Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
social, afectivo
y comunicativo
durante los dos primeros aos
Adolfo Perinat
P01/81004/00258
FUOC P01/81004/00258
ndice
FUOC P01/81004/00258
5.3. La referencia....................................................................................... 54
5.4. Los requisitos psicolgicos del dilogo y la conversacin ................ 56
Bibliografa................................................................................................. 59
FUOC P01/81004/00258
1.1. Introduccin
La niez es la fase de la vida en que la relacin social es de una importancia
vital. Ya hemos hablado de ello al aludir al peso de lo social en la historia filogentica de nuestra especie y al comentar cmo se transforma la relacin trfica entre el feto y la madre en una relacin psicolgica a partir del nacimiento
(apartado 2 del mdulo Desarrollo psicobiolgico). Quien sale entonces al
encuentro del nio/nia no es el mundo en abstracto, sino seres de carne y
hueso que van a dedicar sus energas a que se desarrolle psicolgicamente, es
decir, se abra al conocimiento de lo que le rodea y al trato social con las personas. ste es el ncleo de la tesis de Vygotski: el desarrollo psicolgico se realiza en el dominio de las relaciones sociales a travs de las cuales cada nio/
nia construye su nicho ecologicosocial. La evolucin ha hecho que las criaturas humanas no han de buscar por s mismas alimento, proteccin y cobijo.
Lo que en otras especies animales son transacciones inmediatas con la naturaleza, est, especialmente en la humana, mediatizada por la familia y el grupo
social. El desarrollo se va a concentrar, por tanto, en los aspectos relacionales
y de aprendizaje (en sentido amplio de capacitarse para la vida en aquella sociedad que les acoge). Una caracterstica importante de las relaciones constituyentes del nicho social infantil es el estar impregnadas de afectividad. Los
cuidados familiares y los intercambios comunicativos destilan (normalmente)
ternura y amor. Las relaciones se tejen y se expanden gracias a los medios expresivos: la comunicacin preverbal. Enseguida aparece el lenguaje. Los nios/nias entienden y se hacen entender cada vez mejor. Sus motivaciones
hacia la relacin social y tambin la tutela y control familiares crean un cauce
a su conducta dentro de la cultura en que crecen.
FUOC P01/81004/00258
FUOC P01/81004/00258
rresponde naturalmente a los padres el introducir a los hijos, desde muy pequeos, en las normas, valores y actividades prcticas de todo tipo que tienen
vigencia en su grupo social. All donde la familia es extensa (conviven varias generaciones y parientes colaterales) es toda ella quien contribuye a su socializacin. Al abrir su mente a la vida cotidiana (actividades y normas) los pequeos
observan, imitan, reciben instrucciones, se pliegan a exigencias, adquieren habilidades, etc.; su conducta se va ajustando al prototipo de nio/nia que promueve el grupo social en que viven. En ello consiste la educacin, un concepto
bastante afn al de socializacin.
Para describir las primeras relaciones entre los padres y sus pequeos, el psiclogo americano K. Kaye (1982) echa mano de la analoga de los marcos (frames). Hay un marco de crianza (cuidados alimenticios, higinicos, ambiente
fsico, etc.), un marco de proteccin contra los posibles accidentes o peligros, un
marco instrumental en que la accin sobre los objetos cobra el perfil adecuado
(uso cultural), un marco de modelado en el que se proponen al nio/nia formas de comportamiento de acuerdo a normas sociales, un marco de conversaciones, es decir, intercambios comunicativos (no necesariamente lingsticos),
un marco histrico en el que se guardan y recuerdan los detalles de la vida del
nio o nia, etctera. El conjunto de todos ellos ofrece un panorama de cmo
los padres, dentro de cada cultura, organizan el espacio de vida de sus hijos, su
trato personal con ellos, su recurso a los objetos de uso habitual y su universo
de valores. Porque, como afirma el mismo Kaye, aunque este proceso por el que
los padres introducen en la cultura a sus hijos (los instruyen y educan) es genrico, en el sentido de que se da en todas las latitudes, cada familia selecciona,
organiza y da coherencia a su modo a todo ese conjunto de normas y costumbres,
valores, habilidades instrumentales en el seno de su mbito cultural.
Hay, por tanto, en el desarrollo social y psicolgico de los nios unos aspectos
universales y otros particulares. Es universal que el nio establezca vnculos
con las personas que le rodean y que entre en un tejido de relaciones, familiares y de parentesco; as se constituye el primer nicho ecolgico-social del recin
llegado a este mundo. Son, en cambio, particulares (culturalmente determinadas) todas las prcticas y las justificaciones de las mismas que se inculcan a los
nios para que se siten, como personas sociales, en el mundo de relaciones
y actividades tpico de su entorno social.
A primera vista se dira que la socializacin es un proceso del adulto hacia el
nio. El punto de vista sistmico sostiene que en realidad se trata de un proceso bidireccional. Ya hemos dicho que la socializacin ha de entenderse den-
FUOC P01/81004/00258
tro del acoplamiento social que las criaturas realizan desde que nacen y por el
que se realizan como seres plenamente humanos. O sea, que tanto los padres
socializan a sus pequeos como stos socializan a sus padres; otro tanto cabe
decir de maestros y discpulos. Naturalmente, las transacciones de cada lado
del bucle no son simtricas. Que en un primer plano se d relieve a lo que la
socializacin aporta a las criaturas no justifica que pase desapercibido que la
llegada de un nio y su desarrollo inciden decisivamente en la socializacin
de los padres.
FUOC P01/81004/00258
social (Trevarthen, 1982). La evolucin les ha dotado con una competencia expresivo-comunicativa que es su magnfico instrumento de relacin y vinculacin. Segn Trevarthen (1984) existe en los nios una innata sensibilidad a un
cdigo afectivo primordial que se desvela en los componentes rtmicos y tonales que orquestan los intercambios comunicativos. El mismo autor, en su microanlisis del comportamiento madre-nio, habla de una exquisita dinmica
de transacciones mentales, de un flujo de seales emocionales cuya caracterizacin ms adecuada es la de una narrativa emocional (Trevarthen, 1992).
Las primeras formas de relacin interpersonal diferenciadas ya a los tres meses
se organizan sobre la base de estados afectivos positivos y negativos. Entre los
primeros ocupa un lugar preeminente la sonrisa. La desazn y el disgusto o enfado tambin movilizan a los adultos y les lleva a inquirir sus causas. Inmediatamente aparecen los intercambios protoconversacionales y las vocalizaciones
anticipadoras del habla (pre-speech). Poco tiempo despus se inauguran los
formatos tpicos del cu-c, sonsonetes infantiles a do, etc. A los 9 meses el
nio hace gala de una clara intencionalidad expresiva. El tono con que replica
a los enunciados maternos, sus demandas y ruegos, sus deseos y preferencias
se revisten de una expresividad notable. A partir de un momento dado, estos
intercambios dan entrada al mundo circundante; los adultos se sirven de ellos
para hacer comentarios acerca de los objetos o sucesos del entorno (Harris,
1989). Es lo que denominaremos la referencia social.
En sntesis, la madre, el padre y el grupo social primario en cuyo seno el nio/
la nia ven la luz se convierte, gracias al clima afectivo, en una plataforma de
lanzamiento de su sociabilidad en ciernes. Con ello queremos decir que cualesquiera de los lazos sociales en que entran en juego la empata, el afecto
mutuo, el reconocimiento de la vala del otro y no simplemente tanto me
das, tanto te doy arrancan y se proyectan a partir de la relacin social primordial con la figura singular de la madre (o de quien haga sus veces) e inmediatamente con la familia nuclear. El nfasis que John Bowlby (1951), Ren
Spitz (1965), Michael Rutter (1980) y otros han puesto en las secuelas de las
carencias maternales va por aqu. De ellas se hablar luego.
FUOC P01/81004/00258
10
2 aos, los nios se lanzan a juegos y exploraciones que los alejan de quienes
les cuidan; si entonces perciben algo peligroso, rpidamente se refugian en ellas
o lloran o gritan para que acudan. Los adultos, por su lado, tratan de no perder
de vista a sus pequeos y a menudo se desplazan para cerciorarse de que todo
va bien. Esta modalidad de conducta infantil (y materna), bien conocida y muchas veces descrita, encuentra su explicacin en la teora del vnculo o apego.
La teora del vnculo afectivo fue desarrollada por John Bowlby (1969) un
psiquiatra ingls de orientacin primeramente psicoanaltica, a partir de su
trabajo con nios que sufran carencias afectivas (nios recogidos en instituciones pblicas desde su ms tierna edad). Bowlby sostiene que los nios tejen
un lazo afectivo slido con una persona concreta (que es naturalmente su madre) y que se manifiesta en un conjunto de conductas que tienden a mantener
una proximidad espacial relativa entre la dada. Decimos relativa porque la
proximidad/distancia tolerable por el nio y por la madre vara con la edad
del pequeo y con sus capacidades perceptivo-motrices: el beb necesita de
una accesibilidad inmediata de la madre; al chiquito de 3 aos que corretea
por la playa le basta estar a la vista de ella. Por otra parte, el vnculo se manifiesta a travs de comportamientos diversos que evolucionan a medida que el
nio crece. Estos comportamientos funcionan a la manera de seales solicitando proximidad y ayuda. Un pequen suele llorar, alzar los brazos hacia su
madre, sonrer,... Un nio algo mayor, correr hacia ella, la llamar,.. Un adolescente o un adulto (los vnculos se mantienen de por vida, aunque no necesariamente siempre con la madre o la misma persona) quiz hable con ella por
telfono o la visite,... Es decir, lo que comienza siendo una proximidad material se convierte ms tarde en accesibilidad, en sentido lato. (Una persona es accesible, sobre todo hoy en da, si est dispuesta a conceder parte de su tiempo
a quien reclama su atencin e inters.)
Un gran acierto de Bowlby fue proponer un modelo sistmico o ciberntico de
cmo funciona el vnculo. (Un modelo no explica aquellos fenmenos a que se
refiere; los representa globalmente, impone una coherencia la del observador estableciendo relacin entre las variables que intervienen en su produccin). Para Bowlby, la criatura y la madre forman un sistema dual, parecido a
dos cuerpos celestes en rbita, donde l mismo regula la proximidad/distancia
a que permanecen ambas personas. En l hay que distinguir, segn el autor, el
objetivo del sistema, los factores que lo activan y los procesos de comportamiento que lo constituyen. El objetivo del sistema de vnculo es regular la
distancia entre la criatura y la persona vinculante. Los factores que activan el
comportamiento de vinculacin son, por parte del nio, la alarma ante un peligro, el dao por una cada, el cansancio, etc. Correlativamente, surgen los
comportamientos maternos cuyo efecto es hacer que el nio recupere su tranquilidad: se le acoge, se le abraza, se le habla en tono de apaciguamiento,...
