Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cine
Auditorio
E S PA C I O
C U LT U R A L
P O L I V A L E N T E
DE TENERIFE
04
Un espacio
Auditorio
Nmero 4
Noviembre 2002
polivalente
EDITOR
Auditorio de Tenerife S.A.
DIRECCIN
Enrique Rojas Guilln
JEFE DE REDACCIN
Javier Vizoso
ESCRIBEN EN ESTE NMERO
Carlos Vilchez
Javier Vizoso
Blanca Campos Torres
DISEO Y MAQUETACIN
Valladares Diseo y Comunicacin S.L.
FOTOGRAFA
Jorge Zubira Tolosa
Jos Ramn Oller
Jordi Verdes Padrn
IMPRIME
Grficas Sabater, S.A.
Depsito legal: TF-373/01
ES UNA PUBLICACIN DEL
Auditorio de Tenerife S.A.
Cruz Verde 21 - 23 1E
38003 Santa Cruz de Tenerife
Islas Canarias
(Espaa)
Tel. +34 922 270 611
Fax +34 922 574 288
Ejemplar Gratuito
Prohibida su venta
Prohibida su reproduccin total o parcial sin el
permiso previo del editor.
Fotografa de la portada:
Auditorio de Tenerife / 04
Comisin
Ciudadana es un eco
La
Francisco Garca del Rey posee una larga carrera en la gestin pblica. Ingeniero Industrial de profesin, ha ocupado
la Direccin General de Arquitectura y Vivienda del
mos ir a la seccin tcnica del
Cabildo para verlo y comentarlo. Nos
de Tenerife, la Presidencia del Conservatorio Superior de pareci un proyecto original que
Msica de Santa Cruz de Tenerife y la Presidencia del tena, como todos, sus ventajas y sus
inconvenientes. Se nos ocurri luego
Patronato Insular de Msica del Cabildo Insular de pasar por el despacho de Adn
Tenerife, entre otros. En la actualidad es Decano del Martn, entonces presidente de la
corporacin insular, para comentarle
Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Canarias y una serie de aspectos que habamos
Consejero de Auditorio de Tenerife, S. A. Como presidente de observado. Concretamente que no
era posible hacer pera, que no se
la Comisin Ciudadana del Auditorio de Tenerife ha visto haba contemplado la posibilidad de
un aparcamiento y que para una
como este proyecto ha ido creciendo con el paso de los aos.
inversin como la que se iba a producir era conveniente que las prestaciones que tena inicialmente el audito>> Cmo surgi la idea de crear la Comisin
rio fueran superiores a las previstas: que se pudieran
Ciudadana del Auditorio?
celebrar congresos, hacer pera o llevar a cabo conciertos de rgano. De ah surgi la idea de crear una comiCuando Alonso Fernndez del Castillo, quien fue
sin ciudadana para que la gente se pudiera ir inforSecretario del Cabildo Insular, y yo supimos del primer
mando de cmo iban las obras y de que cosas estaban
proyecto de Calatrava ms o menos terminado, decidipasando.
JORGE ZUBIRIA
>>
Auditorio de Tenerife / 04
acstica termin fallando estrepitosamente. Eso la convirti en el tema estrella de la Comisin. Con el paso del
tiempo nos planteamos qu rgano de gestin era el
adecuado para que el auditorio funcionara. Al final se
opt por una Sociedad Annima que tuviera suficiente
autonoma y que contara con el apoyo como propietario
del Cabildo Insular.
>> Es la comisin un rgano consultivo?
No, es un foro de debate sobre el Auditorio en el que
sus acuerdos o conclusiones no pasan de ser meras recomendaciones al rgano de gestin del Cabildo. Es un
eco de la sociedad ante las diversas cuestiones del auditorio.
>> El ritmo de trabajo de la Comisin ha sido siempre
tan intenso?
La comisin ciudadana pas del tercer jueves de cada
mes a reunirse cada tres meses porque las opiniones
que se podan dar ya estaban dadas. No nos bamos a
meter en el precio de las entradas. Unos de los aspectos
que nos preocup, y en el que no tuvimos xito, fue la
conexin entre el Ayuntamiento, el Cabildo, la
Autoridad Portuaria y la Consejera de Obras Pblicas
con el tema de la circulacin por all cuando tengan
lugar los conciertos. Es una zona compleja y a lo mejor
debera haberse hecho un paso de distinto nivel. Ahora
estamos discutiendo sobre posibles prestaciones adicionales, como una biblioteca musical, no slo de libros
sino tambin de partituras.
