlez, colocndole dicha arma en el cuello, a la vez
que le sustrajo la suma de sesenta mil pesos ($60.000), sealndole ya sapo culiao
entrega la plata altiro, dndose a la fuga con el dinero en su poder.
Hecho N 2: El mismo da 12 de junio de 2008, aproximadamente a las 23:40 horas el

imputado Gustavo Riquelme Seguel, fue sorprendido por funcionarios policiales,
mientras transitaba por la Ruta 5 Norte a la altura del kilmetro 22 de la comuna de
Lampa, en circunstancias que conduca un vehiculo marca Chevrolet, cuya placa
patente nica BFSF-56 corresponda en realidad a una camioneta marca Mitsubishi
Montero doble cabina, que mantena encargo pendiente por el delito de robo en la
Primera Comisara de La Ligua, de fecha 8 de mayo de 2008.
6. Decisin del Tribunal: A travs de la prueba testimonial y pericial rendida en el
proceso, junto a la evidencia material aportada, los sentenciadores tuvieron por
probado uno de los hechos por los cuales se dedujo la acusacin, considerando que
ste se enmarca en la figura del delito de robo con intimidacin, en grado de
225
consumado, condenando al acusado como autor del delito referido y absolvindolo del
delito de conduccin de vehculo con placa patente correspondiente a otro mvil.
Se acogi la atenuante de responsabilidad contenida en el artculo 11 N 9 invocada

por la defensa,
por considerar que el acusado relat con detalle y precisin las
circunstancias anteriores, coetneas y posteriores a la ocurrencia de los hechos.
La defensa se allan a la solicitud del Ministerio Pblico en el sentido de aplicar la

agravante de responsabilidad del artculo 12 N 16 del Cdigo Penal. Al efecto, se
acompaaron los siguientes documentos:
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado, donde consta el siguiente historial

de condenas: Causa Rit 1025-2007, Ruc 700611086-4, por delito de robo con
intimidacin, ante el Juzgado de Garanta de Parral, sentencia de fecha 25 de enero de
2008, condenado a tres aos de presidio menor en su grado medio, pena remitida; y
causa Rol 24036-2003, por delito de robo con intimidacin, ante el Juzgado de Letras
de Colina, sentencia de fecha 29 de enero de 2008, condenado a cinco aos y un da
de presidio mayor en su grado mnimo, como co-autor del delito de robo con
intimidacin.
2. Copia de sentencia definitiva, de la referida causa Rit 1025-2007, con certificado de

ejecutoria de fecha 30 de enero de 2008.
3. Copia de sentencia definitiva, de la referida causa Rol 24036-2003, con certificado

de ejecutoria de fecha 17 de octubre de 2008.
El Tribunal resolvi acoger la agravante, ya que en virtud de la modificacin introducida

por la Ley N 20.253, basta que el sujeto haya sido anteriormente condenado por
sentencia firme, por delito de la misma especie, sin ser exigible el cumplimiento de la
pena, requisito que se cumple en el caso analizado. El criterio interpretativo aplicado
respecto de la calidad de delitos de la misma especie, fue el contenido en el artculo
351 del Cdigo Procesal Penal.
226
FICHA N 99
2. Magistrados: Juan Ibacache Cifuentes, Claudia Bugueo Jurez y Francis Fell

Franco.
3. Fecha: 25/03/2009.
4. Ruc N: 0800766736-2.
5. Sntesis de los hechos: El da 26 de Agosto de 2008, aproximadamente a las 19:50

horas, funcionarios de la Brigada de Investigacin Criminal Colina, en el desarrollo de
un procedimiento por infraccin flagrante a la Ley N. 20.000, ingresaron al domicilio
ubicado en Manuel Rodrguez N. 376, comuna de Colina, en cuyo interior se
encontraban los acusados Myriam Nyade Nez de la Barra, Johanna Miriam Ros
Nez y Vctor Manuel Nez Soto, logrando establecer que los imputados posean
oculta, en 141 contenedores, 26.47 gramos de cocana base, lista para su posterior
comercializacin. La droga fue encontrada en el patio de una casa colindante que se
encontraba sin moradores, lugar a donde haba sido arrojada por la acusada Myriam
Nez de la Barra, hecho del que pudo percatarse el personal de la Polica de
Investigaciones al momento de ingresar al domicilio. Asimismo, el imputado Vctor
Manuel Nez Soto fue sorprendido portando y poseyendo en 05 papelillos que
contenan en su interior 3,36 gramos de cannabis sativa, los que mantena ocultos
entre sus vestimentas, incautndole adems la suma de $16.800, en billetes y
monedas de diversa denominacin. Finalmente, en el registro del inmueble, los
funcionarios policiales lograron determinar que en el WC. haba restos de clorhidrato
de cocana, eliminada por Ros Nez para evadir el control policial.
6. Decisin del Tribunal: Los hechos por los cuales se dedujo la acusacin fueron
acreditados tanto con la prueba testimonial, como con la documental y fotogrfica
incorporada durante el juicio oral. Tales hechos se corresponden con la figura del delito
227
de trfico ilcito de drogas, en grado de consumado. La autora de los hechos fue

atribuida a las acusadas Nez de la Barra y Ros Nez, mientras que el acusado
Nez Soto fue absuelto de la acusacin.
Se acogi la atenuante de responsabilidad de irreprochable conducta anterior respecto

de la acusada Ros Nez, situacin que fue comprobada mediante su extracto de
filiacin y antecedentes.
La Fiscala solicit aplicar la agravante del artculo 12 N 16 del Cdigo Punitivo, para
Nez de la Barra, acompaando el extracto de filiacin y antecedentes de la acusada,
que da cuenta del siguiente historial de condenas, con fecha 31 de octubre de 2000,
fue condenada a la pena de 541 das de presidio menor en su grado medio, por el
Juzgado de Letras de Colina, como autora del delito de lesiones graves previsto y
sancionado en el artculo 397 N 2 del Cdigo Penal. Pena remitida; y con fecha 02 de
marzo de 2007, fue condenada a la pena de 300 das de presidio menor en su grado
mnimo y multa de 4 UTM., por el Juzgado de Garanta de Colina, como autora del
delito de trfico ilcito de drogas, descrito y sancionado en el artculo 4 de la ley
20.000. Pena remitida y pena cumplida el 11 de marzo de 2008, respectivamente. Se
Incorpora adems sentencia de la segunda causa referida.
La agravante fue acogida tras haberse probado que la acusada fue previamente
condenada como autora del delito de trfico ilcito de drogas, mediante sentencia que
se encuentra firme y ejecutoriada, habiendo, incluso, cumplido la pena respectiva.
228
FICHA N 100
2. Magistrados: Francis Fell Franco, Alejandra Rodrguez Oro y Juan Ibacache

Cifuentes.
3. Fecha: 26/04/2010.
4. Ruc N: 0900178982-9.
5. Sntesis de los hechos: El da 24 de febrero de 2009, aproximadamente a las