Todo ello repercute en el plano psicolgico: el nio/la nia posee/recobra el
sentimiento de seguridad. En tercer lugar, estn los procesos efectores, que no
son otra cosa que los comportamientos que pone en juego el nio para con-
FUOC P01/81004/00258
11
seguir la proximidad materna. Ya hemos dicho que stos estn sujetos a variacin con la edad. Esta organizacin constituye un sistema de regulacin
homeosttico en cuanto que opera de forma que se mantenga un balance: entre la propensin a explorar, tpica de las criaturas, que les impele a alejarse de
la madre y los daos que puede acarrearles su falta de experiencia. Cuando el
riesgo es percibido por uno de los componentes de la dada, el sistema de vnculo se activa: el nio chillar, correr hacia la madre; pero tambin sta presta
atencin a los riesgos inherentes a lugares u objetos. Cuando los nios advierten que algo altera el estado emocional en el adulto, o no se acercan al lugar
o lo hacen con cautela. En todo ello, obviamente, hay grandes diferencias,
tanto por parte de los nios como de las madres. El llamado modelo interno
de actuacin da razn de las mismas.
En su revisin de la teora del vnculo Inge Bretherton (1985) apunta que ste,
aparte de su funcin adaptativa, es experimentado por la persona como un
lazo de naturaleza psicolgica: es de naturaleza afectiva, produce seguridad, da
mrgenes de libertad para tratar con las personas, jugar, explorar. La relacin
vinculante no slo es un marco de experiencias, sino que, en s misma, es una
experiencia que se va interiorizando hasta crear un patrn o modelo de actuacin. Bretherton, siguiendo a Bowlby, lo denomina internal working model,
locucin que traduciremos por modelo interno de actuacin. Comprende dos aspectos complementarios: una disposicin del pequeo a evaluar el entorno de
su actividad (tanto por las oportunidades como por los riesgos que presenta)
y una evaluacin de la accesibilidad de la figura vinculante. Esta accesibilidad
incluye, a su vez, dos vertientes: la facilidad de llegar a la madre y tambin una
expectativa de cmo ser acogido. Los nios se diferencian entre s en sus precauciones o su audacia cuando se lanzan a jugar y explorar, en si son o no influenciados por la presencia de extraos en aquel entorno (nios confiados y
nios medrosos), en cmo anticipan que su madre reaccionar si tienen que
recurrir a ella, etc. En todo ello cuentan sus caractersticas personales (lo que
luego denominaremos temperamento) y tambin la experiencia que tienen de
episodios anteriores y del patrn de vigilancia (ansiosa/relajada) de la madre,
as como de las reacciones habituales de ella ante los percances. Todo esto se
sintetiza en el modelo interno de actuacin que se constituye as en una de las
experiencias subjetivas ms primordiales del nio/nia. Segn la tipicidad de
las reacciones de la madre, se crea un modelo u otro de vinculacin. Ciertamente, las relaciones entre padres e hijos no siempre siguen un curso ideal. Las
madres difieren en su sensibilidad a las demandas y manifestaciones expresivas de sus hijos; algunas se muestran muy solcitas, otras ansiosas, otras son
ms fras, otras se desentienden. Los hijos tienen su parte y contribucin a
cmo se decanta ese patrn de reacciones tpicas materno o paterno de que
venimos hablando. Ainsworth y otros (1978), la principal seguidora de Bowbly, demostr cmo las diferencias en la atencin que las madres prestaban a
sus hijos en los primeros meses de vida repercutan en la calidad de su relacin
mutua y daba pie a diferentes modalidades de vnculo.
FUOC P01/81004/00258
12
Algunos autores opinan que este primer modelo interno opera como piedra sillar de una construccin mental que sirve al nio/nia para evaluar e interpretar situaciones de ansiedad o temor en que ms tarde pueda verse inmerso. Sin
embargo, una ptica puramente evolutiva no autoriza a concluir que este primer vnculo afectivo, pese a su importancia, marque el destino de la vida afectiva y relacional de la persona humana. El curso de la vida infantil puede ofrecer
al nio otros contactos, nuevos modelos de relacin; los propios padres pueden
cambiar en el transcurso de los aos. Persiste, no obstante, la idea de que el primer modelo de vinculacin a que se ve expuesto el nio sienta las bases de sus
expectativas y predicciones sobre la respuesta ajena en situaciones parecidas.
Finalmente queremos destacar tres aspectos. El primero ha quedado evidente
en nuestra exposicin: todo el sistema de apego o vinculacin se realiza a travs del intercambio emocional. Son las emociones del nio el miedo, el dolor
las que emergen en las situaciones de riesgo y son ellas las que impresionan a
la madre y la predisponen a actuar en correspondencia. Su comportamiento
vinculante es asimismo de naturaleza emocional: se traduce en sus miradas, en
sus abrazos, en un tono de voz afectivo, en caricias de consuelo. El segundo
aspecto es que en el vnculo est la semilla de lo que Erikson (1968) denomin
sentimiento de confianza bsico (basic trust) que germina en la criatura y
que le permitir luego entrar en una sana relacin social con sus semejantes;
una relacin en que se acepta al otro como alguien en quien, de entrada, se
puede confiar. El tercero es que, complementariamente al trato social familiar,
la relacin de vnculo crea un ambiente de aprendizajes y posibilita la exploracin y el juego. He aqu un caso interesante de expansin funcional: lo que
la evolucin introdujo bsicamente como funcin de proteccin incorpora
otras funciones que enriquecen el desarrollo social.
1.6. El temperamento
Nuestra aproximacin sistmica al desarrollo tiene muy presente que el desarrollo es interaccin (primordialmente con las personas) y que los dos polos
de la misma criatura y personas que la rodean tienen su papel a jugar. Hay
una corriente en la Psicologa del desarrollo, muy influenciada por el psicoanlisis, que ha acentuado exageradamente la responsabilidad en las madres
convirtindolas en culpables de desarreglos conductuales en sus hijos lo cual
es probable en ciertos casos pero no es generalizable sin ms. Un caso muy tpico fue el de los nios autistas. Hoy en da la perspectiva es ms equilibrada:
la calidad de las perturbaciones que sufre el nio como sistema autopoitico
es crucial, pero l en cuanto sistema que se organiza asimilando aqullas, es
parte activa y primordial en la configuracin de su comportamiento. La psicologa popular tiende a confundir aqu dos planos: el de la responsabilidad moral y el de la respuesta (en el sentido que la psicologa da a este concepto). Est
claro que el nio no es responsable cuando no responde segn las expectativas; pero de aqu no se sigue que la madre sea forzosamente la responsable de
FUOC P01/81004/00258
13
FUOC P01/81004/00258
14
FUOC P01/81004/00258
15
zados por la organizacin social. O, ms concretamente, que la dada madrehijo se inserta en el microsistema familiar, el cual, a su vez, est ligado a otros
sistemas (meso, exo y macrosistemas en Bronfenbrenner). Dentro de esta perspectiva amplia hay que situar el incremento del actualmente denominado
maltrato infantil. Maltrato infantil son las crueldades que se cometen con los
nios y nias indefensos: no acudir sistemticamente a ayudarles o remediar
sus malestares, no limpiarlos, no alimentarlos debidamente, pegarles, hacerles
quemaduras; malos tratos infantiles son todas las formas de abuso sexual a que
se les somete ya por miembros de la familia ya por otros (prostitucin y pederastia); el maltrato infantil lo sufren todos aquellos nios que no tienen cubiertos sus derechos fundamentales a un hogar (nios de la calle), a una
escolarizacin (aunque se limite simplemente a la alfabetizacin), a una alimentacin regular; nios a quienes se obliga a mendigar o a robar o a vender
droga; malos tratos infantiles son los que sufren los nios vctimas de las guerras o a quienes se entrena para la guerra cuando an no han llegado siquiera
a la adolescencia; malos tratos infantiles son los que sufren en muchas culturas las nias y las adolescentes en virtud de tradiciones que conculcan los derechos fundamentales de la mujer y de la humanidad, etc. No es necesario,
con todo, que nos extendamos en referencias a culturas y prcticas exticas:
el maltrato infantil existe en torno a nosotros, en nuestras ciudades, en muchas familias y no siempre las marginales. La familia, otrora clula fundamental de la sociedad, est en profunda crisis y estrena otras modalidades.
Cualesquiera que adopte, sigue en vigor el principio de que los nios han de
encontrar all el clima afectivo que propicie su desarrollo. La inexistencia del
mismo es ya una forma de maltrato. De ah la pregunta, angustiosa e inquietante: qu desarrollo puede prometerse a esos millares de nios maltratados
que el mundo de hoy alberga?
FUOC P01/81004/00258
16
2. La comunicacin preverbal
2.1. Introduccin
Son ejemplos una conversacin entre humanos, los gestos agresivos de dos animales que se
disputan un territorio, las exhibiciones que efectan un macho y una hembra previamente
al acoplamiento sexual, etctera.
El sustrato comn a todas estas situaciones relacionales es que sus protagonistas estn tratando de concertar su accin. De ah la caracterizacin siguiente:
La comunicacin y la cooperacin, dos caras de la misma moneda, estn ntimamente ligadas a la evolucin de la humanidad. Gracias a la comunicacin
se han configurado los grupos sociales, ha progresado la cultura (los tiles, la
tcnica en general, los smbolos que pueblan nuestra mente y la vida social comunitaria), de ella ha nacido el lenguaje. La comunicacin es un complejo fenmeno psicolgico, intermental, que rebasa con mucho la representacin
simplista del esquema: emisor mensaje receptor.
Las primeras formas de comunicacin de las criaturas humanas comunicacin
preverbal han sido objeto de intensa investigacin en los ltimos 25 aos. Todos los autores estn de acuerdo en que los nios comunican y se han descrito
minuciosamente los pasos progresivos que dan en su arte de comunicar. Pero
entender la comunicacin (a cualquier nivel) es mucho ms que describir lo
que hacen los comunicantes. Hace falta introducir un corpus de conceptos
explicativos. A ello obedece, por ejemplo, el de intersubjetividad que es una
variante del concepto vygotskiano de intermentalidad. En este captulo mostraremos cmo los nios pequeitos tambin (y a su manera) comunican.
