2015 10 07 Suplemento

PGINA 2
DIARIO OFICIAL
MRIDA, YUC., MIRCOLES 7 DE OCTUBRE DE 2015.
-SUMARIOGOBIERNO DEL ESTADO

PODER EJECUTIVO
CONVENIO ESPECFICO EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE
RECURSOS PROVENIENTES DEL PROGRAMA DE APOYO PARA
FORTALECER LA CALIDAD EN LOS SERVICIOS DE SALUD, QUE
CELEBRAN POR UNA PARTE, EL EJECUTIVO FEDERAL, POR
CONDUCTO DE LA SECRETARA DE SALUD; Y POR LA OTRA
PARTE, EL PODER EJECUTIVO DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE
YUCATN ............................................................................................................. 3
DIARIO OFICIAL
PGINA 3
DGPLADES-CETR-CALIDAD-YUC-01/13
CONVENIO ESPECFICO EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS

PROVENIENTES DEL PROGRAMA DE APOYO PARA FORTALECER LA CALIDAD EN LOS
SERVICIOS DE SALUD, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL,
POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE SALUD A LA QUE EN ADELANTE SE LE
DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL DR. LUIS
RUBEN DURAN FONTES, SUBSECRETARIO DE INTEGRACIN Y DESARROLLO DEL
SECTOR SALUD, ASISTIDO POR EL LIC. CARLOS GRACIA NAVA, DIRECTOR GENERAL
DE PLANEACIN Y DESARROLLO EN SALUD (DGPLADES), Y POR LA OTRA PARTE, EL
ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE YUCATN, AL QUE EN LO SUCESIVO SE LE
DENOMINAR LA ENTIDAD, REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR EL DR. JORGE
EDUARDO MENDOZA MEZQUITA, EN SU CARCTER DE SECRETARIO DE SALUD Y
DIRECTOR GENERAL DE LOS SERVICIOS DE SALUD DE YUCATN, CON LA
ASISTENCIA DE EL C. ROBERTO ANTONIO RODRIGUEZ ASAF, SECRETARIO DE
ADMINISTRACION Y FINANZAS DEL ESTADO DE YUCATN; Y A QUIENES DE MANERA
CONJUNTA SE LES DENOMINAR COMO LAS PARTES, CONFORME A LOS
ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:
ANTECEDENTES.
I.
Con fecha 16 de marzo de 2013, LA ENTIDAD y LA SECRETARIA celebraron el

Acuerdo Marco de Coordinacin, en lo sucesivo EL ACUERDO MARCO, con objeto
de facilitar la concurrencia en la prestacin de servicios en materia de salubridad
general, as como para fijar las bases y mecanismos generales a travs de los cuales
seran transferidos, mediante la suscripcin del instrumento especfico correspondiente,
recursos presupuestarios federales, insumos y bienes a LA ENTIDAD para coordinar
su participacin con el Ejecutivo Federal, en trminos de los artculos 9 y 13 apartado B
de la Ley General de Salud.
II.
Que de conformidad con lo establecido en la Clusula Tercera de EL ACUERDO

MARCO, los instrumentos consensuales especficos seran suscritos atendiendo al
mbito de competencia que cada uno de ellos se determine por LA ENTIDAD, el
Secretario de Administracin y Finanzas y el Secretario de Salud y Director General de
los Servicios de Salud de Yucatn; y por LA SECRETARIA, la Subsecretara de
Administracin y Finanzas, la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector
Salud, la Subsecretara de Prevencin y Promocin de la Salud, la Comisin Nacional
de Proteccin Social en Salud, la Comisin Federal para la Proteccin Contra Riesgos
Sanitarios, por s mismas, o asistidas por las Unidades Administrativas y/o rganos
desconcentrados que cada una tiene adscritas.
III.
Que en fecha 27 de diciembre de 2012 se public en el Diario Oficial de la Federacin,

el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013,
en el cual su Anexo nmero 29 establece la distribucin del Programa de Apoyo para
Fortalecer la Calidad en los Servicios de Salud por un monto total de
$3,913122,651.00 (Tres mil novecientos trece millones, ciento veintids mil seiscientos
cincuenta y un pesos 00/100 M.N.).
DECLARACIONES.
I.
De LA SECRETARA:
1.
Que el Dr. Luis Rubn Durn Fonts, en su carcter de Subsecretario de Integracin y

Desarrollo del Sector Salud, tiene la competencia y legitimidad para intervenir en el
presente instrumento, de conformidad con lo establecido en los artculos 2 apartado A,
DIARIO OFICIAL
PGINA 4
8 fraccin XVI y 9, fracciones II, IV, VIII, IX y X del Reglamento Interior de la Secretara
de Salud, as como en lo dispuesto por el Acuerdo mediante el cual se adscriben
orgnicamente las unidades de la Secretara de Salud, publicado en el Diario Oficial de
la Federacin el 11 de marzo de 2010.
2.
Que dentro de las funciones de la Direccin General de Planeacin y Desarrollo en

Salud (DGPLADES), se encuentran las de disear, desarrollar e implantar
instrumentos para la innovacin y la modernizacin del Sistema Nacional de Salud,
fortaleciendo la funcin rectora y de coordinacin de LA SECRETARA con las
unidades que lo conforman o que en l participan, vigilando permanentemente en ello
el cumplimiento de las polticas y estrategias en materia de equidad; as como
coordinar el anlisis de la oferta, demanda, necesidades y oportunidades de los
servicios de salud para el diseo y desarrollo de propuestas innovadoras; realizar el
anlisis, planeacin y actualizacin del Plan Maestro de Infraestructura fsica en Salud;
Disear e instrumentar sistemas y programas que permitan optimizar la asignacin de
recursos financieros para la infraestructura de atencin a la salud, as como emitir y
aplicar criterios e instrumentos para la construccin de infraestructura nueva y el
reordenamiento de la ya existente, de conformidad con lo establecido en el artculo 25
fracciones I, II, III, V, VIII, X y XVI del Reglamento Interior de la Secretara de Salud.
3.
Que de conformidad con lo previsto en el Decreto de Presupuesto de Egresos de la

