-PBLICO-

N-2162

REV. E

ESPAOL

08 / 2013

CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Permiso para Trabajo

SC-16
Seguridad Industrial

1a Enmienda

Esta es la 1a Enmienda de la PETROBRAS N-2162 REV. E con el fin de cambiar su texto en la(s)
partes indicadas adelante:
NOTA 1 Las nuevas pginas con las modificaciones realizadas son colocadas en sus posiciones
correspondientes.
NOTA 2 Las pginas enmendadas, indicando la fecha de la enmienda, son colocadas al final de la
norma, en orden cronolgico, y no debe ser utilizada.

CONTENIDO DE LA 1 ENMIENDA - 08/2013

- Subseccin 4.3.3.7:
Inclusin de la Notas 1 y 2.
- Subseccin 5.1.2:
Inclusin de la Nota.

PROPIEDAD DE PETROBRAS

1 pgina

-PBLICO-

N-2162

REV. E

ESPAOL

12 / 2012

Permiso para Trabajo

Procedimiento
Esta Norma sustituye y cancela su revisin anterior.
Cabe a la CONTEC - Subcomisin Autora, la orientacin con relacin a la
interpretacin del texto de esta Norma. La Unidade de la PETROBRAS usuario
de esta Norma es el responsable de la adopcin y aplicacin de sus secciones,
subsecciones y enumeraciones.

CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Requisito Tcnico: Prescripcin establecida como la ms adecuada y que

debe utilizarse estrictamente en conformidad con esta Norma. Una eventual
resolucin de no seguirla ("no-conformidad" con esta Norma) debe tener
fundamentos tcnico-gerenciales y debe ser aprobada y registrada por la
Unidade de la PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizado por
verbos de carcter impositivo.
Prctica Recomendada: Prescripcin que puede utilizarse en las condiciones
previstas por esta Norma, pero que admite (y advierte sobre) la posibilidad de
alternativa (no escrita en esta Norma) ms adecuada a la aplicacin especfica.
La alternativa adoptada debe ser aprobada y registrada por la Unidade de la
PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizada por verbos de carcter
no-impositivo. Es indicada por la expresin: [Prctica Recomendada].

SC - 16
Seguridad Industrial

Copias de los registros de las no-conformidades con esta Norma, que puedan
contribuir
para
su
mejoramiento,
deben
ser
enviadas
a
la
CONTEC - Subcomisin Autora.
Las propuestas para revisin de esta Norma deben ser enviadas a la
CONTEC - Subcomisin Autora, indicando su identificacin alfanumrica y
revisin, el seccin, subseccin y enumeracin a ser revisado, la propuesta de
redaccin y la justificativa tcnico-econmica. Las propuestas son evaluadas
durante los trabajos de alteracin de esta Norma.
La presente Norma es titularidad exclusiva de PETROLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno en la PETROBRAS, y cualquier
reproduccin para utilizacin o divulgacin externa, sin la previa y
expresa autorizacin de la titular, importa en acto ilcito en los trminos de
la legislacin pertinente, a travs de la cual son imputadas las
responsabilidades pertinentes. La circulacin externa debe ser regulada
mediante clusula propia de Sigilo y Confidencialidad, en los trminos del
derecho intelectual y propiedad intelectual.

Presentacin
Las Normas Tcnicas PETROBRAS son elaboradas por Grupos de Trabajo
- GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas de la Compaa y de sus Subsidiarias), son
comentadas por las Unidades de la Compaa y por sus Subsidiarias, son aprobadas por las
Subcomisiones Autoras - SC (formadas por tcnicos de una misma especialidad, representando las
Unidades de la Compaa y sus Subsidiarias) y homologadas por el Ncleo Ejecutivo (formado por
los representantes de las Unidades de la Compaa y de sus Subsidiarias). Una Norma Tcnica
PETROBRAS est sujeta a revisin en cualquier tiempo por su Subcomisin Autora y debe ser
reanalizada cada 5 aos para ser revalidada, revisada o cancelada. Las Normas Tcnicas
PETROBRAS son elaboradas en conformidad con la Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para
informaciones completas sobre las Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas
Tcnicas PETROBRAS.
PROPIEDAD DE PETROBRAS

17 pginas, ndice de Revisiones y GT

-PBLICO-

N-2162

REV. E

ESPAOL

12 / 2012

Prefacio
Esta Norma es la versin en Espaol (aprobada en 12/2012) de la PETROBRAS N-2162 REV. E
12/2012. En caso de duda, debe ser usada la versin en portugus, que es la vlida para todos los
efectos.

1 Alcance
1.1 Esta Norma establece las directrices aplicables a la sistemtica para autorizacin de trabajos,
mediante la emisin de Permiso para Trabajo (PT), con el fin de preservar la salud y la seguridad de
la fuerza de trabajo, el medio ambiente, la comunidad, la integridad de las instalaciones y de los
equipos y la continuidad operativa.
NOTA

El uso de esta Norma no se aplica en los casos en que la ejecucin de lo trabajo sea
efectuada por los responsables de los equipos situados en su rea de responsabilidad,
siempre que existan procedimientos especficos basados en tcnicas de anlisis de riesgos.

1.2 Esta Norma es aplicable a los trabajos de mantenimiento, mantelamiento, desmantelamiento,

construccin, inspeccin y reparacin de instalaciones, equipos o sistemas a ser realizados en las
reas operacionales de las unidades del PETROBRAS.