08:00 horas mientras don Nelson Jaque Vera conduca el bus Placa patente nica BP7038, por calle Lo Seco al llegar a la interseccin de dicha arteria con calle Pedro Lira
en la comuna de Colina, fue abordado por los acusados Olga Rodrguez Rodrguez y
Miguel Frez lvarez, quienes se encontraban en compaa de otros sujetos an no
identificados. En ese contexto el encartado Frez lvarez, intimid al conductor del
referido mvil con un cuchillo que portaba, sustrayndole con nimo de lucro dinero
desde la pesera del bus, en tanto la acusada Rodrguez Rodrguez, quien haba hecho
parar el bus, le deca textualmente Qudate tranquilito conche tu madre, qudate
tranquilo, y entrega toda la plata, mientras un tercer individuo le sustraa la suma de
$10.000 que portaba en su camisa , luego de lo cual los acusados huyen en direccin
desconocida. Acto seguido carabineros registra las vestimentas del imputado Frez
lvarez logrando incautarle dos papelillos contenedores de 0,3 gramos de una
sustancia la que luego de ser sometida a prueba de narcotest arroj coloracin positiva
ante la presencia de 0,3 gramos de Ergonina, agente activo de la Cocana, segn da
cuenta el informe correspondiente del ISP.
6. Decisin del Tribunal: En atencin a las declaraciones prestadas por testigos y el
propio ofendido, los sentenciadores resolvieron condenar como autores del delito de
robo con intimidacin a los acusados Rodrguez Rodrguez y Frez lvarez,
condenando adems a ste ltimo como autor de la falta comn de consumo de
229
drogas o sustancias estupefacientes o sicotrpicas, que describe y sanciona el artculo

50 de la ley 20.000.
La defensa solicit, respecto del acusado Frez lvarez,
la atenuante de
responsabilidad de colaboracin sustancial contenida en el artculo 11 N 9 del Cdigo

Penal. Esta fue acogida puesto que en opinin del Tribunal el acusado ayud a
determinar su autora y la manera en que se produjo la sustraccin.
Se desestim la agravante de responsabilidad contenida en el artculo 456 bis N 3 del

citado cuerpo legal, puesto que segn la prueba rendida el nmero de personas no fue
el elemento determinante de la intimidacin, sino ms bien el hecho de que los
acusados portaran armas blancas.
La agravante de la reincidencia propia especfica fue invocada respecto de ambos

acusados.
Se acompaaron los siguientes documentos respecto de la acusada Rodrguez

Rodrguez:
1. Extracto de filiacin y antecedentes, con registro del siguiente historial de condenas:
con fecha 27 de junio de 2001, fue condenada a la pena de 5 aos y un da y multa de
4 UTM, por el Dcimo Cuarto Juzgado del Crimen de Santiago, en causa rol 1283181996, como autora de robo con intimidacin y delitos de hurto falta de especies; con
fecha 22 de septiembre de 1998, fue condenada a la pena de 61 das de presidio
menor en su grado mnimo, por el segundo Juzgado del Crimen de San Miguel, en
calidad de autora del delito de daos; con fecha 16 de abril de 2001, fue condenada a
la pena de tres aos y un da por el Undcimo Juzgado del Crimen de Santiago, como
autora del delito de robo de cosas situadas en bienes nacionales de uso pblico; con
fecha 3 de enero de 2008, fue condenada a la pena de 541 das de presidio menor en
su grado mximo, por el Juzgado de Garanta de Colina, en causas Rit 12-2008 y
3595-2008, como autora de hurto simple. Adems, registra una condena a igual pena
por el delito de hurto simple frustrado, en causa del ao 2007; con fecha 23 de
septiembre de 2008, fue condenada a multa de 2 UTM., por el Juzgado de Garanta de
230
Colina, como autora de la falta que contempla y sanciona el artculo 494 bis inciso 2
del Cdigo Penal; y con fecha de 24 de julio de 2009, fue condenada a la pena de
cinco aos y un da, como autora del delito de robo con intimidacin en causa Rit 152009.
2. Sentencias correspondientes a las causas Rit 12-2008, Rit 3595-2007, Rit 37212008, que gozan del estado de ejecutoriadas.
3. Copia de la sentencia dictada en causa Rit 15-2009 de 24 de julio de 2009.
La defensa sostuvo que la agravante podra considerarse respecto de la condena de

27 de junio de 2001, pero atendido a que no se acompa copia de la sentencia, no se
puede establecer la fecha en que se cometi el ilcito, razn por la cual pide que se
desestime la agravante por la imposibilidad de excluir la prescripcin del artculo 104
del Cdigo Penal.
El Tribunal desestim la agravante en consideracin a que toda vez que los hechos
ocurrieron antes de la modificacin del artculo 12 N 16, era menester aplicar el criterio
anterior; dicho criterio exige el cumplimiento de la pena, cuestin que no fue probada
en este caso.
Para el acusado Frez Alvarez se acompaaron los siguientes antecedentes:

1. Extracto de filiacin y antecedentes el cual registra el siguiente historial de
condenas: Con fecha 13 de febrero de 2009, fue condenado a la pena de 5 aos y un
da por el Juzgado de Letras de Colina, en causa rol 30729- 2004, como autor del
delito de robo con fuerza en lugar destinado a la habitacin; con fecha 14 de noviembre
de 2005, fue condenado a la pena de 1 UTM, como autor del delito de violacin de
morada; con fecha 17 de marzo de 2006, fue condenado a la pena de 41 das de
prisin en su grado mximo, como autor del delito tentado de robo de especies
situadas en bien nacional de uso pblico; y con fecha 22 de septiembre de 2008, fue
condenado a la pena de 61 das de presidio menor en su grado mnimo, ms multa de
5 UTM, por el Juzgado de Letras de Colina , como autor de hurto simple consumado.
231
2. Sentencia dictada en causa Rol 566-2006, de fecha 17 de marzo de 2006, que lo

condena como autor del delito tentado de robo con fuerza en lugar de uso pblico.
3. Sentencia dictada en causa Rit 214-2009, del Juzgado de Garanta de Colina, que
condena al acusado como autor del delito de hurto falta.
4. Sentencia dictada en causa Rit 278-2005, del Juzgado de Garanta de Colina, que
condena al acusado a sufrir la pena de multa de 1 UTM como autor del delito de
violacin de morada.
La defensa se opuso a la agravante en razn de no haberse probado la fecha en que

acaecieron los hechos de las condenas anteriores invocadas.
El Tribunal aplic el mismo criterio utilizado con la acusada Rodrguez Rodrguez, y

resolvi rechazar la agravante por no haberse probado el cumplimiento de la pena,
situacin acreditable mediante un certificado emitido por Gendarmera de Chile.
232
FICHA N 101
2. Magistrados: Francis Fell Franco, Lorena Kanacri De la Cerda y Alejandra

Rodrguez Oro.
3. Fecha: 06/08/2010.
4. Ruc N: 0901211636-2.
5. Sntesis de los hechos: El da 19 de Diciembre de 2009, aproximadamente a las

05:30 horas, en calle Uno Sur N 240, Huertos Familiares de la comuna de Til-Til, el
acusado Vctor Eugenio Rivero Vinet, ingres al domicilio ya sealado escalando el
cierre perimetral compuesto por tres hileras de alambres pas, dirigindose hasta el
estacionamiento contiguo a la casa habitacin donde estaba estacionado el vehculo
placa patente XA-1552, marca Hyundai modelo Injet GL, de color plateado, quebrando
su vidrio trasero ingresando al interior del vehculo sustrayendo el panel de la radio del
auto, marca JVC, siendo sorprendido por la vctima doa Graciela Cofre Barraza,
dndose a la fuga con la especie sustrada.
6. Decisin del Tribunal: En mrito de la declaracin de la vctima, de los dems
testigos y del resto de las probanzas, el Tribunal tuvo por acreditados los hechos de la
acusacin. As las cosas, se tuvo al encausado como autor del delito de robo en lugar
no habitado, en grado de consumado.
Se desestim la atenuante de responsabilidad del numeral 9 del artculo 11 del Cdigo

