Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Advertencias l.Safety
Este instrumento ha sido desinged, Confeccionamos y probado de acuerdo con
tte siguientes normas.
rF C6 10 l l0- sobre voltaje CATIII 300V degep contaminacin 2
Rec6 10 10/02/03 1
tEC6t326
Este manual de instrucciones contins wranings y seguridad des que deben obs
rved por el usuario para garantizar un funcionamiento seguro
del Listrument y consrvelo en condiciones seguras. Thuefore, lea imkuction
opaating LHSC antes de utilizar el
instrumento.
Awnmtc
O leer y mdsstand inskuctions contenidas en rhis ma "|. Antes stating uing
instrmat lhe.
O Guardar y mantener themanual handyto permitir quickreferencewhenet "
rnecessaryO
Esta instument slo debe ser utilizado por persona debidamente bained md ser
srre seguir measur rn procedimientos trt
describeed en el manual. Hongda asume ninguna mpmibility para drge
lesiones md causado por el mal uso o no
siguiente inskuction en el maual.
o Asegrese de rmdmtand y siga todas las insbrctims saf tv coteined en
manualBe le
Asegrese de observar lhe anterior imtructior.
Failwe a seguir lhe bove instsctfoB mi lesin entido, instmmt daos y / o
dmage a equipmmt prueba MDER.
Los meas lt slmbol, indicat dm lte ined UAT ue usuario debe referirse a
partes relted en el manual de seguridad
operatim de 6e instrumeuBe
ACV
40OmV
24499.9mV
Impedancia de entrada aprox.10 M CI
* L.6o / o dg t 4dgt (50 I 60 Hz)
* 2.0o / o de * 4dst (-40 OHz)
4V
0 ^ 00V (4 escala automtica)
Impedancia de entrada aprox. 10 M CI
* L.3o / ords + 4dgt (50l60Hz)
40v * l.7o / ordg + 4dgt (-400H2)
400v * l.6o / ordg + 4dgt (50l60Hz)
* 2.Io/ordg + 4dgt (-400Ifz 600v)
DCA
40OuA
0-400uA (2 escala automtica) * 2.Io / ordg + 4dgt
400OuA
4OmA
0-400uA (2 escala automtica) * I. | o / ordgl4dgt
400m4
4A 0-104
(2 escala automtica)
* L6o / ordg + 4dgt
T0A
Permitida tiempo de medicin: 0A (15 segundos como mximo)
ACA
400u4 0-400OuA
(2 escala automtica)
* 2.6o / orde + 4dgt (50l60Hz)
4000U, A. * 3.0o / o dg + 4 dgt (- 400H2)
40mA 0-4000u4
(2 escala automtica) * 2. \ O / ordg + 4dgt (50l60Hz)
* 2. 4o / o dg * 4 dgtl- 40) Hz)
400mA
4A 0-104
(2 escala automtica)
104
Permitida tiempo de medicin: 0A (15 segundos como mximo)
0
Resistencia
400 f
0-40m CI
(6 escala automtica)
* I.Uo / ordg + 4dgt
4ko
40k CI
400k CI
4M f
4OM O * 2.Uo / ords t 4det
Prueba de diodo cheque actual approx.O. 4A no especificado
Prueba de continuidad 0-40m f)
Zumbador suena por debajo de 100
e)
Capacidad
4OnF
-100uF
(5 escala automtica)
* 3,5 / orde * 10det
40OnF * 3.Io / ords * 5dgt
4uF
40uF * 3,5 / ordgt 5dgt
100uF
5.I2Hz
-10MHz
(8 escala automtica)
lnnut sensitivitr5I.2Hz
5IzHz
I <l-) L- [rp
ttWy 5l-TDU '* fhilfnu' ["5, il (nhff! |
Ovs fMIIz /
Ms UAN 2V (RMS)
5 [2 [* Iz
5-lmftIz
fONilIIz
DEBER
0.1'-99-9f / a
(Ancho de pulso / perodo de pulso)
Rango desplaza a bajar rango cuando el valor indicado es menor que 360
Frecuencia de muestreo: aprox. 400ms
Operacin conditiors ambientales: --- para uso en interiores --altitude hasta
2000m
Temperatura y Humedad gama (precisin garantizada): 23 "CX5" C Rolative
humedad: menos del 75%
Opaatiig temperatue y humedad varan: 0C-40C + Humedad relativa: menos
807o thm
Storago de temperatura y humedad Ragne: -20C- + 60C Humedad relativa:
menos de 707o
Insulaon Resistencia: Debe ser rirore que IOMC) / DC 1000V entre cirsuit
electical y anexos.
