<Ed.

001><Octubre 2015>

B O L E T Í N

sustentable
Consejo de Asentamientos Sustentables de América latina

El Buen Vivir y los Derechos de
la Madre Tierra

Pg. 4

Pg. 3

Pg. 5

Pg. 6

2º Encuentro
CASA latina

1001 maneras de
sanar el planeta

GEN + 20 Summit

2

Editorial

V

ivemos um momento histórico decisivo
para o meio ambiente. Ou fazemos algo
para coexistirmos de mãos dadas com a
natureza, ou não seremos capazes de sobreviver
neste planeta por muito mais tempo. O livro
“Ecovila, 1001 maneiras de curar o planeta”
escolheu a primeira opção. Em entrevista com a
autora, ela conta como foi o processo de
compilar exemplos palpáveis de assentamentos
sustentáveis e comunidades intencionais que
decidiram deixar um legado positivo na Terra.
Mas, a nal? Quais são os Direitos da Madre
Tierra? Em poucas palavras, Alberto Ruz nos
conta que podemos continuar vivendo de
maneira antropocêntrica ou adotar uma visão

biocentrista e começar a criar leis que possam
proteger a nossa madre. Também trazemos
notícias do envolvimento de CASA em eventos
latino-americanos como a Conferência de
Permacultura, na Colômbia, e o aprendizado em
Sociocracia abordado durante o encontro ECCO,
também na Colômbia. Além de reportar a
comemoração dos 20 anos de GEN, na Escócia, e
da participação do CASA Jovens em todos esses
acontecimentos.
Um, dos, três, quatro foram os prêmios
recebidos em reconhecimento a projetos ligados
ao CASA. Saiba mais sobre essas iniciativas
sustentáveis nas páginas a seguir. Por m, e não
menos importante, gostaríamos de mencionar

que o Boletim do CASA passou por uma reforma
geral antes de chegar a este formato. E, como
não poderia deixar de ser, seguindo os preceitos
sociocráticos apresentados a nós, caseiros,
gostaríamos de fazer uma primeira rodada de
impressões para que a opinião de todos e todas
seja considerada e, com isso, saber onde
podemos melhorar para que as notícias
positivas do CASA sejam sempre “lo
su cientemente buenas por ahora”.
Boa leitura!
Henny Freitas (Líder Operativa de Comunicações
do CASA)

Subscreva-se ao boletim do CASA Aquí: http://www.casacontinental.org/suscribirse/
Por amor, envie comentários sobre o boletim ou sugestões para nossa próxima edição para:
hennyfreitas@gmail.com

CASABE: un espacio para la gestión
de los saberes de la red casa
Por: Jorge ’Mono’ Calero, CASA Colombia

L

a Gestión del Conocimiento es tan vieja
como la humanidad misma y toda
existencia cultural denota saberes tanto
prácticos como existenciales que ubican en el
mundo de una manera particular y capacitan
para un tipo de acción particular. En esta
sección nos interesa averiguar lo que CASA
SABE. Con una buena carga de alimento en

forma de conocimiento, ordenadamente
decantado, debidamente contrastado y
re exionado, presentado de una forma
comunicativa efectiva y amigable, y
basándonos en la sistematización de nuestras
experiencias, les invitamos no solo a ser
comensales sino también cocineros de este
CASABE.

Revisa el texto completo en
http://www.casacontinental.org/casabe/
ahí más explicaciones y orientaciones sobre el
qué, el para qué y el cómo vamos a sistematizar
nuestras experiencias, decantar las lecciones
aprendidas y poderlas comunicar. ¿Dudas?
Escriba para lacarretadelapaz@yahoo.com

3

Canta, baila ¡esta es tu CASA!
Por Lucia Battegazzore, CASA Emergente (Uruguay)
mucha alegría en lo que llamamos ECCO 2015,
en Aldea Feliz (Colombia), en territorio muisca,
donde antiguamente los pueblos se juntaban
para hacer acuerdos.