Punitivo, puesto que a juicio de los sentenciadores los hechos y la participacin del
acusado fueron probados con la prueba rendida en el proceso, sin que el acusado
aportara nada relevante al respecto. No obstante lo anterior, a su favor se acogi la
atenuante del numeral 7 del citado artculo, toda vez que se acredit mediante depsito
233
bancario las sumas consignadas por el acusado, a efectos de reparar con celo el mal
causado.
El Ministerio Pblico acompa los siguientes documentos para acreditar la

procedencia de la agravante contenida del artculo 12 N 16:
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado, el cual da cuenta del siguiente

historial de condenas: con fecha 3 de febrero de 2008, fue condenado a la pena de 41
das de prisin en su grado mximo, por el Juzgado de Garanta de Colina, en causa
Rit 472-2008, en calidad de autor del delito de robo en lugar no habitado en grado de
frustrado. Pena remitida; con fecha 19 de abril de 2009, fue condenado a la pena de 41
das de prisin en su grado mximo, ms multa de 2 UTM., por el Juzgado de Garanta
de Colina, en causa Rit 1824-2009, como autor del delito de hurto simple consumado.
Beneficio de la reclusin nocturna; y condenado por el Juzgado de Garanta de Colina,
en causa Rit 940-2010, documento que se registra como pendiente.
2. Copias de las sentencias referidas con certificaciones de las mismas.
La defensa se opuso a la agravante, sealando que los hechos materia de este juicio
ocurrieron con anterioridad a la entrada en vigencia de la Ley 20.253, por lo que resulta
pertinente acreditar el cumplimiento de la pena de la condena anterior invocada,
cuestin que no fue verificada.
El Tribunal distingue los elementos de la agravante como haber sido condenado y que
el delito sea de la misma especie, lo que entiende como ilcitos de la misma naturaleza
o esencia. Sostiene adems, que en el extracto del imputado se menciona un delito por
hurto cometido con posterioridad a la fecha de modificacin de la referida ley, con lo
que se cumple con el primer requisito, mientras que el requisito segundo, relativo a ser
delitos de la misma especie, se cumple toda vez que ambos ilcitos se encuentran
tratados en el mismo ttulo del Cdigo Penal y afectan el mismo bien jurdico, lo que
segn el inciso final del artculo 351 del Cdigo Procesal Penal corresponde a delitos
de la misma especie. Por lo anterior el tribunal acoge la agravante en comento.
234
FICHA N 102
2. Magistrados: Alejandra Rodrguez Oro, Gabriela Abusabal Chacoff y Gloria Calvo

Godoy.
3. Fecha: 15/09/2010.
4. Ruc N: 0900793301-8.
5. Sntesis de los hechos: El da 23 de Agosto del 2009, siendo aproximadamente las

21:45 horas, el acusado Vctor Alfonso Venegas Rubio, ingres al inmueble ubicado en
calle Atenas 2004, N 1344, Villa Oro Olmpico de la comuna de Colina, escalando el
muro de aproximadamente dos metros de altura ubicado en la parte posterior del patio
de la propiedad, ingresando al interior del domicilio, forzando la cerradura de la puerta
de la cocina y sustrayendo diversas especies desde su interior, tales como: un
computador marca DELL color negro, un monitor LSC de 19 pulgadas, un teclado, un
mouse de la misma marca, cuatro zapatillas de marcas Nike y Puma, una cmara
digital marca Samsung, diferentes herramientas, ropa de nio y de mujer, quien al ser
sorprendido por la victima doa Sabina Catalina Jaque Acua, se dio a la fuga siendo
detenido por vecinos del sector, recuperando las especies sustradas.
6. Decisin del Tribunal: Se tuvieron por acreditados los hechos de la acusacin

mediante las declaraciones de la victima, de testigos civiles y de funcionarios de
Carabineros, as como tambin por los dems medios de prueba aportados. Estos
hechos fueron tenidos por constitutivos del delito de robo con fuerza en lugar habitado,
en grado de consumado, correspondiendo la autora del ilcito al acusado.
Se desestim la atenuante de responsabilidad de colaboracin sustancial, puesto que

la conviccin del Tribunal se fund slo en la prueba rendida en la audiencia de juicio
oral.
235
Con la finalidad de acreditar la procedencia de la agravante de responsabilidad del

numeral 16 del artculo 12 del Cdigo Punitivo, la Fiscala incorpor los siguientes
antecedentes:
1. Copias simples de dos sentencias condenatorias del Juzgado de Garanta de Colina,

la primera de fecha 5 de octubre de 2009, por el delito de robo con fuerza en las cosas
que se encuentra en bienes nacionales de uso pblico, hecho perpetrado el 15 de
agosto de 2009, y la segunda, de fecha 11 de mayo de 2010, por el delito de violacin
de morada, hecho perpetrado el 9 de agosto de 2009.
2. Extracto de filiacin y antecedentes que adems de contener las dos causas citadas,
da cuenta que por resolucin de 25 de octubre de 2006, el acusado fue condenado por
el Juzgado de Letras de Colina como autor de los delitos de robo con fuerza en lugar
habitado, robo con fuerza en lugar no habitado y de receptacin.
La defensa sostuvo que los delitos invocados no son de la misma especie respecto del
ilcito actual y, adems, la sentencia de 2006 es anterior a la ley de agenda corta, por
lo que respecto de sta se debe exigir el requisito de cumplimiento de condena.
Los magistrados resolvieron rechazar la agravante, puesto que los delitos fueron
perpetrados con anterioridad a la Ley 20.253, siendo menester -en virtud del principio
in dubio pro reo y el principio de irretroactividad de las leyes consagrado en el artculo
19 N 3 de la Constitucin Poltica de la Repblica- aplicar la reglamentacin anterior
del artculo 12 N 16, que exiga adems el cumplimiento de la pena, cuestin que no
fue suficientemente acreditada.
236
FICHA N 103
2. Magistrados: jueces Gloria Calvo Godoy, Francis Fell Franco y Alejandra Rodrguez
Oro.
3. Fecha: 29/09/2010.
4. Ruc N: 1000265913-7.
5. Sntesis de los hechos: El da 22 de marzo de 2010 aproximadamente a las 23:15

hrs., a un costado de la carretera General San Martn, frente al Supermercado
Mayorista 10 de la comuna de Colina, el acusado Alberto Andrs Jerez Palleres, tom
por la espalda a la vctima Carolina Leiva Chvez, tomndola del cuello, tirndola del
pelo, gritndole entrega la plata maraca culia, revisndole los bolsillos, sustrayndole
un telfono celular marca Nokia, sujetando la victima del polern al acusado para que
no huyera, comenzado un forcejeo, logrando este huir. A raz de lo anterior la victima
result con Contusin cervical, contusin cuero cabelludo, contusin dedos, de
carcter leve, segn el Boletn de atencin N 999137 de fecha 22 de Marzo del 2010
de la posta local de Colina.
6. Decisin del Tribunal: El acusado fue tenido por autor del delito de robo con
violencia, segn el mrito de la prueba de cargo rendida, consistente en declaraciones
de testigos, documentos y evidencias fotogrficas aportadas.
El Ministerio Pblico solicit la aplicacin de la agravante de reincidencia propia