Auditorio de Tenerife / 04
JORGE ZUBIRIA
Auditorio de Tenerife / 04
Josep Pons
Josep Pons cambi por unos instantes batuta por casco para bucear por los entresijos del
Auditorio. El maestro cataln, muy apreciado por los melmanos tinerfeos hay que recordar su impresionante interpretacin de la Turangalila de Messiaen la pasada temporada al
frente de la Sinfnica de Tenerife quiso conocer los detalles del nuevo edificio mientras
prepara nuevos programas que pronto sonarn en la isla: El mandarn maravilloso, de Bla
Brtk, Petrouchka de Igor Stravinski aderezados con algo de Debussy.
Auditorio de Tenerife / 04
JORGE ZUBIRIA
Auditorio de Tenerife / 04
10
Auditorio de Tenerife / 04
LA PEQUEA
JOYA DEL
AUDITORIO
Una sala de cmara muy especial
BLANCA CAMPOS TORRES
Si el protagonismo de
la sala principal es
manifiesto, por su
mayor capacidad y
cualidades escnicas,
la otra gran protagonista de este edificio
es sin duda su homnima de cmara, que
llega a destacar por
sus condiciones de
proximidad y acogimiento, convirtindola en un pequeo rub
de exquisito valor.
Auditorio de Tenerife / 04
>>
11
12
Auditorio de Tenerife / 04
Auditorio de Tenerife / 04
13
14
Tal como se puede deducir del contenido de este artculo, las posibilidades de esta sala de cmara se alejan un poco del sentido convencional al que estbamos acostumbrados. Pero al contrario de lo que se
podra suponer, no se ha tratado de
restarle utilidad concertstica a la
misma tanto de cmara como
solista-, sino que se ha intentado
dar cabida a otro tipo de actividades no multitudinarias, que siendo
demandadas por la sociedad no
contaban con espacios alternativos
suficientes, donde se pudieran ofrecer estas opciones en unas condiciones tcnicas aceptables.
En esta pequea joya, vamos a
poder disfrutar tanto los amantes a
la msica en sus ms variadas facetas, como los enamorados de la
palabra, la poesa, la literatura
Auditorio de Tenerife / 04
Aforo 428
394 butacas fijas
30 butacas mviles
4 plazas para personas con
movilidad reducida
Medidas del escenario
Superficie 159 m2
(semicircular)
Ancho mximo de la sala 28 m
Altura de la sala (variable)
de 6 a 10,90 m
Ancho mximo escenario 18 m
Longitud mxima del escenario
10,40 m
Caractersticas generales
Volumen 3.136 m3
Acceso por el hall principal
2 Camerinos individuales
2 Camerinos colectivos
Caractersticas tcnicas
Cabina para control de sonido e
iluminacin
3 cabinas para traduccin
simultnea
Sistema de traduccin simultnea
por infrarrojos
Megafona fija y mvil
Mesa de mezcla de 48 canales
Mesa de mezcla de monitores
Microfona fija e inalmbrica
Equipo para reproduccin o
grabacin de audio: casette, CD,
DAT y mini-disc
Proyector de LCD 3000 lumens
Proyector para 80 diapositivas
Magnetoscopio multinorma S-VHS
Magnetoscopio Betacam
Auditorio de Tenerife / 04
Reproductor DVD
Red voz y datos, conexin RSDI y
ADSL
Focos para iluminacin especial en
el escenario y trasera de la sala
Pantalla de accionamiento elctrico
de 8 x 6 m.
Sistema de comunicacin Intercom
15
16
Auditorio de Tenerife / 04
Enrique Benedicto
>>
Auditorio de Tenerife / 04
17
dos y poder hacer ms funciones de cada ttulo, cuestin esta ltima absolutamente indispensable para contratar las mejores voces.
>> Cules son los objetivos a la hora de planificar los
ttulos?
Una vez dominados los aspectos tcnicos de la sala ser
el momento de hacer una reflexin conjunta entre los
Amigos de la pera, el Cabildo y por supuesto el
Gobierno de Canarias para ver cul va a ser el marco de
colaboracin para los prximos aos para mejorar la
calidad de los espectculos. Lo primero ser probar a
fondo toda la maquinaria antes de proceder a una inauguracin oficial. Una sala no se puede ir afinando sobre
listas, pero no perderemos nunca de vista que el objetivo es hacer algo de gran calidad para que se hable de la
isla como un foco de creacin, que no se convierta en
un auditorio ms o en una sala multiusos como hay
muchas en todo el pas. O como ha pasado en Francia,
donde hay cientos de centros culturales que sirven lo
mismo para un roto que para un descosido. La Orquesta
Sinfnica de Tenerife se ha convertido en una marca de
calidad, y hay que aspirar a lo mismo con el Auditorio.
