Está en la página 1de 10

RS 10 039/10.

97

Bomba de engranajes
tipo G3, serie 3X
TN 20 hasta 45

Cojinete para solicitaciones elevadas

Buje de una sola pieza

Nuevo principio para la compensacin hidrosttica

Eje de accionamiento segn ISO o SAE

Es posible la combinacin de varias bombas

hasta 250 bar

Tipo 1 PF 2 G3-3X/...A 07 MS

RS
10 039/10.97

hasta 45,2 cm3

Reemplaza a: 07.97

1 PF2G3-3X/029 RD 07 MBK
1 PF2G3-3X/023 LN 07 MHL

Descripcin de funcionamiento, corte


Las bombas del tipo G3 son bombas autoaspirantes de engranajes con dentado exterior. Su funcin es generar un caudal
constante confirindole al mismo la fuerza requerida segn sea
necesario.

fluido en el depsito hacen que la bomba se alimente desde el


depsito. Este fluido llena las cmaras de los dientes y circula
en el sentido de la flecha (ver corte) desde el lado de aspiracin
hacia el lado de presin.

Constan bsicamente de carcasa (1), brida de sujecin (2), eje


de accionamiento (3), dos bloques de cojinetes (4), buje (5) y
placa (6) para compensacin hidrosttica.

Los dientes se ponen en contacto nuevamente, expulsan el


fluido fuera de las cmaras y evitan un retorno a la cmara de
aspiracin.

Durante el movimiento de rotacin los dientes originan cmaras.


La depresin resultante, as como la presin atmosfrica sobre el

Para evitar un funcionamiento brusco e impulsivo de la bomba,


se disponen lateralmente ranuras de descarga sobre los bloques (4). De este modo el denominado "fluido comprimido" es
conducido a la cmara de presin.
7 Lado aspiracin

8 Lado presin

9 Engranaje conductor
(giro a la derecha)
7

10 Engranaje conducido

8
10

2
1

Smbolos
Bomba simple

P
S

Bomba doble

S
1/10

RS 10 039/10.97

Cdigo de pedido
1 PF 2 G3 3X /
Serie 30 hasta 39
(30 hasta 39, medidas de instalacin y conexiones invariables)
cm3

(Vgeom) = TN 20
20,9
23,4 cm3 (Vgeom) = TN 23
25,9 cm3 (Vgeom) = TN 26
30,1 cm3 (Vgeom) = TN 29
32,6 cm3 (Vgeom) = TN 32
37,6 cm3 (Vgeom) = TN 38
45,2 cm3 (Vgeom) = TN 45

07 M

*
Otros datos en
texto complementario

= 3X

= 020
= 023
= 026
= 029
= 032
= 038
= 045 *

S=
B=
T=
H=

Sentido de giro (mirando hacia el extremo del eje)


Giro a la derecha
=R
Giro a la izquierda
=L
Extremo de eje
Eje cilndrico ISO ( 18 mm)
Eje cnico, cono 1 : 5, 20 mm
Eje dentado SAE-B 7/8", 13 dientes
Eje con acople de garras para bomba posterior

M=

Juntas NBR, adecuadas para aceite


mineral segn catlogo RS 07 075

Observacin:
Slo estn disponibles los tipos de bombas previstos
con los cdigos indicados en el catlogo.

=A
=C
=D
=N

Las bridas de conexin (ver pg. 10) y soportes de


bombas segn catlogo RS 32 110 para brida
estndar de sujecin versin "S", se solicitan por
separado.

Para conexin por brida SAE en lado aspiracin y presin = 07

Ejemplo de pedido para bombas dobles:

Ejemplos de pedido para bombas simples:


1 PF 2 G3-3X/020 RA 07 MS
1 PF 2 G3-3X/029 RD 07 MBK
(slo bomba anterior)

Sin desig. =
Bomba simple
K=
Bomba anterior para combinacin
L=
Bomba posterior para combinacin
N=
Bomba media para combinacin
Brida cuadrada
80 mm (estndar)
Perforaciones SAE-B-2 101,6 mm
Brida cuadrada 50,8 mm
Brida combinada para bomba posterior

Nro. de referencia 363 189 1 PF 2 G3-3X/026 RA 07 MSK


Nro. de referencia 399 258 1 PF 2 G3-3X/023 LN 07 MHL
Combinacin G3 + G3

Nro. referencia 399 098


Nro. referencia 363 240
Nro. referencia 194 483

Las bombas dobles se suministran completamente montadas.