1.3 Esta Norma es aplicable a todos los proyectos empezados a partir de la fecha de su edicin.

1.4 La aplicacin de esta Norma para las empresas del Sistema PETROBRAS con sede en el
exterior debe tener como principio el respeto a la legislacin local, as como a los dems requisitos
aplicables. Queda establecido que todas las dems legislaciones o referencias brasileas existentes y
destacadas en la Norma pueden servir como insumo a su proceso de adaptacin.

1.5 Esta Norma contiene Requisitos Tcnicos y Prcticas Recomendadas.

2 Referencias Normativas
Los documentos relacionados a continuacin son indispensables a la aplicacin de este documento.
Para referencias datadas, se aplican solamente las ediciones citadas. Para referencias no datadas,
se aplican las ediciones ms recientes de los referidos documentos.
NR-10 - Segurana em Instalaes e Servios em Eletricidade;
PETROBRAS N-1219 - Cores.
NOTA

Para los documentos referidos en esta Norma y que solamente la versin en Portugus
est disponible, el rgano de la PETROBRAS que utiliza esta Norma debe ser consultado
para cualquier informacin para la aplicacin especfica.

3 Trminos y Definiciones
Para los efectos de este documento se aplican los siguientes trminos y definiciones.

3.1
rea liberada
local con lmites geogrficos establecidos, donde, por tiempo determinado, no se exige la sistemtica
de emisin de PT, excepto en las situaciones exigidas por esta Norma
2

-PBLICO-

N-2162

REV. E

ESPAOL

12 / 2012

3.2
condicin segura de trabajo
condicin en que los riesgos ocupacionales y operacionales del equipo, del sistema, del rea donde
se realiza el trabajo y de las reas adyacentes estn controlados y no sufren cambios de los
estndares de seguridad a lo largo del tiempo

3.3
dispositivo de aislamiento
elemento mecnico que impide la transmisin de energa, tales como raquetas, bridas ciegas,
figura 8, fusible ciego, entre otros

3.4
dispositivo de maniobra
elemento que interrumpa el flujo o transmisin de energa, tales como vlvulas de bloqueo,
disyuntores, interruptores, entre otros

3.5
dispositivo de trabamiento
elemento que evita la manipulacin accidental o el accionamiento del dispositivo de maniobra, tales
como cerraduras, cadenas, cierres y sellos, entre otros

3.6
empleado afectado
cualquier empleado dentro de la zona de riesgo que pueden verse afectados en caso de disipacin de
energa en el rea donde se realiza el trabajo

3.7
empleado acreditado
empleado de la empresa contratada, aprobado por la fiscalizacin de la PETROBRAS, que despus
de capacitado para atender las atribuciones previstas en esta Norma, debe recibir una credencial,
segn los criterios definidos por la unidad del PETROBRAS

3.8
empleado capacitado
empleado de la PETROBRAS, o de empresa contratada, entrenado, evaluado y aprobado para
cumplir con las atribuciones previstas en esta Norma, segn los criterios definidos por la unidad del
PETROBRAS

3.9
equipo clase A
equipo que contiene o que haya contenido sustancias txicas, asfixiantes, corrosivas, inflamables o
combustibles

3.10
equipo clase B
equipo que no contiene o que haya contenido sustancias txicas, asfixiantes, corrosivas, inflamables
o combustibles y que no est interconectado a un equipo clase A

3.11
liberacin de equipos y sistemas
conjunto de acciones necesarias para tornar disponibles, de forma segura, los equipos o sistemas
que sufrirn una intervencin o cambio
3

-PBLICO-

N-2162

REV. E

ESPAOL

12 / 2012

3.12
Permiso para Trabajo (PT)
autorizacin, dada por escrito, para ejecutar trabajos en conformidad con lo previsto en el 1.2 de esta
Norma

3.13
Permiso para Trabajo Temporneo (PTT)
autorizacin, dada por escrito, para ejecutar el trabajo, por tiempo determinado, con plazo de validad
superior a la prctica utilizada para el PT en equipos o sistemas definidos

3.14
Recomendaciones Adicionales de Seguridad (RAS)
orientaciones que buscan establecer medidas de seguridad complementarias que sern adoptadas
para ejecutar trabajos especficos, cuyo potencial de riesgo presupone adoptar cuidados especiales

3.15
trabajo en caliente
trabajo que exige la utilizacin o produccin de llamas, calor o chispas

3.16
trabajo con radiaciones ionizantes
trabajo realizado empleando fuentes de radiaciones ionizantes, tales como gamagrafa y radiografa
industrial

3.17
intervencin
conjunto de actividades involucradas en la planificacin y ejecucin de los servicios, que tienen
influencia en las condiciones de operacionales de equipos y sistemas en las reas operacionales

3.18
servicios de emergencia
trabajos cuya ejecucin se convierte en inmediato con el fin de evitar la interrupcin operacional y la
ocurrencia de accidentes u otras emergencias

3.19
planificacin de las operaciones
actividades relacionadas con la operacin con miras a la parada programada de equipos o sistemas,
a fin de mantener la seguridad del proceso y la continuidad operacional

4 Condiciones Generales
4.1 Los requisitos de Seguridad, Medio Ambiente y Salud (SMS), especficos para ejecutar cada
trabajo, se deben consultar en las normas, instrucciones y procedimientos de cada especialidad.