especfica, para lo cual acompa los siguientes documentos:
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado, el cual registra el historial de

condenas que se seala a continuacin: con fecha 23 de octubre de 2007, fue
condenado a la pena de 61 das de presidio menor en su grado mnimo, por el Juzgado
237
de Letras de Colina, en causa Rol 30643-2004, como autor del delito de robo de cable
del tendido elctrico; con fecha 12 de agosto de 2006, fue condenado a la pena de 41
das de prisin en su grado mximo, por el Juzgado de Garanta de Colina, en causa
Rit 2028-2006, en calidad de autor del delito amenazas; con fecha 12 de febrero de
2007, fue condenado a la pena de 61 das de presidio menor en su grado mnimo y
multa de 1 UTM., por el Segundo Juzgado de Garanta de Santiago, en causa Rit
1431-2007, como autor del delito robo en bienes nacionales de uso pblico; con fecha
15 de enero de 2007, fue condenado a la pena de multa de 1 UTM., por el Juzgado de
Garanta de Colina, en causa Rit 96-2007, tenido como autor del delito hurto falta; con
fecha 04 de febrero de 2007, fue condenado a la pena de 541 das de presidio menor
en su grado medio, por el Juzgado de Garanta de Colina, en causa Rit 256-2007, en
calidad de autor del delito de robo por sorpresa; con fecha 2 de marzo de 2007, fue
condenado a la pena de 300 das de presidio menor en su grado mnimo ms multa de
4 UTM., por el Juzgado de Garanta de Colina, en causa Rit 698-2006, como autor del
delito de trfico ilcito de estupefacientes en pequeas cantidades; con fecha 28 de
febrero de 2007, fue condenado a la pena de 11 das de prisin en su grado mnimo
ms multa de 1 UTM., por el Juzgado de Garanta de Colina, en causa Rit 214-2007,
en condicin de autor del delito hurto falta; y con fecha 3 de abril de 2009, fue
condenado a la pena de 541 das de presidio menor en su grado medio, por el Sptimo
Juzgado de Garanta de Santiago, como autor del delito de robo por sorpresa.
2. Copia del fallo del Sptimo Juzgado de Garanta de Santiago, donde se condena al
acusado a la pena 541 das de presidio menor en su grado medio, como autor del
delito de robo por sorpresa.
La defensa del acusado sostuvo que los delitos invocados son delitos de distinta
especie, puesto que el delito de robo con sorpresa no afecta el mismo bien jurdico de
la integridad fsica de la persona.
El Tribunal afirm que para estar ante delitos de la misma especie no slo era
necesario que se afectara el mismo bien jurdico, sino que adems deba existir una
similitud en la forma en que se ataca dicho bien. A su juicio, la identidad debe ser total
238
y debe tratarse en definitiva del mismo delito y del mismo tipo penal. Como en el caso
analizado la forma de comisin del ataque al bien jurdico difiere, la agravante debe ser
rechazada.
Del mismo modo, se rechaz la atenuante de responsabilidad del artculo 11 N 9, por

considerar que la confesin del imputado no aport antecedentes relevantes
conducentes al esclarecimiento de los hechos ni de su participacin en los mismos.
239
FICHA N 104
2. Magistrados: Gabriela Abusabal Chacoff, Alejandra Rodrguez Oro y Gloria Calvo

Godoy.
3. Fecha: 27/10/2010.
4. Ruc N: 0900768194-9.
5. Sntesis de los hechos: Hecho N 1: El da 6 de marzo de 2009, aproximadamente

a las 16:50 horas, mientras personal policial de la Tenencia de Lampa de Carabineros
de Chile realizaban un patrullaje preventivo por calle Abraham Garca, y al llegar a la
interseccin con calle Pedro de Valdivia, en la comuna de Lampa, sorprendieron a la
acusada Molina Gonzlez transfiriendo a un tercero una especie, y portando una bolsa
que mantena en su interior 25 papelillos cuadriculados contenedores de un total de 3
gramos 500 miligramos peso bruto de pasta base de cocana, adems de incautar en
su poder la suma de $3.150 en dinero en efectivo.
Hecho N 2: El da 16 de agosto del ao 2009, alrededor de las 17:20 horas, mientras

personal de Carabineros de Chile realizaba un patrullaje preventivo por calle Abraham
Garca, comuna de Lampa, cuando al llegar a la interseccin de dicha arteria con
Eusebio Lillo, observaron a la acusada Molina Gonzlez, transfiriendo a otro sujeto un
envoltorio de papel, recibiendo dinero a cambio, en tales circunstancias, al ver la
presencia policial la acusada lanz tras un cerco una bolsa de color amarillo que
contena en su interior la cantidad de 32 envoltorios de hoja blanca, los que contenan
pasta base de cocana, con un peso bruto de 4,5 gramos, adems de ello revisado sus
vestimentas se encontr un total de $12.000 en billetes de baja denominacin, y oculto
en su sostn se incaut un contenedor de papel de diario que en su interior tena
cannabis sativa, con un peso bruto de 0,6 gramos.
240
6. Decisin del Tribunal: Mediante las evidencias fotogrficas, la prueba testimonial,

documental y pericial aportadas en la audiencia de juicio oral, se tuvo por probada la
participacin de la acusada como autora de dos delitos de trfico ilcito de pequeas
cantidades de droga, en grado de consumado.
El Tribunal acogi por unanimidad la procedencia de la agravante de reincidencia

especfica, puesto que la acusada fue condenada por el mismo delito por el Juzgado
de garanta de esta comuna, lo que a su juicio constata la contumacia de la acusada en
la realizacin de la conducta ilcita.
Tal circunstancia fue acreditada mediante los siguientes documentos acompaados por
el Ministerio Pblico:
1. Extracto de filiacin y antecedentes de la acusada, en el cual consta que con fecha 9

de febrero de 2009 fue condenada a la pena de 61 das de presidio menor en grado
mnimo y a una multa de 1 UTM., por el Juzgado de Garanta de Colina, en causa Rit
597-2009, como autora del delito consumado de trfico de pequeas cantidades de
droga. Pena remitida.
2. Copia autorizada de la respectiva sentencia con certificacin de ejecutoria.
De igual manera, se acogi la atenuante de responsabilidad contenida en el artculo 11

N 9 del Cdigo Penal, puesto que la acusada entreg de modo voluntario la bolsa en
que contena los papelillos, junto al dinero que ocultaba, felicitando desde un primer
momento el procedimiento policial.
241
FICHA N 105
1. Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Melipilla.
2. Magistrados: Jessica Cofr Hidalgo, Patricia del Pilar Cabrera Godoy y Pamela
Silva Gaete.
3. Fecha: 23/03/2009.
4. Ruc N: 0600510151-2.
5. Sntesis de los hechos: Hecho N 1: El da 1 de julio del ao 2006, siendo

aproximadamente las 17:30 horas, el acusado Claudio Alejandro Poblete Aravena,
aborda el taxi colectivo conducido por don Osvaldo del Carmen Carreras Faras, y
encontrndose al interior de este mvil en las proximidades del Liceo Politcnico de
Melipilla, comuna de Melipilla, arrebato en forma sorpresiva, contra la voluntad de su
dueo $ 2.000 (dos mil pesos) en dinero en efectivo y un telfono celular de propiedad
del seor Carreras Faras, que portaba en el interior del mvil, huyendo y apropindose
de estas especies, avaluadas todas en la suma de $80.000 (ochenta mil pesos).
Hecho N 2: El mismo 01 de julio de 2006, aproximadamente a las 20:00 hrs., el

acusado Poblete Aravena, ya individualizado, abord el bus de la locomocin colectiva
conducido por don Mariano Ruperto Gutirrez Valds, y en circunstancias que dicho
mvil se desplazaba por las proximidades de la Poblacin Doctor Fernndez, de la
comuna de Melipilla,
el acusado procedi a intimidar al seor Gutirrez Valds,
utilizando un arma blanca que puso a la altura de su cintura, sustrayendo mediante

intimidacin la suma de $10.000 (diez mil pesos) en dinero en efectivo, huyendo del
lugar, apropindose del dinero.
Hecho N 3: El da 11 de julio del 2006, aproximadamente a las 14.30 hrs., el acusado

