C MCH 2014 Muestra

Pgina
EDITEC S.A.
Presidente/President: Ricardo Corts
Director/Director: Roly Sols
Gerente General/General Manager: Cristin Sols
Gerente de Conferencias y Estudios/Conference and Research Manager:
Nelson Torres
Gerente Editorial/Editorial Manager: Pablo Bravo
Gerente Comercial/Commercial Manager: Julio Herrera
Gerente Adm. y Finanzas/Administration and Finance Manager: Victor Vicua
Jefe rea de Estudios/Chief Study Area: Jorge Gonzlez
Analistas de Estudios/Research Analysts: Michelle Bley, Luis Ramrez
Base de Datos/Database: Editec S.A.
Jefe Ventas Nacionales/Chief National Sales: Nicols Ibarra
Jefe Ventas Internacionales/Chief International Sales: Alejandra Corts
Venta de Publicidad/Advertising Sales: Sheyla Bizjak, Claudia Droppelmann,
Marcela Mutis, Francisca Silva, Karen Wolf
Traduccin/Translation: Joanna Garcia
Diseo y produccin/Design and production: Ediarte S.A.
Impreso en/Printed in: FyM Diseo e Impresin
Fotografa portada/Coverpicture: Minera Los Pelambres, Cuarta Regin/
Minning Los Pelambres, Fourth Region. Photo by taken: Juan Carlos Recabal
Producido por el rea de Estudios del Grupo Editorial Editec/Published by the
Research Department of Editec-Publishing Group
Direccin/Address: Antonio Bellet 444. Piso 6, Providencia, Santiago de
Chile. Fono +56 2 2757 4200, Fax +56 2 2757 4201. Cdigo Postal:
7500000. Email: estudios@editec.cl www.mch.cl
ANALISIS
ANALYSIS
17
183
229
MINERS AND ORGANIZATIONS
DIRECTORIO DE COMPAAS MINERAS

Y ORGANISMOS/Directory of Mining
Companies and Organizations
ESTADISTICAS
STATISTICS
2
1
ESTADSTICAS
Statistics
MINERAS Y ORGANISMOS
Copyright: Derechos Reservados. Registro Propiedad Intelectual N 244321.

Prohibida su reproduccin total o parcial, y por cualquier tipo de medios o
sistemas, sin el consentimiento por escrito y previo de sus creadores./It is
prohibited its total or partial reproduction, by any means, without the written
and previous approval of is authors.
ANLISIS DE LA MINERA CHILENA

Analysis of the Chilean Mining Industry
4
DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS
Directory of Mining Sites
315
FAENAS MINERAS
MINING SITES
Compendio de la Minera Chilena 2014

ISSN 0716-5153 EDITEC S.A.
CONTENTS
5
DIRECTORIO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS
Directory of Products and Services
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Directory of Supplier Companies
361
PRODUCTOS Y SERVICIOS
PRODUCTS AND SERVICES
R evista Minera Chilena/Mineria Chilena magazine

Revista Latinominera/Latinomineria magazine
Revista Electricidad/Electricidad magazine
Revista Aqua/Aqua magazine
Revista Lignum/Lignum magazine
Servicio E-Mail de Noticias Diarias/Daily E-Mail Newsletter Service
Compendio de la Minera Chilena/Chilean Mining Compendium
Compendio Energtico de Chile/Chilean Energy Compendium
Compendio de Acuicultura y Pesca de Chile/Chilean Aquaculture
and Fisheries Compendium
DirectorioAQUA.com
DirectorioLIGNUM.com
Catastro de Proyectos Mineros/Mining Projects Survey
Catastro de Equipamiento Minero/Mining Equipment Survey
Catastro de Operaciones Mineras/Mining Operation Survey
Catastro de Centrales y Proyectos Energticos/Power Plants and
Projects Survey
Catastro de Proyectos y Centrales de ERNC/ Projects and Power
Plants Non-Conventional Renewable Energy Survey
435
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
CONTENIDOS
7
DIRECTORIO DE REPRESENTACIONES
Directory of Foreign Suppliers
541
2014 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A
REPRESENTACIONES
FOREIGN SUPPLIERS
Publicaciones de EDITEC S.A.

Publications of EDITEC S.A.
11
ANALISIS
DE LA MINERIA
CHILENA
Analysis of the
Chilean Mining
Sector
ANALISIS
ANALYSIS
1 CHILE: PERFIL GEOGRFICO Y POLTICO
Pgina
23
1 CHILE: GEOGRAPHIC AND POLITICAL PROFILE
23
USO DE SUELOS....................................................................... 24
USE OF SOILS.......................................................................... 23
RELIEVE................................................................................... 24
RELIEF..................................................................................... 23
EL CLIMA EN TERRITORIO CONTINENTAL................................... 24
THE WEATHER OF CONTINENTAL TERRITORY............................. 24
SITUACIN HIDROLGICA......................................................... 26
HYDROLOGIC SITUATION.......................................................... 26
POBLACIN............................................................................. 27
POPULATION............................................................................ 26
DIVISIN REGIONAL.................................................................. 27
REGIONAL DIVISION..................................................................27
ADMINISTRACIN DEL ESTADO................................................. 29
STATE ADMINISTRATION............................................................27
ORGANISMOS DEL ESTADO...................................................... 29
STATE AGENCIES...................................................................... 29
INSTITUCIONALIDAD DE LA INDUSTRIA MINERA......................... 30
INSTITUTIONAL FRAMEWORK OF THE MINING INDUSTRY.......... 31
2 EL CONTEXTO ECONMICO EN CHILE
32
2 THE ECONOMIC CONTEXT IN CHILE
32
MODELO ECONMICO.............................................................. 32
ECONOMIC MODEL.................................................................. 33
PRODUCTO INTERNO BRUTO.................................................... 35
GROSS DOMESTIC PRODUCT................................................... 36
POBLACIN Y EMPLEO............................................................. 36
POPULATION AND EMPLOYMENT...............................................37
MONEDA Y TIPO DE CAMBIO..................................................... 36
CURRENCY AND EXCHANGE RATE.............................................37
DEUDA EXTERNA CHILENA ....................................................... 38
CHILEAN EXTERNAL DEBT........................................................ 39
CHILE EN EL MUNDO................................................................ 39
CHILE IN THE WORLD............................................................... 39
PROYECCIONES ECONMICAS 2014......................................... 41
ECONOMIC PROJECTIONS FOR 2014.........................................41
3 LA MINERA EN CHILE
43
3 MINING IN CHILE
19
43
BREVE HISTORIA DE LA MINERA CHILENA................................. 45
BRIEF HISTORY OF CHILEAN MINING........................................ 43
EL SECTOR MINERO EN LA ECONOMA ..................................... 47
THE MINING SECTOR IN THE ECONOMY.................................... 46
DESARROLLO DE LA MINERA................................................... 50
DEVELOPMENT OF MINING....................................................... 49
GRAN MINERA......................................................................... 55
LARGE-SCALE MINING............................................................. 50
MEDIANA Y PEQUEA MINERA ................................................ 55
MEDIUM AND SMALL-SCALED MINING..................................... 55
LEGISLACIN Y TRIBUTACIN.................................................... 56
LEGISLATION AND TAXES......................................................... 55

1
ANALISIS
ANALYSIS
20
Pgina
SUSTENTABILIDAD.................................................................... 59
4 EXPLORACIONES Y PROYECTOS MINEROS
65
SUSTANINBILITY....................................................................... 59
4 EXPLORATION AND MINING PROJECTS
65
EXPLORACIN E INVERSIN EN CHILE....................................... 65
EXPLORATION AND INVESTMENT IN CHILE................................ 65
COMPETITIVIDAD MINERA......................................................... 69
MINING COMPETITIVENESS...................................................... 69
FUSIONES E INVERSIN MINERA............................................... 69
MERGERS AND MINING INVESTMENT....................................... 69
CONCESIONES DE EXPLORACIN.............................................. 70
EXPLORATION LEASES.............................................................. 70
PROYECTOS MINEROS.............................................................. 72
MINING PROJECTS................................................................... 70
5 LA MINERA DEL COBRE
77
5 COPPER MINING
77
RESERVAS DE COBRE............................................................... 77
COPPER RESERVES.................................................................. 77
EL COBRE EN EL CONTEXTO MUNDIAL...................................... 78
COPPER IN THE WORLD CONTEXT.............................................78
EL COBRE EN CHILE................................................................. 83
COPPER IN CHILE..................................................................... 80
MERCADO DEL COBRE CHILENO............................................... 85
CHILEAN COPPER MARKET...................................................... 83
PRINCIPALES PRODUCTORES DE COBRE EN CHILE.................... 86
MAIN COPPER PRODUCERS IN CHILE....................................... 84
MOLIBDENOSUBPRODUCTO DE COBRE................................... 94
MOLYBDENUMCOPPER BY-PRODUCT..................................... 94
6 LOS METALES PRECIOSOS
96
6 PRECIOUS METALS
23
EL ORO: PRODUCCIN Y PRECIOS ............................................ 96
GOLD: PRODUCTION AND PRICES............................................. 98
EL ORO EN CHILE..................................................................... 97
GOLD IN CHILE......................................................................... 98
LA PLATA: PRODUCCIN Y PRECIOS........................................ 103
SILVER: PRODUCTION AND PRICES..........................................104
LA PLATA EN CHILE................................................................ 103
SILVER IN CHILE......................................................................104
7 MINERA DEL HIERRO
106
7 IRON MINING
106
MERCADO GLOBAL DEL HIERRO............................................. 106
GLOBAL MARKET OF IRON..................................................... 106
EL HIERRO EN CHILE............................................................... 106
IRON IN CHILE........................................................................ 106
C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2014
Pgina
8 MINERA DE MANGANESO, ZINC Y PLOMO 117
8 MANGANESE, ZINC AND LEAD MINING
117
MANGANESO......................................................................... 117
MANGANESE.......................................................................... 117
MANGANESO EN CHILE........................................................... 118
MANGANESE IN CHILE............................................................ 117
ZINC...................................................................................... 127
ZINC.......................................................................................121
PLOMO.................................................................................. 127
LEAD......................................................................................121
ZINC Y PLOMO EN CHILE........................................................ 127
ZINC AND LEAD IN CHILE........................................................121
9 MINERALES INDUSTRIALES O NO METLICOS
120
9 INDUSTRIAL OR NON-METALLIC MINERALS
120
MINERALES INDUSTRIALES EN CHILE...................................... 120
INDUSTRIAL MINERALS IN CHILE.............................................120
EXPORTACIONES.................................................................... 121
EXPORTS................................................................................122
YODO..................................................................................... 121
IODINE ...................................................................................122
NITRATOS.............................................................................. 127
NITRATES................................................................................126
SALES DE POTASIO................................................................ 129
POTASSIUM SALTS..................................................................129
CLORURO DE SODIO (SAL DE ROCA)....................................... 130
SODIUM CHLORIDE (ROCK SALT)............................................ 130
SALES DE LITIO...................................................................... 131
LITHIUM SALTS....................................................................... 130
BORATOS Y CIDO BRICO..................................................... 134
BORATES AND BORIC ACID.....................................................131
OTROS PRODUCTOS NO METLICOS....................................... 134
OTHER NON-METALLIC PRODUCTS..........................................135
10 CIDO SULFRICO
143
10 SULFURIC ACID
143
PRODUCCIN DE CIDO SULFRICO....................................... 143
SULPHURIC ACID PRODUCTION...............................................143
DEMANDA EN EL MERCADO CHILENO..................................... 145
DEMAND IN THE CHILEAN MARKET.........................................145
PRODUCTORES CHILENOS...................................................... 145
CHILEAN PRODUCERS.............................................................145
11 RECURSOS ENERGTICOS
140
11 ENERGY RESOURCES
21
149
MATRIZ ENERGTICA.............................................................. 150
ENERGY MATRIX......................................................................149
PRODUCCIN Y CONSUMO DE CRUDO EN CHILE..................... 151
CRUDE PRODUCTION AND COSUMPTION IN CHILE..................150
PRODUCCIN Y CONSUMO DE GAS NATURAL EN CHILE........... 153
NATURAL GAS PRODUCTION AND CONSUMPTION IN CHILE.....152

1
ANALISIS
ANALYSIS
22
Pgina
PRODUCCIN Y CONSUMO DE CARBN EN CHILE................... 154
COAL PRODUCTION AND CONSUMPTION IN CHILE..................154
PRODUCCIN Y CONSUMO DE BIOMASA/BIOGAS EN CHILE..... 156
BIOMASS/BIOGAS PRODUCTION AND CONSUMPTION IN CHILE.. 157
ENERGA ELCTRICA............................................................... 156
ELECTRIC POWER....................................................................157
ASPECTOS GENERALES DEL SECTOR ENERGTICO.................. 157
GENERAL ASPECTS OF THE ENERGY SECTOR...........................159
MATRIZ Y GENERACIN ELCTRICA......................................... 158
MATRIX AND ELECTRICITY GENERATION...................................161
SECTOR ELCTRICO............................................................... 160
THE ELECTRICITY SECTOR....................................................... 163
SISTEMAS INTERCONECTADOS............................................... 160
INTERCONNECTED SYSTEMS.................................................. 166
COSUMO ELCTRICO.............................................................. 167
ELECTRIC POWER CONSUMPTION...........................................167
12 DEMANDA DE BIENES Y SERVICIOS POR LA

169
INDUSTRIA MINERA
12 DEMAND OF GOODS AND SERVICES BY THE

169
MINING INDUSTRY
SISTEMAS DE COMPRAS ELECTRNICOS................................ 169
ELECTRONIC PURCHASE SYSTEMS..........................................170
13 UBICACIN DE FAENAS Y PROYECTOS

MINEROS
173
13 DEMAND OF GOODS AND SERVICES BY THE

173
MINING INDUSTRY
REGIN DE ARICA-PARINACOTA Y TARAPAC.......................... 173
ARICA-PARINACOTA Y TARAPAC REGION...............................173
REGIN DE ANTOFAGASTA...................................................... 174
ANTOFAGASTA REGION........................................................... 174
REGIN DE ATACAMA............................................................. 176
ATACAMA REGION...................................................................176
REGIN DE COQUIMBO........................................................... 177
COQUIMBO REGION................................................................177
REGIN DE VALPARAISO......................................................... 178
VALPARAISO REGION..............................................................178
REGIN METROPOLITANA DE SANTIAGO................................. 179
METROPOLITANA DE SANTIAGO REGION..................................179
REGIN DEL LIBERTADOR BERNARDO OHIGGINS..................... 180
LIBERTADOR BERNARDO OHIGGINS REGION.......................... 180
REGIN DE AYSN.................................................................. 181
AYSN REGION.......................................................................181
23
CHILE: PERFIL GEOGRFICO Y POLTICO