4.2 Las reas de Negocio, de Servicio y Controladas de la Compaa deben reglamentar la

aplicacin de esta Norma en sus Unidades Organizacionales y Emprendimientos, en especial cuanto
a los niveles de competencia y la aplicabilidad a las situaciones de trabajo y situaciones especficas
no previstas en esta Norma, adems de elaborar formularios y listas de verificacin, de acuerdo con
sus propias caractersticas, conservando las directrices bsicas que constan en este documento.

-PBLICO-

N-2162

REV. E

ESPAOL

12 / 2012

4.3 Sistemtica para Intervencin

Debe constar de las etapas de autorizacin, la planificacin y ejecucin de los trabajos previstos en la
intervencin.

4.3.1 Autorizacin de la Intervencin

Esta fase precede a la emisin de PT donde lo responsable por la instalacin autoriza la intervencin.

4.3.2 Planeamiento de la Intervencin

4.3.2.1 Esta fase debe incluir al menos:

a)
b)
c)
d)

planeamiento del trabajo;

planeamiento operacional;
anlisis de riesgos;
elaboracin de la PT.

4.3.2.2 Ninguna intervencin debe ser ejecutada sin que tenga sido objeto de planeamiento,
debiendo ser previstos anticipacin y tiempo adecuados.
NOTA 1 El planeamiento del intervencin debe ser completado por lo menos el da antes de la
ejecucin del trabajo.
NOTA 2 El planeamiento del intervencin debe ser realizada por un equipo multidisciplinario.
NOTA 3 En los servicios de emergencia el planeamiento se puede acelerar, sin embargo, no exime
de la realizacin del anlisis de riesgo y la autorizacin de la intervencin por el responsable
de la unidad.

4.3.2.3 Los anlisis de riesgos debe contemplar las actividades de:

a) liberacin del equipo o sistema para realizacin del trabajo;
b) liberacin del rea para realizacin del trabajo (teniendo en cuenta el lugar y sus
alrededores);
c) realizacin del trabajo (teniendo en cuenta el trabajo simultneo).

4.3.2.4 El planeamiento del intervencin debe contemplar el retorno del rea o equipo a las
condiciones iniciales, incluso considerando la remocin y destinacin de los residuos generados.

4.3.2.5 En esta etapa deben ser considerados los aspectos relativos a la gestin de cambios.

4.3.3 Autorizacin para Realizacin del Trabajo Previsto en la Intervencin

4.3.3.1 Representada por la emisin del PT, debe contener las medidas de control para los riesgos
de SMS que fueron evidenciados en la fase de planeamiento a cual, por su vez, debe considerar las
condiciones seguras de trabajo relacionadas a la liberacin del equipo o sistema y a la ejecucin del
trabajo.

4.3.3.2 En el momento de la emisin del PT debe hacerse una verificacin de riesgos no local del
trabajo para certificarse de que no haya en el equipo, en el sistema y en el rea, cualesquier
condiciones no previstas en la fase de planeamiento, que introduzcan nuevos riesgos al trabajo.

-PBLICO-

N-2162

REV. E

ESPAOL

12 / 2012

4.3.3.3 En los trabajos relacionados en 4.11 de esta Norma, o cuando el emisor del PT entender
como necesario, debe ser pedido para el profesional de seguridad del trabajo una evaluacin
adicional de los riesgos inherente de la ejecucin de los trabajos en cuestin.
4.3.3.4 Las medidas de control para los riesgos a ser inseridas en el PT deben resultar de la
conveniente conjugacin de las recomendaciones originadas en la etapa del planeamiento,
decurrentes de la verificacin de riesgos del momento de la emisin del PT e de aquellas contenidas
en las RAS, cuando sea el caso.
4.3.3.5 Deben realizarse verificaciones peridicas de las medidas de control de los riesgos
establecidos. Establecida la necesidad de un monitoreo de la inflamabilidad en lo local de ejecucin
del trabajo, los valores obtenidos en las mediciones deben ser registrados en formulario del PT.
4.3.3.6 El PT es especfico para un determinado trabajo y restricto a un nico equipo o sistema,
perfectamente definido y limitado.
4.3.3.7 El PT debe tener todos sus campos cumplimentarn de forma legible y no debe contener
tachaduras.
NOTA 1 En las instalaciones del rea de exploracin y produccin, al rellenar PT hay algn tipo de
error que no representa un cambio directamente en la planificacin del trabajo a realizar (por
ejemplo, un escrito mal EPI recomendado anteriormente) puede ser insertado
observaciones o advertencias correctivas.
NOTA 2 Estas observaciones o advertencias correctivas deben hacerse antes del inicio de los
trabajos a realizar, despus del anlisis, aprobacin y lo endoso por parte de todos los que
participaron en la planificacin, siendo requerida la autorizacin formal del responsable de la
instalacin, mediante de su firma, en este PT.
4.3.3.8 Cuando un trabajo sea realizado en un equipo o sistema que est en un local de
responsabilidad de otra rea, debe haber una co-emisin del PT por parte del responsable por el
rea.
NOTA

En las interfaces entre la operacin y la construccin y mantelamiento tambin se aplica a

co-emisin del PT.

4.3.3.9 En el caso en que el ejecutante del trabajo es el propio responsable por el equipo o sistema,
pero su realizacin ocurre en un local de responsabilidad de otra rea, el PT es obligatorio.
4.4 Plazo de Validez
4.4.1 El PT es vlido durante el periodo de trabajo del solicitante.
4.4.2 En el PT debe constar:
a) la fecha y la hora de su emisin;
b) la indicacin explcita de la validad de la PT para el trabajo que debe ser ejecutado;
c) el plazo lmite para que el trabajo sea empezado.
4.4.3 Caso el trabajo exceda el tiempo previsto para su ejecucin, es permitido que el PT sea
revalidado, despus de una reevaluacin del local y de las condiciones del trabajo, limitando su
validad a la jornada de trabajo del solicitante.