Federacin para el ejercicio fiscal 2013, publicado en el Diario Oficial de la Federacin
el da 27 de diciembre de 2012, cuenta con la disponibilidad presupuestal
correspondiente para hacer frente a los compromisos derivados de la suscripcin del
presente instrumento.
4.
Que para efectos del presente Convenio Especfico seala como domicilio el ubicado
en el nmero 7 (siete) de la Calle de Lieja, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc,
C.P. 06600, en Mxico, Distrito Federal.
II.
De LA ENTIDAD:
1.
Que el Secretario de Salud y Director General de los Servicios de Salud de Yucatn,

asiste en la suscripcin del presente Convenio Especfico, de conformidad con los
artculos 12, 22 fraccin VI, 23, 24, 27 fracciones I, IV, XVII y XXV, 35 fracciones I y II,
48, 49, 66 fracciones I y 76 fraccin I y XI del Cdigo de la Administracin Pblica de
Yucatn, 9 y 10 fracciones VII, y X del Decreto numero 73 publicado en el peridico
Oficial nmero 28,263 de fecha 13 de diciembre de 1996, que crea el Organismo
Pblico Descentralizado denominado Servicios de Salud de Yucatn, y reformado el
da 27 de marzo del ao 2013 y publicado el 8 de abril del mismo ao, mediante
decreto 53, cargo que qued debidamente acreditado con la copia del nombramiento
que se adjunt a EL ACUERDO MARCO.
2.
Que el Secretario de Administracin y Finanzas, asiste a la suscripcin del presente

Convenio Especfico, de conformidad con los artculos 22 fraccin II, 12, 22, 24, 27
fracciones I, IV, XVIII, XXV, y 31 del Cdigo de la Administracin Pblica de Yucatn,
cargo que qued debidamente acreditado con la copia del nombramiento que se
adjunt a EL ACUERDO MARCO.
3.
Que sus prioridades para alcanzar los objetivos pretendidos a travs del presente
instrumento jurdico son implementar las acciones que permitan coordinar su
participacin con el Ejecutivo Federal, en trminos de los artculos 9 y 13 apartado B de
la Ley General de Salud, que le posibiliten fortalecer la calidad de los servicios de salud
en el Estado.
4.
DIARIO OFICIAL
PGINA 5
Que para todos los efectos legales relacionados con este Convenio seala como su
domicilio el ubicado en la calle 72 nmero 463 entre 53 y 55 del centro de la Ciudad de
Mrida, Yucatn.
Una vez expuesto lo anterior y toda vez que la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad
Hacendaria, dispone en sus artculos 74 y 75, que el Ejecutivo Federal, por conducto de la
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, autorizar la ministracin de los subsidios y
transferencias que con cargo a los presupuestos de las dependencias, se aprueben en el
Presupuesto de Egresos, mismos que se otorgarn y ejercern conforme a las disposiciones
generales aplicables. Dichos subsidios y transferencias debern sujetarse a los criterios de
objetividad, equidad, transparencia, publicidad, selectividad y temporalidad que en ella se
sealan, las partes celebran el presente Convenio Especfico al tenor de las siguientes:
CLUSULAS
PRIMERA.- OBJETO.- El presente Convenio Especfico y los Anexos que forman parte del
mismo, tienen por objeto transferir recursos presupuestales federales a LA ENTIDAD
provenientes del Programa de Apoyo para Fortalecer la Calidad en los Servicios de Salud, va
Subsidios, que le permitan a LA ENTIDAD coordinar su participacin con el Ejecutivo
Federal en trminos de los artculos 9 y 13 apartado B de la Ley General de Salud, para
Fortalecer la Calidad en los Servicios de Salud en el Estado de Yucatn y de manera particular
para la realizacin de las acciones y proyectos establecidos de conformidad con los Anexos 1,
2, 3, 3.1, 4 y 5, los cuales debidamente firmados por las instancias que celebran el presente
Convenio Especfico, forman parte integrante de su contexto, en los que se describen: la
aplicacin que se dar a tales recursos; los compromisos que sobre el particular asumen LA
ENTIDAD y LA SECRETARA; y los mecanismos para la evaluacin y control de su
ejercicio.
Los recursos presupuestales que transfiere LA SECRETARA, se aplicarn especficamente
al concepto y hasta por los importes que a continuacin se mencionan:
CONCEPTO
Fortalecer la Calidad en los Servicios de Salud
en el Estado de Yucatn y de manera
particular para la realizacin de las acciones y
proyectos establecidos de conformidad con los
Anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5
IMPORTE
$ 46934,645.00 (Cuarenta y seis
millones novecientos treinta y
cuatro mil seiscientos cuarenta y
cinco pesos 00/100 M.N.).
El importe que se transferir para la realizacin del concepto a que se refiere el cuadro anterior
se precisa en el Anexo 1, el cual debidamente firmado por las instancias que celebran el
presente Convenio Especfico forma parte integrante de su contexto.
Los recursos del Programa de Apoyo para fortalecer la Calidad en los Servicios de Salud,
podrn coexistir con otros programas federales o estatales, para contribuir en la realizacin del
objeto del presente instrumento.
Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico, LAS
PARTES se sujetarn a lo establecido en sus Clusulas y sus correspondientes Anexos, al
contenido de EL ACUERDO MARCO, que en su caso le resulte aplicable, as como a las
dems disposiciones jurdicas aplicables.
PGINA 6
DIARIO OFICIAL
SEGUNDA.- TRANSFERENCIA.- Para la realizacin de las acciones objeto del presente