C

ASA, el Consejo de Asentamientos
Sustentables de América Latina, fue
conformado en el Llamado de la
Montaña en enero del 2012 para articular las
redes de las diversas iniciativas sustentables,
tanto rurales como urbanas, familiares o
comunitarias, nómades, educativas etc. que
crecen día a día en Latinoamérica y el mundo,
contribuyendo a la regeneración de la Madre
Tierra en este importante momento planetario
que estamos viviendo. Este consejo se integra
como la región latinoamericana de la Red
Global de Ecoaldeas (Global Ecovillage Network
- GEN).
Desde entonces ha habido mucho trabajo de
estructuración y organización a nivel
latinoamericano y a nivel de las redes
nacionales, algunas consolidadas y otras
emergentes. Hasta el momento CASA cuenta
con representantes de 4 CASAs nacionales
organizadas (Colombia, Chile, México, Brasil) y
con personas de otros países donde aún no
están conformadas las redes de CASA, pero hay
interés en apoyar su desarrollo (Costa Rica,
Ecuador, Uruguay, Argentina, Bolivia, Perú,
Venezuela).
Convocamos un encuentro presencial con el
propósito de unirnos y alcanzar un nuevo nivel
de organización sociocrática, que integre las
voces y las diferentes formas en que las diversas
culturas latinoamericanas encontramos para
habitar nuestros territorios de una forma
sustentable y regenerativa. Nos reunimos con

Durante una semana, cerca de 80 personas de
14 países llegadas de todos los rincones de
latinoamérica, estuvimos juntos “ordenando
nuestra CASA” entorno al fuego, encendido en
el Cusmuy o “casa de pensamiento”, un espacio
abierto para hablar con los abuelos, tan válido
en la construcción colectiva como las sesiones
de reunión y trabajo, ruedas de medicinas, sin
faltar las noches culturales con música, bailes y
mucha alegría.

La presencia de los Mamos (líderes espirituales)
de la Sierra Nevada de Santa Marta nos
acompañó en todos los momentos,
recordándonos y reconectándonos con las
formas de conocimiento ancestrales. Sentimos
la necesidad de integrar las metodologías
sociales modernas con las ancestrales,
reconstruyendo nuestra identidad
latinoamericana contemporánea.

tiempo aprendiendo y utilizando este método
con mucho éxito.
Conseguimos visualizar colectivamente un
diagnóstico de los logros y desafíos que hemos
tenido y hacer una re-estructuración
organizativa de la red. Llevamos a cabo además
un proceso de selección de los nuevos líderes
operativos de cada uno de los holones
temáticos (comunicaciones, procesos internos,
gestión de proyectos, alianzas y administración
y nanzas) que se forman para llevar adelante
nuestros objetivos, así como de los nuevos
representantes a la mesa directiva de GEN. Este
proceso de elección sociocrático fue ágil y
divertido, además de democrático y
transparente.
En estos tiempos tan especiales, nuestra
emergente organización Latinoamericana
decide sumarse al Pacto Mundial Consciente y a
la Alianza Global por los Derechos de la Madre
Tierra. En estas próximas semanas se estará
lanzando una campaña mundial con la red
internacional AVAAZ con el n de juntar rmas
a nivel mundial con este propósito.
Agradeciendo in nitamente por estos nuevos
tiempos, a todos los que han abierto los
caminos que nos reconectan con todo el tejido
vivo y nos llevan a nuestra CASA común,
nuestra hermosa Pachamama!

Después de intensas sesiones de trabajo y de
círculos ceremoniales, llevamos un paso más
allá la revisión de nuestra visión, misión y
diseñamos los objetivos principales para los
próximos 3 años. El "Grupo Cocina", que estuvo
sosteniendo a CASA por estos tres años, se
amplió, y utilizamos la metodología de
sociocracia para la toma de decisiones, con la
facilitación de nuestros an triones, que llevan

BOLETÍN SUSTENTABLE

<Edición y corrección de estilo: Henny Freitas> <D iseño grá co y diagramación: Andrés B oa Vida>

CASA latina

< F o t o g r a f í a s : H e n n y F r e i t a s , F e r n a n d o A u s i n - G ó m e z , Yu l u k a B o a V i d a , I v a n K u x a m , A d r i á n F. P e r a >

< Ed. 001 >< Oct/15 >

casacontinental.org

casa.ecovillage.org

consejodeasentamientossustenables

4

El Buen Vivir y los Derechos de
la Madre Tierra
Por Coyote Alberto Ruz, CASA México