CHILE: GEOGRAPHIC AND POLITICAL PROFILE
Chile est situado en el extremo suroeste de Amrica del Sur, siendo una estrecha y
larga faja de tierra entre la cordillera de los Andes, el ocano Pacfico y la Antrtida. Se
extiende en su lmite norte, desde los 1730 hasta los 5632 por el sur. En el extremo
norte se separa de Per. Al este, a su vez, limita con Bolivia y Argentina en la cordillera
de los Andes.
Chile cuenta, adems, con territorios insulares en el Ocano Pacfico, como el archipilago Juan Fernndez y la isla de Pascua; la ltima ubicada en la Polinesia, la provincia ms occidental ubicada a 3.790 km al oeste del territorio continental. Adems,
el pas posee una porcin del territorio antrtico entre los meridianos 53 y 90 oeste.
La superficie total del territorio chileno suma ms de 2 millones de km2 (Tabla 1.1)
sin considerar su mar territorial, la Zona Econmica Exclusiva y la respectiva plataforma
continental. Dos tercios de esta superficie corresponden al Territorio Chileno Antrtico
y solamente un 38% a Chile continental e insular.
Cabe aadir que en Chile existe una cordillera volcnica activa que ha modelado
el paisaje andino con cumbres que superan los 5.000 msnm, as como islas, glaciares
y ros, todos ellos asociados a ecosistemas que se extienden desde el Desierto de
Atacama hasta la Antrtida.
Tabla 1.1 Distribucin del territorio chileno
USE OF SOILS
Table 1.1 Distribution of the Chilean territory

rea continental/Continental Chile
Chile insular/Insular Chile
756.096 km2
37,68 %
0,02 %
374 km2
Territorio Chileno Antrtico/Chilean Antartic territory
1.250.000 km
Total
2.006.470 km
2
2
62,30 %
100,00 %
Fuente/Source: Universidad de Chile (www.uchile.cl; Presentacin territorial).
Tabla 1.2 Uso de suelos del territorio continental

Table 1.2 Land use of continental territory
reas silvestres protegidas/Protected wild areas
143.000 km2
Suelos de cultivo/Agricultural land
20.451 km2
Praderas/Grasslands
118.505 km2
Otros suelos de uso agropecuario/Other agricultural soils
158.861 km2
Uso forestal/Forest use
66.578 km2
Suelos no agroforestales/Uncultivated area
248.701 km2
Total
756.096 km2
Fuente: Censo Agropecuario 2007, Conaf.

Source: Agricultural and Livestock Census 2007, Conaf.
Chile is located in the southwestern end of South America,

as a narrow and long strip of land between the Andes, the
Pacific Ocean, and the Antarctica. The limits are from 1730
North to 5632 South. In its northern end the limit is Peru; to
the East, the limit is Bolivia and Argentina along the Andes.
Chile also has insular territories in the Pacific Ocean, such
as Juan Fernndez Archipelago and Easter Island, the latter
located at the Polynesia, the westernmost province 3,790 km
west from the continental territory. The country also has a part
of the Antarctic territory between 53 and 90 meridians west.
The total area of the Chilean territory exceeds 2 million km2
(Table 1.1), without considering its territorial sea, the Exclusive
Economic Zone, and the corresponding continental shelf. Two
thirds of this area corresponds to the Antarctic Chilean Territory and only 38% to continental and insular Chile.
It is worth mentioning that Chile has an active volcanic
mountain range that has given shape to the Andean landscape with summits above 5,000 masl, as well as islands,
glaciers and rivers, all of them associated with ecosystems
extending from the Atacama Desert to the Antarctica.
Although Chile is known as a farming and fruit exporter country, only a very small part of it is destined to crops (about
2.7% of continental territory) according to the last Agricultural
and Livestock Census of 2007; while total agricultural and livestock operations add about 40% among grasslands, crops
and other uses, and the forest industry holds further 66,578
km2 (Table 1.2).
In this context, it is worth mentioning the National System
of Wild Areas Protected by the State, comprised of 32 national parks, 48 national reserves and 15 natural monuments
covering above 14.3 million hectares as a whole and accounting for almost 19% of Chiles continental area. In 1972 the
Corporacin Nacional Forestal (Conaf, National Forest Agency) was created and it currently manages these protected
areas. Thus, a third part of the continental national territory
remains free for agricultural and forest activities (Figure 1.1).
RELIEF
Chiles geography is mostly mountainous with only 20% of
flat land. Its heights sharply vary between the Pacific Ocean
level and 5,000 to 6,000 m.a.s.l. at the Andes, all of this
1
ANALISIS
ANALYSIS
Pgina
32
Pgina
EL CONTEXTO ECONMICO EN CHILE

THE CHILEAN ECONOMIC CONTEXT
Durante los ltimos aos se vena observando una interesante correlacin entre
el desarrollo econmico de Chile y el Producto Interno Bruto (PIB) elevndose de
forma sostenida como resultado de los altos precios del cobre, slidos ingresos
provenientes de las exportaciones (particularmente de los sectores minero, forestal y pesca) e importantes niveles de inversin extranjera directa. A esto se suma
una base exportadora cada vez ms diversificada y las excelentes calificaciones
de riesgo pas que estaban llevando a que en el contexto latinoamericano tenga el
indicador ms bajo y que, entre los pases emergentes, Chile ocupe una posicin
privilegiada. Sin embargo la variacin al alza que vena mostrando el PIB en 2013
se vio disminuida (4,1%), esto cuando las expectativas sobre el crecimiento del PIB
de China se ajustaron a la baja y el supervit de mercado comenz a evidenciarse.
El precio del cobre en febrero 2013 comenz a caer. As, la baja ms abrupta se
produjo en junio cuando la Reserva Federal (FED) anunci que comenzara a reducir el programa de estmulo monetario antes de fin de este ao, lo que gener la
inmediata apreciacin del dlar en los mercados externos y la consiguiente cada
en el precio de los commodities. Luego a fines de 2013 el precio del cobre mostr
un incremento terminando ese ao en US$335,4 c/lb, promediando US$332,1 c/
lb, cifra inferior al promedio de US$360,5 c/lb del ao 2012, producto de la positiva evolucin econmica de Estados Unidos, la superacin de la fase recesiva en la
Eurozona y la estabilizacin de China durante el cuarto trimestre, que precipitaron
al alza la demanda de cobre.
Durante los tres primeros meses del ao 2014 el precio del cobre promedi
US$319,4 c/lb, ubicndose bajo el promedio de los aos 2012 (US$360,6 c/lb) y 2013
(US$332,1 c/lb), y bajo el promedio para el primer trimestre de 2013 de US$359,8 c/
lb. Hasta el 11 de marzo de 2014 el precio del cobre se mantena sobre los US$300
c/lb, especficamente el da indicado el precio del metal se cotiz en US$304,8 c/lb
para caer a US$294,7 c/lb al da siguiente. A fines de marzo, en tanto, el precio volvi
a situarse sobre los US$300 c/lb.
In the last years, an interesting correlation between the economic development of Chile and the Gross Domestic Product
(GDP) has been observed with a sustained growth as the result
from the high price of copper, strong income from exports (in
particular the mining, forest and fishing industries), and important levels of direct foreign investment. An increasingly diversified exporting basis should be added, as well as the excellent
rating for the country risk; all of this has lead Chile to have
the lowest indicator in the Latin American context and to have
a privileged position among the emerging countries. However,
the upward variation shown by the GDP in 2013 decreased
(4.1%), as result from the GDP growth expectations in China
were adjusted in a downward trend and the market surplus
was evidenced. Copper price in February 2013 dropped. The
strongest drop was in June when the Federal Reserve (FED)
announced the reduction of the monetary incentive program
before the end of the year, which resulted in the immediate dollar appreciation in the external markets and the following drop
in the price of commodities. Then, by the end of 2013, copper
price raised finishing the year 2013 at US$335.4 c/lb, with an
Tabla 2.1 ndice de Precios al Consumidor

(variacin % respecto a diciembre)
Table 2.1 Consumer Price Index (% variation
regarding December)
Ao/Year
2004
2,4
2005
3,7
Chile tiene una economa de mercado con precios libres para la mayora de sus bienes,
incluyendo el valor de la divisa extranjera, dentro de normas controladas por la autoridad. Las finanzas del pas son manejadas por el Ministerio de Hacienda. La variable
monetaria es dirigida por el Banco Central de Chile, una entidad autnoma, sin dependencia directa del gobierno, aunque cinco de sus directores son designados directamente por el Presidente de la Repblica.
Las principales caractersticas del modelo econmico chileno son las siguientes:
2006
2,6
2007
7,8
2008
7,1
2009
-1,4
2010
2011
4,4
Precios libres
2012
1,5
2013
2014(p)
MODELO ECONMICO
No hay intervencin estatal para fijar los precios de casi ningn producto, nacional o importado. Sin embargo, los precios de ciertos servicios bsicos de uso
pblico, tales como la electricidad, telefona y el agua potable, son supervisados
y deben ser aprobados por el organismo gubernamental que fiscaliza el respectivo sector.
Fuente: Instituto Nacional de Estadsticas (INE), Banco Central.

Source: NationalInstitute of Statistics, Central Bank.
(p) Proyectado a doce meses. Datos marzo 2013.
12-month projection. Data March 2013.
43
LA MINERA EN CHILE
MINING IN CHILE
La actividad minera en Chile es la principal actividad industrial del pas, en trminos

de produccin e ingresos, y, por ende, uno de los ejes del desarrollo y crecimiento
econmico.
Los primeros registros de explotaciones mineras se remontan a 12.000 y 10.000
aos en una mina de xido de hierro en Taltal (Regin de Antofagasta), seguido por la
explotacin sucesiva del carbn, la plata en Chaarcillo, para dar paso a la explotacin
del salitre en el norte, que llev al primer auge minero en el siglo XIX. En la actualidad
la actividad minera se concentra en la extraccin del cobre, siendo la principal empresa
productora a nivel mundial, la estatal CODELCO.
Tabla 3.1 Produccin minera, posicin y participacin de Chile

en el mundo
Table 3.1 Mining production, ranking and position of Chile in the world
Posicin/Position 2013
Posicin en el
mundo
Position in the
world
Mundo
World
Participacin en
reservas mundiales
Participation in World
reserves
Metales/Metals
Mining is one of the main economic activities in Chile, in

terms of production and income, and therefore, one of the
development and economic growth axis.
The first records of mining activity date back between
12,000 and 10,000 years ago in an iron oxide mine in Taltal
(Region of Antofagasta); followed by the continuous exploitation of coal, silver in Chaarcillo, and saltpeter in the north,
which led to the first mining boom in the 19th Century. Nowadays, mining activity focuses in copper extraction, being the
state-owned CODELCO the most important production company in the world.
The main metallic and non-metallic ore deposits are located in the northern regions, poor in agricultural, forest and
hydrological resources, but with the main copper, gold, silver,
and iron deposits, and salt lake mineral by-products, such as
nitrates, boron, iodine, lithium, potassium, and others.
The abundance of natural resources such as molybdenum-associated copper and gold mixed with silver, along
with the product of salt lakes, place Chile as a country with
relevant reserves, especially in terms of the red metal, as observed in Tables 3.2 and 3.3.
Cobre/Copper
32,4%
27,7%
Molibdeno/Molybdenum
15,2%
12,1%
BRIEF HISTORY OF CHILEAN MINING
Renio/Rhenium
53,3%
53,0%
1760:
Plata/Silver
5,5%
15,0%
Oro/Gold
14
1,7%
6,7%
Minerales Industriales/Industrial Minerals

Nitratos Naturales/Natural Nitrates
100,0%
100%
Yodo/Iodine
61,4%
60,8%
Carbonato de Litio/Lithium carbonate
37,3%
57,9%
1810:
1840:
Fuente/Source: USGS, Mineral Commodity Summaries 2014.
Los principales yacimientos de minerales metlicos y no metlicos, se encuentran

en la zona norte, pobre en recursos agrcolas, forestales e hidrolgicos, que alberga los
principales yacimientos de cobre, oro, plata, hierro y productos minerales derivados de
salares, como nitratos, boro, yodo, litio, potasio y otros.
La abundancia de estos recursos naturales, como es el caso del cobre asociado
al molibdeno y el oro entremezclado con la plata, junto con el producto de los salares,
sitan a Chile como un pas con importantes reservas, particularmente para el caso del
cobre, tal como se observa en las Tablas 3.2 y 3.3.
1870:
Mines rich in silver began to be exploited;

this ore was processed through the mercury
amalgamation method and it was the main metal
produced until 1840 due to its high price, since it
was used as international currency, just like gold.
Chile produces 19,000 tons of copper from oxidized ores.
Copper mining becomes important, because of
the introduction of reverberatory furnace technology introduced by the German metallurgist Carlos
Lambert to process sulphurous ores. Chile, then,
becomes the main copper producer in the world,
keeping that position until the ores with the highest grades depleted by the end of 19th century.
During this century, the country produces over
2,000,000 tons of this metal.
Silver mining declined due to its devaluation, when
the United States left bimetallism using only gold as
the monetary pattern. At the same time, the saltpeter mining becomes important, turning into the main
mining activity until the big world crisis of 1930.
1
ANALISIS
ANALYSIS
Pgina
65
EXPLORACIONES Y PROYECTOS MINEROS

EXPLORATION AND MINING PROJECTS
La exploracin minera es una de las actividades que posee mayores niveles de incertidumbre respecto de su resultado final ya que solo entre un 1% y un 2% de los prospectos mineros llegan a ser desarrollados como yacimientos econmicamente explotables.
An as es la base de la minera que, para sustentar su produccin, requiere encontrar
nuevos recursos.
Mining exploration is one of the activities with the highest

uncertainty levels regarding its final results, as only 1% to 2%
of mining prospecting are developed as economically exploitable deposits, even though it is the basis for mining which, in
order to sustain its production, needs to find new resources.
EXPLORACIN E INVERSIN EN CHILE
EXPLORATION AND INVESTMENT IN