Soportar Voltaje: Debe ser ms de AC3700V / durante un minuto entre el
circuito de placa elctrica y recintos
Ovedoad hotection: eventos Voltaje: 400 mV Ragne: 250V (RMS.) 10 segundos
Excepto para la gama 400 mV: 600 V (RMS.) 10 segundos
Funcin de resistencia
Funcin de la capacidad
Funcin de frecuencia
: 250V 10 segundos (RMS).
: 250Y (. RMS) 10 segundos
: 250V 10 segundos (RMS).
Fimction actual: uA, mA: Protegido por 250V O.5Afise
. R: Protegido por 250V lOAfrse
o Dimensiones / Peso: aprox. 155 (L) x 75 (W) x 331 r * tt / aprox. 2609
(incluyendo battaies)
O Fuente de alimentacin: Dos R6P (AA) l.5V o equivalente
O Accessoreis: puntas de prueba que establece i R6P (AA) 2p.es / Holster I /
Instuction manul I
pantalla).
3) Conecte el cable de prueba negro al lado negativo IHE Ofthe circuito bajo
prueba y el cable de prueba rojo al lado positivo
de la circuil entonces el valor medido se indica en la pantalla. Si conecta los
cables de prueba a la inversa, "r"
smbolo se indica en la pantalla.
5.1.2 AC Voltaje Measurmen (ACV)
l) Inserte el cable de prueba negro en el terminal COM y el conector del cable
rojo en ue VOIIz t rminal
2) Conjunto t [e Funcin Seletor Cambiar a '"posicin, Cfhen" ry- AC "," AUTO ",
y" "\ smbolos l're indicted en el
display. )
3) Conecte los muchachos TQT a tfre prueba rmder circuito
El valor medido aparecer en la pantalla lhe.
Noie) Cuando usted hace mruurmml de la tensin de menos de 20 mV en el
rango de 400 mV de CA, el valor puede measummt
No se indicar correctamente. Aunque corta + ircuit la lnea de entrada en la
gama de AC4V, l-3dgt puede permanecer incted. En eso
caso, pulsando la tecla REL, '10 se indicar ".
5. 2 Cunent Measummt (DCAJACA) Un r, NCPN
o No aplique tensin a los terminales de medicin cunent
o Para evitar la dmgu de conseguir choque elechical, nwer realice mediciones
en un circuito de ms de 300 V AC / DC. (electical
potencial a tierra 300 V AC / DC)
o No utilice la funcin de interruptor selector durante la medicin
O Do mucho m: le rnmurenent whm abrir la batterl 'col-er y el caso instument
5 'r I DC actual \ leaswement (hasta 40OmA)
I il IErt bhc & t c lad tapar en el COM taminal y la clavija del cable rojo en
el terminal mA.