Poblete Aravena, antes individualizado, abord un taxi bsico conducido por don
Carlos Waldo Moya Fuentes, y al llegar a la interseccin de las calles Clodomiro Rosas
242
con Arturo Prez, de la comuna de Melipilla, arrebato sorpresivamente la billetera del

seor Moya Fuentes, en el momento en que ste la mantena en sus manos, especie
que contena dinero efectivo y documentos personales de la vctima, huyendo con la
especie, apropindose de sta.
Hecho N 4: El da 22 de julio de 2006, aproximadamente a las 23:30 hrs., el acusado

Poblete Aravena, ya individualizado, abord un taxi colectivo conducido por don
Gabriel Fernando Pantoja Moyano, una vez en el interior del mvil y en las
proximidades de las calles la Concepcin con Carampangue, de la comuna de
Melipilla, procedi a intimidarlo con un cuchillo, el cual coloc en el abdomen del
conductor, a fin de sustraerle la suma de $24.000 (veinticuatro mil pesos) que portaba
en un bolsillo de su chaqueta y luego tomar el dinero que el afectado mantena en el
interior del vehculo, dndose a la fuga, apropindose de las mencionadas especies.
6. Decisin del Tribunal: Segn el mrito de las declaraciones prestadas por los
ofendidos, testigos civiles y funcionarios de policiales, se tuvieron por probados los
hechos materia de la acusacin. Asimismo, se estableci la autora del acusado
respecto de tres delitos de robo con intimidacin y un delito de robo por sorpresa, todos
en grado de desarrollo consumado.
Se desestim la atenuante de responsabilidad del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal,

debido a que en opinin del Tribunal, los dichos del acusado resultaron insuficientes y
no sustanciales para la conviccin alcanzada, bastando para ello con la prueba de
cargo.
La Fiscala solicit la aplicacin de la agravante de responsabilidad establecida en el

artculo 12 N 16 del referido cdigo; para tal efecto acompa la siguiente
documentacin:
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado, quien registra el siguiente historial

de condenas: con fecha 23 de abril de 2002, fue condenado por el Primer Juzgado de
Letras de Melipilla, en causa Rol 19246-2002, como autor de uso malicioso de
243
instrumento privado mercantil falso. Absuelto con fecha 10 de agosto de 2006; con
fecha 2 de septiembre de 2006, fue condenado por el Juzgado de Garanta de
Melipilla, en causa Rit 2028-2006, en calidad de autor del delito de Porte de arma
Blanca; y con fecha 7 de mayo de 2007, fue condenado por Juzgado de Garanta de
Melipilla, en causa Rit 1659-2006, como autor del delito de robo con violencia e
intimidacin en las personas.
2. Copia autorizada de sentencia de primera instancia del Sexto Tribunal Oral en lo

Penal de Santiago, en causa Rit 410-2007, por la cual fue condenado con fecha 7 de
diciembre de 2007, como autor de violacin en grado consumado, y certificado de
ejecutoriedad de fecha 12 de mayo de 2008, condenado.
La defensa contradijo la solicitud del Ministerio Pblico, sealando que si bien los
ilcitos afectan los mismos bienes jurdicos, se debe considerar adems que la pena
anterior
es atingente a un simple delito y que se concedi tambin un beneficio
alternativo de la Ley 18.216, por lo cual no se verifican los requisitos de procedencia.
Debido a que los hechos por los cuales se condena al acusado, sucedieron con
anterioridad a la entrada en vigencia de la Ley 20.253, el Tribunal desestim la
agravante por no haberse probado el cumplimiento real y efectivo de la pena, siendo
ste un requisito de procedencia a la fecha de comisin de los ilcitos.
244
FICHA N 106
1. Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Puente Alto.
2. Magistrados: Rodrigo Carvajal Schnettler, Ramn Danilo Barra Crcamo y

Alessandra Tubino Tassara.
3. Fecha: 25/02/2006.
4. Ruc N: 0500382195-3.

horas, en el sector de Avenida Eyzaguirre con calle Covadonga, comuna de Puente
Alto, el acusado Jaime Andrs San Martn Inostroza junto a otros dos sujetos,
premunidos de armas de fuego, en el interior del vehculo taxi colectivo patente PH2233, procedieron a intimidar a la vctima Juan Ramn Soto Chacn, con dichos
elementos, con el fin de sustraerle el dinero recaudado y el automvil.
6. Decisin del Tribunal: Los sentenciadores tuvieron por acreditados los hechos de
la acusacin, mediante los dichos de la vctima y los funcionarios de Carabineros; tales
actos configuran el delito de robo con intimidacin, en grado de consumado,
correspondiendo su autora al encausado.
Frente a la solicitud del Ministerio Pblico respecto de la procedencia de la agravante

del artculo 12 N 16 del Cdigo Punitivo, la defensa sostuvo que si bien se cumpla
con los requisitos de sta, el solo hecho de considerarla para determinar la pena del
acusado constituira una violacin al principio non bis in idem. Agreg finalmente la
defensa, que debe considerarse lo dispuesto en el artculo 103 del citado cdigo.
El Tribunal resolvi acoger la agravante, sealando primeramente que el artculo 103

hace referencia a la prescripcin de la accin penal y de la pena, pero no a la
circunstancia agravante, la cual encuentra su propia regulacin en el artculo 104;
245
luego, sostuvo que no exista una doble sancin por un mismo delito, sino que se ha
tenido en consideracin una circunstancia pasada, en la cual se ha cumplido una
condena efectiva con el fin de agravar la pena actual, en razn de una contumacia en
la enemistad al ordenamiento jurdico que el acusado ha presentado.
246
FICHA N 107
1. Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Talagante.
2. Magistrados: Jorge Cataldo Aedo, Alejandra Garca Bocaz y Mara Teresa

Barrientos Marabol.
3. Fecha: 16/10/2010.
4. Ruc N: 0500611148-5.
5. Sntesis de los hechos: El da 25 de noviembre del ao 2005, alrededor de las