* slo suministrable en versin L/R D07MB o L/R D07MBK


Datos tcnicos (para utlizacin con valores distintos, consltenos!)
Hidrulicos

Generalidades
Posicin de montaje:
Sentido de giro:

Cupla mx. admisible:


Accionamiento:
Rango de temperatura
ambiente:
Masa:

a eleccin
la bomba slo debe ser accionada en el sentido de rotacin indicado
ver pg. 3
acoplamiento elstico, para otros
acoplamientos, rogamos consultar
15 C hasta + 60 C
ver tambin tablas en pg. 5 y 6

Fluido hidrulico:

aceite mineral segn catlogo RS 07 075


para servicio con fluidos HFC, HFD,
HEPG, HETG, HEES ver catlogo RS
10025-S.

Grado mximo admisible de impurezas del fluido segn NAS


1638 clase 10. Recomendamos para ello un flitro con un grado
mnimo de retencin de 20 100.
Para asegurar una larga vida til recomendamos la clase 9,
alcanzable con filtro 10 100.
Rango de temperatura del fluido:
15 C hasta + 80 C. Para temperaturas
mayores consultar.
Rango de viscosidad: 10 hasta 300 mm2/s
1000 mm2/s (vicosidad inicial admisible).

Hidrulicos
Tamao nominal
Caudal nominal
Presin de servicio, entrada: presin absoluta
Presin continua mx. p1
Presin de pico* p2
Mx. velocidad de rotacin para presin continua p1
Mn. velocidad de rotacin para p = 180 bar
Mn. velocidad de rotacin para p1

cm3
bar
bar
bar
1/min
1/min
1/min

20
20,9

23
23,4

26
25,9

29
30,1

32
32,6

38
37,6

45
45,2

260
275
3200
500
700

260
275
2900
500
700

240
260
3900
500
700

220
240
3600
500
700

210
240
3100
500
700

180
200
2600
500
700

pabs mn 0,7
pabs mx 3,0
260
275
3600
500
700

*) Para 5 x 105 picos de presin de conexin. Para valores superiores rogamos consultar!

2/10

RS 10 039/10.97

Curvas caractersticas (medidas para = 41 mm2/s y = 50 C)


A = eje cilndrico 18 mm
C = eje cnico, cono 1 : 5
D = eje dentado SAE-B
Acoplamiento entre bomba I
y bomba II

Tmx 80 Nm
Tmx 250 Nm
Tmx 300 Nm

120

Tmx 150 Nm

100

TN 45

TN 38 TN 32

TN 29

110

90

140

TN 38
TN 32 TN 29

Momento de accionamiento T en Nm

120

TN 26

Caudal en L/min

80
TN 45

TN 23

100

TN 26 TN 23
TN 20

70
60
50
40

TN 20

30
80

20

Presin 20 bar
Presin mx. p1

10

60

Momento mx.
de accionamiento en el eje A.

40

700 1000 1450 2000

3000 3200 3600 4000

Velocidad de rotacin en min-1

20

40

TN 23
150

200

Presin p1 en bar

40

TN 20
260
250

30
200

150
20
100
10
50

30

150

20

100

700 1000 1450 2000

40

TN 26

700 1000 1450 2000

3000

Velocidad de rotacin en min-1

3600 4000

Potencia de accionamiento en kW

4000

Velocidad de rotacin en min-1

260
250

10
50

3000

30
200

150
20
100

Presin p1 en bar

200

Presin p1 en bar

Potencia de accionamiento en kW

260
250

260

Presin p1 en bar

100

Potencia de accionamiento en kW

50

10
50

700 1000 1450 2000

3000

4000

Velocidad de rotacin en min-1

3/10

RS 10 039/10.97

Curvas caractersticas (medidas para = 41 mm2/s y = 50 C)