instrumento, el Ejecutivo Federal a travs de LA SECRETARIA" transferir a LA ENTIDAD
Subsidios provenientes de recursos presupuestarios federales por la cantidad de $
46934,645.00 (Cuarenta y seis millones novecientos treinta y cuatro mil seiscientos
cuarenta y cinco pesos 00/100 M.N.), con cargo a los recursos presupuestales de LA
SECRETARA, de acuerdo con los plazos y calendario que se precisan en el Anexo 2 de este
Convenio Especfico.
Los recursos a que se refiere el prrafo anterior, previstos en el anexo 29 Distribucin del
Programa de Apoyo para Fortalecer la Calidad en los Servicios de Salud del Presupuesto de
Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013, se radicarn a travs de la Secretara
de Administracin y Finanzas de LA ENTIDAD, en la cuenta bancaria productiva, nica y
especfica que sta establezca para tal efecto, en forma previa a la entrega de los recursos, en
la institucin de crdito bancaria que la misma determine, informando de ello a LA
SECRETARA, con la finalidad de que los recursos transferidos y sus rendimientos financieros
estn debidamente identificados.
Una vez que sean radicados los recursos presupuestales federales en la Secretara de
Administracin y Finanzas, y en los casos en que la legislacin estatal as lo determine y/o por
acuerdo de la Secretaria de Administracin y Finanzas, con la Unidad Ejecutora, sta deber
ministrarlos ntegramente, junto con los rendimientos financieros que se generen, a la Unidad
Ejecutora.
Para los efectos del prrafo anterior, la Unidad Ejecutora deber, previamente aperturar una
cuenta bancaria productiva, nica y especfica para cada instrumento especfico que se
suscriba.
Los recursos federales que se transfieran en los trminos de este Convenio Especfico
no pierden su carcter federal, por lo que en su asignacin y ejecucin debern observarse
las disposiciones jurdicas federales aplicables.
Queda expresamente estipulado, que la transferencia presupuestal otorgada en el presente
Convenio Especfico no es susceptible de presupuestarse en los ejercicios fiscales siguientes,
por lo que no implica el compromiso de transferencias posteriores ni en ejercicios fiscales
subsecuentes con cargo a la Federacin para complementar los gastos de la infraestructura y
el equipamiento que pudiera derivar del objeto del presente instrumento, ni de operacin
inherentes a las obras y equipamiento del mismo, ni para cualquier otro gasto administrativo o
de operacin vinculado con el objeto del mismo.
LA ENTIDAD deber sujetarse a los siguientes parmetros para asegurar la transparencia y
oportunidad en la aplicacin y comprobacin de los recursos federales transferidos.
PARMETROS:
LA SECRETARA vigilar, por conducto de la DGPLADES, con base en los Certificados de
Gasto, y conforme a lo previsto en la Clusula SPTIMA, fraccin II del presente Convenio, que
los recursos presupuestales sealados en la Clusula Segunda del presente instrumento, sean
destinados nicamente para la realizacin del concepto a que se refiere la Clusula PRIMERA
de este Convenio Especfico y conforme a lo establecido en el mismo y sus Anexos, sin
perjuicio de las atribuciones que en la materia correspondan a otras instancias competentes del
Ejecutivo Federal y de acuerdo a los siguientes alcances:
a) La DGPLADES realizar las gestiones respectivas ante la instancia correspondiente para
transferir los recursos presupuestales asignados a LA ENTIDAD a efecto de que sean
aplicados especficamente para fortalecer la calidad en los servicios de salud de Yucatn, y
DIARIO OFICIAL
PGINA 7
en particular para la realizacin del concepto citado en la Clusula Primera del presente
instrumento jurdico, sin intervenir en el procedimiento de asignacin de los contratos o de
cualquier otro instrumento jurdico que formalice LA ENTIDAD para cumplir con el
programa fsico de obra y de equipamiento, que determine esta ltima, sin interferir de
forma alguna en el procedimiento constructivo y mecanismo de supervisin externo que
defina LA ENTIDAD durante la aplicacin de los recursos presupuestales destinados a
su ejecucin y dems actividades que se realicen para el cumplimiento de las condiciones
tcnicas, econmicas, de tiempo, de cantidad y de calidad contratadas a travs de LA
ENTIDAD.
b) La DGPLADES considerando su disponibilidad de personal y presupuestal, podr practicar
visitas a efecto de observar los avances fsico-financieros, conforme a las obligaciones
establecidas en el presente instrumento a cargo de LA ENTIDAD.
c) La DGPLADES solicitar a LA ENTIDAD, la comprobacin de los recursos mediante el
certificado de gasto, conforme al formato que se detalla en el Anexo 4 el cual forma parte
de su contexto, debidamente firmado por las instancias que celebran el presente Convenio
Especfico; la entrega del informe trimestral de cumplimiento de metas y resultados
conforme al formato que se detalla en el Anexo 5, el cual forma parte integrante de su
contexto; el informe trimestral de avance fsico-financiero de las obras y acciones a realizar,
as como el informe detallado de los rendimientos financieros generados y la comprobacin
de su aplicacin, la cual deber hacerse mediante certificado de gasto conforme al Anexo
4.
d) La DGPLADES aplicar las medidas que procedan de acuerdo con la normatividad
aplicable e informar a la Direccin General de Programacin, Organizacin y Presupuesto
de LA SECRETARIA y sta a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como a la
Auditora Superior de la Federacin, a la Secretara de la Funcin Pblica (Dependencia u
rgano equivalente), y al rgano Interno de Control de la Secretara de Salud, el caso o
casos en que los recursos presupuestales Subsidios no hayan sido aplicados por LA
ENTIDAD para los fines objeto del presente convenio de conformidad con su Clusula
PRIMERA y los Anexos 3 y 3.1, ocasionando como consecuencia, que LA ENTIDAD
proceda a su reintegro al Erario Federal (Tesorera de la Federacin) dentro de los 15 das
naturales siguientes en que los requiera LA SECRETARA, en trminos de lo establecido
en la Clusula DCIMA de EL ACUERDO MARCO.
e) Los Subsidios provenientes de recursos presupuestales federales que se comprometen
transferir mediante el presente instrumento, estarn sujetos a la disponibilidad
presupuestaria y a las autorizaciones correspondientes, de acuerdo con las disposiciones
jurdicas aplicables y de acuerdo con el calendario que para tal efecto se establezca.
TERCERA.- OBJETIVOS Y METAS.- Los recursos presupuestales que transfiere el Ejecutivo

Federal por conducto de LA SECRETARA a que se refiere la Clusula SEGUNDA del
presente Convenio Especfico se aplicarn al concepto a que se refiere la Clusula PRIMERA
del mismo, los cuales tendrn los objetivos y metas que a continuacin se mencionan:
OBJETIVO: La transferencia de Subsidios provenientes de recursos presupuestales federales
para el Programa de apoyo para Fortalecer la Calidad en los Servicios de Salud en el Estado
de Yucatn y de manera particular para la realizacin de las acciones y proyectos establecidos
de conformidad con los Anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5.
META: Aplicacin de los recursos conforme el presente instrumento jurdico.
PGINA 8
DIARIO OFICIAL
CUARTA.- APLICACIN.- Los recursos presupuestarios federales que transfiere el Ejecutivo