04:30 horas, en circunstancias que Adelmo Gutirrez Valdebenito se encontraba en su
lugar de trabajo, el Servicentro Copec ubicado en Avenida Bernardo Ohiggins con
Tegualda de la comuna de Talagante, llegaron al lugar los imputados
Marcelo
Marchant Daz y Sergio Velasco Molina, quienes lo intimidaron con un sable y un

cuchillo, para luego agredir a la vctima en su pierna derecha, causndole lesiones,
exigindole luego la entrega del dinero que portaba, registrndolo y sustrayndole la
suma aproximada de $40.000 en dinero efectivo, un celular, una calculadora y 90
cajetillas de cigarrillos de diferentes marcas que guardaron en una mochila de
propiedad de la vctima, especies todas con las cuales se dieron a la fuga.
6. Decisin del Tribunal: En consideracin a la prueba testimonial rendida en el juicio
oral y a la evidencia fotogrfica acompaada, los magistrados sostuvieron que los
hechos acreditados se correspondan con la figura penal del delito de robo con
violencia en las personas, en grado de desarrollo consumado, ejecutado por los
acusados.
Se desech la atenuante de responsabilidad del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal,

invocada por la defensa del acusado Velasco Molina, puesto que su declaracin tendi
a la disminucin o elucin de su responsabilidad en el ilcito, pero sin ser trascendente
para probar los hechos o la participacin.
247
Se acogi respecto de los acusados la agravante de responsabilidad contenida en el

artculo 456 N 3 del Cdigo Penal, ya que se acredit que en la comisin del ilcito
participaron dos personas, lo que permiti la perpetracin del mismo.
A efectos de probar la procedencia de la agravante contemplada en el artculo 12 N 16

para el acusado Marchant Daz, la Fiscala proporcion la siguiente documentacin:
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado, que da cuenta del siguiente

historial de condenas: condenado a la pena de quinientos cuarenta das de presidio
menor en su grado mnimo, por el 36 Juzgado del Crimen de Santiago, en causa
Rol1861-1998, como autor del delito de robo con fuerza. Pena remitida; condenado a la
pena de sesenta y un das de presidio menor un su grado mnimo, bajo reclusin
nocturna, por el 1 Juzgado de Letras de Talagante, en causa Rol 80708-2002, , como
autor de robo frustrado de cosas en sitio no destinado a la habitacin; y condenado a la
pena de sesenta y un das de presidio menor en su grado mnimo y multa de cinco
UTM., por el 36 Juzgado del Crimen de Santiago, en causa Rol 1695-2004, como
autor de hurto de especies. Pena cumplida con el mayor tiempo en que permaneci
privado de libertad.
2. Certificacin ejecutoria causa Rol 1861-1998.
3. Copia autorizada de la sentencia dictada en causa Rol 1861-1998, con certificado de

ejecutoriedad.
4. Resolucin de la Ilustrsima Corte de Apelaciones de Santiago en que se aprueba la

referida sentencia de causa Rol 1861-1998.
5. Copia autorizada de la sentencia dictada en causa Rol 80708-2002, con certificado

de ejecutoriedad;
6. Certificacin ejecutoriedad causa Rol 1695-2004.
248
7. Copia autorizada de la sentencia dictada en causa Rol 1695-2004.
Por su parte la defensa acompa la siguiente documentacin:
1. Oficio N 1787/06 del CDP de Talagante, donde consta que en causa Rol 807082006, el acusado tiene la calidad de procesado
2. Copia de sentencias dictadas en causa Rit 81-2005, del Tribunal de juicio Oral de
Valparaso; causa Rit 11-2002, del Tribunal de Juicio Oral en Lo Penal de Temuco.
3. Pronunciamiento de la Ilustrsima Corte de Apelaciones de San Miguel, conociendo

recurso de nulidad interpuesto en causa Rit 3-2005, del Sexto Tribunal de Juicio Oral
en lo Penal de Santiago.
El Tribunal, considerando las alegaciones de la defensa, desestim la agravante por la

falta de requisitos de procedencia de la misma. De este modo, sostuvo que era
menester probar el cumplimiento material efectivo de las condenas invocadas, para lo
cual deba necesariamente incorporarse oficio de Gendarmera de Chile. Adems,
afirm que la causa Rol 1861-1998 no poda ser invocada puesto que se encontraba
prescrita en los trminos del artculo 104.
249
FICHA N 108
2. Magistrados: Pamela Silva Gaete, Jorge Cataldo Aedo y Susana Poblete

Arredondo.
3. Fecha: 27/09/2008.
4. Ruc N: 0700823901-5.
5. Sntesis de los hechos: El da 01 de junio de 2007, los acusados fueron

sorprendidos por funcionarios de la Polica de Investigaciones de Chile, en pasaje
Vicente Yez Pinzn de la comuna de Peaflor, a un costado de la biblioteca de dicha
comuna, portando y transportando en la camioneta placa patente HX 3912, la cantidad
de 40 bolsas de clorhidrato de cocana, con un peso neto de 113 gramos.
Adems, el acusado Carlos Daz Armijo mantena en el interior del vehculo un revlver
a fogueo, adaptado y apto para el disparo, y 54 municiones de diferentes calibre.
6. Decisin del Tribunal: A travs de las declaraciones de testigos y el examen de
documentos, fotografas y evidencia material aportadas en el proceso, el Tribunal
arrib a la conviccin de la autora de los acusados respecto del delito de microtrfico
de drogas, en grado de consumado, y de la autora del acusado Daz Armijo del delito
de porte ilegal de arma transformada, en grado de consumado.
En relacin al acusado Cid Bahamondes se acogieron las atenuantes de

responsabilidad establecidas en los numerales 6 y 9 del artculo 11 del Cdigo
Punitivo; la primera de ellas, en atencin a que su extracto de filiacin y antecedentes
figura sin anotaciones previas, y la segunda, por considerarse su declaracin como una
contribucin importante para el esclarecimiento de su participacin y la del coacusado.
250
El Ministerio Pblico invoc la agravante del artculo 12 N 16 respecto del acusado

Daz Armijo, para lo cual acompa los antecedentes que siguen:
1. Extracto de filiacin y antecedentes que da cuenta de la siguiente anotacin