FUOC P01/81004/00258
17
FUOC P01/81004/00258
18
Los formatos de intervencin en alternancia se van a ir multiplicando y diversificando a lo largo de la primera infancia. Trevarthen (1980) asegura que
FUOC P01/81004/00258
19
2.3. La intersubjetividad
La comunicacin humana reposa sobre una capacidad de acceso a los estados mentales entre comunicantes, que es la base de lo que llamamos mutuo entendimiento o compartir significados. Se la denomina intersubjetividad y existe previa e
independientemente del lenguaje. Los nios, desde muy temprano, manifiestan
su predisposicin a entender a los otros y a entenderse con los otros. Se postula
que vienen innatamente dotados de una intersubjetividad (rudimentaria) que es
la base de su comunicacin preverbal y lingstica. Para descubrir cmo exhibe el
nio intersubjetividad una vez ms hemos de sensibilizarnos en la observacin de
las situaciones que remedan y anticipan la comunicacin de los adultos, particularmente las conversaciones. Desde los dos meses, los nios muestran inters
(atencin sostenida) ante un rostro humano que, con su tono de voz y su cara risuea, les expresa su afecto conversando con ellos. Si estn despabilados y en
una postura adecuada (posicin erecta, mirando de frente) van ms all de la
mera atencin: manifiestan con sus movimientos, expresin facial, gargareos,
sonrisas, una respuesta a las seales que les enva el adulto. Sorprende a los investigadores que estas manifestaciones de los bebs no surjan al azar o caticamente,
sino que aparecen en clara alternancia con las del adulto; son otra forma de turnos de intervencin. Mary Catherine Bateson (1979) las califica de proto-conversaciones o proto-dilogos. Trevarthen (1986), que tambin las ha analizado,
escribe al respecto de la misma situacin:
FUOC P01/81004/00258
20
A lo largo de los meses que siguen, hasta acercarse al ao, los nios y nias
perfilan sus habilidades expresivas: prodigan su sonrisa, su atencin gana en
consistencia; a la vez, se abren al mundo de los objetos materiales que perciben en torno a ellos. Es la poca de las reacciones circulares secundarias y los
primeros juegos motores que las prolongan, tan excelentemente descritos por
Piaget. Es con todo notable que, por el momento, la atencin del nio hacia
los objetos del entorno va a estar disgregada de la atencin hacia las personas
y de los conatos por relacionarse con ellas. Los objetos y las personas son todava dos centros de inters irreconciliables que se disputan la atencin del nio.
Para Trevarthen, esto proviene de que la motivacin del nio por el contacto
personal y la motivacin que le impulsa hacia los objetos materiales (que culmina con las reacciones circulares terciarias o experiencias para ver qu pasa)
poseen races diferentes y discurren por cauces separados en los primeros meses
de vida. Trevarthen marca aqu claramente sus distancias con Piaget. Para este
ltimo, el hecho de que el nio se abra al mundo social se deriva de su inters
primordial por el mundo de los objetos; Trevarthen opina, en cambio, que antes de que el aparato cognitivo infantil se disponga a asimilar el mundo material en sus detalles, ya est en marcha un intrincado mecanismo al servicio
del entendimiento interpersonal (Trevarthen, 1980).
FUOC P01/81004/00258
21
FUOC P01/81004/00258
22
de otro resuenan en l. El filsofo escocs contemporneo Mac Murray ahonda en esta lnea cuando plantea que el nio distingue las personas de los objetos
propiamente dichos al percibir la similitud en la capacidad de sentir, As, los entes externos son sociales en la medida en que comparten propiedades con el yo,
una de ellas es la mutualidad de sentimientos: Me reconocen como ellos, los
reconozco como yo.
Otro efecto de las seales expresivas que se cruzan en los intercambios adultonio es canalizar la atencin del pequeo hacia objetos o acontecimientos que
suceden en el mundo que los envuelve. Los trabajos de Campos y sus colaboradores (Campos y otros, 1983) muestran cmo desarrollan los nios pequeos,
ya en el primer ao de vida, una rudimentaria habilidad para prestar atencin
al punto de vista (en el sentido material) de las personas que les rodean. Son situaciones en que la referencia proviene de la conjuncin entre la orientacin
corporal de atencin hacia y el estado mental que desvela el otro: curiosidad,
cautela, alegra, etc. Por eso la han denominado referencia social. En sus juegos
manipulativos con los adultos, los nios captan precozmente las expresiones de
stos como ndices de sus deseos o expectativas con relacin a la accin que el
pequeo debe realizar para que el texto o la trama avance.
El comportamiento del pequeo revela que intenta comprender cul es el contenido de los mismos y adaptar su conducta a ellos. As, en los juegos manipulativos, es frecuente que el nio mire a la madre despus de realizar una accin. En
esta mirada el nio busca la confirmacin adulta a su acto (Perinat y Sadurn,
1990). Es como si preguntara: As est bien? Es as como queras que lo hiciera?
Todo ello podra resumirse en que los nios, en los 2 primeros aos de vida, adquieren un cierto conocimiento de que las personas sienten, desean, conocen, recuerdan, anticipan, etc. Cuando avanzan un poco en su capacidad de hablar y
conversar, utilizarn todos estos conocimientos, como se ver en el apartado 5 al
comentar los requisitos psicolgicos de la conversacin lingstica. Es pues razonable suponer que la comunicacin preverbal es una de las puertas que abre a los
nios al conocimiento de las personas en lo que tienen no slo de tu singular
sino tambin de su cualidad genrica de seres dotados de mente.
FUOC P01/81004/00258
23
intencionada. Cundo aparece la intencin de comunicar en los bebs? Cmo atribursela con un mnimo de garanta? Cuando una madre se dirige a su
criatura tiene siempre intenciones de comunicarle algo. Y cuando aqulla responde a su manera o bien hace espontneamente manifestaciones expresivas,
la madre est muy propensa a atribuirle intenciones comunicativas. El psiclogo sabe que a los comienzos tales intenciones no existen. Los lloros y sonrisas
de las criaturas son la expresin emocional de estados de excitacin nerviosa,
desagradables o placenteros, cuyo origen puede ser muy diverso. Las primeras
expresiones emocionales de los nios no constituyen actos comunicativos aunque los adultos en general acten y respondan como si lo fueran. A partir del
3.er mes, aproximadamente, en los protodilogos podemos intuir las intenciones
comunicativas primordiales y situar all las fuentes de la comunicacin que
poco a poco se ir desplegando a lo largo de los 2 primeros aos.
La intencin comunicativa germina en actos expresivos sonrisas, gargareos,
tender los bracitos, etc., ante los cuales los adultos reaccionan, retroalimentndolos con sus interlocuciones. Los nios entran en la comunicacin al sentirse
arrastrados en el flujo de comunicacin que los adultos creamos para ellos. La
interaccin que sustentan los adultos desempea importantes funciones. Una
de ellas es promover la expresividad de los nios; a su vez, sta motiva a los adultos a dedicarse a las labores de crianza y socializacin. Adems, la ilusin que
alimentan los adultos de que su nio/nia se dirijan a ellos contribuye a crear
un espacio coloquial en que el nio va a desplegar todas sus habilidades comunicativas a medida que se desarrolla. Los pequeos rituales como decir adis
agitando las manitas, el cucu-tas, los sonsonetes, las rutinas diarias del bao,
acostar al beb, darle de comer se convierten en ratos de intensa comunicacin
en el que aqul se va imbuyendo de su papel de interlocutor.
A partir de los 6-7 meses el sistema cognitivo capacita a los nios/nias para
realizar ya actos comunicativos plenos. Uno de los primeros son los protoimperativos. Piaget, en una de sus observaciones, trae dos ejemplos tpicos de los
mismos.
A los 8 meses y 13 das, Jacqueline est mirando como su mam agita con la mano un volante de tela delante de ella. Cuando el espectculo se acaba, Jacqueline, en lugar de imitar
ese gesto (cosa que har poco despus), comienza por buscar la mano de su madre, la coloca
delante del volante y la empuja para que recomience la accin. [...] Dos meses ms tarde, aplica este mismo procedimiento a otra nueva situacin. Me coge la mano, me la aplica contra
una mueca que canta fuera de su alcance y ejerce presin sobre mi dedo ndice para que
haga lo necesario (Piaget, 1936/ 1977, pg. 197, ed. francesa).
Un protoimperativo es una accin sobre una persona a efectos de que sta acte
(potenciando la capacidad o supliendo la incapacidad del actor). Los protoimperativos se dan en los monos antropoides (Perinat y Dalmau, 1989).
Un poco ms tarde, antes incluso de la emergencia de la intersubjetividad secundaria, hay otras manifestaciones comunicativas de los nios. Nos referimos
a las payasadas o bromas a que son tan propensos. No hay en las mismas
ningn mensaje concreto pero podemos asumir que cumplen una funcin muy
importante en la comunicacin: ser reconocidos como interlocutores.
FUOC P01/81004/00258
24
Ya en plena fase de intersubjetividad secundaria los nios inventan un nuevo acto comunicativo: el protodeclarativo. Mediante una accin indicativa o
mostrando un objeto, piden al adulto que comparta por un momento la atencin o inters que dedican a aqul. Los protodeclarativos poseen un nivel comunicativo y cognoscitivo superior que los protoimperativos. No se dan en los
antropoides; tampoco en los autistas. Los protodeclarativos vienen preparados
evolutivamente por el ejercicio de la atencin conjunta, o sea, cmo aprende el
nio muy pronto a fijar sus ojos all donde est el foco de atencin del adulto.
ste, adems, puede incitar al nio a mirar, sealando a su vez, vocalizando,
etc. En los juegos a do, sobre todo en las primeras fases, las mams pugnan
con infinidad de recursos por atraer y regular la atencin de sus pequeos hacia lo que ellas manipulan. Esto quiere decir que los mecanismos de atencin
conjunta son cruciales a la hora de comunicar. Pero atraer la atencin del otro
supone la puesta a punto de mecanismos intermentales muy sofisticados. El
protodeclarativo, como dice ngel Rivire, es compartir una experiencia, es un
intento de contagio de un estado mental de inters por algo. Los protodeclarativos implican una modalidad de referencia.
Los protodeclarativos constituyen una modalidad de gestos. Los gestos son formas corporales (posturas, si se quiere) que adoptan un perfil fijo y que son convencionales. Los gestos son actos comunicativos: transmiten significaciones.
Extender el brazo con la mano abierta (pedir, mendigar), levantar el antebrazo con la mano
a la altura del rostro y agitar la palma extendida o bien abrirla y cerrarla (Adis!), cruzar el
dedo ndice verticalmente delante de los labios (Chiss!), etc. son gestos. Sealar extendiendo
el brazo y el dedo ndice es uno de los gestos ms primitivos y tambin ms universales.
La enumeracin de actos comunicativos propuesta no constituye una progresin en sentido estricto. Igualmente, cabe advertir que aunque se han mencionado las funciones que pueden tener estas formas comunicativas para el nio/
la nia (qu es lo que concretamente pretende al realizarlas), hay otras varias
funciones que el nio realiza con sus vocalizaciones o con acciones particulares que momentneamente sustituyen a lo que luego sern gestos y palabras.