Federal a que alude la Clusula SEGUNDA de este Instrumento, se destinarn en forma
exclusiva para Fortalecer la Calidad en los Servicios de Salud en el Estado de Yucatn y de
manera particular para la realizacin de las acciones y proyectos establecidos de conformidad
con los Anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5.
Dichos recursos no podrn traspasarse a otros conceptos de gasto, salvo acuerdo en contrario
previsto en respectivo convenio modificatorio, y se registrarn conforme a su naturaleza, como
gasto corriente o gasto de capital.
Los recursos presupuestarios federales que se transfieren va Subsidios, se devengan
conforme a lo establecido en el artculo 175 del Reglamento de la Ley Federal de Presupuesto
y Responsabilidad Hacendaria y debern ser registrados por LA ENTIDAD en su
contabilidad de acuerdo con las disposiciones jurdicas aplicables y se rendirn en su Cuenta
Pblica, sin que por ello pierdan su carcter federal.
Los rendimientos financieros que generen los recursos a que se refiere la Clusula SEGUNDA
de este Convenio Especfico, podrn destinarse al concepto previsto en la Clusula PRIMERA
del mismo, siempre y cuando no se haya concluido, en ese momento, el objeto del Convenio
Especfico. En caso de que no sea necesaria su aplicacin para el objeto de este instrumento,
debern ser reintegrados a la Tesorera de la Federacin, e informarn documentalmente a LA
SECRETARA de este trmite.
LA ENTIDAD presentar un informe detallado de los rendimientos financieros generados y la
comprobacin de su aplicacin deber hacerse mediante certificado de gasto conforme al
Anexo 4, el cual forma parte del contexto del presente Convenio Especfico.
LA ENTIDAD una vez cumplido el objeto del presente Convenio Especfico, deber de
reintegrar al Erario Federal (Tesorera de la Federacin), dentro de los 15 das siguientes a
dicho cumplimiento, los saldos no utilizados de los recursos presupuestarios federales que se
hayan transferido, as como los rendimientos financieros generados y que no hayan sido
aplicados y comprobados al proyecto de conformidad con la Clusula PRIMERA y lo dispuesto
en la presente Clusula.
QUINTA.- GASTOS ADMINISTRATIVOS.- Los gastos administrativos quedan a cargo de LA
ENTIDAD.
SEXTA.- OBLIGACIONES DE LA ENTIDAD.- LA ENTIDAD adicionalmente a los
compromisos que en su caso le apliquen en EL ACUERDO MARCO, se obliga a:
I.
La Secretara de Salud y la Direccin General de los Servicios de Salud de Yucatn,

sern las unidades responsables ante LA SECRETARA y enlace para la adecuada
ejecucin y comprobacin de los recursos objeto del presente instrumento jurdico; y
vigilar el cumplimiento estricto de las disposiciones legales aplicables en el ejercicio
del gasto pblico federal, sobre todo cuando en su caso, intervengan otras unidades
ejecutoras estatales, dando aviso ante las instancias respectivas por cualquier
anomala detectada al respecto.
II.
En los casos que las legislaciones estatales as lo determinen y/o por acuerdo de la
Secretara de Administracin y Finanzas con la Unidad Ejecutora, la Secretara de
Administracin y Finanzas, deber ministrar ntegramente a sta ltima, los recursos
presupuestarios federales a que se refiere el presente instrumento jurdico, junto con
los rendimientos financieros que se generen, a efecto de que la Unidad Ejecutora, est
en condiciones de iniciar las acciones para dar cumplimiento al objeto que hace
referencia la Clusula PRIMERA de este Convenio Especfico.
DIARIO OFICIAL
PGINA 9
III.
Remitir en un plazo no mayor a 15 das hbiles posteriores a la recepcin de las

ministraciones que se detallan en el Anexo 2 del presente instrumento, por conducto
de la Secretara de Administracin y Finanzas a LA SECRETARA, a travs de la
DGPLADES, los recibos oficiales que acrediten la recepcin de dichas ministraciones,
as como, en su caso, las copias de los recibos que acrediten la ministracin de dichos
recursos por parte de Secretara de Administracin y Finanzas, a la Unidad Ejecutora.
IV.
Aplicar los recursos a que se refiere la Clusula SEGUNDA de este instrumento

jurdico en el concepto establecido en la Clusula PRIMERA del mismo, sujetndose a
los objetivos y metas previstos en la Clusula TERCERA de este Instrumento jurdico,
por lo que se hace responsable del uso, aplicacin y destino de los citados recursos.
V.
Observar para el ejercicio de los Subsidios provenientes de recursos federales

presupuestales, la normatividad federal aplicable al respecto, y de manera particular lo
previsto en el Artculo 1, fraccin VI de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y
Servicios del Sector Pblico y Artculo 1, fraccin VI de la Ley de Obras Pblicas y
Servicios Relacionadas con las Mismas, entre otras.
VI.
Mantener bajo su custodia, conforme a los plazos y condiciones establecidos en las

disposiciones jurdicas y normativas aplicables, a travs de la Unidad Ejecutora, la
documentacin en original, justificativa y comprobatoria de los recursos
presupuestarios federales erogados, y disponible para atender cualquier requerimiento
por parte de LA SECRETARA y/o los rganos fiscalizadores competentes tanto a
nivel federal como estatal, as como la informacin adicional que estas ltimas le
requieran.
La documentacin comprobatoria del gasto de los recursos federales objeto de este
Convenio Especfico, deber cumplir con los requisitos fiscales establecidos en las
disposiciones federales aplicables, como son los artculos 29 y 29-A del Cdigo Fiscal
de la Federacin, y estar identificados con un sello que indique el nombre del
programa, origen del recurso y el ejercicio correspondiente, debern expedirse a
nombre de LA ENTIDAD y/o de la Unidad Ejecutora, en los casos que las
legislaciones estatales as lo determinen, estableciendo domicilio, Registro Federal de
Contribuyentes, conceptos de pago, monto, fecha, entre otros requisitos establecidos
en la normatividad aplicable.
VII.
Identificar en la documentacin comprobatoria (facturas, recibos, convenios, etctera),

con un sello que indique: Pagado con recursos del Programa de apoyo para Fortalecer
la Calidad en los Servicios de Salud.
VIII.
Comprobar ante la LA SECRETARA, mediante los respectivos Certificados de

Gasto, cuyo formato e instructivo de llenado est previsto en el Anexo 4 del presente
instrumento, la ejecucin de los recursos que le fueron transferidos a LA ENTIDAD
para el cumplimiento del objeto del presente Convenio Especfico.
IX.
Reportar y dar seguimiento trimestralmente, a LA SECRETARA a travs de la