prontuaria: con fecha 3 de Marzo 2006, fue condenado por el 2 Juzgado del Crimen de
San Miguel, en causa Rol 96713-2004, como autor del delito de trfico ilcito de
estupefacientes.
2. Oficio 191 de la Notara Archivero Judicial de San Miguel, certificando que con
fecha 20 de febrero del 2008, Daz Armijo, fue condenado a la pena de cinco aos y un
da de presidio mayor en su grado mnimo y una multa de 40 UTM. en causa Rol
96713. Asimismo consta en dicho documento que se aprueba la sentencia consultada
de 28 de octubre del 2005, mediante la cual se condena a Daz Armijo a sufrir la pena
de tres aos de presidio menor en su grado mximo y a una multa de 20 UTM.
3. Certificado de Gendarmera de Chile N 412 del ao 2008, donde se informa que con
respecto a la condena de 3 aos de pena remitida existi por parte del establecimiento
Centro Detencin Preventiva de Talagante un primer control, realizado el 16 de mayo
de 2006 y un trmino de control consignado con fecha16 de mayo de 2009; Del mismo
modo se indica que por medio de oficio N 7551 de fecha 13 de diciembre de 2007, se
solicit al tribunal competente la revocacin del beneficio, sin respuesta hasta la fecha.
El Tribunal resolvi rechazar la agravante puesto que a la fecha de comisin del ilcito
an no entraba en vigencia la Ley 20.253, y resultando ms beneficiosa la
interpretacin anterior de la norma, no se acoger la atenuante porque de los
antecedentes aportados en la causa se desprende que la pena del delito de la misma
especie que se invoca, no ha sido cumplida.
251
FICHA N 109
2. Magistrados: Jorge Cataldo Aedo, Paula de la Barra Van Treek y Susana Poblete
Arredondo.
3. Fecha: 22/04/2009.
4. Ruc N: 0800380653-8.
5. Sntesis de los hechos: El da 26 de abril del ao 2008, cerca de las 23:00 horas
aproximadamente, los acusados Jorge Antonio Segundo Vega Carrillo, Gino Leonardo
Jara Miranda y el adolescente Javier Luis Vidal Mndez, en la comuna de Peaflor,
simulando ser pasajeros, abordaron el vehculo placa patente nica ZG-1070, taxi
colectivo, conducido por la vctima Sergio Orlando Seplveda Uribe. Una vez en el
interior del vehculo, procedieron a intimidar a la vctima con un cuchillo que ubicaron
en su cuello y una pistola con la que lo apuntaron, arrebatndole su billetera con la
documentacin que portaba, un telfono celular, dinero efectivo por la suma de
$100.000(cien mil pesos) aproximadamente y el vehculo que conduca. Asimismo, los
acusados luego de agredir fsica y verbalmente a la vctima, lo trasladaron al sector
correspondiente a calle Quitalmahue, frente al N 2.000 aproximadamente, de la
comuna de Puente Alto. En el lugar, los acusados obligaron a la vctima a descender
del vehculo robado, amordazndolo y amarrndole de pies y manos con cinta de
embalar, logrando inmovilizarlo, para arrojarlo al interior de una fosa de colector de
aguas lluvias, cuya excavacin era de nueve metros y medio de profundidad, con la
finalidad de quitarle la vida, ocasionndole la muerte por traumatismo y policontusiones
producto de la cada. Posteriormente, los acusados se trasladaron en el vehculo
sustrado a una plaza de la comuna de San Bernardo, para compartir con unos amigos
del sector, donde lograron vender el telfono celular perteneciente a la vctima.
Finalmente, los acusados se dirigieron en el vehculo sustrado, de propiedad de Luis
Ernesto Polanco Godoy, a la interseccin de pasaje Parque El Morado con calle Los
252
Alicantes, villa Las Palmeras IV, de la comuna de San Bernardo, donde procedieron a
quemarlo.
6. Decisin del Tribunal: Mediante las declaraciones de testigos, de peritos y del
anlisis de documentos, fotografas y evidencia material rendida en el juicio, los
sentenciadores tuvieron por acreditados los hechos materia de la acusacin, los cuales
consideraron como constitutivos del delito de robo con homicidio, en grado consumado,
siendo los coautores del ilcito los encausados.
Se acogi la atenuante contenida en el artculo 11 N 9 respecto de los acusados Vidal

Mndez y Vega Carrillo, pero se desestim en relacin a este ltimo la solicitud de
calificar la atenuante. Se rechaz la atenuante para el acusado Jara Miranda, puesto
que con su declaracin slo reconoci parcialmente su propia participacin, lo que no
se condice con la finalidad de la institucin.
Asimismo, se desestim la atenuante del N 8 del citado artculo 11, por considerar que
cuando el acusado concurri a la Polica, ya exista en su contra una orden de
detencin y su bsqueda haba comenzado.
La Fiscala solicit la aplicacin de las agravantes contempladas en los numerales 1, 2

y 3 del artculo 456 bis del Cdigo Penal. La agravante del numeral 1 fue acogida,
debido a que el lugar en el que se perpetr el ilcito constituy un plus de injusto, lo que
constituye la razn de ser de la agravante. En cambio, la agravante N 2 fue
desestimada, puesto que el estado fsico aludido no se verific en la figura de la
vctima. Finalmente, la tercera agravante fue acogida, atendido el hecho que la divisin
de funciones entre los acusados imposibilit cualquier accin de defensa por parte de
la vctima, lo que favoreci la consumacin del ilcito.
A efectos de acreditar la procedencia de la agravante de reincidencia respecto del

acusado Vidal Mndez, el Ministerio Pblico acompa la siguiente documentacin:
1. Extracto de filiacin y antecedentes del acusado, sin anotaciones pretritas.
253
2. Copia autorizada de sentencia dictada en contra del acusado con fecha 11 de

septiembre de 2007, por el Juzgado de Garanta de San Bernardo, en causa RIT-45912007, como autor del delito de robo con violencia, con certificacin de encontrarse
ejecutoriada.
3. Copia autorizada de sentencia dictada en contra del acusado, con fecha 16 de enero
del 2008, por el Juzgado de Garanta de San Bernardo, en causa Rit 135-2007, como
autor del delito de robo con violencia, con certificacin de encontrarse ejecutoriada..
El Tribunal resolvi acoger la agravante debido a la existencia de condenas anteriores

por delitos de robo con violencia, los cuales, al igual que el ilcito por el que
actualmente se le condena, son de aquellos denominados doctrinariamente como
pluriofensivos, por afectar no slo la propiedad sino tambin la integridad fsica y la
libertad de las personas.
254
RESULTADOS DEL ANLISIS JURISPRUDENCIAL
Al concluir la revisin de las sentencias que componen esta sistematizacin

jurisprudencial es posible identificar -en los razonamientos judiciales para la aplicacin
de la agravante de responsabilidad en comento- determinados aspectos que son
discutidos recurrentemente por los Tribunales que fueron incluidos en esta
investigacin. Tales aspectos son susceptibles de ser clasificados y analizados, de la
siguiente forma:
1. Prueba de la existencia del delito anterior. En los casos en que se invocan las
agravantes relativas a la reincidencia, debe probarse la existencia de un delito anterior.
Respecto a esto, en la generalidad de los casos los tribunales son coincidentes al

aceptar los Extractos de Filiacin y Antecedentes emitidos por el Servicio de Registro
Civil e Identificacin2, como prueba de la existencia de un delito anterior. Del mismo
modo, se aceptan con frecuencia las copias autorizadas o simples de la sentencia
invocada3. En este punto, slo existe controversia sobre la constancia de la
ejecutoriedad de la sentencia, lo cual se ha probado mayoritariamente mediante
certificaciones emitidas en las causas invocadas por los propios Tribunales4 que
dictaran la anterior condena, aunque en algunos casos los Tribunales de Juicio Oral en
lo Penal han contabilizado el tiempo transcurrido desde la dictacin de la condena
anterior al momento de comisin del ilcito actual, sealando que en atencin a ste, es
posible sostener que la sentencia invocada se encuentra ejecutoriada.
2
Vase fichas nmeros 16, 27, 29, 31, 33, 36, 37, 38, 39, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 54,
55, 56, 57, 60, 61, 62, 63, 65, 66, 67, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89,
90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 107, 108 y 109.
3
60, 61, 65, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 82, 83, 84, 86, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 97,
98, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 107 y 109.
4
82, 88, 98, 99, 105, 107 y 109.
255
Con todo, se analizaron tambin algunos casos en donde se utilizaron oficios del
Archivero Judicial5 para la prueba de condenas anteriores, as como tambin oficios
emitidos por organismos gubernamentales de otros pases respecto de condenas
anteriores en el extranjero6. Sin embargo, en estos ltimos, la discusin se centr en la
legalidad y veracidad de los documentos acompaados.
2. Delitos de la misma especie7. Otro de los requisitos exigidos por el Cdigo Penal
para la procedencia de la agravante de reincidencia propia especfica se refiere a que
los delitos -tanto el anterior como aquel por el cual se procesa al acusado actualmentesean de aquellos considerados como de la misma especie. No obstante, la manera de
calificar los ilcitos como tales, es uno de los temas que ms se discute cuando se
analiza la aplicacin de la agravante.
Al respecto las sentencias de los Tribunales estudiados han utilizado diversas teoras,
tales como:
i. Que los delitos sean tratados en un mismo prrafo y ttulo del Cdigo Penal,
ii. que los delitos afecten a un mismo bien jurdico,
iii. que adems de afectar un mismo bien jurdico, el modo de afectacin de ste y el
modo de comisin del ilcito sea similar en ambos delitos, y
iv. que el criterio para identificar tales delitos se encuentra establecido en el artculo
351 del Cdigo Procesal Penal8.
As las cosas, la jurisprudencia est lejos de ser unvoca respecto de la forma en que
se determina el qu los ilcitos correspondan o no una misma especie.
Vase fichas nmeros 56, 79, 82, 93 y 108.
Vase fichas nmeros 15 y 58.
Vase fichas nmeros 1, 2, 5, 8, 13, 14, 17, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 41, 44, 45,
60, 64, 66, 68, 72, 75, 80, 82, 84, 86, 93, 98, 101, 102, 103 y 109.
8
Contrario a esta argumentacin se ha sostenido en algunas sentencias que la finalidad de tal