-PBLICO-

N-2162

REV. E

ESPAOL

12 / 2012

4.4.4 Cuando el potencial de riesgo lo justifique, se debe emitir el PT con plazo de validez restricto y
dicha condicin debe constar explcitamente en el PT.
4.4.5 Cuando se reemplace el emisor del PT, el sustituto debe asumir la responsabilidad de, despus
de inspeccionar el local y verificar las condiciones de trabajo, decidir respecto a la cancelacin del PT.

6-A

-PBLICO-

N-2162

REV. E

ESPAOL

12 / 2012

4.4.6 La no-cancelacin del PT implica en que siga transcurriendo normalmente el trabajo, en este
caso, bajo la responsabilidad del sustituto del emisor del PT.

4.5 Ejecucin del Trabajo

4.5.1 El ejecutor solamente debe empezar el trabajo despus de recibir el PT y certificarse de que se
estn cumpliendo las condiciones establecidas en el local del trabajo.

4.5.2 El PT debe estar fijado de modo visible en el local donde el trabajo es ejecutado.

4.6 Suspensin y Cancelacin del PT

4.6.1 El PT se considera suspendida:

a) cuando al menos una de las recomendaciones no se estn cumpliendo;
b) cuando las condiciones de la rea donde se ejecutan los trabajos presentar nuevas
situaciones de riesgo;
c) cuando hay una demora superior al establecido en el PT para empezar los trabajos o
una interrupcin de los mismos por igual perodo;
d) cerca de la zona afectada por situaciones de emergencia.

4.6.1.1 En esos casos, cualquiera de los participantes de la sistemtica de emisin del PT o sus
respectivos superiores jerrquicos, debe suspender la ejecucin de los trabajos, retirando el PT y
avisando inmediatamente al solicitante y al emisor y al co-emisor, cuando hay.

4.6.1.2 Para seguir el trabajo del PT han sido suspendidos pueden ser revalidados.

4.6.2 El PT se considera cancelada, cuando:

a) correr situacin de emergencia en el local de ejecucin del trabajo;
b) despus de evaluar los riesgos descritos en 4.6.1 es evidente la necesidad del
cancelacin.

4.6.2.1 La cancelacin del PT implica en la necesidad del recogimiento de la va original y de la

comunicacin a los participantes de la sistemtica de emisin del PT o a sus respectivos superiores
jerrquicos, cuando sea el caso.

4.6.2.2 La cancelacin implica en la emisin de nueva PT.

4.7 Conclusin del Trabajo y Cierre del PT

4.7.1 En la conclusin del trabajo, el plazo de validez definido en el PT o del perodo de trabajo del
solicitante, este debe presentarse al emisor del PT, o a su sustituto, con el fin de cerrar el PT.

4.7.2 En caso de PT con co-emisin, el solicitante debe obtener previamente la aprobacin por parte
del co-emisor.

-PBLICO-

N-2162

REV. E

ESPAOL

12 / 2012

4.7.3 Despus de la conclusin del trabajo, dispositivos de advertencia y de bloqueo deben ser
removido, y el local debe ser inspeccionado por el emisor o su substituto, por el co-emisor, cuando
haya, y por el solicitante, para garantizar que todos los equipos, materiales y herramientas utilizados
en la ejecucin del servicio tengan sido retirados del rea, adems de los residuos generados tengan
sido encaminados para disposicin adecuada, manteniendo el local en condiciones satisfactorias de
orden y limpieza.

4.8 Solicitante y sus Responsabilidades

4.8.1 Estn autorizados a solicitar PT:

a) empleado de la PETROBRAS: ejecutor o en el nivel de supervisin, debidamente
capacitado;
b) empleado de la empresa contratada: empleado capacitado y acreditado, tras presentar
solicitud por escrito de la empresa contratada.

4.8.2 Los empleados de la contratada deben estar acreditados como solicitante del PT, solamente
para los servicios dentro de su especialidad, tales como calderas, elctricas y obras civiles.
NOTA

O empleado de la empresa contratada, el nivel de supervisin, puede ordenar PT para

todas las especialidades de su competencia.

4.8.3 Caso el solicitante sea o ejecutante de un trabajo, lo mismo no puede ordenar PT para ejecutar
otros trabajos en el mismo intervalo de tiempo.

4.8.4 El solicitante del PT es responsable por instruir los ejecutantes cuanto a las recomendaciones
de seguridad a ser observadas y garantizar su fiel cumplimiento, providenciando los requisitos
necesarios para el mantenimiento de las condiciones de seguridad del local de trabajo, incluso cuanto
a sistemtica de advertencia, en conformidad con el 4.12 de esta Norma.

4.8.5 Si durante la ejecucin de los trabajos ocurrir la sustitucin o aumento en el nmero de

ejecutantes, el solicitante debe transmitirlos las mismas informaciones exigidas en lo 4.8.3 de esta
Norma.

4.8.6 La acreditacin de los empleados de la empresa contratada deben ser verificados en la

solicitacin del PT.