CHILE
En el territorio chileno se presenta la mayor mineralizacin cuprfera del mundo y se

encuentran algunos de los depsitos de mayor tamao conocidos a escala mundial.
En la actualidad, el 80% de la produccin de este metal proviene de yacimientos del
tipo prfidos cuprferos, siendo estos, esencialmente, depsitos minerales de baja
ley y gran tonelaje. Dentro de yacimientos de este tipo se puede citar a Chuquicamata,
Collahuasi, El Abra, La Escondida, Los Pelambres y Los Bronces, ubicados en la zona
norte de Chile, emplazados sobre la falla Domeyko. Junto con cobre, tambin contienen
molibdeno, oro y plata, los que se obtienen como subproductos.
La mayor parte de los yacimientos de cobre se encuentra principalmente en las
zonas norte y central del pas, que se extiende entre las regiones de Arica-Parinacota
y de OHiggins. En esta rea existe lo que los gelogos denominan seis franjas metalognicas, donde se encuentra el gran nmero de los actuales yacimientos en operacin.
La mayora de las empresas mineras concentran sus esfuerzos en esta zona, desarrollando sus trabajos de exploracin.
Historia de la exploracin chilena

La exploracin sistemtica del territorio chileno para encontrar nuevos yacimientos
comenz en la dcada de los 70, coincidiendo con una mayor apertura del pas a las
inversiones extranjeras y, al mismo tiempo, con la bsqueda por parte de las compaas
internacionales de nuevas reservas de metales bsicos y preciosos fuera de sus pases
de origen (Estados Unidos, Canad, Australia, etc.).
Se estima que la inversin en exploracin entre 1975 y 1986 alcanz a US$325
millones, con una media anual de US$27 millones, y con un mximo de US$52
millones invertidos en 1982. Este periodo tuvo como primer objetivo la bsqueda de
metales preciosos (oro y plata) y en segundo lugar metales bsicos (cobre y zinc).
Asimismo, entre 1987 y 2012 esta cifra sum aproximadamente US$7.299 millones,
es decir, alrededor de US$2.045 millones como promedio anual y llegando en 2013
a US$911 millones, representando el 6% (5% el 2012) a nivel mundial y un 12%
menor que el ao 2012.
A su vez, es necesario sealar que los gastos de exploracin (minerales no ferrosos) se concentran en Canad y Australia con un 13%, USA con un 7% y luego frica
Oeste, Mxico, Islas del Pacifico, Chile y otros Latinoamrica con un 6%. (Figura 4.1
y Tabla 4.2).
Los hallazgos
Anterior a 1974 ya se conocan El Teniente, Chuquicamata, Ro Blanco (hoy Andina), El
Salvador, Extica (mina Sur), Pampa Norte (Radomiro Tomic), El Abra, Los Pelambres,
The Chilean territory presents the highest copper mineralization

in the world, with some of the largest, world-known deposits.
Currently, 80% of this metal production comes from deposits
of the copper porphyry type, which are characterized by
low grade and high tonnage. Among these deposits we can
mention Chuquicamata, Collahuasi, El Abra, Los Pelambres,
La Escondida and Los Bronces, located in northern Chile, and
found in the Domeyko fault. Besides copper, they also contain
molybdenum, gold, and silver, obtained as by-products.
Most of copper deposits are located mainly in the country
northern and central zone, from the Arica-Parinacota Region
Tabla 4.1 Gastos en exploracin de minerales

no ferrosos 2013 (MUS$)
Table 4.1 Expenditures in non-ferrous exploration
2013 (MUS$)
Ao/Year
Total en Chile
Total in Chile (*)
Total Mundo
World Total
2002
73
1.900
2003
90
2.400
2004
109
3.600
2005
163
5.100
2006
210
7.130
2007
360
9.990
2008
504
12.600
2009
366
7.320
2010
545
10.680
2011
910
18.200
2012
1.035
21.500
2013
911
15.200
Fuente/Source: SNL Metals & Mining.

(*) Minerales no ferrosos/(*) Non-ferrous minerals.
1
ANALISIS
ANALYSIS
Pgina
77
LA MINERA DEL COBRE

COPPER MINING
La industria minera del cobre es considerada como la principal actividad econmica de

Chile, y una de las ms importantes del mundo debido al alto consumo de este metal
rojo fundamentalmente por China en uso intensivo en construccin, infraestructura,
aplicaciones electrnicas, industria computacional y sectores asociados.
RESERVAS DE COBRE
A escala mundial, el continente americano alberga la mayor parte de las reservas de
cobre (Figura 5.1) siendo Chile el pas con las mayores reservas explotables, las que
alcanzan a 190 millones de toneladas de cobre fino, siendo equivalente a un 28% del
total de cobre explotable a nivel mundial (Tabla 5.1). A su vez, Australia en los ltimos
aos ha incrementado considerablemente sus reservas de cobre, ocupando el segundo
lugar con 87 millones de toneladas. Per se ubica en tercer lugar con 70 millones de
toneladas, le siguen Estados Unidos y Mxico con 39 y 38 millones de toneladas de
cobre, respectivamente.
Figura 5.1 Reservas mundiales de cobre

Figure 5.1 World copper reserves
Americas 50%
Copper mining is the main mining activity in Chile, and one

of the most important ones in the world due to this red metal
high consumption mainly by China and its intensive uses in
construction, infrastructure, electronic applications, computer
industry and related sectors.
COPPER RESERVES
At world scale, the Americas host the largest part of copper
reserves (Figure 5.1), and Chile is the country with the largest
exploitable copper reserves, which reach more than 190 million tons fine copper, equivalent to 28% of the worlds total
exploitable copper (Table 5.1). At the same time, in the last
years Australia has considerably increased its copper reserves and currently is in the second place with 87 million tons.
Peru is in the third position with 70 million tons, followed by
the United States and Mexico with 39 and 38 million tons
copper, respectively.
By December 2013, CODELCOS proven and inferred reserves reached 61.2 million tons fine copper. The most relevant deposits are Andina, El Teniente, Radomiro Tomic, Chuquicamata, Salvador, Gabriela Mistral, and Ministro Hales. On
the other hand, Minera Escondida controlled by BHP Billiton,
Kazajstn
1%
Tabla 5.1 Reservas mundiales de cobre
Canad
1%
Table 5.1 World copper reserves
Otros
Others 13%
Congo
3%
Zambia
Polonia
Rusia
Chile
28%
3%
4%
4%
Per
10%
Australia
13%
USA
China
4%
4%
Indonesia
Mxico
6%
6%
Asia 8%
Pas/Country
Mt
Chile/Chile
190
28%
Australia/Australia
87
13%
Per/Peru
70
10%
EE.UU./USA
39
6%
Mxico/Mexico
38
6%
China/China
30
4%
Rusia/Russia
30
4%
Indonesia/Indonesia
28
4%
Polonia/Poland
26
4%
Congo/(Kinshasa)
20
3%
3%
Zambia/Zambia
20
Fuente/Source: U.S. Geological Survey.
Canad/Canada
10
1%
La mitad de las reservas de cobre se encuentran en el continente americano y en solo

cuatro pases: Chile, Per, Mxico y los Estados Unidos se registra un 50%.
The half of the copper reserves are found in the Americas and in only four countries: Chile,
Peru, Mexico and the United States, with 50%.
Kazajstn/Kazakhstan
1%
Otros/Others
90
13%
Total
690
100%
Fuente/Source: U.S. Geological Survey.
1
ANALISIS
ANALYSIS
Pgina
96
Pgina
LOS METALES PRECIOSOS

PRECIOUS METALS
La utilizacin de metales preciosos tiene registros de larga data; es as como se cuenta

con evidencias del uso del oro y la plata en la fabricacin de objetos destinados a la
consagracin y la ofrenda. Los usos de este metal abarcan desde el mbito funerario
prehispnico hasta el uso litrgico, especialmente eucarstico.
En la poca moderna la utilizacin del metal dorado se asocia al patrn oro, es
decir, al sistema monetario que fija el valor de la unidad monetaria en trminos de una
determinada cantidad de oro. Lo anterior, sumado a la incertidumbre causada por las turbulencias financieras en 2008-2009, ha hecho que los metales preciosos hayan ganado
atractivo y fuerza en los mercados burstiles como activos de inversin y tradicional valor
refugio. Esta caracterstica se ve realzada en tiempos de crisis, especialmente en el caso
del oro, a diferencia de lo ocurrido con algunos commodities mineros. Los inversionistas
buscan valores seguros y cada vez ms optan por comprar esta materia prima.
Dentro de los principales productores de oro en 2013 a escala mundial se encuentra en primer lugar China, con 428,2 toneladas en 2013, seguidos por Sudfrica,
Australia y Estados Unidos. Latinoamrica es una de las regiones ms importantes
respecto de la produccin mina de metales preciosos. Per es el sexto productor de
oro a nivel mundial y segundo lugar en produccin de Plata, mientras Mxico ocupa
el primer lugar en la produccin de plata. Otros pases del continente productores de
metales preciosos son Argentina, Brasil, Bolivia, y tambin Chile.
La plata, a su vez, es un mineral bastante demandado tanto por su uso en la industria como reserva de valor. Al igual que el oro, los inventarios son altos porque se utiliza
como una forma de atesoramiento, principalmente por el sector privado y, en menor
medida, por el sector oficial. Es utilizada hoy ms que nunca en aplicaciones tradicionales como espejos, bateras, dispositivos mdicos y electrodomsticos. Tambin se
encuentra en tecnologas ms recientes como celulares, televisores de pantallas planas, computadoras porttiles y otros dispositivos de alta tecnologa moderna. Otro uso
destacable de este metal se debe a sus cualidades antimicrobianas y antibacteriales,
por lo que se est utilizando en muchos tipos de aplicaciones mdicas. De esta manera,
existen muchos proyectos de investigacin en curso sobre el uso de compuestos de
plata con fines teraputicos y antibacteriano.
En relacin a la produccin mundial de Plata, destaca Mxico como mximo productor mundial con 5.277 toneladas en 2013, seguido por China, Per y Australia.
EL ORO: PRODUCCIN Y PRECIOS

Segn COCHILCO la produccin mundial aurfera de mina en 2013 fue 2.767,4 toneladas, un aumento de un 3,9% al registrado durante el ao anterior (2.663 toneladas).
Entre los pases productores China ha conservado su liderazgo como primero del mundo, con 428,2 ton, lo que significa un aumento de la produccin del 6,2% con respecto
al ao anterior. La produccin de Australia se reflej en 260 ton, posicionndolo como
el segundo productor mundial, mientras USA se ubic en tercer lugar con 231 ton y
Rusia en el cuarto con 209 ton.
Al igual que la produccin de cobre, la produccin de oro se vio enfrentada a
disminuciones en las leyes, envejecimiento de los yacimientos, riesgos geotcnicos
en la profundizacin de las explotaciones y, en general, complicaciones propias a la
The use of precious metals dates long time back in history;

the use of gold and silver is evidenced in the manufacturing
of objects oriented to consecration and offerings. The uses
of this metal are registered from the pre-Hispanic funerary
scope to liturgical uses, especially Eucharistic.
In the modern times, the use of gold relates to the gold
standard, i.e. the monetary system that fixes the value of the
monetary unit in terms of a certain amount of gold. The above,
added to the uncertainty caused by the financial turbulences of
2008/2009, have made precious metals to become attractive
Tabla 6.1. Principales productores

mundiales de Oro
Table 6.1 Main gold producers worldwide
Pas/Country
Produccin/Production
(Au)
2012
2013
Reservas
Reserves
China
403
428
1900
Australia
253
260
9900
Estados Unidos
235
231
3000
Rusia
183
209
5000
Sudfrica
154
159
6000
Per
162
151
1900
Canad
105
125
920
Mxico
103
104
1400
Ghana
99
95
2000
Brasil
67
78
2400
Uzbekistn
73
73
1700
Papa Nueva Guinea
58
63
1200
Indonesia
54
61
3000
Colombia
66
60
s/a
Argentina
55
52
s/a
Chile
50
51
3900
Other countries
544
566
10000
2.663
2.767
54.000
Total
Fuente/Source: USGS.
Desde 2007 China es el nmero uno en el ranking de la produccin internacional del oro y en 2013 alcanz un nuevo mximo
con 428 ton, segn cifras de COCHILCO. Dentro de los primeros
diez figuran tres latinoamericanos, Per, Mxico y Brasil.
Since 2007, China has the first position in the gold international production ranking, and in 2013 it reached a new peak with 428 tons,
according to figures of COCHILCO. Among the ten first positions
there are three Latin American countries, Peru, Mexico, and Brazil.
106
Pgina
MINERIA DEL HIERRO

IRON MINING
El hierro, por su abundancia y por sus caractersticas fsicas y metalrgicas, es el metal

industrial por excelencia. Los minerales de hierro son explotados en ms de 50 pases
y son la fuente primaria principal para la industria siderrgica. El 98% de los minerales
producidos es utilizado para la produccin de acero, por lo que la industria del hierro
est estrechamente vinculada con dicho sector.
MERCADO GLOBAL DEL HIERRO

El Servicio Geolgico de Estados Unidos consigna en su edicin estadstica ms reciente (enero de 2014) que las reservas mundiales de mineral de hierro ascienden a
170.000 millones de ton, lo que equivale a unos 81.000 millones de ton de hierro contenido. La totalidad de estas cifras se mantiene estable respecto del ao anterior; sin
embargo Brasil e India mostraron un incremento respecto del ao anterior con 2.000 y
1.100 millones de ton respectivamente.
El pas que tiene las mayores reservas es Australia (35.000 millones ton) ubicndose por sobre Brasil (31.000 millones de ton), Rusia (25.000 millones de ton), y China
(23.000 millones de ton).
Segn cifras del mismo organismo, la produccin mundial 2013 de mineral de
hierro alcanz un total de 2.950 millones de ton, que representa una disminucin 1,7%
con respecto al ao anterior. China, el primer productor mundial del mineral, aumento
en 0,8% su produccin anual, que alcanz los 1.320 millones de ton en 2013. Australia,
que se ubica como el segundo mayor productor mundial, produjo 530 millones de ton,
lo que representa un incremento de 11% interanual, mientras que Brasil permanece en
el tercer puesto con 398 millones de ton producidas en 2013. De los principales pases
productores Estados Unidos, Rusia y Ucrania vieron retroceder su produccin anual
en 3,7%, 2,9% y -2,4%, respectivamente. La mayor alza fue por parte de Venezuela y
Sudfrica, que aumentaron su produccin en un 11,1% y 6,3% respectivamente.
EL HIERRO EN CHILE
La minera chilena de hierro se encuentra concentrada principalmente en la cordillera
de la Costa de las regiones de Atacama (70%) y de Coquimbo (30%), en la llamada
Franja Ferrfera de la cordillera de la Costa o Franja Ferrfera Chilena, donde el
mineral se presenta principalmente como rocas magmticas con un contenido metlico
superior al 50%.
Segn el Servicio Nacional de Geologa y Minera (Sernageomin), la produccin
chilena de hierro en 2013 lleg a los 17,109 millones de ton, resultado que representa
una disminucin de 1,3% en relacin al 2012.
La produccin nacional de hierro es destinada principalmente a los mercados internacionales, siendo utilizada en Chile solo una cuarta parte del total. El ao 2012
represent un alza significativa respecto a 2011, cercana al 37% con 17,33 millones de
toneladas, siendo la mayor produccin obtenida, aumento que se viene desarrollando
desde el ao 2009, para luego en 2013 descender en 1,3%.
Respecto de las exportaciones, estas crecieron un 5,1% en volumen y un 27,4% en
valor respecto del ao 2012. Al desglosar estas cifras segn tipo de producto, vemos
Iron is the industrial metal par excellence for its abundance

and its physical and metallurgical characteristics. Iron ores
are exploited in over 50 countries being the main primary
source for the iron steel industry; 98% of the ore produced
is used for the production of steel, this being why the iron
industry is so closely related to that sector.
IRON GLOBAL MARKET