DGPLADES, sobre el avance en el cumplimiento de metas y resultados, previstos en la
Clusula TERCERA de este Convenio Especfico, conforme al formato e instructivo de
llenado que est previsto en el Anexo 5 del presente instrumento jurdico.
X.
Informar trimestralmente a LA SECRETARA a travs de la DGPLADES, sobre el

avance fsico-financiero de las obras y las acciones realizadas.
PGINA 10
DIARIO OFICIAL
XI.
Reportar a LA SECRETARA a travs de la DGPLADES, el informe detallado de los

rendimientos financieros generados y, en su caso, la comprobacin de su aplicacin, la
cual deber hacerse mediante certificado de gasto conforme al Anexo 4 previsto en el
presente instrumento jurdico.
XII.
A efecto de realizar la contratacin externa de supervisin de proyectos,

administracin, supervisin y/o control de la correcta aplicacin de los recursos
federales presupuestales transferidos a LA ENTIDAD mediante el presente
instrumento jurdico, y tratndose de obra pblica, podr destinar hasta el 6% (seis por
ciento) del monto total asignado para las obras a ejecutar, citadas en las Clusulas
PRIMERA y SEGUNDA del presente Convenio Especfico, de conformidad con lo
establecido en los artculos 4 y 53 de la Ley de Obras Pblicas y Servicios
Relacionados con las Mismas, as como por los artculos 114, 115, 116, 211 y 249 del
Reglamento de la citada Ley.
Asimismo, LA ENTIDAD deber remitir de manera trimestral a LA SECRETARA a
travs de la DGPLADES, copia del reporte de la supervisin externa (de ser posible
con su documentacin soporte correspondiente). El informe a que se hace referencia
en este prrafo, deber ser entregado por LA ENTIDAD a LA SECRETARA, a los
20 das hbiles siguientes a la terminacin del trimestre que se reporta.
XIII.
Informar sobre la suscripcin de este Convenio Especfico, al rgano tcnico de

fiscalizacin de la legislatura local en LA ENTIDAD.
XIV.
Los recursos humanos que requiera para la ejecucin del objeto del presente
instrumento jurdico, quedarn bajo la absoluta responsabilidad jurdica y administrativa
de LA ENTIDAD y no existir relacin laboral alguna entre stos y LA
SECRETARA, por lo que en ningn caso se entendern como patrones sustitutos o
solidarios.
XV.
Realizar las gestiones para la publicacin del presente instrumento jurdico en el

rgano de difusin de LA ENTIDAD.
XVI.
Difundir en la pgina de Internet de LA ENTIDAD el concepto financiado con los

recursos que le sern transferidos mediante el presente instrumento jurdico,
incluyendo los avances y resultados fsicos y financieros, en los trminos de las
disposiciones jurdicas aplicables.
XVII.
Los recursos presupuestales federales transferidos y los rendimientos financieros

generados, que, despus de radicados en la Secretara de Administracin y Finanzas
de LA ENTIDAD, o que una vez ministrados a la Unidad Ejecutora, que no sean
ejercidos en los trminos de este Convenio Especfico, o bien, se ejecuten en
contravencin a sus Clusulas bajo su absoluta responsabilidad, debern ser
reintegrados al Erario Federal (Tesorera de la Federacin), sin que para ello deba ser
requerido por LA SECRETARA, y sujetndose a la normatividad especfica
establecida al respecto en materia de reintegro de recursos federales presupuestales.
XVIII.
Informar de manera detallada a LA SECRETARA, por conducto de la DGPLADES,

mediante el acta o documento que para tal efecto se establezca por LAS PARTES,
respecto de la conclusin del objeto del presente instrumento jurdico (adjuntando la
documentacin que lo acredite), y si en su caso existan recursos remanentes y/o
rendimientos financieros, debern ser reintegrados en su totalidad a la Tesorera de la
Federacin, dentro de los 15 das naturales siguientes a la conciliacin fsico-financiera
del cumplimiento del objeto de este Convenio Especfico.
XIX.
DIARIO OFICIAL
PGINA 11
As como las dems obligaciones que se establezcan a cargo de LA ENTIDAD

dentro de EL ACUERDO MARCO que le aplique en funcin de la naturaleza de los
recursos radicados en el presente Convenio Especfico.
SPTIMA.- OBLIGACIONES DEL EJECUTIVO FEDERAL.- El Ejecutivo Federal, a travs de

LA SECRETARA se obliga a:
I.
Realizar las gestiones necesarias a travs de la DGPLADES, ante la instancia

correspondiente, a efecto de que se transfieran va subsidios los recursos
presupuestarios federales a que se refiere el prrafo primero de la Clusula SEGUNDA
del presente Convenio Especfico de acuerdo con los plazos y calendario establecidos,
que se precisan en el Anexo 2, el cual debidamente firmado por las instancias que
celebran el presente Convenio Especfico forma parte integrante de su contexto.
II.
Dar seguimiento, a travs de la DGPLADES en coordinacin con LA ENTIDAD,

mediante el certificado de gasto conforme al Anexo 4, el informe trimestral de
cumplimiento de metas y resultados, el informe de avance fsico-financiero de las obras
y acciones a desarrollar, as como el informe detallado de los rendimientos financieros
generados y la comprobacin de su aplicacin; que los recursos presupuestales que en
virtud de este instrumento jurdico se transfieran, sean aplicados nicamente para la
realizacin del objeto al que son destinados, sin perjuicio de las atribuciones que en la
materia correspondan y las instancias fiscalizadoras competentes del Ejecutivo Federal
o estatal.
III.
Abstenerse de intervenir en el procedimiento de adquisiciones, asignacin de los

contratos, convenios o de cualquier otro instrumento jurdico que formalice LA
ENTIDAD para cumplir con el ejercicio de los recursos conforme al objeto del
presente Convenio Especfico, para el cual son destinados los recursos presupuestales
federales transferidos. Dependiendo de su disponibilidad de personal y presupuestal,
podr realizar visitas de supervisin, de obra pblica a efecto de observar el
cumplimiento de la aplicacin de los recursos.
IV.
Solicitar a LA ENTIDAD en su caso por escrito cuando as corresponda, la entrega

del informe trimestral de cumplimiento de metas y resultados, el informe trimestral de
avance fsico financiero de las obras y acciones realizadas, los certificados de gasto e
informe de los rendimientos financieros y su aplicacin mediante certificados de gasto.
V.
La DGPLADES informar a la Direccin General de Programacin, Organizacin y