240

TN 29

50

50

TN 32

220
200

40

30

100
20

50

10

700 1000 1450 2000


3000
Velocidad de rotacin en min-1

50

150
30

100
20

Presin p1 en bar

150

Potencia de accionamiento en kW

40

Presin p1 en bar

Potencia de accionamiento en kW

200

50
10

4000

700 1000 1450 2000

3000

3600 4000

Velocidad de rotacin en min-1

TN 38
210
200
40

180

TN 45

30

100
20

50

10

700 1000 1450 2000


3000
Velocidad de rotacin en min-1

4000

150
30

100
20

50

10

Presin p1 en bar

Potencia de accionamiento en kW

150
Presin p1 en bar

Potencia de accionamiento en kW

40

700 1000 1450 2000 2600


Velocidad de rotacin en min-1

Nivel de presin sonora (valores medios)


Medidos en cmara actica para n = 950/1450 min-1; = 41 mm2/s y = 50 C
Mediciones segn DIN 45 635 parte 26 en dB(A): distancia captador - bomba = 1 m

n = 950 min-1

p
en bar
5

4/10

20

23

58

58

Tamao nominal
26
29
58

59

n = 1450 min-1
32

38

20

23

60

60

58

60,5

Tamao nominal
26
29
60,5

64

32

38

63

64,5

50

59

59

58

60

61

60,5

60

61

61,5

66

65

65

100

59,5

59

59

61,5

62

61

61

62,5

63,5

67

67,5

66

150

59,5

59,5

60

63

63,5

62

63,5

64,5

65

67,6

67,5

67

200

60

60

61,5

64,5

65

66

66,5

67,5

68

67,5

250

61,5

61,5

64,5

66

69,5

72,5

RS 10 039/10.97

Dimensiones, cdigo de pedido: (medidas en mm, A = suministro preferido)


1 PF 2 G3-3X/... R A 07 MS
L

TN

TN (ver tabla)
Sentido de giro:
Giro a la derecha = R
Giro a la izquierda = L

020
023
026
029
032
038

Extremo de eje
eje cilndrico
18 mm

L
128,5
128,5
128,5
138,5
138,5
138,5

B
61,5
61,5
61,5
68,5
68,5
68,5

Medidas
D
A1
25,4 52,5
25,4 52,5
25,4 52,5
31,75 58,8
31,75 58,8
31,75 58,8

Nro. de referencia
Masa
B1 SAE giro derecha giro izquierda en kg
26,2
1" 363 189
363 190
3,9
26,2
1" 363 191 A
363 192
3,9
26,2
1" 363 193 A
363 194
3,9
30,2 1 1/4" 363 195 A
363 196
4,3
30,2 1 1/4" 399 090 A
363 198
4,3
30,2 1 1/4" 363 199 A
363 200
4,3
72

4,5

6 h9

10

18 js6

40

13

100

121

110

18,25

B1

20,5

35

32

4
80 h8

45,5

A1

91,5

94 (Bridas)

Sentido de giro:

Giro a la derecha (versin "R"), mirando hacia el extremo del eje.


Para giro a la izquierda versin "L" las conexiones de aspiracin y de presin estn intercambiadas!

1 PF 2 G3-3X/... R C 07 MS
L

TN

TN (ver tabla)
Extremo de eje
eje cnico 1 : 5;
20 mm

Sentido de giro:
Giro a la derecha = R
Giro a la izquierda = L

B1
26,2
26,2
26,2
30,2
30,2
30,2

Nro. de referencia
Masa
SAE giro derecha giro izquierda en kg
1"
363 165
363 166
3,9
1"
3,9
1"
363 169
363 170
3,9
1 1/4"
4,3
1 1/4"
4,3
1 1/4"
4,3
72

10

3
A1

4 h9
M14x1,5

Medidas
D
A1
25,4 52,5
25,4 52,5
25,4 52,5
31,75 58,8
31,75 58,8
31,75 58,8

2 x 4 perforaciones M10; prof. 16 para


brida de conexin SAE, las conexiones de
aspiracin y de presin son iguales
Extremo de eje cilndrico 18 mm

4,5

70+10
0 Nm

45,5

1,8

100

121

18,25

B1

110

20

80 h8

B
61,5
61,5
61,5
68,5
68,5
68,5

35

Par de
apriete

020
023
026
029
032
038

L
128,5
128,5
128,5
138,5
138,5
138,5

Lado aspiracin
Lado presin

4
17 20

91,5

13

94 (Bridas)

Sentido de giro:

Giro a la derecha (versin "R"), mirando hacia el extremo del eje.