In its most recent statistical issue (January 2014), the United States Geological Survey (USGS) stated that the world
reserves of iron ore amount to 170,000 million tons, which
is equivalent to about 81,000 million tons of iron contained.
These figures keep stable compared to the ones in the previous year, but Brazil and India grew compared to the previous
year with 2,000 and 1,100 million tons, respectively.
Australia remains as the country with largest reserves
(35,000 million tons), followed by Brazil (31,000 million tons),
Russia (25,000 million tons), and China (23,000 million tons).
According to figures of this agency, iron ore world production reached a total of 2,950 million tons in 2013, a drop
of 1.7% compared to the previous year. China, the first iron
ore producing country worldwide increased annual production by 0.8%, reaching 1,320 million tons in 2013. Australia,
the second largest producing country in the world, produced
530 million tons, 11% increase year to year variation. Brazil
remains in the third position with 398 million tons produced
in 2013. Among the main producing countries, the United
States, Russia and Ukraine had production drops of 3.7%,
2.9%, and -2.4%, respectively. The highest increase corresponds to Venezuela and South Africa, increasing production
by 11.1% and 6.3%, respectively.
IRON IN CHILE
The iron mining in Chile is mainly concentrated in the Cordillera de la Costa (Coastal Mountain Range) at the regions
of Atacama (70%) and Coquimbo (30%) along the so-called
Iron-Bearing Strip of Costal Mountain Range or Chilean
Iron-Bearing Strip, where the ore is mainly present as magmatic rocks with a metallic content above 50%.
According to the Servicio Nacional de Geologa y Minera (Sernageomin, National Agency of Geology and Mining),
the Chilean production of iron reached 17.109 million tons in
2013, representing a drop of 1.3% compared to 2012.
Pgina
MINERA DE MANGANESO, ZINC Y PLOMO
MANGANESE, ZINC AND LEAD MINING
Como ya se ha mencionado en los captulos anteriores, Chile es considerado como un

pas minero; adems de cobre, molibdeno y hierro, cuenta con importantes recursos
minerales con contenido de otros metales base, como manganeso, zinc y plomo.
MANGANESO
El manganeso (Mn) es un metal blanco grisceo, similar al hierro, relativamente abundante y distribuido ampliamente en la corteza terrestre. Las mineralizaciones ms comunes de manganeso son la pirolusita (MnO2), la psilomelana (MnO2H2O), la manganita (MnO(OH)), la braunita (3Mn2O3MnSiO3),y la rodonita (MnSiO3).
El manganeso se utiliza principalmente para mejorar las caractersticas del acero,
por lo que cerca del 90% de la demanda de manganeso est asociada a dicha industria. Menores cantidades se aplican en procesos no metlicos como la produccin de
pilas, fertilizante, y alimento para animales, entre otros.
El Servicio Geolgico de Estados Unidos (USGS), en su ms reciente informe estadstico, seala que la produccin mundial de manganeso alcanz los 17,0 millones de
ton en 2013, cifra que representa un aumento leve de 7,6% en relacin a lo registrado
el ao anterior. A nivel de pases, Sudfrica lidera la produccin mundial con 3,8 millones de toneladas, seguido por Australia que registra una produccin de 3,1 millones de
ton en 2013. En tercer lugar se ubica China, que produjo 3,1 millones de ton. A nivel
sudamericano destaca Brasil, con una produccin de 1,4 milln de toneladas, valor
mayor, en un 5,3%, a lo registrado el ao anterior (1,3 milln de ton).
As mentioned in the chapters above, Chile is considered a

mining country, and besides copper, molybdenum and iron, it
has important ore resources with content of other base metals, such as manganese, zinc and lead.
MANGANESE
Manganese (Mn) is a grayish white metal similar to iron, relatively abundant and widely distributed throughout the Earths
crust. Manganeses most common mineralizations are pyrolusite (MnO2), psilomelane (MnO2 H2O), manganite (MnO(OH)),
braunite (3Mn2O3 MnSiO3 ) and rodonite (MnSiO3 ).
Manganese is mainly used to improve the characteristics
of iron. Thus, about 90% of manganese demand is associated with said industry. Lesser amounts are used in non-metallic processes such as the production of batteries, fertilizers
or feed for animals, among others.
In its most recent statistical report, the United States
Geological Survey (USGS) indicates that manganese world
production reached 17.0 million tons in 2013, with this figure accounting for a light increase of 7.6% compared to the
previous year. At country level, South Africa leads the world
production with 3.8 million tons, followed by Australia with a
production of 3.1 million tons in 2013. China is ranked third
with 3.1 million tons. At South American level, Brazil stands
out with a production of 1.4 million tons, 5.3% higher compared to the previous year (1.3 million tons).
Figura 8.1 Produccin mundial de manganeso
MANGANESE IN CHILE
Figure 8.1 Manganese production worldwide
Chile has manganese resources mainly shown in intercalated mineralizations in volcanic-sedimentary sequences in the
Central and Northern Zones of Coastal Mountain Range.
The Chilean manganese mining is concentrated in smallscale companies and the modest production is totally used
in the country to obtain products with a medium level of manufacture, such as ferromanganese, silicomanganese and
manganese dioxide.
In 2009, Compaa Minera del Pacfico (CMP) announced the indefinite shutdown of the operations of its subsidiary
Manganesos Atacama, the main domestic producer due to
the poor demand for its products in the market, and due to
the accrued stock of the ore that would allow the company
meeting its commitments for the next years to come. There
have been no official statistics for the production of manganese in Chile as from that date.
2007
14.110
2006
13.900
8.000
2010
2011
9.600
10.000
11.600
12.000
13.300
14.000
15.800
Produccin Mn
Production Mn
16.000
17.000
miles ton
18.000
11.900
112
6.000
4.000
2.000
0
2008
2009
Fuente/Source: USGS.
2012
2013
120
Pgina
MINERALES INDUSTRIALES O NO METALICOS

INDUSTRIAL OR NON-METALLIC MINERALS
Chile es conocido como un pas minero no solo por sus minerales metlicos, sino tambin por recursos no metlicos. Muy importante son los depsitos salinos del norte del
pas que contienen nitratos, yodo, sal comn, sales de litio y potasio, y boratos, y son
utilizados por empresas del sector qumico-industrial.
Adems existen yacimientos de recursos empleados en la construccin como los
ridos, arcillas y yeso, entre otros o el rubro metalrgico donde se ocupan cuarzo y
calizas. Otros minerales no metlicos son utilizados en el mbito manufacturero (baritina, carbonatos blancos, caoln, feldespato y talco) y la agroindustria (apatita, bentonita,
diatomita, dolomita y guano), as como en la preservacin del medio ambiente (bentonita, diatomita, perlita y zeolitas).
Por su uso como insumos para diferentes industrias, tambin se denominan minerales industriales. En este mbito, se elaboran productos que pueden ser integralmente de origen mineral; incorporar parcialmente al mineral como relleno, carga o cubriente; ser transformados en diversos productos qumicos, o utilizados funcionalmente
en el proceso industrial. Por ende, la demanda de estos recursos est estrechamente
relacionada con el desarrollo industrial y as ocurre en los pases industrializados, donde
la minera no-metlica tiene mayor importancia.
A diferencia de los minerales metlicos que se valorizan por la ley de sus metales,
los industriales se explotan en base a sus propiedades fsico-qumicas; es decir, se
valorizan por su composicin qumica, caractersticas mineralgicas, especificaciones
tcnicas, grado o cantidad de impurezas, brillo, poder de absorcin, grado de blancura,
grado de disgregacin, densidad, porcentaje de porosidad, grado de molienda (granulometra), ndice de plasticidad y permeabilidad, textura, ndice de saturacin, ndice de
refraccin, entre otros.
En el contexto econmico, lo que hace interesante a la mayora de los recursos
no-metlicos es la estabilidad de los precios con que se comercializan en el mercado,
ya que no estn expuestos a las variaciones cclicas de mercado como los minerales
metlicos.
MINERALES INDUSTRIALES EN CHILE

La minera no-metlica en Chile se ha mantenido en un plano secundario en relacin
con la minera metlica, marcada por el desequilibrio entre algunos pocos productos
que alcanzan un liderazgo mundial, como el yodo y el carbonato de litio, o un gran
volumen de exportacin como lo son los nitratos y la sal. En cambio, otra gran mayora
de productos se destina al consumo domstico, compitiendo fuertemente con los productos minerales importados que presentan ventajas cualitativas.
Los recursos no-metlicos que presentan produccin en Chile son: apatita, arcilla,
borato (ulexita), caoln, carbonato de calcio, carbonato de litio, cloruro de potasio, cloruro
de sodio (sal de roca), cuarzo, diatomita, dolomita, feldespato, fosforita, lapislzuli, mrmol, nitratos, pumicitas, sulfato de sodio, sulfato de cobre y de potasio, talco, yeso y yodo.
Segn COCHILCO y SERNAGEOMIN, el grupo ms importante de minerales no metlicos comprende aquellos recursos salinos provenientes de depsitos y de salmueras
existentes en el norte de Chile, con reservas de calidad y ubicacin favorables para una
prolongada explotacin, e incluye, en orden de importancia:
Chile is a well-known mining country, not only because of

its metallic minerals, but also because of its non-metallic
resources. Saline deposits in the north of the country are
very important, as they contain nitrates, iodine, common salt,
lithium and potassium salts, and borates, which are used by
companies of the chemical-industrial sector.
In addition, there are deposits of resources used in construction, such as aggregate, clay, and gypsum, among others,
and the metallurgy business where quartz and limestone are
used. Other non-metallic minerals are used in manufacturing
field (barite, calcium carbonates, kaolin, feldspar, and talc), in
the agro-industry field (apatite, bentonite, diatomite, dolomite, and guano), as well as in environmental field preservation
(bentonite, diatomite, perlite, and zeolite).
Due to their use as supplies for different industries, they are
also called industrial minerals. In this industry, the manufactured products can be fully of mineral origin, mineral may be
partially incorporated as filling, load or cover, be transformed
into different chemical products, or functionally used in the industrial processes. Therefore, the demand for these resources
is closely related to the industrial development, as in industrialized countries, where non-metallic mining is more important.
Unlike metallic minerals valued according to their metal grades, industrial minerals are exploited based on their
physical-chemical properties, i.e. they are valued according
to their chemical composition, mineralogy characteristics,
technical specifications, grade or amount of impurity, shine,
absorption capacity, grade of whiteness, grade of disintegration, density, percentage of porosity, grade of milling (particle
size), plasticity and permeability index, texture, saturation index, refraction index, etc.
On the economic side, what makes the majority of nonmetallic resources interesting is their market price stability,
as they are not exposed to the market cyclic variations as
metallic minerals.
INDUSTRIAL MINERALS IN CHILE

Non-metallic mining in Chile has remained secondary compared to metal mining, marked by the unbalance between a
few world leading products, such as iodine and lithium carbonate, or large export volumes such as nitrates and salt. On
the contrary, a large majority of products are for domestic use
and strongly compete with imported mineral products which
offer qualitative advantages.
Pgina
143
SULFRICO
10 CIDO
SULFURIC ACID
PRODUCCIN DE CIDO SULFRICO

Segn un estudio realizado por Merchant Research & Consulting (2014), en 2009, la
produccin mundial de cido sulfrico cay considerablemente bajo la influencia de
la crisis econmica mundial. Sin embargo, el mercado sigui una tendencia al alza en
2010. Entre 2010 y 2012, el suministro mundial de cido sulfrico creci en ms de
14,3 millones de ton, y en 2012, super los 230,7 millones de ton. Asia fue la regin
que represent alrededor del 50% de la produccin mundial de cido sulfrico. Los
cinco primeros pases (China, Estados Unidos, India, Rusia y Marruecos) representaron
casi el 61,5% de la produccin total, y se estima que en 2014 la produccin mundial de
cido sulfrico probablemente totalizar 284,3 millones de toneladas y se espera que
supere los 267 millones de toneladas en 2016. .
Una gran parte -alrededor de 70%- de la produccin de cido sulfrico proviene de la
tostacin de azufre y piritas y el porcentaje restante es producido en las industrias metalrgicas (Figura 10.1), sobre todo como gas de las fundiciones. A escala mundial la demanda
y la oferta estn casi en equilibrio, aunque con un constante dficit de hasta 4 millones de
ton. Casi la mitad del cido se utiliza en la fabricacin de fertilizantes, y solamente un 5%
corresponde a la demanda de la industria minera del cobre (alrededor de 12 millones de ton).
En Chile, hasta hace aproximadamente dos dcadas existan en el pas ms de veinte
plantas que producan el cido a partir de azufre, sumando una capacidad global de
500.000 tpa. Hoy, sin embargo, casi la totalidad del cido sulfrico nacional es obtenida
de los gases metalrgicos de los convertidores en las fundiciones de cobre de Codelco
(Divisiones Norte, Salvador, El Teniente y Ventanas), Enami (Hernn Videla Lira y Paipote),
Glencore (Altonorte), Anglo American Sur (Chagres), Haldeman, Molymet, entre otras.
Segn Sernageomin el total de la produccin durante 2013 fue de 4.508.772,7
ton, un 3,7% menos que el ao anterior. Del total de la produccin de cido sulfrico el
54,7% pertenece al norte de Chile, mientras que el 45,3% restante lo produce la zona
central. De estos porcentajes la regin de mayor participacin en la produccin a nivel
nacional es Antofagasta con un 40,4% alcanzando las 1.820.724 ton, un 8,7% menos
que en 2012 (Tabla 10.1).
Sulfuric acid is a critical and essential supply in the production and recovery processes of copper via hydrometallurgical
leaching. It is also an abundant by-product at the copper
smelters where it is recovered through the abatement of the
sulfur contained in the gases emitted during the process.
About three tons of sulfuric acid are produced daily by each
ton of casted copper depending on the nature of the concentrate and the extent of the collection of sulfurous gases in the
smelting process. In many of these cases, the production is
not necessarily near the consumption sites.
On the other hand, it is produced through roasting of sulfur and pyrites (sulfurous iron ore) and in general near the
consumption sites and according to demand. But in Chile
the production of sulfuric acid mainly comes from copper
smelting plants. Consequently this is an industry intrinsically
associated with copper mining, which in Chile stands out as
the main consuming sector of this chemical product.
SULFURIC ACID PRODUCTION