Presupuesto de LA SECRETARIA y sta a la Secretara de Hacienda y Crdito
Pblico, as como a la Auditora Superior de la Federacin, a la Secretara de la
Funcin Pblica (Dependencia u rgano equivalente), y al rgano Interno de Control
de la Secretara de Salud, el caso o casos en que se tenga conocimiento que los
recursos presupuestales no hayan sido aplicados por LA ENTIDAD para los fines
que en este instrumento se determinan, ocasionando como consecuencia la
suspensin de la ministracin de recursos a LA ENTIDAD y el reintegro de los
recursos, en trminos de lo establecido en la Clusula DCIMA de EL ACUERDO
MARCO.
VI.
Informar en la Cuenta de la Hacienda Pblica Federal y en los dems informes que

sean requeridos, sobre la aplicacin de los recursos transferidos con motivo del
presente Convenio Especfico.
VII.
El control, vigilancia y evaluacin de los recursos presupuestarios que en virtud de este

instrumento jurdico sern transferidos, corresponder a la Secretara de Hacienda y
Crdito Pblico, as como a la Auditora Superior de la Federacin, a la Secretara de la
DIARIO OFICIAL
PGINA 12
Funcin Pblica (Dependencia u rgano equivalente), y al rgano Interno de Control

de la Secretara de Salud, sin perjuicio de las acciones de vigilancia, control y
evaluacin que, en coordinacin con la Secretara de la Funcin Pblica, realice el
rgano de control de LA ENTIDAD.
VIII.
Realizar las gestiones necesarias para la publicacin del presente instrumento jurdico
en el Diario Oficial de la Federacin.
IX.
Difundir en su pgina de Internet el presente instrumento jurdico.
X.
As como las dems obligaciones que se establezcan a cargo de LA SECRETARA

dentro de EL ACUERDO MARCO y que le resulten aplicables en virtud de la
naturaleza de los recursos objeto del presente Convenio Especfico.
OCTAVA.- VIGENCIA.- El presente Convenio Especfico comenzar a surtir sus efectos a

partir de la fecha de su suscripcin por parte de LA SECRETARA y se mantendr en vigor
hasta el cumplimiento de su objeto, conforme a lo previsto en la Clusula PRIMERA de este
Convenio Especfico.
NOVENA.- MODIFICACIONES AL CONVENIO ESPECFICO.- LAS PARTES acuerdan que
el presente Convenio Especfico podr modificarse de comn acuerdo y por escrito, sin alterar
su estructura y en estricto apego a las disposiciones jurdicas aplicables. Las modificaciones al
Convenio Especfico obligarn a sus signatarios a partir de la fecha de su firma y debern
publicarse en el Diario Oficial de la Federacin y en el rgano de difusin oficial de LA
ENTIDAD.
En caso de contingencias para la realizacin del objeto previsto en este instrumento jurdico,
ambas partes acuerdan tomar las medidas o mecanismos que permitan afrontar dichas
contingencias. En todo caso, las medidas y mecanismos acordados sern formalizados
mediante la suscripcin del convenio modificatorio correspondiente.
DCIMA.- CAUSAS DE TERMINACIN.- El presente Convenio Especfico podr darse por
terminado cuando se presente alguna de las siguientes causas:
I.
Por estar satisfecho el objeto para el que fue celebrado.
II.
Por acuerdo de las partes.
III.
Por caso fortuito o fuerza mayor.
DCIMA PRIMERA.- CAUSAS DE RESCISIN.- El presente Convenio Especfico podr

rescindirse por las siguientes causas:
I.
Cuando se determine que los recursos presupuestarios federales se utilizaron con

fines distintos a los previstos en el presente instrumento jurdico.
II.
Por el incumplimiento reiterado de las obligaciones contradas en el mismo.
Casos en los cuales se proceder en trminos de lo establecido en la Clusula DCIMA de

EL ACUERDO MARCO.
DIARIO OFICIAL
PGINA 13
DECIMA SEGUNDA.- CLUSULAS QUE SE TIENEN POR REPRODUCIDAS.- Dado que el

presente Convenio Especfico deriva de EL ACUERDO MARCO a que se hace referencia en
el apartado de Antecedentes de este instrumento jurdico, las Clusulas que le sean aplicables
atendiendo la naturaleza del recurso, establecidas en EL ACUERDO MARCO se tienen por
reproducidas para efectos de este instrumento jurdico como si a la letra se insertasen y sern
aplicables en todo aquello que no est expresamente establecido en el presente documento.
Estando enteradas las partes del contenido y alcance legal del presente Convenio Especfico,
lo firman por cuadruplicado:
Por LA ENTIDAD a los quince das del mes de julio del ao dos mil trece.
Por LA SECRETARA a los diecisiete das del mes de julio del ao dos mil trece.
POR LA SECRETARA
EL SUBSECRETARIO DE
INTEGRACIN Y DESARROLLO
DEL SECTOR SALUD
POR LA ENTIDAD
EL SECRETARIO DE SALUD Y
DIRECTOR GENERAL DE LOS
SERVICIOS DE SALUD DE YUCATN
( RBRICA )
( RBRICA )
DR. LUIS RUBEN DURAN FONTES
DR. JORGE EDUARDO MENDOZA

MEZQUITA
EL DIRECTOR GENERAL DE
PLANEACIN Y DESARROLLO
EN SALUD
EL SECRETARIO DE ADMINISTRACION
Y FINANZAS.
( RBRICA )
( RBRICA )
LIC. CARLOS GRACIA NAVA
C. ROBERTO ANTONIO RODRIGUEZ