Creo que cuando entremos todos en esta dinmica el
Gobierno de Canarias estar en condiciones, sin duda,
de empezar a igualar las aportaciones econmicas para
los festivales de Las Palmas de Gran Canaria y los de
Santa Cruz de Tenerife. Pero esa igualdad debe partir
de un esfuerzo por nuestra parte en cuanto a la calidad
de los espectculos, la capacidad de atraer a ms abona-
18
Auditorio de Tenerife / 04
Enrique Benedicto
Auditorio de Tenerife / 04
19
20
Auditorio de Tenerife / 04
Jazz
atlntico
Auditorio de Tenerife / 04
21
Teatro Guimer.
Plaza Isla de la Madera s/n.
(Santa Cruz de Tenerife)
Sbado > 19.10.02
Centro Cultural
Plaza del Pescador, 1.
(Los Cristianos)
Kike Perdomo
Sbado > 16.11.02
Saln de Actos de CajaCanarias
Avda. Asuncionistas s/n.
(Santa Cruz de Tenerife)
Dr. Bacteria
Viernes > 31.01.03
Centro Cultural
Plaza de los Prncipes.
C/ Siete Islas s/n. (Candelaria)
Macaronesis
Viernes > 07.02.03
Centro Cultural San Agustn
C/ San Agustn, 2.
(La Orotava)
Polo Ort
Sbado > 07.06.03
Auditorio de Tenerife
Avenida de la Constitucin, 1.
(Santa Cruz de Tenerife)
Dixie Magic
Annette Westerop
Viernes > 17.01.03
Teatro Prez Minik
Parque Cultural Viera y Clavijo
Avda. Asuncionistas s/n.
(Santa Cruz de Tenerife)
Chiqui Prez
Sbado > 10.05.03
Auditorio de Tenerife
Avenida de la Constitucin, 1.
(Santa Cruz de Tenerife)
22
Auditorio de Tenerife / 04
Auditorio de Tenerife / 04
El proceso de
construccin del
Auditorio de
Tenerife durante la
dcada de los
noventa,
vino caracterizado por el encargo y realizacin del proyecto de Santiago Calatrava Valls. Si durante los primeros cinco aos de
los noventa, los acontecimientos se concentraron en la redaccin del
Anteproyecto y Proyecto definitivo, presentacin pblica del mismo y
su aprobacin por parte de la Corporacin Insular, la segunda mitad
de esta dcada se caracteriz por la materializacin de este magno
proyecto.
De manera sucinta se podra decir que los hechos ms significativos
producidos durante estos aos, han sido la ubicacin definitiva del
edificio en su actual emplazamiento junto al Parque Martimo y el
Castillo de San Juan, los retrasos en el cumplimiento de los plazos de
finalizacin de la obra y la gran controversia que ha ocasionado el considerable aumento del presupuesto previsto para la realizacin de la
obra.
Estos hechos han motivado numerosos conflictos y enfrentamientos
dialcticos entre los grupos polticos de la Corporacin Insular, que
exteriorizadas en fuertes crticas al grupo de gobierno de la
Corporacin, han llegado a la opinin pblica a travs de los distintos
medios de comunicacin de la Isla.
24
Auditorio de Tenerife / 04
25
Coproduccin de
L'equivoco
stravagante
L'equivoco stravagante
Drama jocoso en dos actos de
Gioacchino Rossini
Personajes:
Ernestina Silvia Tro Santaf
Gamberotto Bruno Pratic
Buralicchio Lorenzo Regazzo
Ermanno Antonino Siragusa
Rosalia
Natalia Gavrilan
Frontino
Stefano Ferrari
Director de Orquesta
Donato Renzetti
Director de Escena
Emilio Sagi
Vestuario
Pepa Ojanguren
Escenografa
Francesco Calcagnini
Luces
Guido Levi
Coro de Cmara de Praga
Orquesta del Festival de Pesaro
26
El pasado 10 de agosto
de 2002 tuvo lugar en el
Auditorium Pedrotti de Psaro y en
el marco del Rossini Opera Festival
el estreno de la primera coproduccin en la que interviene el
Auditorio de Tenerife: la pera
L'equivoco stravagante, de G.
Rossini.La representacin se repiti
los das 13,16,19 y 22 de ese mismo
mes.
La prensa internacional no quiso
perderse el acontecimiento: por all
desfilaron enviados especiales de
medios como The New York Times
(USA), Financial Times (UK) pasando por La Voix de Luxemburgo,
FrankfurterAllgemeine Zeitung
Auditorio de Tenerife / 04
Auditorio de Tenerife / 04
27