L

a historia de la humanidad está marcada
por las luchas constantes por los derechos
a una vida en libertad, justa, fraterna, con
equidad social, de género, de razas, de edad,
basada en la reciprocidad, una vida sana,
generosa, comunitaria, respetuosa y en armonía
con los ciclos de la Naturaleza y el Cosmos, ya
que estos son los reguladores de las estaciones
que nos permiten seguir existiendo, a nosotros
como especie y a todas las demás especies que
comparten con nosotros esta misma Madre
Común, la Madre Tierra.
Estas luchas se han debido, se deben y
probablemente se deberán siempre a lo que
podría resumirse en la contradicción entre
quienes proponemos un modelo de “Buen Vivir”,
frente a quienes detentan los poderes para
mantener un estatus quo basado en la
dominación, la inequidad racial, sexual,
generacional y social, el individualismo y la
competencia, la explotación, tanto de la
Naturaleza como de los demás seres humanos, y
la ignorancia y el desprecio por todas las formas
de vida no humanas y los ciclos de la vida. En
pocas palabras, entre una visión
antropocentrista y una visión biocentrista de la
existencia.
Las luchas para abolir la esclavitud tomaron
siglos de nuestra historia, lo mismo que las
luchas de los movimientos de liberación
nacional para acabar con el colonialismo, las
luchas para restablecer una equidad de género
que permita a las mujeres tener los mismos
derechos que los hombres, las luchas por los
derechos civiles para conseguir abolir el racismo,
las luchas sociales y económicas por una mejor

distribución de las riquezas, los derechos
generacionales, y más recientemente las luchas
por los derechos culturales, de preferencia
sexual, los derechos de los pueblos indígenas,
por la vivienda, el trabajo, la tercera edad y
muchos más.
Pero es solamente hasta el año 1948, que los
gobiernos de todo el mundo adoptaron una
Declaración Universal de los Derechos Humanos,
como un resultado de los siglos de luchas
sociales para lograr cada uno de esos derechos. Y
sin embargo, en este largo y doloroso proceso, la
humanidad se olvidó que los seres humanos son
tan solo una especie, que depende para
sobrevivir íntegramente del resto de los
elementos, los micro ecosistemas de la
Naturaleza y los macro ecosistemas del Cosmos.

La Madre Tierra y sus Ciclos Vitales
Sin embargo, desde el siglo XX comenzaron a
aparecer aquí y allí, los primeros defensores de
los animales, de los ríos, de los mares, de los
bosques, de las montañas, de las semillas
nativas, de los territorios naturales y los sitios
sagrados, de la biodiversidad, de las energías no
contaminantes ni peligrosas como las nucleares,
y que paralelamente comenzaron a crear
espacios de protección, de resilencia, de
sustentabilidad, implementando nuevas
ecotécnias, aprendiendo y recuperando las
formas de producción, de toma de decisión, de
educación y salud y las prácticas espirituales de
las culturas originales y emergentes, buscando
restablecer una relación armoniosa con la Madre
Tierra y sus ciclos vitales.

Y hoy en día, este proceso nos está llevando a
comprender que sin una legislación que tome
en cuenta los Derechos de la Naturaleza, nuestra
misma sobrevivencia como especie está en
peligro de extinguirse, y es por eso que estamos
siguiendo el ejemplo de los pueblos andinos,
especialmente en Ecuador y Bolivia, y ahora
incluso en la Ciudad de México, que nos están
marcando la pauta para retomar los principios
del Buen Vivir, o el Sumak Kausay, y
actualizarlos al complejo mundo
contemporáneo en el que vivimos para
modi car el modelo de “desarrollo ciego” y de
“progreso ilimitado” que está acabando con
todos los elementos naturales y la biodiversidad
cultural, para poder pensar en dejar un camino
posible para las siguientes generaciones.
Por eso invitamos a todos los ambientalistas,
ecologistas, artivistas y defensores de la
Naturaleza, ecoaldeanos, permacultores,
biorregionalistas, ecofeministas, ecocaravaneros, cientí cos, políticos y empresarios
con consciencia, a las comunidades tradicionales
y los pueblos y ecobarrios en transición a
re exionar profundamente sobre este tema, a
sumarse en las campañas y acciones locales,
nacionales y globales, y a unirse a quienes
estamos en estos momentos luchando por una
Declaración Universal de los Derechos de la
Madre Tierra.
Búscanos, únete, organízate y crea localmente
tus propias acciones y tus propias campañas.
Por Todas Nuestras Relaciones