De ello hablaremos en el apartado 5 de este mdulo.
FUOC P01/81004/00258
25
FUOC P01/81004/00258
26
stos por los objetos e inicindose en su uso (Trevarthen y Hubley, 1978). Los
comportamientos del adulto adoptan perfiles regulares, repetitivos: se constituyen en formatos; y, en la medida que el nio participa en ellos, formatos de
accin conjunta (Bruner, 1986).
La idea, enunciada por Trevarthen, de que el adulto se erige para el nio en
una especie de maestro que hace demostraciones, asiste, corrige, refuerza, etc.,
la ha plasmado Bruner en su analoga del andamiaje. La comparacin slo es
vlida hasta cierto punto: quien construye el edificio mental es el propio nio; el
andamiaje no sustituye a la actividad y al esfuerzo constructor, aunque s contribuye al proceso de la construccin. La teora sistmica es tajante al respecto:
las perturbaciones no poseen el rango de causas eficientes, slo desencadenantes. Las significaciones de los adultos no se reproducen directamente en la
mente del nio (efecto fotocopia). Los adultos modelan las rudimentarias
acciones de sus pequeos, alimentan el proceso por el cual stos hacen suya
(interiorizan) primero la forma y luego el significado de las actividades que
aqullos practican. Comer con los utensilios apropiados, peinarse, lavarse las
manos o la cara, vestirse o desvestirse, etc. no tienen para los nios, al comienzo, significacin alguna. En la medida en que realizan estas acciones (reproducindolas tambin en sus juegos) adquieren las formas, pero tambin las
disposiciones de los adultos. Aqu es donde la intersubjetividad juega un papel
crucial, ya que esencialmente promueve un acuerdo bsico que precede incluso a los significados que luego esas acciones adquirirn. La intersubjetividad
alimenta un bucle recursivo entre adulto y nio/nia en el seno del cual nace
el significado.
FUOC P01/81004/00258
27
Lo que las criaturas captan en las acciones humanas es aquello que precisamente las constituye en acciones: una sucesin de movimientos (o de esquemas) que tienen un sentido una orientacin lo cual se plasma en las posturas
del actor, en la manera como coordina sus manos y su visin, en su atencin
persistente, en el tono muscular que energiza sus movimientos. Cuando decimos que toda actividad tiene un sentido, estamos reconociendo justamente esta
caracterstica primordial: lo que da significado a una accin es que est orientada hacia un objetivo. La persecucin de objetivos es la manifestacin externa (en forma de organizacin de la accin) de la capacidad interna de tener
intenciones. Por tanto, podemos concluir que los nios empiezan a captar, a la
vez que las acciones, la disposicin intencionada de sus ejecutantes. Todo ello
es parte de la intersubjetividad primaria. Obviamente, los objetivos concretos
de los actores adultos no son accesibles a los nios; lo que stos captan al comienzo es la cualidad de accin que reviste el movimiento humano dirigido
por intenciones y objetivos.
Ahora bien, el significado de las acciones no se hace accesible a los nios por
mera contemplacin. Muy pronto, espontneamente, ellos mismos se lanzan
a actuar. Hemos aludido bastantes veces (y Piaget lo ha mostrado a propsito
del desarrollo sensoriomotor) que los pequeos son actores innatos: lo son en
el sentido de ejecutar acciones y de actuar en escena. Aqu la imitacin juega
un papel considerable. La imitacin no se limita, como la psicologa de corte
conductista propone, a una mera reproduccin de modelos (aparte de que la
asociacin entre lo que se percibe y la forma imitada no es automtica sino
compleja y acomodada). Lo interesante de la imitacin, y particularmente la
de las criaturas, es por qu alguien se constituye en modelo a imitar. La razn
es que imitar es una forma de intercambio social modulada por un afecto muy
primitivo, poco o nada consciente, hacia el modelo. Wallon (1942) dice que
la imitacin se inscribe entre dos polos opuestos: fusin, alienacin de uno
mismo en la cosa o participacin en el objeto, y desdoblamiento del acto a ejecutar en conjuncin con el modelo. El nio imitador es, a la vez, un participante (se cuela en la accin del otro) y un replicante (hace de espejo a la
accin del otro). De aqu dimana una tensin entre imitador e imitado que se
plasma, sobre todo, en el juego donde hay una intensa participacin de sentimientos, intereses y emociones (Vasconcellos y Valsiner, 1995). En lo que al
tema de las significaciones concierne, la imitacin es crucial en el proceso de
produccin y reproduccin de actividades tpicas de las personas (aprendizajes
espontneos o guiados); es, por tanto, un factor que sirve a la transmisin y
mantenimiento de la cultura.
A lo largo de este proceso de construccin de significados a travs de la actividad
conjunta, los adultos y el andamiaje que montan van a jugar un papel crucial.
Los padres, adems, tienden a atribuir significado a muchas de las acciones de
los nios a poco que se aproximen a la forma adecuada: coger una cuchara, un
vaso, peinarse, decir adis, etc. Y es que toda accin es significativa en un entorno
social que la reconoce como tal. Una condicin necesaria de ese reconocimiento
FUOC P01/81004/00258
28
(que es asimismo una validacin) es que el pequeo la haga bien, es decir, que
el perfil del movimiento sea el correcto. Lo cual no es suficiente. Es preciso adems que el propio nio comprenda lo que hace y, para ello es esencial que capte
el objetivo de su accin tal como los adultos lo entienden.
Un ejemplo de esto es cuando al nio o nia se les incita a decir adis agitando la manita.
Los pequeos enseguida pueden hacer bastante bien ese movimiento, pero es obvio a todos
los presentes que no saben lo que hacen: no es un gesto de adis. Otro caso ms dramtico es
el de los nios disminuidos, por ejemplo los afectados de sndrome de Down: sus movimientos carecen a menudo del ritmo y direccionalidad que los hace inteligibles, parecen errticos;
los adultos tienden a considerar las acciones de estos nios como desprovistas de sentido y,
por tanto, les resulta difcil construir actividades conjuntas (Lalueza y Perinat, 1994).
Fig. 2. El bucle entre el adulto y el nio es reiterativo: la rama a representa la accin modeladora del adulto (implcita o explcita).
La mente del nio procesa el input adulto (bucle interno b). Produce una accin c que es evaluada por el adulto y que da pie a
una nueva intervencin modeladora de ste, etc.
En el marco de estas ideas, aparece claro que una vez que la mente de los nios
entiende y reproduce gestos tpicos o pequeas rutinas de la vida diaria, se sitan en la pista de despegue de la significacin. Ni siquiera es necesario que
les enseen las acciones (formatos culturales) directamente. Muchas las aprenden por observacin e imitacin (si bien ello no implica que su comprensin
al respecto tenga el mismo alcance que en el adulto). Es, por ejemplo, el caso
del nio o nia que un da se empean en coger el cubierto con que mam les
da de comer e intentan servirse de l. Sin embargo, tambin los nios y nias
son iniciados directamente por los adultos en situaciones culturalmente tipificadas. Una es la de los juegos manipulativos entre nios y adultos.
Los juegos a do del adulto y los nios/nias vienen a ser pequeas representaciones teatrales repletas de referencias a la vida real. No es una idea extravagante. La actuacin obedece la mayora de las veces a un guin. Algunos son
inventos fantsticos del adulto, pero otros son rutinas de la vida diaria. Muy
frecuentemente, el adulto se las arregla para desplegar las acciones en curso en
una trama narrativa (accin teatral). Este detalle es importante porque nos
FUOC P01/81004/00258
29
permite caracterizar esas escenas de narraciones y en ltimo anlisis asimilarlas a textos. Son textos cuyos signos son los esquemas de accin. Los denominaremos por ello textos-en-accin.
Al principio, la actividad materna es sumamente reiterativa. Los mismos esquemas de accin prototpicos, (el del movimiento de la barca y los personajes
que mete dentro) se repiten en sucesivas sesiones de juego. La repeticin, de por
s, no produce la comprensin, contribuye slo a grabar en la memoria del
nio diferentes ndices de la situacin, a hacer que aquello le sea familiar. El
pequeo de 10 meses jugando a barcas no entiende ni de barcos, ni de viajes
por mar. Percibe acciones que adoptan una secuencia; capta que la madre se
dirige a l, que le incita a tomar parte y por aqu intuye cules son las intenciones, deseos o expectativas de la madre con relacin a aquello que ella se trae
entre manos (junto con l). En cuanto el nio logre captar las expresiones de
la madre como propuestas sobre su papel en la actividad, la posibilidad de accin conjunta queda abierta.
El nio que puede comprender los gestos de su interlocutor como ndices que
le permiten dar (algn) sentido a la accin en curso ya no se queda en el nivel
de espectador de la situacin. El nio deviene actor. Un actor, por definicin,
FUOC P01/81004/00258
30
participa en una trama o episodio. En esta nueva etapa el nio posee ya una
cierta representacin de lo que hay que hacer que orienta su actuacin bajo
las pautas del otro. A travs de las expresiones maternas, el nio intuye cul
es el esquema de accin apropiado que debe insertar para que el episodio
avance. Parece entonces que hay dos hitos bsicos que deben consolidarse antes de que la mente infantil pueda desarrollar un texto: en un primer momento, establecida la atencin conjunta, el nio internaliza el ncleo de un
significado al nivel de secuencia de acciones a realizar. Seguidamente participa
en el montaje del texto en que la madre va cediendo protagonismo. Eventualmente hay alguna expansin del texto, siempre controlada por el adulto.
El final de este nivel viene marcado por un cambio importante: emerge en el
nio la necesidad de ser el protagonista de la accin y dirigir el curso de los
acontecimientos: el nio empieza a ser narrador. Este jaln evolutivo desvela
que el nio ha progresado en la interiorizacin de los formatos y ha logrado
entender aquello que hace. Pero desvela, adems, otra capacidad importante:
la de verse a s mismo actuando. En otras palabras, el nio deviene observador
de sus propias acciones y de las de los dems. Durante el tiempo que el nio
permaneci en el nivel de actor, aprendi a ajustar las piezas (esquemas de accin). Ahora va a erigirse en alguien que cuenta al otro lo que hace a la vez
que se da cuenta de lo que hace.
La adquisicin de los significados no puede darse por concluida cuando los nios/nias reproducen correctamente las acciones rutinarias o reconocen los
objetos. (Los disminuidos son capaces de esto pero no entienden lo que hacen
ni por qu lo hacen). Adems de distinguir para qu sirven determinados objetos y manejarlos bien, es necesario conocer qu son esos objetos. En otras palabras, tener una representacin conceptual de los objetos. Las ideas de
Mandler nos dan algunas pistas acerca de cmo avanza el proceso. Lo retomaremos en el prximo captulo al analizar cmo los nios ponen palabras
(nombran) a los objetos.