ASAF
ULTIMA HOJA DEL CONVENIO ESPECFICO EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS PROVENIENTES

DEL PROGRAMA DE APOYO PARA FORTALECER LA CALIDAD EN LOS SERVICIOS DE SALUD, QUE CELEBRAN
POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE SALUD, REPRESENTADA
POR LA SUBSECRETARA DE INTEGRACIN Y DESARROLLO DEL SECTOR SALUD, EL ESTADO LIBRE Y
SOBERANO DE YUCATN, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE SALUD Y DIRECCION GENERAL DE LOS
SERVICIOS DE SALUD DE YUCATN, Y LA SECRETARA DE ADMINISTRACION Y FINANZAS.
$46,934,645.00
$46,934,645.00
APORTACIN FEDERAL
DIARIO OFICIAL
El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales por la
cantidad de $46,934,645.00 (Cuarenta y Seis Millones Novecientos Treinta y Cuatro Mil Seiscientos Cuarenta y Cinco Pesos 00/100 M.N.),
provenientes del Programa de Apoyo para Fortalecer la Calidad en los Servicios de Salud, que celebran por una parte el Ejecutivo Federal por
conducto de la Secretara de Salud representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo
del Estado Libre y Soberano de Yucatn, por conducto de la Secretara de Salud y Direccin General de los Servicios de Salud de Yucatn con la
participacin de la Secretara de Administracin y Finanzas del Gobierno del Estado de Yucatn.
TOTAL
43801 Subsidios a Entidades Federativas y Municipios
4300 Subsidios y subvenciones
4000 Transferencias, Asignaciones, Subsidios y Otras ayudas
CAPTULO DE GASTO
TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES PRESUPUESTALES
PROGRAMA DE APOYO PARA FORTALECER LA CALIDAD EN LOS SERVICIOS DE SALUD
DEL CONVENIO No. DGPLADES-CETR-CALIDAD-YUC-01/13
ANEXO 1
PGINA 14
$46,934,645.00
$46, 934,645
JUL
0.00
AGO
0.00
SEP
0.00
OCT
0.00
NOV
$46,934,645.00
TOTAL
0.00 $46,934,645.00
DIC
DIARIO OFICIAL
ACUMULADO
4300 Subsidios y subvenciones

43801 Subsidios a entidades
federativas y Municipios
CONCEPTO
CALENDARIO DE MINISTRACIN DE RECURSOS FEDERALES PRESUPUESTALES
ANEXO 2

PGINA 15
$31,573,037.00
$9,822,000.00
$6,089,640.00
$15,361,608.00
$1,964,400.00
$235,728.00
$46,934,645.00
$15,911,640.00
$2,200,128.00
$3,437,700.00
$1,178,640.00
$4,916,129.00
TOTAL
$2,455,500.00
$883,980.00
$982,200.00
$294,660.00
$3,442,829.00
$1,473,300.00
$3,241,260.00
$3,241,260.00
$9,429,120.00
$4,812,780.00
$4,812,780.00
$3,143,040.00
$1,807,248.00
TOTAL
$1,807,248.00
Captulo 6000
OBRA PBLICA
$6,286,080.00
Captulo 5000
EQUIPAMIENTO
DIARIO OFICIAL
Rehabilitacin del Centro de Salud de

Peto
Rehabilitacin del Centro de Salud de
Mrida
Fortalecimiento del Centro de Salud de
Tekax
Ampliacin del Centro de Salud de kinil
Adecuaciones en instalaciones elctricas

para el correcto funcionamiento de 92
plantas de emergencia para red de fro en
diversos puntos del estado de Yucatn
Construccin de espacios (obra civil) e
instalacin de cmaras fras en Valladolid
para servicio general del Sector Salud.
Instalacin de calderas en el Hospital
Ohorn.
Fortalecimiento del Centro de Salud de
Santa Rosa
Sustitucin del Centro de Salud Celestn
NOMBRE DE LA ACCION O
PROYECTO
RECURSOS FEDERALES PRESUPUESTALES TRANSFERIDOS COMO SUBSIDIOS PARA SU APLICACIN

EN LA ENTIDAD FEDERATIVA COMO SIGUE:
ANEXO 3
PGINA 16
Nias y nios 179,334.0

Adolescentes 201,558.00
Personas con discapacidad 101,147.0
Hombres 499,672.0
Mujeres 494,587.0
Personas adultas mayores 71,591.0
Indgena 544,927.0
Se requiere el recurso para fortalecer la red de fro estatal, contando con plantas de emergencia que
funcionen adecuadamente al momento de existir alteraciones en la red elctrica. Este recurso se
utilizar para realizar las adecuaciones necesarias a la instalaciones existentes, en 90 plantas
ubicadas en Centros de Salud (Bokob, Dzoncauich,Sahcab, Sisal, Kimbil, Kantunil, Sotuta,
Sudzal,Yoban, Santa Rosa Mrida, Teya, Tunkas, Celestn, Progreso, San Antonio Tedzidz, Santa
( ) Vigilancia y control del embarazo (reduccin de Muerte Materno infantil)

( ) Prevencin de enfermedades crnico-degenerativas
( ) Cncer: Deteccin Temprana y Atencin Oportuna
( ) Cncer: Atencin Mdica de Alta Especialidad
( X ) Cruzada contra el hambre
( ) Atencin de la Enfermedad Renal Crnica (ERC)
( X ) Red de Fro
( ) Red roja
( ) Salud Mental y Atencin de Adicciones
( ) Telemedicina
( ) Otros - Especificar ____________________________________
( X ) Centros de Salud ( ) Hospitales de la Comunidad ( ) Hospitales Generales
( ) UNEMES
DIARIO OFICIAL
Justificacin tcnica de la accin o

proyecto:
Poblacin beneficiada:
Red de atencin infraestructura:
Red de atencin mdica:
Estatus de la obra:
Equipamiento (
Ampliacin (
)
Dignificacin ( X ) Conservacin (
)
Mantenimiento ( X
Obra Nueva (
) Sustitucin (
)
Fortalecimiento (
)
En proceso ( ) En operacin ( X ) Obra nueva (
)
Tipo de accin:
ADECUACIONES EN INSTALACIONES ELECTRICAS Y MANTENIMIENTO DE LAS MISMAS

PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE 92 PLANTAS DE EMERGENCIA PARA RED DE
FRIO EN DIVERSOS PUNTOS DEL ESTADO DE YUCATAN
NOMBRE DE LA ACCIN O
PROYECTO:
DETALLE DE LAS ACCIONES O PROYECTOS
ANEXO 3.1