Apoyamos la campaña por los derechos
de la Madre Tierra

5

Um livro, muitas histórias!
Por Henny Freitas, CASA Brasil

L

A Rede Global de Ecovilas (GEN, em sua
sigla original) foi criada em 1995 para
apoiar a criação experimental e a
preservação dos assentamentos humanos que
não só sustentam, mas também regeneram seus
ambientes naturais e sociais. Vinte anos depois,
centenas de ativistas, articuladores e membros
de comunidades intencionalmente sustentáveis
se reuniram na Ecovila Findhorn, na Escócia,
para a conferência “GEN+20”, a m de
comemorar a longa caminhada inspirando
soluções locais para os desa os globais.
Nesta celebração, membros da rede de todas as
regiões: África, Ásia e Oceania, América do
Norte, Centro e Sul e Europa, além da forte
presença da juventude e dos anciãos, tiveram a
oportunidade de compartilhar suas experiências
– inclusive aqueles que não puderam estar
presentes sicamente. Para esses, foram
providenciados dois tipos de conexão. A
primeira, um link contendo toda a programação
em tempo real; a segunda, uma conexão de
coração capaz de vibrar uma intenção de cura
pelo planeta.
Em meio a tantas atividades, um dos destaques
cou por conta do lançamento do livro “Ecovila:
1001 maneiras de curar o planeta”. O livro
apresenta exemplos de ecovilas de todo o
mundo para que o leitor possa tanto apreciar
sucessos quanto aprender com as di culdades e
os fracassos. Além de servir como inspiração
para quem está pensando em viver de forma
mais sustentável, o livro também serve como
um recurso de aprendizagem. Ao nal de cada
capítulo existem palavras-chave listando
algumas das melhores abordagens utilizadas
por cada ecovila.
A seguir, uma breve entrevista com Kosha
Joubert, presidente da Rede Global de Ecovilas
e uma das editoras do livro.

Como CASA ajudou e participou do
processo?
Tivemos um prazo muito curto para compilar as
histórias. Talvez seja por isso que o processo
tenha funcionado tão bem. As pessoas
responderam rapidamente e foram capazes de
ajudar sem problemas. Ao todo, o que nos tocou
foi a beleza da diversidade de projetos que
existe em CASA – desde iniciativas urbanas e
africanas à comunidades intencionais, indígenas
e caravanas. Seria maravilhoso lançar um livro
só com os projetos de CASA! E seria maravilhoso
encontrar uma editora que estivesse disposta a
traduzir este livro para as línguas espanhol e
português.

Como foi o processo de compilar tantas
notícias positivas a respeito de uma vida
mais sustentável na Terra?
Existe uma ‘fome' pelo conhecimento sobre
assentamentos sustentáveis a nível global.
Nesses vinte anos de vida, GEN sempre quis
compartilhar um relatório contendo exemplos
de ecovilas espalhadas pelo mundo afora. Para
isso, nós (Kosha Joubert, Leila Dregger e Clio
Pauly) nos juntamos com clareza e entusiasmo
para fazer esse sonho se tornar realidade.
Tivemos que enfrentar o maior dos desa os:
decidir quais projetos seriam retratados. Nos
concentramos na diversidade - no cerne do que
signi ca uma família global em solidariedade onde cada continente e cultura fosse
enriquecida pelo encontro e pelo aprender com
o outro. A partir daí, entramos em contato com
os fundadores das ecovilas e lhes pedimos para
compartilhar uma história pessoal.

Como este livro pode ajudar uma pessoa
interessada em construir iniciativas
sustentáveis na sua própria região?
Costumo dizer que diamantes são formados sob
grande pressão. E não é diferente com as
comunidades intencionais. Todo projeto deparase com desa os reais, mas todos passam por
certos ‘milagres’ para serem totalmente
implementados.
Não tenho certeza se a vida é para ser fácil,
contudo, ainda nos fazem acreditar nos anúncios
da Coca-Cola. Em vez disso, é preciso abraçar a
beleza que a vida nos oferece. Entre as histórias
das várias ecovilas e projetos retratados, existem
àquelas que nascem do questionamento
pessoal: "Eu não posso continuar como antes.
Preciso primeiro ser, para depois se tornar parte
da mudança e preciso fazer isso agora! Não
tenho outra escolha. Este é o caminho”.
Minha mensagem a essas pessoas é: “Nunca
desista do seu compromisso interior e inspire-se
com exemplos de outros que andaram neste
caminho antes de nós”.

miembros de la Red Global de Ecoaldeas

6

GEN+20: “Somos las semillas
del futuro interconectándonos”
Por Fernando Ausin-Gómez, CASA Nómada
Ha concluido la Cumbre del 20º aniversario de la
Red Global de Ecovilas (GEN+20): “Celebrando
Nuestra Diversidad,” que tuvo lugar en la
Ecoaldea Findhorn, en Escocia, con el objetivo de
consolidar una red fructífera en todos los
continentes, compartiendo aprendizajes,
experiencias, retos y logros de los últimos 20
años, y cocreando planes estratégicos para un
futuro común.