Para giro a la izquierda versin "L" las conexiones de aspiracin y de presin estn intercambiadas!

Lado aspiracin
Lado presin

2 x 4 perforaciones M10; prof. 16 para


brida de conexin SAE, las conexiones de
aspiracin y de presin son iguales
Extremo de eje cnico, cono 1 : 5, 20 mm

5/10

RS 10 039/10.97

Dimensiones, cdigo de pedido: (medidas en mm, A = suministro preferido)


TN

R
1 PF 2 G3-3X/... L D 07 MB

020
023
026
029
032
038
045

TN (ver tabla)
Extremo de eje
eje dentado
SAE-B 7/8"
13 dientes

Sentido de giro:
Giro a la derecha = R
Giro a la izquierda = L

Medidas
D
A1
25,4 52,5
25,4 52,5
25,4 52,5
31,75 58,8
31,75 58,8
31,75 58,8
31,75 58,8

SAE
1"
1"
1"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"

Nro. de referencia
Masa
giro derecha giro izquierda en kg
399 240
399 241
5,6
399 242 A
399 243
5,6
399 244 A
399 245
5,6
399 246
399 247
6,0
399 248
399 249
6,0
399 250 A
399 251
6,0
530 715
530 716
6,2
174
146

134

110

18,25

B1

52

60

A1

33,5

10

1
2
3

3
Sentido de giro:

Giro a la izquierda (versin "L"), mirando hacia el extremo


del eje. Para giro a la derecha versin "R" las conexiones
de aspiracin y de presin estn intercambiadas!

R
1 PF 2 G3-3X/... L C 07 MT

TN

TN (ver tabla)
Sentido de giro:
Giro a la derecha = R
Giro a la izquierda = L

Extremo de eje
eje cnico
1 : 5; 20 mm

Medidas
D
A1
25,4 52,5
25,4 52,5
25,4 52,5
31,75 58,8
31,75 58,8
31,75 58,8

B1
26,2
26,2
26,2
30,2
30,2
30,2

Nro. de referencia
Masa
SAE giro derecha giro izquierda en kg
1"
399 539
4,0
1"
4,0
1"
530 212
4,0
1 1/4"
4,4
1 1/4" 363 197
4,4
1 1/4"
4,4
121

98,3
A1

4 h9
M14x1,5

B
62
62
62
69
69
69

44

70+10
0 Nm

020
023
026
029
032
038

L
128,5
128,5
128,5
139
139
139

92
Lado aspiracin
94
1
Lado presin
2 x 4 perforaciones M10; prof. 16 para brida de conexin SAE,
las conexiones de aspiracin y de presin son iguales
Eje dentado SAE-B 7/8" 13 T
16/32 DP espesor de diente t =2,261

1,3

Par de
apriete

2x 14,5

23

54

43

1,8

1,3

94

150

18,25

B1

128

20

50,8 f7

B1
26,2
26,2
26,2
30,2
30,2
30,2
30,2

9,5
2x15

21,806 - 0,127

B
61,5
61,5
61,5
68,5
68,5
68,5
73

41,3

101,6 h8

L
128,5
128,5
128,5
138,5
138,5
138,5
148,5

D
17 20

15

1
3

Sentido de giro:
Giro a la derecha (versin "R"), mirando hacia el extremo
del eje. Para giro a la izquierda versin "L" las conexiones
de aspiracin y de presin estn intercambiadas!