Todos estos son significados que aparecen insertos en el mundo de las relaciones sociales. Los denominamos smbolos. Un smbolo es un signo que sustitu-
FUOC P01/81004/00258
31
FUOC P01/81004/00258
32
slo una verdad a medias. Piaget, dedica gran parte de su obra clsica La formation du symbole chez l'enfant (1946), al juego simblico y a la funcin simblica pero, para l, funcin simblica equivale a funcin representativa.
Piaget estaba interesado en mostrar que cuando los nios recurren a ciertos
comportamientos u objetos para representar (sustituyendo o significando) a
otros de la vida real ya poseen representaciones mentales. Es el caso de su hija
Jacqueline que, jugando, se tumba en el suelo, coge un trozo de pao, se lo
coloca bajo la cabeza y simula ponerse a dormir. No hay en la conducta de Jacqueline ningn aspecto simblico en el sentido de significado convencional;
solamente queda de manifiesto la dimensin representativa (representacin
teatral) de ponerse a dormir.
Piaget denomin hacer como si a estas representaciones sustitutorias que los
nios realizan en sus juegos: mover un taco de madera por el suelo como si
fuera un tren o un coche, acunar a una mueca como si fuera un beb y depositarla en una cestita como si sta fuera una cuna, etc. Incluyen una dimensin imitativa (una copia muy cercana a la accin real). La capacidad de
simbolizar propiamente dicha, empieza a dejarse ver al producirse un distanciamiento progresivo entre esta copia y la entidad representada de manera
que el vnculo entre la primera y la segunda puede al final ser disparatado. Es
la operacin de descontextualizacin. Por ejemplo, el nio que enarbola un
pltano y hace como si habla por telfono. Su forma ms extremada sera
hablar por telfono sin nada en la mano, mimando los movimientos. La
cuestin que se plantea ipso facto es: cmo saben las personas que ven al nio
hacer esto, que est representado llamar por telfono? La respuesta es que
sus movimientos son una sucesin de esquemas de accin que constituyen el
formato llamar por telfono. En otras palabras, lo que tiene significado es la
configuracin de sus movimientos; dentro de la misma da igual que enarbole
un pltano o cualquier otra cosa. Son sus gestos los que hacen ver o comunican lo que est haciendo a su auditorio. El corolario es que no basta la descontextualizacin para crear un smbolo (no basta exhibir un trapo de colorines
para que exista bandera); es preciso que la accin sea reconocida socialmente
como aquello a que remite. El nexo significante <==> significado debe ser
establecido con relacin a una prctica social. El smbolo se establece en el
seno del intenso proceso de comunicacin por el que los grupos sociales se
afirman y se mantienen. Fue Peirce (1987), quien seal que los smbolos son
signos que se refieren a los objetos que denotan por medio de una ley. sta
presupone un consenso y por aqu los smbolos trascienden la relacin particular que un sujeto puede construir para convertirse en patrimonio y expresin de un colectivo cultural.
En definitiva, junto a las dimensiones representativas del smbolo hay que poner de relieve sus aspectos comunicativos y motivacionales. Trevarthen afirma
que el valor del smbolo estriba en generar congruencia en las ideas, emociones e intenciones de las mentes que intercambian a travs de l (Trevarthen
y Logotheti, 1987). Los smbolos son significaciones colectivas a travs de los
FUOC P01/81004/00258
33
cuales comunicamos a los otros nuestras ideas; tambin, merced a los smbolos, les expresamos lo que somos; al representar los smbolos nos sentimos
miembros de un grupo social: las fiestas y rituales (religiosos o patriticos) son
por ello simblicos. Los smbolos crean la comunidad social. Desde pequeos
se inyecta a los nios la carga motivacional de los smbolos, porque la socializacin les incorpora a la comunidad. Una muestra son las fbulas y narraciones (o los telefilmes infantiles): implcitamente y ms all de las peripecias de
los personajes, se les proponen modelos que les induce a sentir y se les motiva
a actuar como ellos. El orden social, con sus estereotipos de buenos y malos y
sus prescripciones de correcto/incorrecto, se les revela as poco a poco como
significativo pero su significacin es simblica.
FUOC P01/81004/00258
34
4.1. Introduccin
Pocos temas hay en las ciencias humanas tan fascinantes y tan enigmticos
como el que abordamos ahora: cmo aprenden a hablar los nios? Que el
tema es atractivo lo prueban los mitos y leyendas en torno al origen del lenguaje (la Torre de Babel); de que el tema es arduo dan fe las reflexiones de los
filsofos y la oleada de teoras que tratan de explicarlo. La lingstica, nacida
en el siglo actual, ha desvelado la complejidad de cualquiera de los lenguajes
humanos; a su zaga, la psicolingstica se pregunta cmo es posible que un sistema fonolgico, sintctico y semntico tan complicado lo adquiera el nio
en el intervalo de pocos meses y sea tan diestro en su uso, adecundolo a las
personas y circunstancias.
Estudiar la adquisicin del lenguaje no es, obviamente, describir los progresos que el nio hace desde sus primeros enunciados hasta que profiere frases
bien formadas. En la psicologa abundan las descripciones detalladas del desarrollo del habla infantil; adoptaron en sus comienzos la forma de diarios escritos por padres psiclogos, luego fueron observaciones y registros sistemticos
(ver Ingram 1989, para una introduccin). En conjunto es un material extraordinariamente rico pero en bruto. La Psicologa del desarrollo se propone explicar ese proceso. Ahora bien, ello exige, a la vez que una teora acerca del
lenguaje, poder descubrir los mecanismos psicolgicos de adquisicin congruentes con la teora elegida. De hecho, aunque el lenguaje posee mltiples facetas,
la ms relevante es el estar sometido a reglas. Es decir, todo lenguaje posee una
estructura sintctica o gramatical. La investigacin psicolgica sobre la adquisicin del lenguaje ha tendido, pues, a focalizarse en este aspecto.
Las gramticas tradicionales estudiaban la estructura de los enunciados-frases
atendiendo, sobre todo, a la posicin recproca de los elementos (artculos,
nombres, verbos,...) dentro de la misma. Los primeros intentos por explicar la
adquisicin del lenguaje apoyados en esta concepcin de la sintaxis proponan, primero, que los nios aprenden a frasear extrayendo poco a poco las
reglas (de posicin, concordancia) sobre la base de las frases que oyen en su
entorno lingstico; segundo, que en ello actan los mecanismos tpicos del
aprendizaje tan caros a la psicologa (americana) de los aos treinta y cuarenta. En dos palabras: un mecanismo de induccin y generalizacin encauzado
por una batera de refuerzos. Sin embargo, a mediados de los sesenta, un investigador demostr impecablemente que, sobre la base de un mecanismo puramente inductivo, las criaturas jams podran adquirir el lenguaje en un
tiempo finito a partir de un corpus tan catico como el habla cotidiana a que
estn expuestos.
FUOC P01/81004/00258
35
FUOC P01/81004/00258
36
chomskiana sobre la gramtica generativa establece que la gramtica de cualquier idioma es un conjunto de reglas capaz de generar infinitos enunciados
(creatividad del lenguaje). La teora pretende que esto ocurre para todas las lenguas, pese a su diversidad, lo cual le lleva a Chomsky a postular que, por debajo
de las reglas peculiares de cada gramtica, existe un armazn o matriz de reglas
ms bsicas que constituiran una gramtica universal. Los principios organizadores generales de esta ltima se plasman en cada gramtica concreta (por
ejemplo, la de las lenguas romnicas, las germnicas, la euskera, la finlandesa,
etc.). Chomsky sostiene que no necesitamos aprender esa matriz universal: la
traemos al nacer en nuestro equipaje y la denomina competencia lingstica.
Gracias a ella, el nio tiene acceso a cualquier lenguaje, pero aqu s que hay
que aprender los parmetros de la gramtica peculiar que lo rige. A medida
que la va dominando, proferir enunciados en esa lengua: es la actuacin lingstica (performance).
Por ejemplo, el que el nio adquiera muy pronto la capacidad de nombrar, sugiere que la nocin de nombre sustantivo (comn o propio) es parte de su competencia lingstica (todas
las gramticas poseen eso que llamamos nombre sustantivo). Igualmente, puede que sea
parte de la misma competencia el principio de que toda frase se configura basndose en la
relacin entre un sujeto y un predicado. Lo que hemos denominado parmetros de cada
lenguaje son las maneras como resuelve determinados problemas de expresin: la distincin
de gneros, el orden de las partes gramaticales en la clusula, los tiempos verbales, etc.
FUOC P01/81004/00258
37
Descubrir que la adquisicin del lenguaje en los nios est guiada por
la aprehensin de los significados y las intenciones significativas constituye la revolucin semntica.
Las relaciones entre desarrollo cognitivo y desarrollo lingstico son complejas y no fciles de explorar. Lois Bloom sugiri unas primeras pistas. Por ejemplo, los pequeos hablan de las personas que tratan y de los objetos que
FUOC P01/81004/00258
38
pueden manejar y que se mueven; no hablan de objetos grandes (muebles, armarios, etc.) o inaccesibles (lmparas, adornos de la pared, etc.). En los enunciados de dos palabras que ella anot e interpret aparecen, como ya se ha
sugerido arriba, relaciones de posesin (zapato de mam), de ubicacin
(ah zapato); los nios hablan de cualidades de los objetos (nena linda);
tambin expresan la desaparicin o el final de algo (Yat!, Se fue!), as
como de la reaparicin o el deseo de que algo vuelva a repetirse (Ms agua!).
Los autores subordinaron todo esto a la adquisicin de la nocin de objeto por
parte de los nios, un jaln importante en el proceso de desarrollo cognitivo
segn la teora de Piaget. La teora de Piaget sugiri otra conexin entre desarrollo cognitivo y el lenguaje emergente. Puede que los nios trasladasen el conocimiento construido a travs de su accin a la esfera del lenguaje; de ah
brotaran las representaciones mentales de agente y accin que, a su vez, se
plasmaran en una organizacin gramatical: sujeto-verbo-objeto.
Como resultado de la revolucin semntica, a finales de los setenta los investigadores estaban convencidos de que existen unos prerrequisitos cognitivos del lenguaje (Slobin, 1973). El conocimiento que va adquiriendo el nio
es como una especie de tierra madre donde el lenguaje echa sus races. Era
un presupuesto muy atractivo pero vago. El problema est en caracterizar ese
conocimiento y cmo se plasma en el lenguaje. Estando la teora de Piaget en su
cenit era natural que hacia ella se volviesen todas las miradas. Sin embargo,
poco a poco se ha comprobado que las ideas piagetianas no son las ms aptas
para resolver los problemas cognitivos especficos de la adquisicin del lenguaje. Enseguida ampliaremos este tema.