According to Merchant Research & Consulting (2014), sulfuric acid world production dropped considerably in 2009 due
to the world economic crisis. However, the market maintained
Figura 10.1 Orgenes del cido sulfrico

Figure 10.1 Sulfuric acid origins
Otros/Others
2%
Pirita
Pyrite
10%
Fundicin
Smelter
Azufre
Sulfur
58%
30%
Fuente/Source: British Sulphur Consultants.
1
ANALISIS
ANALYSIS
El cido sulfrico es un insumo crtico y esencial en los procesos de produccin y recuperacin de cobre, por la va de lixiviacin hidrometalrgica. Adems es un subproducto
abundante en las fundiciones de cobre, donde se recupera mediante el abatimiento del
azufre contenido en los gases emitidos en el procesamiento de este mineral. Diariamente se producen alrededor de tres toneladas de cido sulfrico por cada tonelada de
cobre moldeado, dependiendo de la naturaleza del concentrado y del grado de captura
de los gases sulfurosos en el proceso de fundicin. En muchos de estos casos la produccin no est necesariamente cercana a los centros de consumo.
Por otra parte, se produce por tostacin de azufre y de piritas (mineral de hierro
sulfurado), y en general en la cercana de los lugares de consumo y en funcin de la demanda. Sin embargo, en Chile la produccin de cido sulfrico proviene fundamentalmente de las fundiciones de cobre. En consecuencia, es una industria intrnsecamente
ligada a la minera del cobre que en Chile destaca como el principal sector consumidor
de este producto qumico.
Pgina
149
ENERGTICOS
11 RECURSOS
POWER RESOURCES
Figura 11.1 Consumo de energa primaria por fuente 2012, Mundial v/s Nacionales
Figure 11.1 Primary power consumption by source 2012, World vs. Chile
3% 5%
Consumo Mundial de Energa Primaria 2012
Primary Power Consumption in the World 2012
21%
12%
Petrleo
Carbn
Gas Natural
28%
32%
Nuclear
Hidroelectricidad
Lea + ERNC*
(se excluye hidroelectricidad)
5%
Consumo Nacional de Energa Primaria 2012
Primary Power Consumption in Chile 2012
16%
30%
Petrleo
Lea + ERNC*
Carbn
21%
Hidroelectricidad
28%
Gas Natural
Fuente: Elaborado por el rea de Estudios de EDITEC a partir de BP Statistical Review of World
Energy, 2013 y Balance Nacional de Energa 2012 (Ministerio de Energa).
Source: Prepared by EDITEC Studies Area from BP Statistical Review of World Energy, 2013 and Energy
National Balance 2012 (Ministry of Energy).
Primary power is defined as the flow of available power natural resources that must go through a transformation process
before the final consumption. Likewise, secondary power is
generated through the transformation of primary power into
secondary power (petroleum oils, processed coal, and fuelcombustion electricity generation, among others).
World power scenario, for over 40 years, has been dominated by hydrocarbons or fossil fuels (oil, coal, and gas) as
primary power. According to date from the International Energy
Agency (IEA, 2009), these kind of fuels, jointly, meet approximately 80% of world energy needs, while firewood, hydroelectric power, and nuclear power, meet the remaining percentage.
According to statistical data from British Petroleum (BP),
primary power world consumption was 12,477 million tons oil
equivalent (Mtep) in 2013, approximately 33.3% higher than in
2000 (9,356 Mtep). On the other hand, Chile consumed 34.6
Mtep (0.27% of world total) in such year. Figure 11.1 shows
world primary power consumption vs. Chile in 2012 by source.
It is estimated that power world demand will grow by one
third until 2035 (IEA, 2012). At local level, primary power
demand growth rates have been near 5% and expected to
remain the same. Currently, Chile does not have relevant oil,
coal or natural gas reserves, importing almost 60% of the primary power consumption so it is a country depending on the
instability and volatility of the prices at the international markets and supply restrictions resulting from political, weather
or market issues (CNE, 2012).
On the other hand, secondary power corresponds to
products resulting from transformations or manufacturing
of primary natural power resources. The only possible origin
of all secondary power is a transformation center and, the
only possible destination is a consumption center. Secondary
power sources correspond to electricity, the wide variety of
petroleum oils, mineral coal, and manufactured gas.
ENERGY MATRIX
Chile has a limited amount of own energy resources; therefore, it is a country considered as highly dependent on external
energy, as may be observed in the combinations used by the
sector. It is worth mentioning that Chile is a small producer of
oil and the production has progressively decreased in the last
two decades. Likewise, natural gas and coal domestic production is low, compared to the consumption requirements
in the country. However, coal domestic production has been
1
ANALISIS
ANALYSIS
Se define como energa primaria el flujo de recursos naturales energticos disponibles

que deben pasar por un proceso de transformacin antes de su consumo final. Asimismo, los energticos secundarios son generados por la transformacin de energa
primaria a secundaria (derivados del petrleo, carbn procesado, generacin de electricidad quemando combustibles, entre otros).
El escenario energtico mundial, desde hace ms de 40 aos, ha estado dominado
por los hidrocarburos o combustibles fsiles (petrleo, carbn y gas) como energticos
primaros. Segn datos de la Agencia Internacional de Energa (AIE, 2009), este tipo de
combustibles, en su conjunto, satisface alrededor del 80% de las necesidades mundiales de energa, mientras la lea, la energa hidroelctrica y la energa nuclear, lo hacen
con el porcentaje restante.
Segn datos estadsticos de la British Petroleum (BP), durante 2012 el consumo
mundial de energa primaria fue de 12.477 millones de toneladas equivalentes de petrleo (Mtep), aproximadamente 33.3% superior a lo registrado en 2000 (9.356 Mtep).
Chile por su parte consumi 34,6 Mtep (0,27% del total mundial), el mismo ao. En la
Figura 11.1 se puede observar el consumo de energa primaria mundial v/s el nacional
durante el ao 2012 por fuente.
Pgina
169
DE BIENES Y SERVICIOS POR LA INDUSTRIA MINERA

12 DEMANDA
DEMAND OF GOODS AND SERVICES BY THE MINING INDUSTRY
Currently, mining development and investment expectations
generate several challenges in terms of meeting the demand
of goods and supplies for the mining industry. The reduction
of the ore grades, the energy and water high costs, and the
challenges associated with improving the labor productivity
set a scenario under which the mining industry will require an
open innovation effort, including suppliers as a main source to
acquire new knowledge, technologies and innovation contributing to the industry competitiveness (Innovun & FCH, 2013).
The mining sector has more than 5,000 supplier companies, including more than 1,000 representations of foreign
products. The Metropolitana region gathers the highest percentage of suppliers in the country, 71% (Figure 12.1).
Tabla 12.1 Localizacin Casa Matriz de

empresas proveedoras
Table 12.1 Location of supplier companies
headquarters
SISTEMAS DE COMPRAS ELECTRNICOS

Con el desarrollo de las tecnologas de la informacin, software y hardware, las empresas mineras estn modificando la forma de hacer negocios con sus proveedores.
Los nuevos sistemas de compra, en donde imperan los documentos y transacciones
electrnicas, son conocidos como e-market place.
Los beneficios de estos sistemas son la reduccin del ciclo de compra, que en
algunos casos han llegado a 60% del sistema tradicional, lo que ha implicado una
reduccin significativa de costos. A los proveedores les ha permitido eliminar una serie
de costos hundidos como las visitas a terreno, formularios, propuestas, etc. Pero lo
ms importante es el potencial de ventas que se presenta, puesto que a travs de los
e-market place sus productos y servicios son ofrecidos a un gran nmero de compradores. Para los compradores la ventaja principal es contar con un mayor nmero de
propuestas para elegir la alternativa ms conveniente.
Antofagasta
7%
Valparaso
11%
Santiago
71%
OHiggins
8%
Ciclo de compra en Quadrem

En Chile, el principal e-market place es Quadrem, cuyos principales accionistas son las
propias empresas mineras. Si bien Quadrem naci en 2000 en EE.UU., en Chile parti
en 2001. Hoy en da, casi un tercio de las facturas del pas est en modalidad electrnica. BHP Billiton y sus operaciones (Minera Escondida, Spence y Cerro Colorado) incluso
pretende, como parte de su estrategia global, lograr que el 100% de sus negocios
recurrentes se realicen en forma electrnica.
En la actualidad las empresas mineras que realizan sus compras a travs de Quadrem son: Anglo American Chile (Chagres, El Soldado, Los Bronces, Mantos Blancos,
Mantoverde), BHP Billiton Base Metals (Escondida, Cerro Colorado, Spence y BHP
Chile), Codelco con sus divisiones, Norte, Andina, Salvador, Ventanas, Teniente y la
Fuente: El Impacto de la Industria

Minera en las Empresas Proveedoras
Locales (Innovun & FCH, 2013).
Source: The Impact of Mining Inudstry
in Local Supplier Companies (Innovun
& FCH, 2013).
1
ANALISIS
ANALYSIS
Actualmente el desarrollo de la minera y las expectativas de inversin, generan una serie de desafos en cuanto a poder satisfacer la demanda generada de bienes e insumos
en la industria minera. La disminucin de las leyes del mineral, los elevados costos de
energa y agua y los desafos asociados a mejorar la productividad laboral configuran un
escenario bajo el cual la industria minera requerir de un esfuerzo de innovacin abierta, que incorpore a los proveedores como una de sus principales fuentes para nutrirse
de nuevos conocimientos, tecnologas e innovaciones que aporten en la competitividad
de la industria (Innovun & FCH, 2013).
El sector minero cuenta con ms de 5.000 empresas proveedoras, incluidas ms
de 1.000 representaciones de productos extranjeros. La Regin Metropolitana concentra el mayor porcentaje de proveedores del pas con un 71% de ellos (Figura 12.1).
En la actualidad la gran minera compra insumos por unos US$ 10.000 millones
anualmente. Slo Codelco, como la mayor productora de cobre en el mundo, cuenta
con ms de 3.900 proveedores de los cuales el 90% son nacionales o estn instalados
en el pas, con los que realiza negocios por un volumen de US$ 4.000 millones anuales.
Del total de los costos operacionales de las compaas, alrededor de un 60% se gasta
en servicios y un 40% en insumos.
Pgina
173
DE FAENAS Y PROYECTOS MINEROS

13 UBICACIN
LOCATION OF SITES AND MINING PROJECTS
Regiones de Arica-Parinacota y Tarapac Provincias de Arica, Parinacota e Iquique Capitales Regionales: Arica e Iquique
Oro y Plata
REPBLICA DEL PER
Otros Minerales
Camino
Pavimentado
Camino de Grava
Ferrocarril
Puerto Minero
Id.
Faena y/o Planta
Choquelimpie
Carol
Surire
Cerro Colorado
Sagasca
Lagunas
Cosayach Cala Cala
Cosayach Soledad
Punta de Lobos
10
Nueva Victoria
11
Collahuasi
12
Quebrada Blanca
Id.
Proyectos
11
Expansin Collahuasi
12
Expansin Quebrada Blanca
REPBLICA DE BOLIVIA
OCANO PACFICO
4
6
5
11
10
12
R E G I N D E A N T O FA G A S TA
1
ANALISIS
ANALYSIS
Cobre
ESTADISTICAS
Statistics
ESTADISTICAS
STATISTICS
ESTADSTICAS
Pgina
185
NDICE ESTADSTICA / INDEX
1.1 ESTADSTICAS MACROECONMICAS / MACROECONOMIC STATISTICS..............................................................................................................190

1.2 PRODUCTO INTERNO BRUTO / GROSS DOMESTIC PRODUCT...............................................................................................................................190

2 PRECIOS DE METALES / METAL PRICES

2.1 PRECIOS DE METALES / METAL PRICES ................................................................................................................................................................191

2.2 PRECIOS HISTRICOS DEL COBRE / HISTORICAL COPPER PRICES....................................................................................................................192

3 PRODUCCIN MINERA / MINING PRODUCTION

3.1 PRODUCCIN DE LA MINERA DE CHILE / MINING PRODUCTION IN CHILE......................................................................................................194

3.2 PRODUCCIN MINERA METLICA POR REGIONES EN 2013 / METALLIC MINE PRODUCTION BY REGION IN 2012.......................................195
Jose Salinas. - COMPENDIO DE LA MINERA CHILENA.
3.3 PRODUCCIN MINERA NO METLICA POR REGIONES EN 2013 / NON-METALLIC MINING PRODUCTION BY REGION IN 2013 ............................................196
2
1
ESTADISTICAS
STATISTICS
1 ESTADSTICAS MACROECONMICAS / MACROECONOMIC STATISTICS
186
Pgina
ESTADSTICAS
4 MINERA DE COBRE / COPPER MINING

4.1 PRODUCCIN MUNDIAL DE COBRE DE MINA - PROYECCIN PERIODO 2014 Y 2015 /.....................................................................................................198
GLOBAL COPPER MINE PRODUCTION - PROJECTION PERIOD 2014 AND 2015
4.2 DEMANDA MUNDIAL DE COBRE REFINADO - PROYECCIN PARA 2014 Y 2015 / .....................................................................................................199
GLOBAL DEMAND FOR REFINED COPPER - PROJECTION FOR 2014 AND 2015
4.3 MAYORES EMPRESAS PRODUCTORAS DE COBRE MUNDIAL / .....................................................................................................................200
MAIN COPPER PRODUCER COMPANIES WORLDWIDE
4.4 PRODUCCIN DE COBRE EN AMRICA LATINA / COPPER PRODUCTION IN LATIN AMERICA ....................................................................................200