Aproximadamente 400 participantes de70
países cocreamos una comunidad global
temporal a lo largo de una semana –
demostrando mediante nuestro ejemplo que
convivir, trabajar y celebrar nuestros logros son
los pilares de la sustentabilidad. Robert Gilman,
uno de los fundadores de GEN hace 20 años y
quien acuñó el término ecoaldea, sabiamente
agregó: “Somos las semillas del futuro
interconectándonos.”
Desde Latinoamérica fuimos bien representados
por nueve delegados de CASA provenientes de
Argentina, Brasil, Colombia, México, Uruguay y
del eco-nomadismo. Durante nuestro último
encuentro a nivel latinoamericano, logramos
articularnos siguiendo una metodología
sociocrática y participativa que obtuvo unos
logros muy tangibles, que todos los
participantes de GEN+20 aplaudieron con
entusiasmo.
Pensar globalmente, actuar localmente
Si bien nuestras acciones locales son de gran
importancia, ¿por qué es importante
conectarnos a nivel global?” La Cumbre nos ha
ayudado a revisar nuestras perspectivas,

localizar aliados y reconocer que no estamos
solos, y que a través de todo el mundo hay miles
de agentes del cambio propositivo, sembradores
y polinizadores de ideas, y regeneradores de
tierras y sociedades como nosotros. Entendemos
más claramente que si queremos cocrear un
nuevo paradigma, necesitamos fortalecer y
empoderar estas alianzas de apoyo mutuo y
colectivo.
El hecho de que GEN ha sido un miembro
consultivo de la Organización de las Naciones
Unidas (ONU) en sus comités del Consejo
Económico y Social (ECOSOC) y el Instituto de las
Naciones Unidas para la Capacitación e
Investigación (UNITAR) desde el año 2000, lleva
su incidencia política a un nivel global.
Adicionalmente, desde hace 10 años se lanzó el
programa educativo hacia la sustentabilidad
denominado “Gaia Education”, y mediante al
trabajo de docenas de sus permacultores y
educadores conscientes han podido obtener
logros signi cativos en los paradigmas
educativos mundiales.

El programa EDE (Diseño Educativo para
Ecoaldeas) se ha llevado a cabo en más de 34
países llegando a más de 5,000 personas para
crear una sociedad más sustentable. Además,
gracias al trabajo de GEN y tomando como
modelo a CLUNY, la Universidad en sitio de la
Fundación Findhorn, las prácticas de la
sustentabilidad hoy en día se han llevado a
escuelas e instituciones Universitarias de
distintos países del mundo, y ya están en
proceso de incorporar los principios y valores de
Gaia Education a currículos escolares.

Misión y Visión
Los líderes del movimiento de GEN repetían
constantemente que nuestra misión debería ser
“¿Cómo agregar valor a la sociedad mediante
nuestras actividades y, a la par, ser
económicamente sustentables?” La visión de
GEN es seguir expandiendo la red, ayudar a
implementar nuevos asentamientos
sustentables en más de 100 países, cristalizando
la promesa de una paz planetaria en una
realidad tangible. Y para poder lograr eso, se
hace necesario profesionalizar la organización,
incrementar el portafolio de servicios
educativos, consultorías profesionales,
incluyendo planes de negocio, metas
estratégicas y objetivos loables.
Además de ello, se necesita reinventar la
organización para lograr un modelo más
participativo, incluyente, sociocrático y que sea
justo para tod@s l@s participantes y miembros
de la organización. Los tiempos demandan una
interconectividad constante mediante servicios
tecnológicos de punta, foros digitales, y espacios
para compartir prácticas y soluciones a través de
la web. Tendremos que crear conferencias
conjuntas que inspiren a la acción, propuestas
para consolidar la base nanciera y social y para
tener mayor impacto en el ámbito político, entre
otras muchas cosas.
En el encuentro GEN+20 también compartimos
como estamos integrando nuevas propuestas
como la sociocracia con metodologías y saberes
ancestrales como el Shewa de los hermanos
Aruacos (un grupo tribal cercanamente
relacionado con los Kogis, que tambien viven in
las montañas altas de Colombia), como lo
hicimos en el ECCO. Indudablemente, los
mundos indígenas y occidentales coinciden
nuevamente que los tiempos de igualdad y
trabajo conjunto ha llegado, desde el puente de
Escocia a Colombia y llegando a todo el mundo!
Alberto Ruz Buen l, Leticia Rigatti and Ryan
Luckey colaboraron con este reportaje.