trh Sc tle FEtin Seletor Ssitch a la adecuada 'RRA "o .in - {' posicin
r,; 'Riti! .: LllEM [rt] t Cm'e m't [r, sl; Ur, J $ th: , Uhcr prilcr, Aim - "-rm.bc.nl i,
sj" rJic, ated en la pantalla
5 * ,. i * $ r [, unnquu] -., FlEmrumqomsm fr, ugs {& s {rrXiftim, * eii
lll Hs Iit HH ! g 'cl3f r-ED & bt rs leed pbg en RHE m- {terminales
! L M y tuiiiS y frfclpryir tA * a-r {, -. Pcirin
hl b 3999uAo posicin y cdfard ti menos, LBE sel Selector Faciton Cambiar
a .rrA ", y
fo $ I99 -A r *, rcr nosotros Flnctim Selecto Cambiar a "HA" 'posicin. (Ther, ..AUTO "y
.lA" (o .lnA)
rcidicad rgrliolr en fhedisplay)
3l Sd inshm lte t al modo de CA pulsando la tecla SELECT. (Thm, "AC" Synbol
se indica en la pantalla) 4) Poder offthe circuito bajo prueba
5) conecte los cables de prueba a prueba rmder circuito por lo que el
instumento es en la serie
6) de alimentacin en la prueba sircuitund r
7) Mesuredvalue se indica enla pantalla
5.2.4 AC Cunent measuremmt (hasta l0A)
0.4, ceuuoN
o Por razones de seguridad, el tiempo de medicin en el rango de 10A debe ser
de 15 segundos o menos. Intervalo de tiempo entre 2
measuemmts deben ser greator de 15 minutos. Si usted contina haciendo
measruement continuamente durante 15
sesonds o measruement mke en el intervalo de tiempo corto, puede causar
Enor de measwemnt y daos instument. I) Insertthe enchufe blacktest plomo
en el COMterminal el enchufe redtestlead en theAterminal 2) Ajuste el selector
Frmction Sritch a. Una posicin. (Entonces,., AUTO ',, o ,, ..A s), rnbols SRE
indica en la pantalla) 3) Ajuste el instument al modo de CA pulsando la tecla
SELECT. (Entonces, "AC" syrnbol se indica en la pantalla thd) Prueba rnder 4)
Poder offthe circuito
5) conectar los leds de prueba para la prueba circuit'nder por lo que el
instrumento se encuentra en la serie
existe
o No hacer whm medicin de la apertura de la covq battay md el caso
itrtrummt
a Asegrese de que dischrgo lhe condensador antes de hacer mesmmt
l) Inserte el cable de prueba negro en el terminal COM md el enchufe del cable
rojo en el teminal VQtIz
Z) Ajuste el selector de funciones en 'llz "posicin. (Entonces,' Tiz" smbolo se
indica en la pantalla)
3) Connoct la delantera tost a prueba unds circuito
El valor medido aparecer en la pantalla
La frecuencia puede ser medida en ACV, ACA DCY y funcin DCA pulsando
'Interruptor IIIDUTY "
Corurectig rvith la direccin para el uso de Switch "IIIDUTY", por favor refumce
al ITM 6.6 HZ | DEBER en este
.l! "alfombra
l {* lthfr -Pcl Larcxcd - 4rox. l-5Vncrfiogt
de frEqlcy ry ftcbed uder ruidosa envirm nt
6. Cmo useFrctir Srfc
6.1 selectKey
Esta clave es CHME la mrouing frnction t O / Diode Compruebe / fimction
Continuidad y funcon actual (uA, mA, A).
Acciones en cada fimction son las siguientes
a / Diode Compruebe / rnction Continuidad O
o whon sefting el instrumento a la funcin "f) / Diode Compruebe / fimction
Continuidad", el modo de medicin "Q" ha sido
seleccionada en la condicin inicial. Al pulsar "SELECT" clave, la medicin de
los cambios de modo '
"Q" + "Diodo chesk" + "Verificacin de continuidad"
o Currentfunction (uA, mA, A)
Estableciendo el inskument a cualquier frrnction del '1A "," LNA "y" A "WHM,
DC Modo de medicin actual ha sido
seleccionada en la condicin inicial.
Al pulsar "SELECT" Key, modo de medicin changos.
"DC" + "AC"
Key 6.2 de RESET
Por pressing'RESET "Key, todas las funciones se pueden restablecer a sus
condiciones iniciales '
Ajuste Raige, ajuste Modo y Retencin de datos re todo roleased ahd cada
funcin es volver a su estado inicial.
6.3 GAMA Key
En cada ..ACV ",., DCV-," O, "ha", "mA'and" A "funstion, estableciendo para los
rangos de medicin se puede hacer $ manual
pressing'RANGE "Llave. (" smbolo AUTO "desaparece de la pantalla)
Cada vez que pressing'RANGE "Key, rango movimientos.
Para cambiar del modo mnual a rango automtico, hay 3 formas siguientes '
Un oaNGER
Nunca shoclq hacer la medicin del circuito en el que el potencial elctrico
l) Pulse 'GAMA clave "durante 2 segundos
2) Cambie a las other.irnctions
3) Press'RESET "Koy
6.4 REL Key
Ile diferencia entre los valores medidos se puede indicar en la pantalla en cada
"ACV", "DCV", "O", "capacitancia",
* ACA 'and'DCA "nction.
Al presionar "REL" Clave ", smbolo RELV" se enciende y el valor MDU
moasuring se almacena.
Despus tha! la diferencia entre el valor almacenado y el valor measuing se
indica en la pantalla