4.9 Emisor y sus Responsabilidades

4.9.1 El PT debe ser emitido por empleado de la PETROBRAS, responsable del equipo o sistema,
capacitado de acuerdo con el procedimiento especfico definido por la unidad de la PETROBRAS.

4.9.2 Antes de emitir el PT, el emisor en conjunto con el solicitante, debe inspeccionar el equipo,
sistema o rea donde ser realizado el servicio y proveer las medidas necesarias para garantizar las
condiciones seguras para la liberacin del trabajo, incluso cuanto a sistemtica de advertencia, en
conformidad con lo 4.12 de esta Norma.

4.9.3 El emisor del PT debe certificarse de que las recomendaciones de seguridad del PT y su
respectiva anlisis de riesgo fueron atendidas y que las condiciones de trabajo estn seguras.

-PBLICO-

N-2162

REV. E

ESPAOL

12 / 2012

4.9.3.1 El emisor de la PT debe decidir por la necesidad de acompaamiento del trabajo y, cuando
sea o caso, el intervalo entre las verificaciones peridicas, o si el trabajo requiere una vigilancia
constante, las verificaciones deben ser registradas en el PT.

4.9.3.2 En este caso, es permitido que el emisor designe un representante para desempear estas
funciones.

4.9.4 En los casos de instalaciones y sistemas de propiedad de la PETROBRAS operadas por

empresas contratadas, es permitido que sean indicados formalmente por la misma y acreditados
como emisores de PT, empleados en nivel de supervisin y responsables por la operacin del
sistema.

4.9.5 El emisor debe verificar la necesidad de RAS y solicitar su emisin por el profesional de
seguridad del trabajo.

4.10 Co-emisor y sus Responsabilidades

4.10.1 Es de responsabilidad del co-emisor del PT:

a) participar del grupo de planeamiento del trabajo cuando este es realizado en equipo o
sistema de otra supervisin que est ubicado en rea bajo su responsabilidad;
b) inspeccionar el rea de realizacin del trabajo juntamente con el solicitante, antes de
co-emitir cualquier PT, de forma a proveer las condiciones de seguridad en la liberacin
del rea bajo su responsabilidad, para la realizacin del trabajo;
c) comunicar todo y cualquier cambio ocurrido en el rea que pueda impactar la realizacin
de los trabajos y, si necesario, suspender el trabajo;
d) acompaar el solicitante en la verificacin del rea donde el trabajo fue ejecutado antes
del cierre del PT;
e) firmar en el campo correspondiente, en la va del solicitante y del co-emisor, antes del
cierre del PT.

4.10.2 El co-emisor de la PT debe decidir la necesidad de acompaamiento del trabajo realizado en

su rea.

4.11 Recomendaciones Adicionales de Seguridad

4.11.1 Las recomendaciones adicionales de seguridad deben ser indicadas por profesional de
seguridad del trabajo, en campo especfico del PT, para las siguientes situaciones:
a) para trabajos con radiaciones ionizantes;
b) para trabajos realizados en espacio confinados;
c) para trabajos de apertura en equipos o lneas clase A o clase B, interconectados a otro
clase A;
d) para ejecutar trabajos en caliente en equipos clase A o clase B interconectados a otro
clase A;
e) otras situaciones que la unidad del PETROBRAS para la emisin de recomendaciones
de seguridad adicionales.

4.11.2 En los casos no previstos en 4.11.1 de esta Norma y donde existe alguna duda sobre la
suficiencia de las condiciones de seguridad el trabajo se debe buscar el consejo de trabajo
profesional de seguridad para la emisin de RAS.

-PBLICO-

N-2162

REV. E

ESPAOL

12 / 2012

4.12 Sistemtica de Aislamiento, Trabamiento y Advertencia

4.12.1 Plan de Aislamiento de Energas

4.12.1.1 El plan se debe elaborar durante la fase de planificacin de la intervencin y contemplar las
siguientes etapas:
a)
b)
c)
d)
e)
f)

identificacin de las fuentes de energas asociadas al equipo o sistema;

identificacin de los dispositivos de maniobra a ser operados y trabados;
determinacin de los dispositivos de trabamiento;
determinacin de los dispositivos de aislamiento y sus locales de instalacin;
definicin de las acciones para disipacin de energas residuales;
definicin de los puntos de afijacin de las etiquetas de advertencia.

4.12.1.2 El plan debe ser especfico a un nico equipo o sistema, perfectamente identificado y
delimitado.

4.12.1.3 Se puede utilizar un plan existente, debindose verificar la existencia de modificaciones

realizadas en el equipo o sistema.

4.12.1.4 La elaboracin del plan se debe realizar por la gerencia responsable del equipo o sistema,
debiendo ser indicados empleados de PETROBRAS para aprobacin del mismo.

4.12.1.5 En los casos de instalaciones y sistemas de propiedad de PETROBRAS operadas por

empresas contratadas, se permite que sean indicados formalmente por las empresas y acreditados
como aprobadores de plan, empleados en nivel de supervisin y responsables de la operacin del
sistema.

4.12.2 Responsable del Aislamiento (RI)

4.12.2.1 Se debe designar empleado que atienda a los siguientes requisitos: conocer la lgica de
funcionamiento de los equipos y sistemas, tipos de fuentes de energas peligrosas y su potencial
dao, lgica de operacin de los dispositivos de maniobra y liberacin de los equipos o sistemas.
NOTA

Se recomienda que el RI no sea el empleado emitente de PT, para permitir la doble

verificacin del aislamiento. [Prctica Recomendada]

4.12.2.2 Este empleado debe:

a)
b)
c)
d)

participar en el equipo de planificacin de la intervencin, cuando fuera convocado;

analizar crticamente el plan;
conferir en el campo las medidas descritas en el plan;
autorizar la instalacin y la remocin de los dispositivos de aislamiento y bloqueo y de las
etiquetas de advertencia.