4.5 PRODUCCIN CHILENA DE COBRE COMERCIABLE POR FENAS MINERAS / ............................................................................................................201
MARKETABLE COPPER PRODUCTION IN CHILE BY MINING SITES
4.6 MAYORES PRODUCTORES DE COBRE EN CHILE EN 2013 / .................................................................................................................................202
MAIN COPPER PRODUCERS IN CHILE IN 2013
4.7 PRODUCCIN CHILENA DE COBRE POR TIPO DE PRODUCTOS / ..........................................................................................................................202
CHILEAN COPPER PRODUCTION BY TYPE OF PRODUCT
4.8 COSTO UNITARIO DE PRODUCIN DE CTODOS DE COBRE / ..............................................................................................................................203
COPPER CATHODES PRODUCTION UNIT COST

ESTADSTICAS
Pgina
187
5 RESERVAS MUNDIALES DE COBRE / WORLD COPPER RESERVES

5.1 RESERVAS MUNDIALES DE COBRE FINO / CONTENT COPPER RESERVES WORLDWIDE/.............................................................................................204
5.3 RESERVAS DE COBRE FINO DE LAS GRANDES FAENAS MINERAS DE CHILE EN 2013 / ...............................................................................................206
CONTEN COPPER RESERVES OF THE LARGE-SCALE MINING SITES IN CHILE IN 2013

6 METALES PRECIOSOS / PRECIOUS METALS

6.1

PRODUCCIN MUNDIAL DE ORO DE MINA / GLOBAL MINE GOLD PRODUCTION ...................................................................................................207
6.2 PRODUCCIN MUNDIAL DE PLATA DE MINA / GLOBAL MINE SILVER PRODUCTION ................................................................................................208
6.3 MAYORES EMPRESAS PRODUCTORAS DE ORO MUNDIAL / MAIN GOLD PRODUCING COMPANIES WORLDWIDE .....................................................213
6.4 MAYORES EMPRESAS PRODUCTORAS DE PLATA MUNDIAL / MAIN SILVER PRODUCING COMPANIES WORLDWIDE..................................................214
6.5 PRODUCCIN HISTRICA DE ORO EN CHILE 1561-2013 / HISTORICAL GOLD PRODUCTION IN CHILE 1561-2013 ......................................................215
ESTADISTICAS
STATISTICS
2
1
5.2 RESERVAS DE COBRE FINO EN CHILE EN 2013 / CONTENT COPPER RESERVES IN CHILE IN 2013..............................................................................205
188
Pgina
ESTADSTICAS
7 EXPORTACIONES CHILENA / CHILEAN EXPORTS

7.1
EMBARQUES DE EXPORTACIN DE COBRE POR PAS DE DESTINO /.........................................................................................................................216
COPPER EXPORTS SHIPMENTS BY DESTINATION COUNTRY

7.2 PRINCIPALES PASES EN LOS EMBARQUES DE EXPORTACIN DE COBRE /.................................................................................................................217
TOP DESTINATION COUNTRIES FOR COPPER EXPORT SHIPMENTS

7.3 EMBARQUES DE EXPORTACIN DE COBRE POR PRODUCTO 2013 / .........................................................................................................................218
EXPORT SHIPMENTS OF COPPER BY PRODUCT 2013

7.4 EMBARQUES DE EXPORTACIN MANUFACTURADOS DE COBRE /............................................................................................................................219
EXPORTS SHIPMENTS OF COPPER MANUFACTURED PRODUCTS

7.5 EMBARQUES DE EXPORTACIN DE PRODUCTOS DE LA MINERA NO METLICA /.........................................................................................................220
EXPORTS SHIPMENTS INDUSTRIAL MINERALS
ESTADSTICAS
Pgina
189
8 INVERSIONES Y PROYECTOS / INVESTMENT AND PROJECTS

8.1 CONCESIONES MINERAS DE EXPLOTACIN Y EXPLORACIN SEGN REGIN, PERIODO 2007 - 2013 /...........................................................................221

FOREIGN INVESTMENT IN CHILE IMPLEMENTED BY SECTOR IN PERIOD 1974 - 2013
ESTADISTICAS
STATISTICS
2
1
8.2 PARTICIPACIN DEL SECTOR MINERO EN LA INVERSIN EXTRANJERA EN CHILE ENTRE LOS PERIODOS 1974 - 2013 /..................................................222
SHARE OF MINING SECTOR IN FOREIGN INVESTMENT IN CHILE FOR PERIOD 1974 - 2013
8.3 INVERSIN EXTRANJERA MATERIALIZADA SEGN PAS DE ORIGEN ENTRE LOS PERIODOS 1974 - 2013 / .....................................................................223
FOREIGN INVESTMENT IMPLEMENTED BY COUNTRY OF ORIGIN IN PERIOD 1974 - 2013
8.4 DISTRIBUCIN SECTORIAL DE LA INVERSIN EXTRANJERA MATERIALIZADA SEGN REGIN DE DESTINO, PERIODO 2013/ ........................................224
SECTOR DISTRIBUTION OF FOREIGN INVESTMENT IMPLEMENTED BY DESTINATION REGION, PERIOD 2013
8.5 PRINCIPALES DESTINOS DE EXPLORACIN POR METALES NO FERROSOS, PERIODO 2012 - 2013 / .............................................................................225
TOP DESTINATIONS FOR NONFERROUS EXPLORATION, PERIOD 2012 - 2013
8.6 EXPLORACION CHILENA POR METALES NO FERROSOS E NDICE DE PRECIOS DE LOS METALES / ...................................................................................226
CHILEAN EXPLORATION BY NON-FERROUS METALS AND METALS PRICES INDEX
8.7 IMPORTANTES PROYECTOS DE INVERSIN MINERA EN CHILE / ..........................................................................................................................227
IMPORTANT MINING PROJECTS IN CHILE
8.8 CONCESIONES MINERAS DE EXPLOTACIN Y EXPLORACIN SEGN REGIN, PERIODO 2007 - 2013 / .........................................................................228
EXPLOITATION AND EXPLORATION MINING CONCESSIONS BY REGION, PERIOD 2007 - 2013
Pgina
ESTADSTICAS
ESTADSTICAS MACROECONMICAS
MACROECONOMIC STATISTICS
1.1
ESTADSTICAS MACROECONMICAS / MACROECONOMIC STATISTICS
Tabla 1.1 Estadsticas Macroeconmicas

Table 1.1 Macroeconomic Statistics
Variacin del PIB Nacional
Reservas internaciovolumen a precios del ao Deuda Externa Bruta nales netas del Banco
Ao / PIB per cpita US$/Habitante / anterior encadenado % /
US$ Millones /
Central US$ Millones /
Year GDP per capita US$/Inhabitant
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
1.500
1.800
2.100
2.329
2.629
3.135
3.294
3.726
4.715
5.326
5.737
5.441
4.956
5.074
4.598
4.456
4.809
6.179
7.593
9.411
10.443
10.910
10.246
12.771
14.551
15.313
15.791
Change in National GDP

volume at previous years
prices shackled%
6,6
7,3
10,6
3,7
8,0
12,3
7,0
5,7
10,6
7,4
7,1
4,1
-0,5
5,1
3,3
2,7
3,8
7,0
6,2
5,7
5,2
3,3
-1,0
5,8
5,8
5,4
4,1
Net international
Gross External Debt Reserves of the Central
US $ Millions
Bank U.S. $ Millions
19.208
1.646
17.638
2.550
16.252
2.943
17.425
5.347
16.364
6.639
18.242
9.007
19.186
9.757
21.478
13.467
25.662
14.805
26.272
15.804
29.034
18.273
32.591
16.292
34.758
14.946
37.177
15.110
38.527
14.400
40.504
15.351
42.999
15.851
43.211
16.016
45.629
16.963
48.303
19.428
53.419
16.910
63.720
23.162
71.931
25.373
84.452
27.864
98.418
41.979
117.569
41.649
130.724
41.094
Inflacin % /
Inflation %
21,5
12,7
21,4
27,3
18,7
12,7
12,2
8,9
8,2
6,6
6,0
4,7
2,3
4,5
2,6
2,8
1,1
2,4
3,7
2,6
7,8
7,1
-1,4
3,0
4,4
1,5
3,0
Pesos / Dlar Promedio por ao /

Pesos / Average
Dollar per year
238,14
247,20
297,97
304,90
349,22
362,58
404,17
420,18
396,77
412,27
419,31
460,29
488,51
490,84
634,80
688,94
691,40
609,53
559,77
530,28
522,47
522,46
559,61
510,25
483,67
486,49
495,31
Fuente: Banco Central e Instituto Nacional de Estadstica (INE) / Source: Central Bank and National Statistics Institute (NSI)
PIB e ingreso, series empalmadas, referencia 2008 / GDP and income, spliced series,
reference 2008
1.2
PRODUCTO INTERNO BRUTO / GROSS DOMESTIC PRODUCT
Figura 1.1 PIB sector minero en relacin a otros sectores y PIB nacional
Tabla 1.2 Producto Interno Bruto del Sector Minero
Figure 1.1 Mining sector GDP compared to other sectors and the national GDP
Table 1.2 Mining Sector Gross Domestic Product
140.000.000
25%
120.000.000
US$ millones
190
20,7%
16,0%
100.000.000
80.000.000
14,0%
14,5%
12,5%
13,1%
60.000.000
15%
Year
National GDP at
Current Prices
(Millions of $)
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
60.546.525
68.882.768
82.018.171
90.428.771
93.847.932
96.443.761
111.007.886
121.402.822
129.600.791
137.212.064
14,9%
12,8%
11,1%
10%
40.000.000
5%
20.000.000
0
20%
PIB Nacional a
Precios Corrientes PIB Aportado por % ParticipaAo / (Millones de $) /
Minera /
cin Minera /
20,5%
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
PIB Aportado por Minera
PIB Otros Sectores
0%
%Participacin Minera
El Producto Interno Bruto del Sector Minero present desde el 2004 al 2013 una Tasa Media Anual
Acumulada del 8,13%. Adems, el Porcentaje de participacin minera del 2013 respecto del ao 2012
disminuy un 2%.
Mining Sector Gross Domestic Product provided from 2004 to 2013, an Accrued Average Annual Rate of
8.13%. In addition, the percentage of mining share in 2013 decreased by 2% compared to 2012.
Fuente: rea de Estudios de EDITEC en base a la Tabla 1.2 /
Source: Editec Studies Area based on Table 1.2
Fuente: Banco Central /

Source: Central Bank
GDP Contributed
by Mining
7.565.299
10.002.025
16.942.923
18.573.644
13.164.592
12.670.391
17.743.114
18.070.636
16.620.649
15.283.893
% Mining
Share
12,5%
14,5%
20,7%
20,5%
14,0%
13,1%
16,0%
14,9%
12,8%
11,1%
DIRECTORIO
DE COMPAIAS
MINERAS Y
ORGANISMOS
Directory of
Mining Companies
and Organizations
3
DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS
Pgina
231
NDICE
Pgina / Page
ACF MINERA S.A........................................................................ 239
CERRO CASALE......................................................................... 247
ALTONORTE COMPLEJO METALRGICO.................................. 239
CERRO NEGRO.......................................................................... 248
ANDINA MINERALS.................................................................... 240
CHUMINGA................................................................................. 248
ANGLO AMERICAN..................................................................... 240
CA. MINERA SIERRA MIRANDA S.C.M. (SUSPENDIDA)............ 248
ANTAKENA (SUSPENDIDO)........................................................ 241
CIELO AZUL................................................................................ 249
ANTOFAGASTA MINERALS........................................................ 241
CODELCO - CHILE..................................................................... 249
ANTUCOYA................................................................................. 241
CODELCO - DIVISIN ANDINA................................................... 250
ATACAMA KOZAN....................................................................... 242
CODELCO CHILE DIVISIN EL TENIENTE.................................. 250
ATACAMA MINERALS................................................................. 242
CODELCO - DIVISIN RADOMIRO TOMIC................................. 251
BARRICK.................................................................................... 242
CODELCO - DIVISIN SALVADOR.............................................. 251
BARRICK ZALDVAR................................................................... 243
CODELCO-CHILE - DIVISIN VENTANAS................................... 252
BHP BILLITON............................................................................ 243
CODELCO- DIVISIN CHUQUICAMATA..................................... 252
BHP BILLITON INC. - PAMPA NORTE......................................... 244
CODELCO - DIVISIN GABRIELA MISTRAL............................... 253
BIFOX LTDA................................................................................ 244
COLLAHUASI.............................................................................. 254
BREAKWATER RESOURCES (NYRSTAR)................................... 244
COMPAA MINERA DAYTON.................................................... 254
CALES INACESA......................................................................... 245
CORO MINING............................................................................ 255
CAP ........................................................................................... 245
COSAYACH CALA CALA............................................................. 255
CAP MINERA.............................................................................. 245
COSAYACH NEGREIROS............................................................ 255
CARMEN DE ANDACOLLO......................................................... 246
COSAYACH NITRATOS............................................................... 256
CAROLA..................................................................................... 246
COSAYACH SOLEDAD................................................................ 256
CATANIA VERDE......................................................................... 247
DESCUBRIDORA........................................................................ 256
CEMIN......................................................................................... 247
DON ALBERTO (SUSPENDIDA).................................................. 256

3
Pgina / Page
DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS
Pgina
239
Directorio de Compaas Mineras /

Mining Companies Directory
Esta seccin incluye una nmina de las compaas mineras que operan en el pas, tanto nacionales como extranjeras. El esquema
de presentacin es el siguiente / This section includes a list of national and international mining companies operating in Chile. Data
for these companies is presented in the following way:
Nombre de la Empresa / Company Name
Razn Social / Legal Name
Direccin de Oficina Central / Headquarter address
Ciudad / City
Fonos / Phones
Fax / Fax
Casilla / P.O. Box
Correo Electrnico / E-mail
Internet / web site
RUT /
Representante Legal / Legal Representative

Presidente Directorio / Chairman of the Board
Director / Director
Gerente Operaciones / Production Manager
Gerente Finanzas y Administracin /
Finance and Administration Manager
Gerente Comercial / Marketing Manager
Gerente Abastecimientos / Purchasing Manager
ACF MINERA S.A.
ALTONORTE COMPLEJO METALRGICO
3
Personal / Staff
Gerente General / General Manager
Empresas Relacionadas / Linked Companies

Faenas / Mine-site
Proyectos / Projects
Descripcin / Description
Razn Social
Direccin
Comuna
Ciudad
Fono
Fax
E-Mail
RUT
: ACF Minera S.A.