7

¡CASA Jóvenes enredándose a
nivel global!
Por Sebastian Pibi, CASA Jóvenes

Hemos podido estar presentes en varios eventos
importantes para las redes que existen y que se
están conformando a nivel de ecoaldeas y de
permacultura. Somos una red latinoamericana
que está emergiendo con una proyección y un
crecimiento ilimitado dado el papel de
relevancia que tiene la juventud para conseguir
generar una sustentabilidad en el tiempo para
cualquier cosa que uno quiera emprender.
Léase: red, movimiento, organización.
Si el futuro es la juventud de hoy, el presente es
la juventud de mañana. Es decir que debemos y
tenemos que empoderar y ayudar a empoderar
a los jóvenes en sus procesos de aprendizaje,
acompañándolos y guiándolos. Practicamos eso
durante el cuarto CLAP (Convergencia
Latinoamericana de Permacultura) que se
realizo este año. Encontramos algunos
momentos para reunirnos y compartir
experiencias, re exiones e intereses en generar
una red que ya empieza a tomar forma.
En este evento, pudimos vernos de manera
informal dentro del esquema que tenia el CLAP.
Convocamos gente de edad joven y gente con
mayor edad; en ambos casos consideramos
joven a todo aquel que se acerca y está
interesado en desarrollar las potencialidades de
los jóvenes. Joven es quien se siente vigoroso,
consiguiendo emocionarse y asombrarse por las
sutilezas del mundo. Conseguimos agrandar la
base de datos con gente interesada en colaborar
en este proceso de desarrollo como en ser
protagonista de esta red a cada nivel nacional.

Desde CLAP hacia el ECCO y GEN+20
Por consiguiente nos mudamos al ECCO
(Encuentro de CASA América Latina).
Encontramos otros momentos para
reconectarnos entre la red emergente de
jóvenes y recibir nuevos interesados en sumarse
a este proceso de manera más activa. Hubo más
profundización en lo anteriormente trabajado
en el CLAP. Hubo también más apertura y
logramos tejer con mayor claridad y en
profundidad a los jóvenes.
CASA Jóvenes tuvo un espacio representativo
para la toma de decisiones dentro del
mecanismo de la sociocracia para la
reestructuración de la red. Dentro del nuevo
organigrama, los jóvenes tenemos ‘una sola’
preocupación y es la de hacer crecer y fortalecer
esta red. Para continuar, tuvimos la oportunidad
de ir con la delegación de CASA a participar de
la conferencia GEN+20 y compartir un poco del
escenario en el que se está moviendo esta red.
Este evento mundial nos permitió tener un
panorama aún mas amplio de cual es el rol que
cumplen los jóvenes dentro de la Red Global:
abrir las puertas a personas que por edad no se
consideran jóvenes pero que tienen todavía su
espíritu inquebrantable – una energía
envidiable y unas ganas de ayudar y empoderar
a los jóvenes a tal punto que cerrarles las
puertas seria un sinónimo de pérdida.

funcionan nuestras redes y como nos gustaría
que fuéramos recibidos de modo tal que el Next
GEN dejo de ser un espacio para simples
principiantes y se convirtió en ser algo ‘de’ los
jóvenes ‘para’ los jóvenes. Tuvimos espacio,
tiempo, lugar, respeto ganado y voz dentro de
toda la red y fuimos coprotagonistas del evento.
Hemos aprendido mucho del intercambio con
otras redes. Realizamos un fuego donde fue un
espacio exclusivo para los jóvenes y luego fue
abierto a todas las personas interesadas en
participar. Realizamos una elección sociocrática
para reordenar los líderes operativos y
representantes para con el consejo del GEN. Y
entre ellos quedaron Cynthia, de Next Genna y
Silomae, de Asia.
También se realizaron un consejo de visiones
para comprender qué necesidades habían y qué
podíamos hacer, buscando llevar a cabo
acciones concretas replicables en todo el mundo.
Lo cierto es que luego de haber participado,
compartido y comprendido estas experiencias,
los aprendizajes, las ganas de ir más allá, la
fuerza, el conocimiento, el tejido de redes a nivel
internacional dan entusiasmo para continuar
potenciando, formando, diagramando y
cocreando un espacio pura y exclusivamente
para los jóvenes de todas las edades donde
puedan encontrarse, tejerse, soñar y seguir
sosteniendo algo a lo largo del tiempo.