4.12.3 Retirada de Operacin de Equipo o Sistema

El equipo o sistema a recibir una intervencin se debe retirar de operacin conforme procedimientos
operacionales especficos.

10

-PBLICO-

N-2162

REV. E

ESPAOL

12 / 2012

4.12.4 Dispositivo de Trabamiento

4.12.4.1 Para el trabamiento de sistemas elctricos se deben seguir los requisitos de la NR-10.

4.12.4.2 Para equipos que no posean recursos para instalacin de dispositivos de trabamiento, se
pueden instalar solo etiqueta de advertencia, siempre que fueran aseguradas las condiciones seguras
de trabajo.

4.12.4.3 En la elaboracin del plan, las excepciones de no utilizacin de dispositivos de trabamiento

se deben definir despus de anlisis de riesgos.

4.12.5 Etiqueta de Advertencia

4.12.5.1 Se deben utilizar dos colores para etiqueta de advertencia:

a) amarilla: a ser fijado por el emisor;
b) azul: a ser fijado por el solicitante o ejecutante.

4.12.5.2 Las etiquetas de advertencia se deben fijar en todos los casos, habiendo o no dispositivos
de trabamiento.
NOTA

La etiqueta de advertencia azul es opcional en los casos en que haya dispositivos de

trabamiento individual en el color azul.

4.12.5.3 Se presentan modelos en el Anexo A, con contenido mnimo de llenado, que deben ser
confeccionadas en material resistente a las intemperies o con proteccin adecuada, as como ser
llenadas de forma legible.

4.12.6 Remocin de los Dispositivos de Aislamiento y Trabamiento y Etiquetas de Advertencia

4.12.6.1 Antes de la remocin de los dispositivos y etiquetas, los empleados afectados se deben
informar del acondicionamiento del equipo o sistema para operacin.

4.12.6.2 Los dispositivos y las etiquetas solamente se deben retirar por quien los instal o su
sustituto.
NOTA

Despus de la conclusin del trabajo, en casos especficos, la retirada de los dispositivos y

las etiquetas solamente se debe realizar con la autorizacin del empleado de mayor nivel
jerrquico de la instalacin en el momento de la remocin.

4.12.6.4 En caso de pruebas que necesiten la retirada provisional de los dispositivos y de las
etiquetas en puntos especficos del equipo, deben estar previstos en la planificacin de la
intervencin.

5 Condiciones Especficas
Es permitido que los procedimientos especficos, mencionados en 5.1 y 5.2 de esta Norma, sean
adoptados siempre que hayan sido analizados los riesgos involucrados y previamente autorizados por
el nivel jerrquico competente de la unidad del PETROBRAS.
11

-PBLICO-

N-2162

REV. E

ESPAOL

12 / 2012

5.1 Permiso para Trabajo Temporneo (PTT)

5.1.1 Las etapas existentes en el sistemtica de PT tambin debe aplicarse en la sistemtica de PTT,
cuanto la priorizacin, la planificacin y autorizacin de los trabajo.
5.1.2 Para ser adoptado la emisin de la PTT en cualquier equipo o sistema, es necesario aplicar
inicialmente la sistemtica de emisin de PT, hasta que sean atingidos las condiciones seguras de
trabajo en el lugar y las reas adyacentes, con duracin mximo de 30 das, renovable.
NOTA

En las instalaciones del rea de exploracin y produccin se permite la ejecucin de un

trabajo en particular de largo plazo sea iniciada directamente por la emisin de una PTT
cuando en las evaluaciones de riesgos realizado en la fase de planificacin, se demuestra
que las barreras existentes para bloquear el riesgos son suficientes para establecer
condiciones de trabajo seguras durante todo el tiempo necesario para su ejecucin.

5.1.2.1 El PTT se pude aplicar en situaciones especiales, tales como, paradas para mantenimiento o
construccin y mantelamiento de instalaciones y sistemas definidos.
5.1.2.2 El PTT no debe ser aplicado a trabajos con radiacin ionizante o otros trabajos definidos por
la unidad de la PETROBRAS.
5.1.3 El PTT debe ser emitido por el responsable por la operacin o instalacin, despus de
inspeccionar y aprobar conjuntamente con las reas involucradas y eso debe quedar registrado en
documento especfico.
5.1.4 Debe existir evidencia objetiva que el trabajo es verificado diariamente por el emisor del PTT y
o persona designada, por el supervisor del ejecutante.
5.1.5 Si durante la vigencia de un PTT surgir la necesidad de realizacin de servicio distinto de aquello
para lo cual el PTT fue emitido, debe ser emitido un PT especfico para este servicio no previsto.
5.1.6 El PTT debe estar fijado de modo visible en local del trabajo.
5.1.7 Antes de iniciar el trabajo, el solicitante de los servicios debe entrar en contacto con el
responsable, para informar la presencia de su equipe (ejecutantes) y saber sobre las condiciones de
seguridad del rea donde el trabajo debe proseguir ejecutndose.
5.2 rea Liberada
5.2.1 El rea liberada debe ser solicitada por escrito por los responsables por el mantenimiento,
construccin y mantelamiento, al responsable por la instalacin.
5.2.2 El documento de rea liberada debe ser emitido despus de la inspeccin y aprobacin
conjunta de la operacin, construccin y mantelamiento, mantenimiento y SMS.
5.2.3 Es imprescindible la realizacin de estudios de anlisis de riesgo para subsidiar la emisin del
documento de rea liberada.
5.2.4 El responsable por la instalacin, basado en parecer tcnico del profesional de seguridad del
trabajo, emite el documento especfico de rea liberada.
12