: San Martn N 499
: Iquique
: Tarapac
: (56-57) 240-4500
: (56-57) 240-4500
: mlabra@acfminera.cl
: 79.728.000-3
Personal Ejecutivo
Director Presidente: Luis De Urruticoechea E.
Gerente General: Juan Jos Besa P.
Gerente de Administracin y Finanzas: Gloria Martnez L.
Gerente de Planta: Vicentes Corrales T.
Supervisor logistica: Miguel Gutirrez L.
Sucursal
Santiago (Casa Matriz)
Direccin
: El Golf 99, Of. 701
Comuna
: Santiago
Ciudad
: Santiago
Fono
: (56-02) 2374-6792
Descripcin
ACF Minera es una compaa chilena dedicada a la explotacin y
produccin de yodo y nitratos naturales. El Yodo es producido por
ACF Minera S.A. en su mina Lagunas ubicada en las proximidades de
Pozo Almonte, Iquique, Regin de Tarapac. Esta posee instalaciones
productivas de yodo, mediante la lixiviacin de sales de yodatos con
agua y caliche, que son enviadas a la planta qumica (blow out) para
concentrarlo en forma de yoduro en solucin.
Razn Social
Direccin
Comuna
Ciudad
Fono
Fax
E-Mail
Web
RUT
: GLENCORE CHILE S.A

: Panamericana Norte km 1348, Sector La Negra
: Antofagasta
: Antofagasta
: (56-55) 262-8104
: (56-55) 262-8143
: maria.bravo@glencore.cl
: www.glencore.com
: 88.325.800-2
Personal Ejecutivo
Gerente General: Jos Urrutia
Gerente de Finanzas: Shaun Harrison
Gerente Operaciones: Juan Carrasco
Superintendente Comercial: Gonzalo Araya
Empresas Relacionadas
Compaa Minera Lomas Bayas
Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi
Faenas
Altonorte (Fundicin)
Descripcin
El Complejo Metalrgico Altonorte es una fundicin ubicada en el sector
industrial La Negra, a 30 minutos de la ciudad de Antofagasta, Regin
de Antofagasta, Chile.
Altonorte procesa concentrados de cobre y otros subproductos de la
minera provenientes del mercado, para producir nodos, cido sulfrico
y cobre en solucin (PLS).
La produccin de nodos se despacha va terrestre y martima, a travs
del Puerto de Antofagasta y de acuerdo a las especificaciones requeridas
Directory of
Mining Sites
4
FAENAS MINERAS
MINING SITES
DIRECTORIO
DE FAENAS
MINERAS
Pgina
317
NDICE
CANTERA LA NIA.......................................................................326
AGUAS BLANCAS........................................................................320
CAP ACERO, PLANTA HUACHIPATO...........................................327
ALCAPARROSA............................................................................321
CARMEN DE ANDACOLLO...........................................................327
ALHU..........................................................................................321
CAROL..........................................................................................327
ALTONORTE (FUNDICIN)...........................................................321
CASERONES................................................................................327
AMALIA.........................................................................................321
CASPICHE....................................................................................328
ANDACOLLO COBRE...................................................................322
CENIZAS CABILDO.......................................................................328
ANDACOLLO ORO........................................................................322
CENIZAS TAL TAL.........................................................................328
ANDACOLLO SULFUROS (HIPGENO)........................................322
CERRO BAYO...............................................................................328
ANDINA.........................................................................................323
CERRO BLANCO..........................................................................329
ASCOTAN.....................................................................................323
CERRO BLANCO (COMPLEJO MINERO)......................................329
ATACAMA KOZAN........................................................................323
CERRO CASALE...........................................................................329
BAHA INGLESA............................................................................324
CERRO COLORADO.....................................................................329
BELLAVISTA.................................................................................324
CERRO IMN................................................................................330
BIOCOBRE....................................................................................324
CERRO NEGRO............................................................................330
BORATOS.....................................................................................324
CHAGRES.....................................................................................330
CALA CALA...................................................................................325
CHUQUICAMATA..........................................................................331
CALA CALA (PLANTA DE NITRATOS)...........................................325
COBRIZA......................................................................................331
CALETONES.................................................................................325
COLIHUES....................................................................................331
CALLEJAS ZAMORA CTODOS...................................................325
COLLAHUASI................................................................................332
CALLEJAS-ZAMORA (PLANTA)....................................................325
COLN.........................................................................................332
CANDELARIA................................................................................326
COMPAIA MINERA PASO SAN FRANCISCO S.A.......................332
CANDELARIA NORTE...................................................................326
CONDORIACO..............................................................................333
CANTERA ILHUE........................................................................326
CORONEL.....................................................................................333
4
FAENAS MINERAS
MINING SITES
ADRIANITAS.................................................................................320
320
Pgina
Directorio de Faenas Mineras /

Mining Operations Directory
Esta seccin presenta una nmina de minas, plantas,
proyectos y prospectos en Chile.
This section presents a list of mining operations (mines, plants,

projects and prospects) in Chile.
La informacin est ordenada de la siguiente manera:
Data is presented in the following way:
Nombre de la Faena
Estado; Capacidad; Minerales(1); Mtodo; Procesos
Operador
Ubicacin
Direccin
Casilla
Telfono
Fax
E-Mail
Personal Ejecutivo
Descripcin
Name
State; Capacity; Ore Type(1);Method; Processes
Operator
Location
Address
Box
Telephone
Fax
E-Mail
Executives
Linked Companies
Description
Si falta algn dato, significa que no estuvo disponible al

preparar el documento.
Empty data means information not available.
(1)
Incluye minerales y productos.
A
ADRIANITAS
Estado
Minerales
Operador
Ubicacin
Direccin
Comuna
Fonos
Fax
: Operacin
: Hierro
: Minera Santa Fe
:C
omuna de Copiap
: Magdalena 140. Piso 24, Copiap
: Copiap
: (56-2) 328-5700
: (56-2) 328-5720
Personal Ejecutivo
Presidente: Leonardo Farkas
Puerto Atacama S.A.
Santa Fe Mining
Santa Fe Puerto S.A.
Descripcin
El proyecto Adrianitas es destinado a obtener concentrado de hierro
mediante el procesamiento de antiguos desmontes de mineral ubicados
en la Mina Las Adrianitas. Est ubicado en la comuna de Copiap, a 20
Km de la ruta aproximadamente a 85 Km de Caldera, desde donde se
embarcar el concentrado a travs del Puerto Punta Caleta. Las reservas
(1)
Includes type of ore and product.
se estiman en 3.500.000 ton y en su etapa de plena produccin el proyecto considera la extraccin de 3.500 tpd de desmontes. El producto
comerciable es hierro menor a 6 milmetros, aglomerado por sinterizacin.
Este ser vendido en el extranjero como carga directa a alto horno para
la produccin de acero.
AGUAS BLANCAS
Estado
Capacidad
Minerales
Procesos
Mtodo
de Extraccin
Operador
Ubicacin
Direccin
Comuna
Casilla
Fonos
Fax
:O
peracin
: 1.200 tpa Yodo
:Y
odo
:L
ixiviacin
: Rajo abierto
: Atacama Minerals
: 95 km al sureste de Antofagasta
: Camino Viejo Escondida, Posada Las Primas 30 km
al interior
:A
ntofagasta
:9
80
: (56-55) 42-1700
: (56-55) 42-1720
Personal Ejecutivo
Gerente General: Michael Robinson
DIRECTORIO
DE
PRODUCTOS
Y SERVICIOS
5
Directory of
Products
and Services
DIRECTORIO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA LA MINERA
Pgina
363
Directorio de Productos y Servicios /

Directory of Products and Services
Este Directorio contiene una completa nmina de productos y
servicios utilizados en la minera, suministrados por proveedores
nacionales e internacionales.
This Directory includes a complete list of products and services

used in the mining industry, offered by national and international
suppliers.
El listado ha sido ordenado alfabticamente, sealando los

proveedores existentes para cada tem.
The list is alphabetically organized, giving the name of supplier

company for each item.
El Directorio de Empresas Proveedoras completa la informacin

sobre cada empresa, sealando su direccin, ejecutivos y la gama
de productos, servicios y representaciones que ofrece.
Further information can be found in the Suppliers Directory, such

as company executives, address, and other products and/or
services offered by each supplier.
ABASTECIMIENTO
SUPPLY, GENERAL
Andean Management S.A.
Davey Bickford Chile S.P.A.
E
merson
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A.
LATAM EQUIPMENT
Project & Logistics Chile S.A.
Puerto Angamos
Puerto de Mejillones S.A.
Reyes y Assef Ltda.
S
itrans
Soltec Ltda.
ABASTECIMIENTO DE AGUA
WATER SUPPLY
B
iohdrica
Disal Chile Ltda.
SRK Consulting (Chile) S.A.
ACCESORIOS
ACCESSORIES
Albin Trotter Industrial Ltda.
Boart Longyear S.A.
G
eocom
Multiaceros S.A.
ACCESORIOS ELCTRICOS
ELECTRICAL ACCESSORIES
3M Chile S.A.
C
omulsa
Nexans Chile S.A.
SMC Pneumatics (Chile) S.A.
Soltec Ltda.
ACCESORIOS PARA CINTAS
TRANSPORTADORAS
CONVEYOR ACCESSORIES
Conveyor Services S.A.
R
evesol
Tenaris Chile
ABLANDADORES DE AGUA
WATER SOFTENERS
B
iohdrica
ACCESORIOS PARA FILTROS

FILTERS ACCESSORIES
D
onaldson
Talleres Lucas
ABRASIVOS
ABRASIVES
3M Chile S.A.
Acotec S.A.
Christensen Chile S.A.
Otero y Domnguez Ltda.
ACCESORIOS PARA PIPING

PIPING ACCESSORIES
Multiaceros S.A.
Petroflex S.A.
ABRASIVOS DE DIAMANTE
DIAMOND ABRASIVE
Christensen Chile S.A.
ABRAZADERAS DE ACERO
STEEL CLAMPS
I ngo
Multiaceros S.A.
ACSTICA, RUIDO Y VIBRACIONES,
ASESORA
ACOUSTIC, NOISE AND VIBRATIONS,
ADVISORY SERVICE
Gerard Ingeniera Acstica - Control
Acstico
ACCESORIOS PARA SEGURIDAD

SECURITY ACCESSORIES
3M Chile S.A.
C
omulsa
ACCESORIOS PARA TRONADURA
BLASTING ACCESSORIES
Davey Bickford Chile S.P.A.
Diexa S.A.
Dyno Nobel INC.
E
naex
Orica Chile S.A.
ACCIONAMIENTOS ELCTRICOS
ELECTRICAL DRIVES
ABB S.A.
Emerson
H
igh Service
ACCIONAMIENTOS TIPO GEARLESS
MILL DRIVE PARA MOLINO SAG BOLA
GEARLES MILL DRIVE FOR SAG AND
BALL MILLS
S
iemens S.A.
ACEITE DE CORTE
CUT OIL
O
rica Chile S.A.
R
henus Lub, Lubricantes Chile Ltda.
ACEITES PARA MOTORES
ENGINE OILS
Finning
ACEITES SINTTICOS
SYNTHETIC OILS
R
henus Lub, Lubricantes Chile Ltda.
ACEITES USADOS, ANLISIS
USED OIL ANALYSIS
E
mpresa Nacional de Energa ENEX S.A.
ACERO, PIEZAS Y PARTES
STEEL ACCESORIES AND PARTS
Inducrom krah Amrica Latina S.A.
Ipacer S.A.
J oy Global
M
ultiaceros S.A.
Ruukki
ACERO
STEEL
C
omercial Popayn Ltda.
K
pfer Hermanos S.A.
M
etalrgica Fat Ltda.
M
ultiaceros S.A.
S
imma S.A.
T
hyssenkrupp Aceros y Servicios S.A.
ACERO ANTI ABRASIVO
STEEL ANTI ABRASIVE
M
ultiaceros S.A.
Ruukki
5
DIRECTORIO
DE EMPRESAS
PROVEEDORAS
Directory of
Supplier Companies
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Pgina
437
NDICE
3M CHILE S.A..........................................................................441
CESKAT SYSTEMS S.A...........................................................450
ABB S.A...................................................................................441
CEYET LTDA............................................................................450
ABENGOA CHILE S.A..............................................................441
CHRISTENSEN CHILE S.A.......................................................451
ACH DRILLING LTDA...............................................................441
CIDRA MINERALS PROCESSING............................................451
ACH EQUIPOS LTDA...............................................................442
CLARIANT................................................................................451
ACOTEC S.A............................................................................442
CMPC TISSUE S.A. .................................................................451
AEROTOP ...............................................................................442
COMERCIAL OPENPIT LIMITADA ...........................................451
AGUNSA..................................................................................442
COMERCIAL POPAYN LTDA. ...............................................452
ALBIN TROTTER INDUSTRIAL LIMITADA.................................443
COMPASS GROUP CHILE.......................................................452
ALQUIMIA CONCEPTOS..........................................................443
COMTEC CHILE.......................................................................452
AMBIOTEK SPA.......................................................................443
COMULSA...............................................................................452
AMEC CHILE............................................................................443
CONSTRUCTORA GARDILCIC LTDA.......................................453
AMECO CHILE ........................................................................444
CONSULTORA BLESSED CHILE LTDA. ..................................453
AMINPRO CHILE SPA..............................................................444

AMPO CHILE S.A.....................................................................444
ANDEAN MANAGEMENT S.A..................................................444
ANTOLIN CISTERNAS Y CA S.A.............................................444
APPAREIL LTDA.......................................................................445
APTIC S.A ...............................................................................445
ARAMARK................................................................................445
ARCADIS CHILE ......................................................................445
ARRIGONI METALRGICA S.A ...............................................446
ASB INGENIERA S.A ..............................................................446
ASESORAS ALGORITMOS LTDA............................................446
ASI CONTROL.........................................................................446
ASMIN INDUSTRIAL LTDA. .....................................................447
ATLAS COPCO CHILENA S.A.C..............................................447
ATTEX LTDA............................................................................447
AUSENCO CHILE LTDA. .........................................................447
B & F .......................................................................................448
CONVEYOR SERVICES S.A.....................................................453