FUOC P01/81004/00258
39
FUOC P01/81004/00258
40
Slo cuando estos dos temas estn suficientemente dilucidados puede abordarse el ncleo central de la adquisicin del lenguaje: cmo consigue el nio
expresar en una construccin gramatical cosas y sucesos externos (y tambin internos). Daremos una breve noticia de los dos primeros. El tercero es, ni ms
ni menos, todo el desarrollo del lenguaje hasta la correcta expresin.
Por debajo de estas propuestas (que no pretendan ser programticas) estn las
influyentes ideas de Chomsky que dominan el escenario de la adquisicin del
lenguaje: el postulado de un conocimiento lingstico, en forma de predisposiciones innatas que facilitan su adquisicin, y la antigua idea de las intuiciones del hablante acerca de la gramtica que ahora es reformulada como
intuiciones del nio de meses acerca del lenguaje. Un tercer tema que aparece
en filigrana es el modelo de la mente modular de Fodor: seguramente el lenguaje se ubicara en uno de los mdulos.
Los psicolingistas infantiles adoptan la postura heurstica de introducirse en la mente
de una criatura de pocos meses y preguntarse (suponiendo que ella puede hacerlo): Cmo me las arreglo para abrirme paso en la selva amaznica de los sonidos que oigo?
FUOC P01/81004/00258
41
Cuando la gente me habla, mira hacia fuera guardan alguna relacin los sonidos que
profieren con aquello que miran?. La respuesta que van a dar es que el nio no es como
los conquistadores que se abran camino al andar... La induccin pura no lleva a ninguna
parte. Por tanto, el nio debe portar en su equipaje mental un plano que dirija sus primeros pasos por senderos seguros. Son predisposiciones a procesar el flujo de sonidos
lingsticamente y a entender que ciertas unidades sonoras representan entidades
del mundo. De ah a caracterizar esas predisposiciones como formas de procesamiento
modularizadas slo media un paso.
de solapamiento entre percepcin y lenguaje donde se ubica la primera incgnita que Gleitman y Wanner exigen despejar: cmo y cundo empiezan las
criaturas a descomponer el flujo sonoro que escuchan. Los mtodos de discriminacin perceptiva (habituacin/deshabituacin) fueron aplicados con xito en este terreno. Los resultados son verdaderamente sorprendentes. A las
pocas horas de nacer, los nios distinguen entre sonidos propios del lenguaje
y otros. A los 4 das de nacer, distinguen entre dos lenguas por el ritmo y entonacin de cada una. Se prob que la percepcin categorial alcanzaba a multitud de fonemas; de lo cual se sigue que identifican en el habla unidades a este
nivel. An fue ms interesante descubrir que los nios destacan del flujo sonoro palabras en base a la intensidad prosdica con que son proferidas y que
captan las frases por la entonacin que acompaa su comienzo y final. Dentro
ya de la frase, diferentes ordenaciones de las mismas palabras tambin son discriminadas.
El segundo sector de investigacin es el de la conexin (a establecer) entre el
mundo real y el dominio lingstico. A un primer nivel es cmo capta el nio
que el lenguaje (de las personas) habla acerca de las cosas externas. Los investigadores se concentran aqu en las capacidades cognitivas de la mente infantil. Es correcto siempre que no olvidemos que tales capacidades las
desencadenan perturbaciones que se dan en la interaccin social; las situaciones en que se gestan los primeros significados son prototpicas al respecto.
Clsicamente, los autores introducen el tema con un aplogo: un da el pequen oye decir a alguien una palabra a la vez que seala algo...
Parece ser que fue el filsofo Quine el que lo plante as. He aqu una traslacin libre de su
idea. La abuelita seala al gato que est en la alfombra dormitando y profiere la palabra gato.
Cmo sabe el nio que aquellos sonidos designan al gato y no sus bigotes, el color de su
piel, su ronroneo o la alfombra sobre la que yace?
FUOC P01/81004/00258
42
FUOC P01/81004/00258
43
FUOC P01/81004/00258
44
a palabras adultas? O hay que esperar a calificar de palabra aquella que coincide en su forma y su uso con la de un adulto? La opinin general es que, ms
o menos, en torno al ao los nios ya utilizan palabras, entendiendo por stas juegos de fonemas (slabas) consistentes en que nombran personas u objetos de su entorno o expresan pequeos sucesos, como la cada de algo
(Bum!) o el final de una actividad (Yat!).
Antes de que las primeras palabras hagan su aparicin, los padres se han percatado de que los nios entienden frases que les son dirigidas. Investigaciones
para evaluar la comprensin lingstica infantil coinciden, con ciertos matices, en que la comprensin del lenguaje suele tomar la delantera a su expresin.
Parece ser que en la comprensin juegan un papel importante las dimensiones
paralingsticas del habla: entonacin, acento, ritmos y pausas, gestos acompaantes, etc. A partir de un momento, los pequeos reproducen perfiles de
entonacin como si los ensayasen (reacciones circulares) sin que sus vocalizaciones posean contenido lingstico alguno. Ya a partir de los 10 meses, muchos nios discriminan palabras, reconocindolas la mayor parte de las veces
dentro de frases rituales. En el intervalo de 3-4 meses siguientes, el vocabulario (de comprensin) infantil va creciendo. Los pequeos comienzan a fijarse
en los fonemas que integran las palabras, lo cual les va a permitir reconocerlas
individualizadamente y al margen de las entonaciones que las envuelven. Esa
discriminacin singularizada suele nacer dentro de un contexto (comida, bao, ir a la cama, juegos rituales, etc.) y la palabra empieza siendo ndice de alguna de las situaciones antedichas.
Con sus primeras palabras, los nios entran en lo que los psicolingistas denominan la etapa de una palabra. Durante un tiempo que suele alargarse el
resto de su segundo ao de vida su repertorio de palabras crece muy despacio
hasta que, al final del segundo ao, hay un sbito incremento del vocabulario.
Enseguida pasan a las frases de 2 palabras. Es oportuno comentar aqu dos
aspectos de estos inicios del lenguaje. Uno de ellos se refiere a los mecanismos psicolgicos y lingsticos que subyacen en el incremento de su vocabulario y, ms an, en la transformacin de las primeras palabras (entre
comillas) en palabras psicolgicas y lingsticas. El segundo trata de analizar
y clasificar estas primeras producciones lingsticas atendiendo a su carcter
sintctico y/o semntico, lo cual proporciona una ventana desde la que
asomarse a la mente lingstica de los nios.
Los nios estn motivados a hablar porque, ante todo, quieren comunicar mejor. Comunicar sobre qu? Sobre las personas, objetos, situaciones que les interesan. Justamente sus primeras palabras son acerca de estos temas: personas
de casa con quien estn unidas afectivamente, objetos que resaltan o que manipulan (juguetes), situaciones y episodios que solicitan su atencin (la comida, ir de paseo...). Las primeras palabras se insertan en la constelacin de
impresiones que tienen de personas, objetos y situaciones para ellos relevantes; son un elemento ms de la representacin que estn construyendo de cada
FUOC P01/81004/00258
45
FUOC P01/81004/00258
46
La segunda dimensin del nacimiento de las palabras, ms all de meros descriptores, es el descubrimiento que hace el nio/la nia de que todo tiene nombre. Hasta aqu las etiquetas que los pequeos pegaban funcionaban como
piezas sueltas en su panorama mental y lingstico, es decir, eran proferidas
circunstancialmente. El nio/la nia posee una lista {E1 , E 2 , E3, ....} y va a descubrir que hay una etiqueta que abarca todo el conjunto. sta se llama el nombre: todas las Ei son nombres. Personas, objetos, acciones, episodios, etc. todo
es nombrable.
En la pelcula, El milagro de Ana Sullivan se narran los primeros aos de Hellen Keller, una
nia ciega, sorda y muda de nacimiento que fue extrada de las tinieblas por su preceptora
y maestra Ana Sullivan. Cuando Hellen tiene unos 5 6 aos, se describe en la pelcula una
soberbia escena cinematogrfica la gran revelacin para la nia de que todo tiene nombre.
Hellen est en el pozo del jardn accionando la bomba mecnica del agua que chorrea sobre
su mano abierta. La preceptora traza sobre la palma de su mano el signo tctil agua, agua,...
De repente viene la iluminacin. La mente de la nia capta instantneamente que aquello
que interesa a su tacto tiene un signo asociado... Y se la ve correr alocadamente por los alrededores, perseguida por Ana Sullivan, tocando y asimilando el signo correspondiente a rbol,
puerta, yerba,... Hellen Keller lleg a ser, de mayor, una escritora famosa en Estados Unidos.
FUOC P01/81004/00258
47
slo objetos, sino multitud de acciones (comer, peinarse, dar, tocar, pasear,
etc.) que forman la trama de la vida cotidiana. El nio/la nia aprenden socialmente las diferencias, sutiles para su mente, entre mirar y ver, dar y entregar, pedir y rogar, etc., etc. Las palabras con que el nio nombra (una vez que
ha descubierto la esencia del nombre) son ahora ya smbolos. El paso que
estamos comentando habra que tratarlo, recurriendo a la terminologa de
Peirce (1987), como la redescripcin de un signo-ndice en un signo-smbolo.
La ltima dimensin de acceso a la palabra, propiamente dicha, la situamos
en el dominio del lenguaje. Arranca con el descubrimiento de que los descriptores de personas, objetos y sucesos pueden relacionarse entre s, esto es, la
mente los puede tratar como un sistema autnomo (el lenguaje). Son las primeras combinaciones de nombres + adjetivos (mueca ma, nena bonita..) o
nombre + verbo (pap no (es)t,...) u otras que forman el repertorio infantil.
Es interesante el detalle de que, al principio, los nios slo consideran como
palabras los nombres, verbos, adjetivos pero no los artculos, preposiciones,
conjunciones y adverbios. El punto final llegar cuando ya para el nio (mayorcito) el lenguaje constituya un sistema cerrado, es decir, todos sus elementos se explican los unos por los otros: diccionarios y gramticas.