6/10

1
2
3
4

11,2
Lado aspiracin
2
Lado presin
2 x 4 perforaciones M10; prof. 16 para brida de conexin SAE,
las conexiones de aspiracin y de presin son iguales
Extremo de eje cnico, cono 1 : 5, 20 mm

RS 10 039/10.97

Bombas mltiples

Para bombas dobles se debe tener especialmente en cuenta:


que la bomba I debe tener una carga mayor (presin x caudal)
que la bomba II,
las etapas simples de bombas de una combinacin G3 + G3
estn separadas del lado de la aspiracin, es decir que es
admisible la aspiracin desde tanques separados,
en el dimensionamiento de combinaciones de bombas se
debe tener en cuenta que la suma de los momentos de giro no
supere los valores admisibles (ver pg. 3, momentos admisibles de los ejes de accionamiento y de los acoplamientos),
el sentido de giro de la combinacin de bombas est determinado por la bomba anterior (mirando hacia el extremo del eje),
la bomba posterior tiene un sentido de giro opuesto, sin
embargo el sentido de impulsin de la bomba anterior y de la
bomba posterior es el mismo,
en el pedido de bombas simples de una combinacin, no se
incluyen las piezas de acoplamiento,
son vlidos los mismos datos tcnicos generales que para las
bombas simples (ver pg. 2).

Bomba I

Bomba II

7/10

RS 10 039/10.97

Cdigo de pedido
Bombas mltiples tipo G3 + G3
B

1 PF 2 G3-3X/ ... RA 07 MSK

1 PF 2 G3-3X/ ... RA 07 MSK

1 PF 2 G3-3X/ ... LN 07 MHL

1 PF 2 G3-3X/ ... LN 07 MHN


1 PF 2 G3-3X/ ... RN 07 MHL
Tamao nominal
(ver tabla)
Sentido de giro:
Giro a la derecha
Giro a la izquierda

Conexiones

=R
=L

Ejes de accionamiento (A, C, D, N)

Medida C y D
Bomba anterior

Bomba posterior

Bomba posterior

medida C
020
023
026
029
032
038

020
126

023
129
129

026
126
126
126

029
136
136
136
143

medida D
032
133
133
133
140
140

038
133
133
133
140
140
140

045
137,5
137,5
137,5
144,5
144,5
144,5

029
399100
363207
399258
363232
363243
363244

032
399102
363209
399260
363234
363245
363246

038
399104
363211
399262
363236
363247
363248

032
399103
363210
399261
363233
363246
363245

67
67
67
70
70
70

Medida B : ver bomba simple

Nros. de referencia para bombas anteriores, medias y posteriores


Sentido de giro de la bomba anterior: giro a la derecha
TN
Bomba anterior
Media G3 + G3 + G3
Posterior G3 + G3 + G3
Posterior G3 + G3

RA07MSK
RC07MSK
RD07MBK
LN07MHN
RN07MHL
LN07MHL

020
399094
363201
399252
363226
363237
363238

023
399096
363203
399254
363228
363239
363240

026
399098
363205
399256
363230
363241
363242

045

530717

Sentido de giro de la bomba anterior: giro a la izquierda

Bomba anterior
Media G3 + G3 + G3
Posterior G3 + G3 + G3
Posterior G3 + G3

8/10

TN

020

023

026

029

LA07MSK
LC07MSK
LD07MBK
RN07MHN
LN07MHL
RN07MHL

399095
363202
399253
363225
363238
363237

399097
363204
399255
363227
363240
363239

399099
363206
399257
363229
363242
363241

399101
363208
399259
363231
363244
363243

038
399105
363212
399263
363235
363248
363247

045

530718

RS 10 039/10.97

Cdigo de pedido
Bombas mltiples tipo G3 + G2
B

1 PF 2 G3-3X/ ... RA 07 MSK

1 PF 2 G3-3X/ ... RA 07 MSK

1 PF 2 G2-4X/ ... LN 20 MHL

1 PF 2 G2-4X/ ... LN 20 MHN


1 PF 2 G2-4X/ ... RN 20 MDL
TN
(ver tabla)

Conexiones

Sentido de giro:
Giro a la derecha
Giro a la izquierda

=R
=L

Ejes de accionamiento (A, C, D, N)

Medida C, E y D

Bomba posterior

Bomba media

004
005
008
011
014
016
019
022

020
103,3
102,5
106,3
108,3
110,5
110
112
116,5

023
106,3
105,5
109,3
111,3
113,5
113
115
119,5

medida C
026
029
032
103,3 113,3 110,3
102,5 112,5 109,5
106,3 116,3 113,3
108,3 118,3 115,3
110,5 120,5 117,5
110
120
117
112
122
119
116,5 126,5 123,5