CONYMET...............................................................................454
COPEC....................................................................................454
CRISTIAN RODRIGO CASTILLO COLLADO ............................454
CRTS INC................................................................................454
CSI INGENIEROS.....................................................................454
DARTEL S.A.............................................................................454
DATAWELL SERVICES S.A......................................................455
DAVEY BICKFORD CHILE S.P.A..............................................455
DELOITTE................................................................................455
DETROIT CHILE S.A.................................................................455
DGA MIN LTDA. ......................................................................456
DIEXA S.A. ..............................................................................456
DISAL CHILE LTDA. ................................................................456
DISTRIBUIDORA CUMMINS CHILE S.A. .................................456
DKLT LOGISTIC & TRANSPORT SPA......................................456
DONALDSON ..........................................................................457
DOWNING TEAL CHILE SPA....................................................457
DSI CHILE INDUSTRIAL LTDA. ...............................................457
B-GREEN CHILE......................................................................448
DCHTING PUMPEN GMBH...................................................457
BECHTEL CHILE LTDA............................................................448
DUEIK EQUIPOS TRMICOS...................................................457
BESALCO MAQUINARIAS S.A.................................................448
DUKRAFT COMERCIAL LTDA. ................................................457
BEZANILLA Y CA. LTDA. ........................................................449
DUST A SIDE CHILE ...............................................................458
BIOHDRICA.............................................................................449
DYNO NOBEL INC...................................................................458
BOART LONGYEAR S.A..........................................................449
E-CL S.A..................................................................................458
BOMBAS DE POZO LTDA. ......................................................449
ECHEVERRA, IZQUIERDO, MONTAJES INDUSTRIALES.........458
BRASS CHILE..........................................................................449
ECOCOPTER S.A.....................................................................459
CADETECH S.A ......................................................................449
ECOMET S.A. ..........................................................................459
CAID S.A. ................................................................................450
EDIARTE S.A............................................................................459
CAPTAGUA INGENIERA S.A...................................................450
EDITEC S.A..............................................................................459
CASINOS RIVER LTDA. ...........................................................450
EDYCE S.A...............................................................................459
CAUCHOVAL S.A.....................................................................450
ELCOMIN INDUSTRIAL ...........................................................460
6
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
AMENBAR IMPRESORES S.A...............................................444
Pgina
441
Directorio de Empresas Proveedoras/

Directory of Supplier Companies
Este directorio comprende a las principales empresas que
suministran productos, insumos, equipos y servicios a la industria
minera en Chile.
Para cada empresa se informan los siguientes antecedentes:
Nombre Comercial; Razn Social; Direccin; Telfono;
Fax; E-Mail; Internet; RUT; Personal Ejecutivo; Sucursales;
Productos y Servicios Ofrecidos y las empresas fabricantes
que representa.
Informacin adicional sobre las empresas representadas puede
consultarse en el Directorio de Representaciones.
ABB S.A.
Razn Social
Direccin
Comuna
Ciudad
Fono
Fono
Fono
E-Mail
Razn Social
Direccin
Web
RUT
: 3M Chile S.A.

: Santa Isabel 1001
: Providencia
: Santiago
: (56-2) 2410-3436
: (56-2) 2410-3000
: (56-2) 410-3405
: atencionconsumidores@
mmm.com
: www.3m.cl
: 93.626.000-4
Personal Ejecutivo
Gerente General: Sebastin Arana A.
Gerente Marketing Minera: Juan Pablo Silva
Gerente Zona Norte y Minera : Enzo Ravera
Gerente Administracin y Finanzas: Pablo
Vezzani
Antofagasta (Sucursal)
Direccin
: Av. Prez Zujovic 5554
Comuna
: Antofagasta
Ciudad
: Antofagasta
Fono
: (56-55) 222-9384
E-Mail
: mineria@mmm.com
Productos y Servicios
A
brasivos
Accesorios Elctricos
Accesorios para Seguridad
Aditivos para EW
Artculos de Seguridad
Laboratorio de Anlisis
Lentes de Seguridad
Medidores de Partculas
Medidores de Ruido
Seguridad Industrial
Representaciones
3M, Estados Unidos
Comuna
Ciudad
Fono
Fono
Web
RUT
ABENGOA CHILE S.A.

: ABB S.A.
: Av. Vicua Mackenna
1602
: uoa
: Santiago
: (56-2) 2471-4000
: (56-2) 2471-4109
: www.abb.cl
: 92.805.000-9
Normas de Calidad
Tipo de Certificacin:
ISO 9001: 2008
2014
Bureau Veritas
Personal Ejecutivo
Gerente General: Jos Palva
Gerente Administracin y Finanzas: Martn
Castellucci
Gerente Comercial: Mauricio Valenzuela
Coronel (Sucursal)
Direccin
: Av. Golfo de Arauco
3638, Galpn 5. Parque
Industrial Coronel
Comuna
: Coronel
Ciudad
: Coronel
Fono
: (56-41) 246-3180
Accionamientos Elctricos
Automatizacin de Procesos
Correas Transportadoras y Accesorios
Equipos Elctricos de Alta y Media
Tensin
M
antenimiento
Proyectos Llave en Mano
R
ectificadores
Salas Elctricas
Sistemas de Control
Ventilacin de Minas, Monitoreo y Control
Razn Social
Direccin
Comuna
Ciudad
Fono
E-Mail
Web
RUT
: Abengoa Chile S.A.

: Las Araucarias 9130
:Q
uilicura
:S
antiago
: (56-2) 2461-4900
:a
bengoa@abengoa-chile.cl
:w
ww.abengoa.cl
:9
6.521.440-2
Personal Ejecutivo
Gerente General: Alejandro Conget L.
Gerente Operaciones: Sergio Morrone
Centrales Trmicas de Ciclo Combinado
Contratos BOT
Control Automtico
Manejo de Residuos
Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas
Proyectos Cogeneracin
Servicios Elctricos
Torres para L/Transmisin
Transformadores de Distribucin,
Instalacin y Montaje
Uso y Desarrollo de Energas Renovables
ACH DRILLING LTDA.

Razn Social
Direccin
Comuna
Ciudad
Fono
E-Mail
RUT
: ACH Tecnologa Minera

: Gabriela Mistral 6091
:C
errillos
:S
antiago
: (56-2) 2839-9461
:a
ndres@achd.cl
:7
6.030.025-K
Personal Ejecutivo
Gerente General: Andrs Duarte A.
Gerente Administracin y Finanzas: Marcos
Corvaln O.
Acero de Perforacin
Equipos de Construccin
Excavacin de Chimeneas
6
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
3M CHILE S.A.
This directory lists the main companies that supply products,

equipment and services to the mining industry in Chile.
For each company the directory includes the following data:
Business Name, Legal Name of the company; Address; Phone
number; Fax and Post Office; E-Mail;Internet; IRS number; Branch
Offices; If the company is a dealer of foreign companies, a list of
these companies is provided.
More information on foreign companies listed can be found in the
Directory of Foreign Suppliers.
DIRECTORIO
DE
REPRESENTACIONES
Directory of
Foreign Suppliers
REPRESENTACIONES
FOREIGN SUPPLIERS
Anlisis de la industria minera.

Analysis of the mining industry.
Estadsticas de los ltimos 10 aos.
Statistics over the last 10 year.
113 compaas mineras.
113 mining companies.
160 operaciones mineras.
160 mining operations.
363 empresas proveedoras.
363 suppliers companies.
Ms de 4.500 productos y servicios.
More than 4.500 foreign suppliers.
Ms de 4.000 ejecutivos.
Over 4.000 executives.
Sitios de Web y E-Mails.
REPRESENTACIONES
FOREIGN SUPPLIERS
Web sites and E mails.
ACTUALIDAD
CALIDAD
COBERTURA
PRESTIGIO
RECONOCIMIENTO
DIRECTORIO DE REPRESENTACIONES
Pgina
543
Directorio de Representaciones/
Directory of Foreign Suppliers
Este Directorio detalla los principales fabricantes de productos
y equipos mineros extranjeros distribuidos en Chile, y sus
representaciones nacionales.
La informacin es presentada de la siguente manera:
This directory presents the main equipment and products

suppliers for mining and their representatives in Chile.
Compaia Representada, Pas

Representante en Chile
Productos Suministrados
Company Country of Origin

Chilean Representative
Products Supplied
2iC, Australia
IPI Latin Amrica S.A.
Instrumentos Geotcnicos
Orientacin de Testigos, Sondajes
3
3M, Estados Unidos
3M Chile S.A.
A
brasivos
Accesorios Elctricos
Accesorios para Seguridad
Aditivos para EW
Artculos de Seguridad
Laboratorio de Anlisis
Lentes de Seguridad
Medidores de Partculas
Medidores de Ruido
Seguridad Industrial
A
ABB, Estados Unidos
IMA
Instrumentacin Industrial
Sistemas de Control
ABB, Suiza
ABB S.A.
Accionamientos Elctricos
Automatizacin de Procesos
Correas Transportadoras y Accesorios
Equipos Elctricos de Alta y Media
Tensin
R
ectificadores
Salas Elctricas
Sistemas de Control
Accutron, Canad
Ach Equipos Ltda.
Actuadores Elctricos
ACECO, Estados Unidos

Dukraft Comercial Ltda.
J umbos de Perforacin, Servicio de
Arriendo de
P
ernos y Resinas de Anclaje
ACV, Blgica
Calderas
C
alderas, Repuestos
C
alderas Elctricas Porttiles
C
alderas Industriales
C
alefaccin Industrial
ACV, Espaa
E
nerga Solar
P
aneles de Energa Solar
P
aneles Solares
Q
uemadores de Gas
Adams, Alemania
Tetramet S.A.
V
lvulas Check
Aeroquip, Estados Unidos
Morgan Industrial S.A.
F
ittings y Accesorios
Agisoft, Rusia
Geocom
Fotogrametra
Air Pipe , China
Maestranza Diesel S.A.
R
edes de Aire Comprimido, Diseo
Albarrie, Canad
Pimasa
C
olectores de Polvo
M
angas para Colectores de Polvo
T
elas Filtrantes
Allison, Estados Unidos

Detroit Chile S.A.
Transmisiones Automticas
Alvarion, Israel
Sam
Equipamiento para Conectividad
Productos Redes Datos
ARO-Ingersoll-Rand , Irlanda
Ventec
Bombas
Aron, Italia
Taylor Automatizacin S.A.
Bombas de Engranaje
Bombas Hidrulicas
Atos, Espaa
Eximtec Ltda.
Vlvulas Hidrulicas
Vlvulas Reguladoras de Presin
Aturia, Italia
Vogt S.A.
Bombas Centrfugas
Aumund, Alemania
Sigsig Ltda.
Alimentadores de Mineral
Alimentadores de Placa
Avo Trainning, Estados Unidos
Comulsa
Certificacin de Instrumentos
Aws Corp, Italia
Tetramet S.A.
Atrapagoteras
Filtros para Neblina de Aceite
Filtros Qumicos
Filtros Vela
7
REPRESENTACIONES
FOREIGN SUPPLIERS
Data is presented in the following way:

C MCH 2014 Muestra

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

C MCH 2014 Muestra

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pgina

MINERS AND ORGANIZATIONS

DIRECTORIO DE COMPAAS MINERAS

Copyright: Derechos Reservados. Registro Propiedad Intelectual N 244321.

ANLISIS DE LA MINERA CHILENA

Compendio de la Minera Chilena 2014

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

R evista Minera Chilena/Mineria Chilena magazine

Publicaciones de EDITEC S.A.

1 CHILE: PERFIL GEOGRFICO Y POLTICO

1 CHILE: GEOGRAPHIC AND POLITICAL PROFILE

EL CLIMA EN TERRITORIO CONTINENTAL................................... 24

THE WEATHER OF CONTINENTAL TERRITORY............................. 24

ADMINISTRACIN DEL ESTADO................................................. 29

ORGANISMOS DEL ESTADO...................................................... 29

INSTITUCIONALIDAD DE LA INDUSTRIA MINERA......................... 30

INSTITUTIONAL FRAMEWORK OF THE MINING INDUSTRY.......... 31

2 EL CONTEXTO ECONMICO EN CHILE

2 THE ECONOMIC CONTEXT IN CHILE

PRODUCTO INTERNO BRUTO.................................................... 35

GROSS DOMESTIC PRODUCT................................................... 36

POPULATION AND EMPLOYMENT...............................................37

MONEDA Y TIPO DE CAMBIO..................................................... 36

CURRENCY AND EXCHANGE RATE.............................................37

DEUDA EXTERNA CHILENA ....................................................... 38

CHILEAN EXTERNAL DEBT........................................................ 39

CHILE IN THE WORLD............................................................... 39

PROYECCIONES ECONMICAS 2014......................................... 41

ECONOMIC PROJECTIONS FOR 2014.........................................41

BREVE HISTORIA DE LA MINERA CHILENA................................. 45

BRIEF HISTORY OF CHILEAN MINING........................................ 43

EL SECTOR MINERO EN LA ECONOMA ..................................... 47

THE MINING SECTOR IN THE ECONOMY.................................... 46

MEDIANA Y PEQUEA MINERA ................................................ 55

MEDIUM AND SMALL-SCALED MINING..................................... 55

LEGISLATION AND TAXES......................................................... 55

ANLISIS DE LA MINERA CHILENA

ANLISIS DE LA MINERA CHILENA

4 EXPLORACIONES Y PROYECTOS MINEROS

4 EXPLORATION AND MINING PROJECTS

EXPLORACIN E INVERSIN EN CHILE....................................... 65

EXPLORATION AND INVESTMENT IN CHILE................................ 65

FUSIONES E INVERSIN MINERA............................................... 69

MERGERS AND MINING INVESTMENT....................................... 69

5 LA MINERA DEL COBRE

EL COBRE EN EL CONTEXTO MUNDIAL...................................... 78

COPPER IN THE WORLD CONTEXT.............................................78

MERCADO DEL COBRE CHILENO............................................... 85

CHILEAN COPPER MARKET...................................................... 83

PRINCIPALES PRODUCTORES DE COBRE EN CHILE.................... 86

MAIN COPPER PRODUCERS IN CHILE....................................... 84

6 LOS METALES PRECIOSOS

EL ORO: PRODUCCIN Y PRECIOS ............................................ 96

GOLD: PRODUCTION AND PRICES............................................. 98

LA PLATA: PRODUCCIN Y PRECIOS........................................ 103

SILVER: PRODUCTION AND PRICES..........................................104

LA PLATA EN CHILE................................................................ 103

7 MINERA DEL HIERRO

MERCADO GLOBAL DEL HIERRO............................................. 106

GLOBAL MARKET OF IRON..................................................... 106

EL HIERRO EN CHILE............................................................... 106

IRON IN CHILE........................................................................ 106

8 MINERA DE MANGANESO, ZINC Y PLOMO 117

8 MANGANESE, ZINC AND LEAD MINING