Desde CASA Jóvenes y Next Gen Korea,
compartimos nuestras experiencias de cómo

síguenos en facebook: CASA Jóvenes

8

Propagando la Vida Regenerativa.
Una Convergencia Latinoamericana de Permacultura
Por: Ivan Kuxan Suum, CASA Eco-Nómada

L

a reciente Convergencia Latinoamericana
de Permacultura (o CLAP) de este año se
celebró en la Ecoaldea Varsana, al sur de
Bogotá, en Colombia. Durante cinco días
consecutivos la comunidad an triona contó con
la presencia de 140 visitantes de más de 15
países, que aplicaron diferentes herramientas y
ejercicios de inteligencia colectiva para dar a luz
a la Red Latinoamericana de Permacultura.
Algunos de los países presentes incluyeron
México, Cuba, Costa Rica, Colombia, Ecuador,
Venezuela, Chile, Brasil, Perú, Bolivia, Uruguay,
Argentina, Alemania, Estados Unidos, e incluso
Russia!
La palabra permacultura fue acuñado por
primera vez por los australianos Bill Mollison y
David Holmgren en 1978 y originalmente se
refería a una ‘agricultura permanente’. Debido a
que se ha visto que los aspectos sociales son
parte integral de un sistema verdaderamente
sostenible, se ha ampliado su signi cado como
‘cultura permanente’. En su forma más amplia
esta disciplina engloba la aplicación de éticas y
principios de diseño universales en “la
plani cación, el desarrollo, mantenimiento,
organización y la preservación de hábitats
aptos para sostener la vida en el futuro”.
La permacultura también es una red y un
movimiento internacional de diseñadores,
educadores y organizaciones y representan una
forma de construir soluciones para la crisis
civilizatoria que atravesamos. Aunque la
permacultura como tal llegó a esta región del
planeta hace más o menos 25 años, hoy la
Permacultura se ha expandido por todo el

continente con una gran diversidad de
proyectos pasando desde granjas familiares,
iniciativas de educación, comunidades
intencionales hasta proyectos urbanos.
La convergencia tuvo como principales
desafíos: Interconectar y crear alianzas entre los
individuos y las iniciativas para trabajar juntos
por la expansión de los movimientos de
permacultura y regenerativos en América
Latina; El hacer las herramientas de la
permacultura más accesibles a las comunidades
como una solución para la soberanía
alimentaria, y la restauración de la tierra, la
mitigación del cambio climático; El encontrar
soluciones a la solución de la crisis del agua y la
energía que muchas de estas regiones se
enfrentan actualmente.
Para eso, nos pusimos en grupos de trabajo
basados en los diferentes pétalos de la or de la
permacultura adaptado al contexto de América
Latina: el Manejo de la Tierra y la Naturaleza,
Ambientes Construidos, Herramientas y
Tecnología, Educación y Cultura, Economía y
Finanzas, Tenencia de la Tierra y Gobierno
Comunitario, Salud y Bienestar Espiritual. Los
diferentes grupos se reunieron cada tarde para
llegar a una propuesta de acción basada en
estos temas especí cos que se presentó a toda
la convergencia en la mañana del último día.
Trabajo mental, físico y práctico
Teniendo en cuenta la importancia de
equilibrar el trabajo mental con los trabajos
físico y práctico, hicimos una ‘minga de
permacultura’, o servicio comunitario, donde
todos y todas ayudamos a construir terrazas y

zanjas para la comunidad an triona, así como
otros proyectos que necesitaban de algunas
manos para completar. Además esta fue una
forma de ‘capturar y almacenar energía’ de la
convergencia para la comunidad an triona.
El día que se terminó la CLAP, hicimos una
mini-gira para visitar otros proyectos locales. La
primera, Vila Mahia, es un proyecto
inmobiliario desarrollado basado en la
permacultura, la producción orgánica,
tecnologías apropiadas y la bioconstrucción. El
proyecto fue lanzado en el mercado
inmobiliario convencional con gran éxito,
generando mucho interés en proyectos de Villas
Permaculturales. Luego visitamos El Nahual,
una comunidad que practica Permacultura en
el lugar desde hace cinco años. Caminamos por
un sendero que pasa por el bosque comestible,
la laguna, el área de creación de animales y el
huerto. Viven alrededor de 12 personas en el
proyecto, y recibe voluntarios que quieren
aprender sobre Permacultura.
Uno de los principales logros de la convergencia
fue el dar a luz una red de permacultura en
América Latina con el n de generar medios de
intercambio de información, de semillas criollas
y aprendizajes en el camino del
‘permaculturista descalzo’. Una alianza de
educadores e iniciativas permaculturales para
restaurar cada pedazo de la Madre Tierra para
las generaciones futuras y vivir en salud y
abundancia. Venezuela será el país an trión de
la CLAP 2017. Tod@s invitad@s!