-PBLICO-

N-2162

REV. E

ESPAOL

12 / 2012

5.2.5 Trabajos con radiaciones ionizantes o otros trabajos definidos por la unidad de la
PETROBRAS, todava que se realicen en rea liberada, exigen que se obtenga el PT especifica.

6 Auditora
6.1 Debe ser implementado un programa de auditora, con miras a evaluar y mejorar, de forma
continua, la conformidad con sus requisitos establecido por esta Norma.

6.2 La documentacin generada por el proceso de intervencin debe ser archivada de forma a
posibilitar que a cualquier instante sea posible a los responsables por los equipos o sistemas, a
auditores o dems interesados, tener conocimiento de los trabajos realizados.

6.3 El plazo y la sistemtica de archivo deben ser definidos por la unidad de la PETROBRAS.

6.4 Las desviaciones identificadas en las auditoras deben ser sometidos a un anlisis crtico, tener
un plan de accin elaborado y divulgado.

13

-PBLICO-

N-2162

REV. E

ESPAOL

12 / 2012

Anexo A - Etiquetas de Advertencia

Hueco

10

40

10

PELIGRO

Negro (cdigo 0010)

Blanco (cdigo 0095)

(letras y elipse
de contorno)

Rojo-seguridad
(cdigo 1547)

Azul-seguridad
(cdigo 4845)
(todo el fondo)

NO OPERE ESTE
EQUIPO/SISTEMA

160

MOTIVO:
EJECUTOR:
MATR.:

SITIO:

FECHA:

HORA:
Blanco (cdigo 0095)

EQUIPO:
N DEL PT:

UBICACIN:
FIRMA:

Ve el reverso

80

NOTA 1 Toda letra o contorno no indicado debe ser en color negro (cdigo 0010).
NOTA 2 Dimensiones en milmetros.
NOTA 3 Colores - cdigos: ver PETROBRAS N-1219.

Figura A.1 - Etiqueta de Advertencia Azul (Frente)

14

-PBLICO-

N-2162

10

REV. E

Hueco

ESPAOL

12 / 2012

40

10

Negro (cdigo 0010)

PELIGRO
Blanco (cdigo 0095)
(letras y elipse
de contorno)

Rojo-seguridad
(cdigo 1547)

NO SAQUE
ESTA ETIQUETA
Azul-seguridad
(cdigo 4845)
(todo el fondo)

160

SOLAMENTE PUEDE
SER SACADA POR
EL EJECUTOR
DEL TRABAJO

Ve el reverso

80

NOTA 1 Toda letra o contorno no indicado debe ser en color negro (cdigo 0010).
NOTA 2 Dimensiones en milmetros.
NOTA 3 Colores - cdigos: ver PETROBRAS N-1219.

Figura A.2 - Etiqueta de Advertencia Azul (Reverso)

15

-PBLICO-

N-2162

REV. E

Hueco

10

12 / 2012

ESPAOL

40

10

PELIGRO

Negro (cdigo 0010)

Blanco (cdigo 0095)

(letras y elipse
de contorno)

Rojo-seguridad
(cdigo 1547)

Amarillo-seguridad
(cdigo 2586)
(todo el fondo)

NO OPERE ESTE
EQUIPO/SISTEMA

160

MOTIVO:
EMISOR:
MATR.:

SITIO:

FECHA:

HORA:
Blanco (cdigo 0095)

EQUIPO:
N DEL PT:

UBICACIN:
FIRMA:

Ve el reverso

80

NOTA 1 Toda letra o contorno no indicado debe ser en color negro (cdigo 0010).
NOTA 2 Dimensiones en milmetros.
NOTA 3 Colores - cdigos: ver PETROBRAS N-1219.

Figura A.3 - Etiqueta de Advertencia Amarilla (Frente)

16

-PBLICO-

N-2162

10

REV. E

Hueco

ESPAOL

12 / 2012

40

10

PELIGRO

Negro (cdigo 0010)

Blanco (cdigo 0095)

(letras y elipse
de contorno)

Rojo-seguridad
(cdigo 1547)

NO SAQUE
ESTA ETIQUETA
Amarillo-seguridad
(cdigo 2586)
(todo el fondo)

160

SOLAMENTE PUEDE
SER SACADA POR
EL EMISOR DEL
PERMISO
PARA TRABAJO

Ve el reverso

80

NOTA 1 Toda letra o contorno no indicado debe ser en color negro (cdigo 0010).
NOTA 2 Dimensiones en milmetros.
NOTA 3 Colores - cdigos: ver PETROBRAS N-1219.

Figura A.4 - Etiqueta de Advertencia Amarilla (Reverso)

17

-PBLICO-

N-2162

REV. E

ESPAOL

NDICE DE REVISIONES
REV. A y B
No hay ndice de revisiones.