artculo no dice relacin con la agravante, sino ms bien con temas relacionados al concurso de
delitos.
256
3. Prescripcin de la agravante9. Otro aspecto al cual se le otorga importancia para la

procedencia de la agravante, es el anlisis de los plazos contenidos en el artculo 104
del Cdigo Penal. Sobre esto existe total acuerdo entre los Tribunales analizados, ya
que si bien algunos abogados invocaron plazos de prescripcin diversos a los
contenidos en la citada norma, los magistrados consistentemente sostuvieron que la
prescripcin de la agravante se encontraba establecida en tal artculo, desechando la
pertinencia de otras normas legales.
4. Modificacin de la Ley 20.25310. La ley N 20.253 promulgada el 14 de marzo de
2008, conocida como Ley de Agenda Corta Antidelincuencia modific la agravante,
puesto que previo a su entrada en vigencia para ser considerado reincidente en delito
de la misma especie se exiga que la condena dictada respecto del delito anterior
estuviese efectivamente cumplida, situacin que en la actualidad no es considerada
como requisito de procedencia por el legislador, no siendo necesario el efectivo
cumplimiento de la condena para ser considerado reincidente.
Ante esta modificacin, los Tribunales han procedido a hacer una distincin muy
sensible, con miras a los derechos del imputado, referida a la fecha de comisin del
delito. Esta diferenciacin resulta relevante para determinar la posible procedencia de
la aplicacin del texto legal modificado o de la norma actualmente derogada. Lo
anterior, porque no existe una interpretacin nica relativa a la normativa aplicable.
Sin embargo, an cuando los sentenciadores proceden efectivamente a la

diferenciacin relativa a las fechas de comisin, no existe una interpretacin nica en
cuanto a la norma aplicable, lo que desemboca en que an en casos similares se
pueda llegar a conclusiones diversas sobre la aplicacin de una u otra redaccin del
artculo.
Vase fichas nmeros 1, 4, 9, 10, 11, 18, 19, 33, 35, 43, 47, 54, 56, 57, 61, 67, 69, 74, 82, 86, 89,
90, 91, 96, 97, 100 y 106.
10
Vase fichas nmeros 16, 38, 40, 53, 63, 69, 70, 73, 97, 98, 101, 102, 105 y 108.
257
5. Condenas a menores de edad11. Finalmente, otra circunstancia discutida

recurrentemente es el considerar o no -como antecedente para la aplicacin de la
agravante- en delitos cometidos en la adultez del acusado, condenas que hayan sido
dictadas durante su minora de edad.
Ciertamente a este respecto, no es posible verificar un criterio unvoco por parte de los
Tribunales objeto de este anlisis, persistiendo consideraciones diversas que derivan
en que, en algunos casos, tales condenas sean consideradas y en otros similares se
rechacen por haber sido dictadas en un rgimen de responsabilidad penal diverso.
11
Vase fichas nmeros 3, 30, 31, 32, 50 y 53.
258

Tesis Sobre Reinicidencia Propia Específica.

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tesis Sobre Reinicidencia Propia Específica.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD DE CHILE

LA REINCIDENCIA PROPIA ESPECFICA EN LA JURISPRUDENCIA

Memoria para optar al grado de Licenciado en Ciencias Jurdicas y Sociales

Andrea Medina Cofr

Profesor Gua: Mario Garrido Montt

II. Sentencias revisadas ...

III. ndice de fichas

V. Resultado del anlisis jurisprudencial ..

Este trabajo de investigacin tiene por objeto la sistematizacin de jurisprudencia

Esta circunstancia modificatoria de responsabilidad constituye un interesante objeto de

La jurisprudencia recolectada y sistematizada corresponde a fallos dictados por la

Las sentencias estudiadas corresponden a un total de 109, dictadas todas entre el ao

El repertorio presentado busca satisfacer necesidades acadmicas y pedaggicas

cuales contienen los criterios de procedencia utilizados y las consideraciones tenidas

La sistematizacin de estas sentencias se realiz a travs de fichas elaboradas con el

correspondientes a Cortes se precis el recurso sobre el cual recay la decisin y se

Finalmente, esta sistematizacin se realiz mediante la utilizacin de parmetros

Corte Suprema, Rol 4980-2006.

Corte de Apelaciones de Antofagasta, Ruc 0700620428-1, Rol 14-2008.

Corte de Apelaciones de San Miguel, Ruc 0500382195-3, Rol 345-2006.

Primer Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, Ruc 0500305885-0, Rit 41-2005.

Segundo Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, Ruc 0500374474-6, Rit 88-2005.

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, Ruc 08010631573, Rit 38-2009.

Cuarto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, Ruc 0500300891-8, Rit 14-2005.

Quinto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, Ruc 060085690-6, Rit 34-2006.

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, Ruc 0800777951-9, Rit 29-2009.

Sexto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, Ruc 0500242355-5, Rit 3-2005.

Sptimo Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, Ruc 0500251710-K, Rit 13-2006.

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Colina

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Colina, Ruc 0600906742-4, Rit 71-2007.

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Melipilla

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Melipilla, Ruc 0600510151-2, Rit 12-2009.

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Puente Alto

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Talagante

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Talagante, Ruc 0500611148-5, Rit 19-2006.

I. Presupuestos fcticos de la agravante de reincidencia propia especfica.

101, 102, 103 y 109.

II. Prescripcin de la reincidencia propia especfica.

Plazos del artculo 104 del Cdigo Penal.

1, 4, 9, 10, 11, 18, 19, 33, 35, 43, 47, 54,

Requisito derogado mediante la Ley N 20.253 promulgada el 14 de marzo de 2008.

III. Reincidencia propia especfica y medidas alternativas de la Ley 18.216.

Cumplimiento de la pena a travs de

16, 22, 44, 59, 76, 79, 94 y 105.

IV. Reincidencia propia especfica y penas no corporales.

V. Relacin de la agravante de reincidencia propia especfica con principios generales

Principio non bis in idem.

1, 12, 22, 24, 30, 88 y 106.

Principio de igualdad ante la ley.

Principio de proporcionalidad de la pena.

VI. Prueba de la agravante de reincidencia propia especfica.

Extracto de filiacin y antecedentes.

Oficio de gendarmera e instituciones a

Certificado de estado de causa.

Oficio archivero judicial.

56, 79, 82, 93 y 108.