visita: convergencialatinapermacultura.org

9

Premios a CASA
Rede Novos Parques recebe PRÊMIO MILTON SANTOS 2015

A

Rede Novos Parques nasceu em 31 de março de 2014 a partir
do primeiro de uma série de atos de rua em prol das áreas
verdes ameaçadas de São Paulo. Um ano após o seu
nascimento, recebemos o Prêmio Milton Santos, instituído pela
Câmara Municipal de São Paulo em 2002, visando reconhecer
publicamente projetos ou iniciativas que promovam formas locais de

organização e desenvolvimento social no município de São Paulo e
que tenham como objetivo a consolidação e ampliação de direitos
territoriais e culturais, que estimulem a interação e participação do
cidadão nos processos de organização regionais.
(www.facebook.com/redenovosparquessp)

"Sustentabilidad es Sanación”

L

a organización mexicana chaski "BioTU", que se dedica a la
educación a la sustentabilidad moderna, integrando el legado
tradicional indígena de México con las tecnologías del mundo
moderno, recibió un apoyo de $40,000 USD para llevar a cabo su
trabajo en el próximo año escolar 2015-2016. Financiados por la
Fundación ADO, la rama lantrópica de la empresa de transporte más
grande de Latinoamérica, el apoyo servirá para llevar su programa

"Sustentabilidad es Sanación" a cuatro comunidades indígenas del
Estado de Hidalgo. Comenzaran con una gira de incidencia a partir de
octubre de este año y piensan llevar a los líderes locales más
prometedores a la XIV reunión del Consejo de Visiones para conocer
acerca de los estilos de vida regenerativos, modelos resilientes y otras
organizaciones a nes que trabajan para avanzar a ser un mundo
sustentable. (www.biotu.org)

Premio Global de Excelencia

A

l ver los resultados obtenidos de la Red Global de Ecoaldeas en
estos 20 años y el compromiso de sus participantes, mediante
la Fundación Gaia Trust repartieron el “Premio Global de
Excelencia” como reconocimiento y premio económico a tres de los
proyectos con más impacto global en este año; el proyecto Común

Tierra, de nuestros hermanos Leticia Rigatti y Ryan Luckey de CASA,
un centro educativo y ecoaldea en el Camerún, y una incubadora de
ecoaldeas en España. Si como bien dijeron los fundadores de GEN,
somos “el pulso de la Tierra vibrando mediante nosotros mismos”. Y
aún tenemos mucho trabajo por delante; (www.comuntierra.org)

Premio Comunitario Kozeny 2016

L

a “Fellowship of Intentional Communities” (FIC), de los Estados
Unidos, que entre otras actividades produce desde 1972 la
legendaria revista “Communities”, creó en 2009, el “Premio
Comunitario Kozeny” para celebrar personas u organizaciones que
hayan realizado a lo largo de sus vidas logros importantes como
articuladores, relacionistas en medios de comunicación, buenos
vecinos, constructores de comunidades, creadores de redes de
comunidades o ecoaldeas, personas que sean ejemplos de liderazgo
cooperativo, preservadores de la memoria e historiadores del
movimiento comunitario.

La Mesa Directiva de FIC seleccionó para el año 2016 al Coyote
Alberto Ruz, fundador de la ecoaldea Huehuecóyotl en México, de la
Caravana Arcoíris por la Paz, focalizador desde 2002 y asesor de GEN
desde 2009, así como co-fundador de CASA Latinoamericana, por su
larga trayectoria desde los años 1960´s hasta le fecha dedicados a los
propósitos establecidos por la mencionada organización.
Felicitaciones por este reconocimiento, no solo para el Coyote Alberto,
sino para todos los eco-activistas latinoamericanos.
(http://huehuecoyotl.net/)