REV. C
Partes Afectadas
Todos los tems

Descripcin de la Alteracin
Revisin

REV. D
Partes Afectadas
Todos los tems

Descripcin de la Alteracin
Revisin

REV. E
Seccin 4

Revisin

Seccin 6

Revisin

IR 1/1

12 / 2012

-PBLICO-

N-2162

REV. E

ESPAOL

12 / 2012

4.3.3.3 En los trabajos relacionados en 4.11 de esta Norma, o cuando el emisor del PT entender
como necesario, debe ser pedido para el profesional de seguridad del trabajo una evaluacin
adicional de los riesgos inherente de la ejecucin de los trabajos en cuestin.

4.3.3.4 Las medidas de control para los riesgos a ser inseridas en el PT deben resultar de la
conveniente conjugacin de las recomendaciones originadas en la etapa del planeamiento,
decurrentes de la verificacin de riesgos del momento de la emisin del PT e de aquellas contenidas
en las RAS, cuando sea el caso.

4.3.3.5 Deben realizarse verificaciones peridicas de las medidas de control de los riesgos
establecidos. Establecida la necesidad de un monitoreo de la inflamabilidad en lo local de ejecucin
del trabajo, los valores obtenidos en las mediciones deben ser registrados en formulario del PT.

4.3.3.6 El PT es especfico para un determinado trabajo y restricto a un nico equipo o sistema,

perfectamente definido y limitado.

4.3.3.7 El PT debe tener todos sus campos cumplimentarn de forma legible y no debe contener
tachaduras.

4.3.3.8 Cuando un trabajo sea realizado en un equipo o sistema que est en un local de
responsabilidad de otra rea, debe haber una co-emisin del PT por parte del responsable por el
rea.
NOTA

En las interfaces entre la operacin y la construccin y mantelamiento tambin se aplica a

co-emisin del PT.

4.3.3.9 En el caso en que el ejecutante del trabajo es el propio responsable por el equipo o sistema,
pero su realizacin ocurre en un local de responsabilidad de otra rea, el PT es obligatorio.

4.4 Plazo de Validez

4.4.1 El PT es vlido durante el periodo de trabajo del solicitante.

4.4.2 En el PT debe constar:

a) la fecha y la hora de su emisin;
b) la indicacin explcita de la validad de la PT para el trabajo que debe ser ejecutado;
c) el plazo lmite para que el trabajo sea empezado.

4.4.3 Caso el trabajo exceda el tiempo previsto para su ejecucin, es permitido que el PT sea
revalidado, despus de una reevaluacin del local y de las condiciones del trabajo, limitando su
validad a la jornada de trabajo del solicitante.

4.4.4 Cuando el potencial de riesgo lo justifique, se debe emitir el PT con plazo de validez restricto y
dicha condicin debe constar explcitamente en el PT.

4.4.5 Cuando se reemplace el emisor del PT, el sustituto debe asumir la responsabilidad de, despus
de inspeccionar el local y verificar las condiciones de trabajo, decidir respecto a la cancelacin del PT.

-PBLICO-

N-2162

REV. E

ESPAOL

12 / 2012

5.1 Permiso para Trabajo Temporneo (PTT)

5.1.1 Las etapas existentes en el sistemtica de PT tambin debe aplicarse en la sistemtica de PTT,
cuanto la priorizacin, la planificacin y autorizacin de los trabajo.

5.1.2 Para ser adoptado la emisin de la PTT en cualquier equipo o sistema, es necesario aplicar
inicialmente la sistemtica de emisin de PT, hasta que sean atingidos las condiciones seguras de
trabajo en el lugar y las reas adyacentes, con duracin mximo de 30 das, renovable.

5.1.2.1 El PTT se pude aplicar en situaciones especiales, tales como, paradas para mantenimiento o
construccin y mantelamiento de instalaciones y sistemas definidos.

5.1.2.2 El PTT no debe ser aplicado a trabajos con radiacin ionizante o otros trabajos definidos por
la unidad de la PETROBRAS.

5.1.3 El PTT debe ser emitido por el responsable por la operacin o instalacin, despus de
inspeccionar y aprobar conjuntamente con las reas involucradas y eso debe quedar registrado en
documento especfico.

5.1.4 Debe existir evidencia objetiva que el trabajo es verificado diariamente por el emisor del PTT y
o persona designada, por el supervisor del ejecutante.

5.1.5 Si durante la vigencia de un PTT surgir la necesidad de realizacin de servicio distinto de

aquello para lo cual el PTT fue emitido, debe ser emitido un PT especfico para este servicio no
previsto.

5.1.6 El PTT debe estar fijado de modo visible en local del trabajo.

5.1.7 Antes de iniciar el trabajo, el solicitante de los servicios debe entrar en contacto con el
responsable, para informar la presencia de su equipe (ejecutantes) y saber sobre las condiciones de
seguridad del rea donde el trabajo debe proseguir ejecutndose.

5.2 rea Liberada

5.2.1 El rea liberada debe ser solicitada por escrito por los responsables por el mantenimiento,
construccin y mantelamiento, al responsable por la instalacin.

5.2.2 El documento de rea liberada debe ser emitido despus de la inspeccin y aprobacin
conjunta de la operacin, construccin y mantelamiento, mantenimiento y SMS.

5.2.3 Es imprescindible la realizacin de estudios de anlisis de riesgo para subsidiar la emisin del
documento de rea liberada.

5.2.4 El responsable por la instalacin, basado en parecer tcnico del profesional de seguridad del
trabajo, emite el documento especfico de rea liberada.

12