Otro tema que ha interesado a los psicolingistas infantiles es el de los tipos de
palabra con que los nios estrenan en su vocabulario. Una de las investigaciones ms celebradas es la de la misma Katherine Nelson (1973), pocos aos ms
tarde completada por su colega Benedict (1979). Nelson recogi y analiz las
primeras 50 palabras de 18 nios agrupndolas en categoras. La primera comprenda los nombres genricos, es decir, los que el nio aplicaba a clases de
animales u objetos (perro, coche, nena); en la segunda entraban los nombres
de personas, animales de compaa o de objetos concretos (pap, Mil, toc-toc
por el reloj de pared); otra categora inclua las palabras asociadas a una accin
como cucu, comer, no, etc.; otra agrupaba las palabras para relacionarse
socialmente: Si, Adis, Dame, etc. Nelson estableci ms categoras pero
entraremos en detalles. Los criterios que sigui la investigadora no fueron ciertamente los de la gramtica adulta (nombre sustantivo, adjetivo, verbo, etc.)
por dos razones: porque, como hemos dicho, en la fase de una sola palabra se
excluye toda consideracin gramatical y porque, desde el punto de vista del
nio (que es el que habla), una agrupacin de palabras por significados es ms
fiel a los propsitos de su mente. La categora ms representada es la primera
de las enumeradas: la de los nombres genricos, seguida de los nombres concretos. K. Nelson descubri, adems, que el uso que hacan los nios de unas
u otras categoras invitaba a agruparlos en dos clases. Por un lado los nios
ms expresivos, aquellos en que predominan las palabras para relacionarse socialmente; junto con ellas los nominales genricos ocupan un rango notable.
Por otro lado estn los nios ms referenciales en los que predomina el uso de
los nombres concretos, pero tambin es alto el porcentaje de nombres genricos. No se trata de una dicotoma abrupta, es decir, que no hay nios expresivos puros o referenciales puros; se trata ms bien de una tendencia.
FUOC P01/81004/00258
48
FUOC P01/81004/00258
49
FUOC P01/81004/00258
50
FUOC P01/81004/00258
51
todos los adultos dan nombres, sino que nombrar es una derivacin de su percepcin activa que organiza el mundo en base probablemente a prototipos.
Entra en juego una motivacin cognoscitiva y comunicativa. Segundo, que,
sin embargo, las descripciones y explicaciones de las madres acerca de objetos
junto con su denominacin contribuyen a depurar las primeras categoras espontneas de los nios y a crear otras nuevas. Mervis seala que lo eficaz es
la accin instructiva positiva no las correcciones del adulto. Esta accin instructiva adulta es tpicamente cultural. Gracias a ella, el conocimiento que
arranca en un acto perceptivo se va convirtiendo en simblico. En la fase de
apertura, el leopardo puede ser para el nio un gato, enseguida un gato grande, que vive en el bosque, que se come a otros animalitos, etc. Finalmente
ser un felino (segn la taxonoma adulta). La labor de refinamiento de categoras es ciertamente conceptual, pero los conceptos se organizan tambin dentro de una visin del mundo que no slo tiene en cuenta sus comportamientos
(cientficamente descritos), sino las creencias y mitos con que revestimos
nuestras representaciones de la realidad.
Estas investigaciones nos dicen que denominar es crear conceptos y que stos sirven para entender el mundo, agrupar sus seres en clases, lo cual pone de
relieve la relacin profunda que existe entre el conocimiento, el lenguaje y la
cultura. Una de las propuestas de los investigadores de la categorizacin y de
la formacin de los conceptos en los nios es, como ha sugerido Mervis, que
la denominacin es primordialmente un acto cognoscitivo a la vez que potencialmente comunicativo. El nio no denomina porque escucha nombres, sino
porque intuye qu es denominar (en los adultos) e intuye que denominando
conocer lo que los adultos conocen y cmo conocen. Hace ya muchos aos
que el psiclogo alemn Stern (1928) describa al nio despertndose a una
primera consciencia de lo que significa hablar y buscando hacerse con el lenguaje. Es entonces cuando hace el mayor descubrimiento de su vida: que cada
cosa tiene un nombre. Con la denominacin el nio adems intuye que se
entender con los otros; en todo caso, al hacer la pregunta cmo se llama...? est realizando un acto de entendimiento social. Tocamos aqu las races cognoscitivas y comunicativas de la denominacin que es, como venimos
sosteniendo, el arco triunfal de entrada al lenguaje. Ya Vygotski (1934) aludi a
este tema. Para l, el lenguaje trae su origen de los gestos y vocalizaciones expresivas con que los nios se comunican desde muy pequeitos. Pero, a partir de
un momento dado, la inteligencia (que nace de la actividad y de su progresiva
coordinacin sensorial-motora) se injerta en el cauce de la comunicacin y entonces emerge el lenguaje humano en todo su esplendor.
FUOC P01/81004/00258
52
FUOC P01/81004/00258
53
esta ntima relacin entre las funciones del lenguaje y la intencin comunicativa, como lo demuestra el pasaje siguiente que se ha hecho clsico en la literatura lingstica:
Para qu sirve el lenguaje? Qu funcin objetiva cumple en la existencia humana? La
respuesta no es difcil de encontrar: el lenguaje es el gran medio por el cual se ha llevado
a cabo la cooperacin humana. [...] Los hombres no slo hablan para expresar ideas y
sentimientos, sino para suscitar respuestas en sus semejantes y para influenciar sus actitudes y sus acciones. (De Laguna, 1927)
FUOC P01/81004/00258
54
Aunque los actos de habla propiamente dichos suponen enunciados lingsticos, el nio en la etapa prelingstica profiere ya enunciados (vocalizaciones
y gestos) que le son equivalentes. Halliday y Dore los han analizado. El primero los denomin actos de significado (acts of meaning). Segn infiere Halliday, la lista de las acciones que probablemente pretende el nio que su
interlocutor realice es amplia: su hijo expres deseo de que le alcanzaran o trajeran algo, deseo de que el otro hiciera algo de determinada manera, trat de
informar al otro de algo, expres su contento por estar con el otro, etc. (Halliday, 1975, 1979). John Dore (1975) califica estos primeros enunciados infantiles como primitivos actos de habla. No lo son plenamente para l, ya
que el contenido es muy rudimentario y tambin su fuerza expresiva. Dore
presta especial atencin a la entonacin que reviste esta ltima. Por ejemplo,
al decir guau-guau elevando el tono al final, el nio puede estar pidiendo la
confirmacin del interlocutor, mientras dicho recto tono puede que sea un
simple denominativo. Dore infiere varios tipos de actos de habla primitivos en
los nios: denominacin, pregunta, peticin de accin, llamada, protesta, etc.
Volviendo a las ideas que abran este apartado qu razones pueden tener los
nios para proferir sus primeros enunciados o qu funciones realizan stos
las resumiremos, siguiendo a McLean y McLean (1978). Los dos grandes tipos
de funciones atribuibles al lenguaje incipiente del nio son: la funcin de pedir, reclamar, solicitar algo del otro y la funcin de establecer una referencia
comn. Es inmediato el paralelismo entre estas dos funciones, por un lado, y
los protoimperativos y protodeclarativos de la fase de comunicacin preverbal
por otro.
5.3. La referencia
El lenguaje, adems de dirigirse a conseguir que el otro haga algo, conlleva el
propsito de entrar en relacin y de compartir experiencias sin que ello desborde ni inmediata ni necesariamente en la accin. Aqu la comunicacin humana destaca definitivamente sus precedentes animales: el lenguaje con sus
dimensiones expresivas y empticas crea el vnculo de relacin, el t y yo
que, como hemos insistido en otros lugares (Perinat 1986, 1993), es lo que permite la accin conjunta dentro de la libertad de cooperar. Los nios se estrenan
precisamente en esta dimensin a la vez que cultivan algunos intensamente
la funcin de solicitar de los otros que satisfagan sus deseos a travs de la accin
material. En el tema de la referencia estaba el trasfondo de la adquisicin de los
primeros significados en fase preverbal; ms tarde fue incluido en el apartado
anterior privilegiando su vertiente cognoscitiva. Vamos ahora a extenderlo al
dominio del lenguaje-como-comunicacin. La referencia es un acto psicolgico intermental.
En situaciones de interlocucin o conversacin: cmo se las arregla el pequeo para hacer presente aquello sobre lo cual va a predicar algo? Mientras se
FUOC P01/81004/00258
55
La ltima propuesta del autor sugiere que, en el dominio del referirse a, hay
dos fases: en los inicios del lenguaje, el primer paso para fijar aquello de que
vamos a hablar es asegurarse de que el otro lo ve y suscitar el inters. Es asegurar la atencin conjunta. Seguidamente se puede pasar a hablar de aquello
(aunque sea con enunciados tan rudimentarios como en el ejemplo descrito).
Ms tarde, ambas fases quedarn fundidas, ya que el lenguaje posee recursos
muy potentes para, desde el enunciado de apertura, fijar el tema a la vez que
se motiva al interlocutor para tratar acerca de l.
Hasta el momento hemos planteado implcitamente la referencia a cosas materiales (objetos, personas) presentes o fcilmente evocables en cuanto que
pertenecen al mundo cotidiano de los nios. O sea, hemos iniciado el camino
de la referencia partiendo del tringulo primordial nio/adulto/objeto. Pero
se observar que la situacin de hablar acerca de comporta dos planos: por
un lado est la actividad lingstica propiamente dicha y, por otro, todo lo que
eventualmente puede ser integrado como tema de conversacin. La primera
es una actividad entre personas y de naturaleza peculiar: crea los interlocutores; el resto no es lenguaje: es lo extra-lingstico. Los interlocutores (como
personas) y aquello a que se refieren, aluden, comentan, etc., pertenecen a esta
segunda gran categora que se define nicamente por exclusin frente a lo que
es lenguaje strictu sensu. Pero, desde el momento en que lo extra-lingstico es
asumido por el lenguaje (se habla acerca de) y queda aprisionado all dentro, el propio sistema del lenguaje ha de poseer recursos para referirse a esas
personas, objetos y dems que ahora slo existen dentro de l, por arte y gracia
de su manera de operar.
FUOC P01/81004/00258
56
He aqu un ejemplo ficticio. Un amigo me est narrando una peripecia en los trminos siguientes: Yo iba conduciendo tranquilamente por aquella carretera y su coche sali repentinamente de una curva.... Los trminos subrayados hacen referencia evidentemente a
determinada carretera y determinada persona de la que ya ha hablado anteriormente en la
misma conversacin. (Si en lugar de aquella y su, hubiese empleado los artculos indeterminados una, un la referencia sera otra).