038
110,3
109,5
113,3
115,3
117,5
117
119
123,5

005
84,8
84

008
84,5
83,8
87,5

Bomba posterior
011
86,5
85,8
89,5
91,5

medida E
014
88,8
88
91,8
93,8
96

medida D
016
92,3
91,5
95,3
97,3
99,5
99

019
94,3
93,5
97,3
99,3
101,5
101
103

022
94,8
94
97,8
99,8
102
101,5
103,5
108

46
51,5
53
51
53,5
59
62
62,5

Medida B : ver bomba simple.

Nros. de referencia de las bombas tipo G2 : bomba media y posterior

Bomba anterior tipo G3 : ver pg. 8.

Sentido de giro de la bomba anterior G3: giro a la derecha


Tamao nominal
Media G3 + G2 + G2
Posterior G3 + G2 + G2
Posterior G3 + G2

LN20MHN
RN20MDL
LN20MHL

004
530185
363121
363261

005
363375
363123
363263

008
399002
363125
363265

011
363380
363127
363267

014
530624
363129
363269

016
363365
363131
363271

019
363422
363133
363273

022
363382
363135
363275

014
399611
363130
363268

016
363348
363132
363270

019
530087
363134
363272

022
363381
363136
363274

Sentido de giro de la bomba anterior G3: giro a la izquierda


Tamao nominal
Posterior G3 + G2 + G2

RN20MHN
LN20MDL

Posterior G3 + G2

RN20MHL

Media G3 + G2 + G2

004
399277
363122
363260

005
363378
363124
363262

008
399776
363126
363264

011
363379
363128
363266

9/10

RS 10 039/10.97

Accesorios: grupo de juntas, brida de conexin SAE

Grupo de juntas
(juntas NBR)

Tipo de bomba
(todos los tamaos)

Grupo de juntas
Junta de eje
Nro. de referencia Nro. de referencia

1PF 2 G3-3X/... R
L A 07 MS
1PF 2 G3-3X/... R
L C 07 MS
R
1PF 2 G3-3X/... L D 07 MB
1PF 2 G3-3X/... R
L C 07 MT
R
1PF 2 G3-3X/... L A 07 MSK
1PF 2 G3-3X/... R
L D 07 MBK

309 412

361 445

309 412

361 445

309 412

361 445

309 412

361 445

309 412

361 445

309 412

361 445

1PF 2 G3-3X/... R
L N 07 MHL
R
1PF 2 G3-3X/... L C 07 MSK

309 412

309 412

361 445

Brida de conexin SAE con conexin roscada para


presin de servicio mx. 210 bar (3000 PSI)
medidas en mm
H1

L1
H2

D1

L4

Par de
apriete
4 tornillos de sujecin
25+-5 Nm
Anillo trico

L2

1
2

L1

El nmero de referencia incluye la brida, anillo trico, tornillos de sujecin y arandelas


TN

Material de

Nro. de

Tornillos

las juntas

referencia

D1*)

H1

H2

L1

L2

L3

L4

1"

NBR

014 154

G1

38

18

52,4

26,2

70

52

M10x35 DIN 912-8.8

1 1/4"

NBR

014 153

G1 1/4

41

21

58,7

30,2

79

68

M10x35 DIN 912-8.8

de sujecin

*) Rosca para tubos "G" segn ISO 228/1

Mannesmann Rexroth AG
D-97813 Lohr am Main
Jahnstrae 35 D-97816 Lohr am Main
Telefon 0 93 52 / 18-0 Telefax 0 93 52 / 18-10 40
Telex 6 89 418

10/10

Mannesmann Rexroth S.A.


Division Sigma International
BP 101 - 91, bd Irne Joliot-Curie
F-69634 Vnissieux cdex
Tl. 04 78 78 52 52 - Fax. 04 78 78 52 26 - Tlex 380 852

Los datos indicados slo son a efectos de descripcin del producto y no podrn entenderse como propiedades
garantizadas bajo un sentido jurdico. Prohibida la reproduccin Reservado el derecho a modificaciones.

También podría gustarte