Dentro del sistema lingstico hay, pues, necesidad y modalidades de establecer la referencia entre los componentes del mismo. Uno de ellos, que los nios
empiezan a dominar relativamente pronto, es marcar los personajes o los
objetos que han sido introducidos en el discurso sin necesidad de nombrarlos
cada vez: son los pronombres personales le, la, lo. Otro, es referirse a tal o cual
objeto a la vista, pero marcando la distancia relativa a uno mismo: son los
demostrativos este, ese, aquel. Otro es la distincin entre una persona u objeto
concreto frente a clases de personas u objetos: uso del artculo determinado el
o del indeterminado un, etc. Esta clase de marcaje se conoce por la deixis y
los trminos que desempean este papel decticos. Bruner (1974/75) define la
deixis con una metfora: es lo que hace que la mirada del otro siga a las personas, los lugares que llenan la narracin. Aadiremos dos comentarios sobre
la deixis. Primero, los trminos decticos pueden ser artculos, pronombres,
adjetivos, etc. indistintamente, porque la deixis cumple una funcin sealizadora que la puede realizar una cualquiera de las partes de la oracin. Segundo,
esta funcin sealizadora es interna al propio discurso: los decticos son signos
(palabras) que remiten a otros signos (otras palabras antes enunciadas).
FUOC P01/81004/00258
57
FUOC P01/81004/00258
58
FUOC P01/81004/00258
59
Bibliografa
Ainsworth, M.S. y otros (1978). Patterns of attachment: a psychological study of the strange
situation. Hillsdale: Erlbaum.
Atkinson, M. (1979). Prerequisites for reference. En: E. Ochs, B. Schieffelin (eds.). Developmental Pragmatics. Nueva York: Academic Press.
Bateson, M.C. (1979). The epigenesis of conversational interaction: a personal account of
research development. En: M. Bullowa (ed.). Before Speech. Cambridge University Press (trad.
cast. en: A. Perinat. La comunicacin preverbal. Barcelona: Avesta, 1986).
Benedict, H. (1979). Early lexical development: comprehension and production. J. Child
Lang. (nm. 6, pg. 183-200).
Bloom, L. (1970). Language Development. Cambridge (Mass.): Harvard U.P.
Bloom, L. (1993). The Transtition from Infancy to Language. Nueva York: Cambridge University
Press.
Bowlby, J. (1951). Maternal Care and Mental Health. Ginebra: Organizacin Mundial de la
Salud.
Bowlby, J. (1969). Attachment. Nueva York: Basic Books.
Bretherton, I. (1985). Attachment theory: retrospect and prospect. En: I. Bretherton, E.
Waters (eds.). Growing points in attachment theory (vol. 50, nm. 209). Monogr. SRCD.
Brown, R. (1965). Social Psychology. Nueva York: Free Press.
Bruner, J. (1986). El habla del nio. Barcelona: Paids.
Bruner, J. (1974/75). From communication to language: a psychological perspective.
Cognition (nm. 3, pg. 255-287). (Trad. cast. en: A. Perinat, La comunicacin preverbal. Barcelona: Avesta. 1986.)
Bruner, J. (1983). El habla del nio. Barcelona: Paids.
Bruner, J. (1986). El habla del nio. Barcelona: Paids.
Bullowa, M. (1979). Introduction. En: M. Bullowa (ed.). Before Speech. Cambridge University Press.
Campos, J. y otros. Sociomotional development. En: P.H. Mussen (gral. ed.). Handbook of
child psychology (vol. II). Nueva York: Wiley.
De Laguna, G. (1927/1963). Speech: its functions and development. Bloomington: Indiana
University Press.
Dore, J. (1975). Holophrases, speech acts and language universals. J. Child Lang. (nm. 2,
pg. 21-40).
Erikson, E.E. (1968). Identity, Youth and Crisis. Nueva York: Norton (Hay traduccin castellana).
Gleitman, L.R.; Wanner, E. (1982). Language acquisition: the state of the state of the
art. En: E. Wanner, L.R. Gleitman (eds.). Language Acquisition: the State of the Art. Nueva
York: Cambridge University Press.
Halliday, M.A.K. (1975). Learning how to mean. Londres: Arnold.
Halliday, M.A.K. (1979). One child protolanguage. En: M. Bullowa (ed.). Before Speech.
Cambridge U.P.
Harris, P.L. (1989). Los nios y las emociones. Madrid: Alianza Ed.
Hobson (1994). Perceiving attitudes, conceiving minds. En: C. Lewis, P. Mitchell (eds.).
Childrens early understanding of mind: origins and development. Hillsdale: Erlbaum.
Ingram, D. (1989). First Language Acquisition. Nueva York: Cambridge University Press.
Kaye, K. (1982). La vida mental y social de los bebs. Barcelona: Paids.
FUOC P01/81004/00258
60
Kaye, K. (1982). The Mental and Social Life of Babies. Harvester Press (trad. cast. Paids).
Lalueza, J.L.; Perinat, A. (1994). Desarrollo de los significados compartidos en el juego
entre los adultos y los nios con Sndrome de Down. Infancia y Aprendizaje (nm. 65).
MacNamara, J. (1972). Cognitive basis of language learning in infants. Psychol. Review
(nm. 79, pg. 1-13).
Markman, E.M. (1987). How children constrain the possible meanings of words. En: U.
Neisser (ed.). Concepts and Conceptual Development. Cambridge: Cambridge U.P.
Maturana, H.; Varela, F. (1983). El rbol del conocimiento. (Ed. castellana). Madrid: Debate,
1990.
McLean, J.E.; McLean, L.S. (1978). A Transactional Approach to Early Language Training.
Ohio: Ch. Merrill.
McNeill, D. (1966). Developmental Psycholiguistics. En: F. Smith, G.A. Miller (eds.). The
Genesis of Language. Cambridge, Mass: M.I.T. Press.
Mervis, C. (1987). Child-basic categories and early lexical development. En: U.Neisser
(ed.). Concepts and Conceptual Development. Cambridge: Cambridge U.P.
Miller, J.; Yoder, D. (1972). A syntax teaching program. En: McLean, D. y otros. Language
Intervention with the retarded. Baltimore: University Park Press.
Nelson, K. (1973). Structure and strategy in learning to talk. Monographs of the Society for
Reseach in Child Development (nm. 149, pg. 38).
Nelson, K. (1974). Concept, word, and sentence: interrelations in acquisition and development. Psychol. Rev. (nm. 81, pg. 267-285).
Peirce, C.S. (1987). Obra lgico-semitica. Madrid: Taurus (Publicacin original en 1897).
Perinat, A. (1986). La comunicacin preverbal. Barcelona: Avesta.
Perinat, A. (1993). Comunicacin animal, comunicacin humana. Madrid: Siglo XXI.
Perinat, A.; Dalmau, A. (1989). La comunicacin entre pequeos gorilas criados en cautividad y sus cuidadoras. Estudios de Psicologa (nm. 33-34, pg. 11-29).
Perinat, A.; Sadurn, M. (1990). Una dimensin poco estudiada de la comunicacin preverbal: la representacin que el nio construye de s mismo como interlocutor. Comunicacin presentada en el VII Congreso Nacional de Psicologa: Hacia la Psicologa del 2000.
Barcelona.
Piaget, J. (1936/1977). La naissance de lintelligence chez lenfant. Neuchtel: Delachaux et Niestl
(trad. castellana: El nacimiento de la inteligencia en el nio. Barcelona: Crtica, 1985).
Piaget, J. (1946). La formacin del smbolo en el nio. Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
Rice, M. (1984). Cognitive aspects of communicative development. En: R.L. Schiefelbusch,
J. Pickar (eds.). The acquisition of Communicative Competence. Baltimore: University Park Press.
Rosch, E.; Lloyd, B. (1978). Cognition and Categorization. Hillsdale: Erlbaum.
Rutter, M. (1981). Maternal Deprivation Reassessed. Penguin Books.
Sadurn, M. (1993). La ontognesis del significado. Tesis Doctoral. Universidad Autnoma Barcelona. Facultad de Psicologa.
Schlesinger, I.M. (1971). Production of utterances and language acquisition. En: D. Slobin
(ed.). The Ontogenesis of Grammar. Nueva York: Academic Press.
Searle, J. (1969). Speech Acts. Cambridge: Cambridge University Press.
Shields, M.M. (1978). The child as psychologist: constructing the social world. En: A.
Lock (ed.). Action, Gesture and Symbol. Londres: Academic Press.
Slobin, D. (1973). Cognitive prerequisites for the development of grammar. En: Ch. Ferguson, D. Slobin (eds.). Studies of Chid Language Development. Nueva York: Holt, Rinehart, Winston.
FUOC P01/81004/00258
61
Snow, C.; Ferguson, Ch.A. (1977). Talking to Children. Cambridge: Cambridge University
Press.
Spitz, R. (1965). El primer ao de vida. Madrid: Aguilar.
Stern, W. (1928). Psychologie der frhen Kindheit. Leipzig: Quelle y Meyer (cit. por Vygotski,
1934/1985).
Trevarthen, C. (1980). The foundations of intersubjectivty. Development of interpersonal
cooperative understanding. En: D. Olson (ed.). The Social Foundations of Language and Thought.
Nueva York: Norton.
Trevarthen, C. (1982). Los motivos primordiales para entenderse y cooperar. En. A. Perinat
(1986). La comunicacin preverbal. Barcelona: Avesta.
Trevarthen, C. (1982). The primary motives for cooperative understanding. En: G. Butterworth, P. Light (eds.). Social Cognition. Harvester Press (trad. cast. en A. Perinat. La comunicacin
preverbal. Barcelona. Avesta. 1986).
Trevarthen, C. (1984). Emotions in infancy: regulator of contact and relationships with
persons. En: K. Scherer, P. Ekman (eds.). Approaches to Emotion. Hillsdale: Erlbaum.
Trevarthen, C. (1986). Form, significance and psychological potential of hand gestures in
infants. En: J.L. Nespoulous y otros. The Biological Foundations of Gestures: Motor and Semiotic
Aspects. Hillsdale: Erlbaum.
Trevarthen, C. (1992). An infant motives for speaking and thinking in the culture. En:
A.H. Wold (ed.). The Dialogical Alternative. Oslo: Scandinavian University Press.
Trevarthen, C.; Hubley, P. (1978). Secondary intersubjectivity: confidence, confiding
and acts of meaning in the first year. En: A. Lock (ed.). Action, Gesture and Symbol. Londres:
Academic Press.
Trevarthen, C.; Logotheti, K. (1987). First symbols and the nature of human knowledge.
En: J. Montangero y otros. Symbolisme et connaissance. Ginebra: Fond. Archives Jean Piaget.
Vygotski, L.S. (1934/1985) Pense et langage. Pars: Ed. Sociales.
Wallon, H. (1942). De lacte la pense. Pars: Flammarion.
Whiting, B.B.; Edwards, C.P. (1988). Children of Different Worlds. Cambridge (Mass.):
Harvard University Press.
Winberg, J.; De Chteau, P. (1982). Early social development: Studies in infant-mother
interactions and relationships. En: W.W. Hartup (ed.). Review of Child Development Research
(vol. 6. Chicago: The University of Chicago Press).