PGINA 17
DIARIO OFICIAL
Mara Ac, Paraso, Kanasn, Yaxkukul, Buctzotz, Xbec, Cenotillo, Cuncunul, Chankom, Ticimul,
Xcalakdzonot, Chemax, Chulutn, Mucel, Sisbichn ,Xalau, Xcan, Chikindzonot, Dzits, Espita, Xualtez, Panab, Yalsihom, San Felipe, Tekom, Nahbalam, Yokdzonot Presentado, Temozn, Pist,
Tinum, San Francisco el grande,Tizimn, Chan San Antonio, El Cuyo, Colonia Yucatn, Popolnah,
Yohactn de Hidalgo, Yaxchek, Sucopo, Ekpedz, Mahas, Sucil, Valladolid, Tahmuy, Tesoco,
Tikuch, Popol, Xocn, Yaxcab, Yaxunah, Libre Unin, Ro Lagartos, Santa Mara Aznar, Uayma,
Cantamayec, Chacsinkn, Chumayel, Santa Elena, San Simn, Tahdzi, Tekax, Kancab, Kinil,
Pencuyut, Xaya, Peto, Justicia Social, Xoy, Tzucacab, Noh Bec, Emiliano Zapata, Yaxhachn,
Xohuayn, Calcethok, Citincabchn y dos que se instalarn en terrenos del Hospital de Valladolid
PGINA 18
DIARIO OFICIAL
Construccin de espacios para la instalacin de cmaras fras adquiridas con anterioridad,

requiere la obra civil del espacio fsico, as como los trabajos materiales y equipos para su
instalacin, resguardo y operacin, en terreno el Hospital General de Valladolid, siendo esta
accin para el beneficio de la red de fro del primer nivel de atencin en la Jurisdiccin
Sanitaria No. 2.
Obra:
4,812,780.00
Equipo:
0.00
TOTAL: 4,812,780.00

proyecto:
Mujeres 44,642.0
Nias y nios 40,925.0 Adolescentes19,253.0

Personas con discapacidad12,907.0 Hombres 43,334.0
Personas adultas mayores 12,293.0 Indgena 129,804.0

( ) Cruzada contra el hambre
( X ) Red de Fro
( ) Red roja
( ) Telemedicina
( ) UNEMES
Estatus de la obra:
)
Mantenimiento (
)
Equipamiento (
Obra Nueva (
) Sustitucin (
)
Fortalecimiento (
)
Ampliacin (
)
En proceso ( X ) En operacin (
) Obra nueva (
)
Tipo de accin:
CONSTRUCCION DE ESPACIOS (OBRA CIVIL) E INSTALACION DE CAMARAS FRIAS EN

VALLADOLID PARA SERVICIO GENERAL DEL SECTOR SALUD
PROYECTO:
ANEXO 3.1

PGINA 19
DIARIO OFICIAL

proyecto:

( ) Red de Fro
( ) Red roja
( ) Telemedicina
( X ) Otros - Especificar ___Instalaciones_________________________________
( ) Centros de Salud ( ) Hospitales de la Comunidad ( X ) Hospitales Generales
( ) UNEMES
Personas con discapacidad 50,573.0 Hombres 249,836.0
Mujeres 247,293.0
Indgena 272,463.0
Sustitucin de las Calderas existentes por equipo nuevo adquirido anteriormente, por lo cual se
requiere de las instalaciones especiales para su funcionamiento, que incluye: Interconexiones de las
lneas de conduccin a base de tubera de acero, soportera, tornillera, bridas, vlvulas y dems
elementos en dimetros diversos, as como equipos de bombeo y dems elementos, traslados y
maniobras para garantizar el correcto funcionamiento del nuevo sistema de calderas, el cual se
encontraba en malas condiciones que ponan en riesgo, no solo el funcionamiento sino hasta la
seguridad del edificio.
Obra:
3,241,260.00
TOTAL: 3,241,260.00
)
Mantenimiento (
)
Equipamiento (
Obra Nueva (
) Sustitucin (
)
Fortalecimiento (
)
Ampliacin (
)
)
Tipo de accin:
Estatus de la obra:
INSTALACION DE CALDERAS EN EL HOSPITAL OHORAN
PROYECTO:
ANEXO 3.1
PGINA 20
Se realizar la ampliacin de la infraestructura fsica del Centro de Salud de Santa Rosa para
mantener su acreditacin as como ofrecer servicio de atencin de 24 horas, con el apoyo de
auxiliares de diagnstico. Esto con la finalidad de fortalecer los servicios de atencin en el
primer nivel, disminuyendo con esto, consultas en el rea de urgencias del Hospital Ohorn.
Obra:
3,143,040.00
Equipo: 6,286,080.00
TOTAL: 9,429,120.00

proyecto:
DIARIO OFICIAL
Nias y nios 21,488 Adolescentes10,854

Personas con discapacidad365 Hombres 11, 597 Mujeres 36,651
Personas adultas mayores 10, 685 Indgena 1,814.0
( X ) Vigilancia y control del embarazo (reduccin de Muerte Materno infantil)

( X ) Prevencin de enfermedades crnico-degenerativas
( X ) Red de Fro
( ) Red roja
( ) Telemedicina
( ) UNEMES
)
Mantenimiento (
)
Equipamiento ( X )
Obra Nueva (
) Sustitucin (
)
Fortalecimiento (
)
Ampliacin (
)
)
Tipo de accin:
Estatus de la obra:
FORTALECIMIENTO DEL CENTRO DE SALUD DE SANTA ROSA
PROYECTO:
ANEXO 3.1

PGINA 21
El Centro de Salud de Celestn es una unidad mdica que requiere de ser sustituida, debido a
problemas en la infraestructura, aunado esto a que cuenta con terreno de forma irregular que
no permite un crecimiento adecuado, y que la poblacin de esta localidad ha crecido en los
ltimos aos, requiriendo hoy en da servicios de conulta externa (3 ncleos bsicos,
servicios de nutricin y salud mental y una unidad mdica fortalecida con auxiliares de
diagnstico. Este recurso ser utilizado para iniciar con los servicios de consulta externa y
salud mental.
Obra: 3,442,829.00
Equipo: 1,473,300.00
TOTAL: 4,916,129.00

proyecto:
DIARIO OFICIAL
Nias y nios 1,105.0

Personas con discapacidad 361.0 Hombres 2,914.0
Personas adultas mayores 349.0
Indgena 444.0
Mujeres 2,766.0
Dignificacin (
) Conservacin (
)
Mantenimiento (
)
Equipamiento ( X )
Obra Nueva ( X ) Sustitucin (
)
Fortalecimiento (
)
Ampliacin (
)
En proceso ( ) En operacin (
) Obra nueva ( x )
( X ) Red de Fro
( ) Red roja
( ) Telemedicina
( ) UNEMES
Tipo de accin:
Estatus de la obra:
SUSTITUCION DEL CENTRO DE SALUD DE CELESTUN
PROYECTO:
ANEXO 3.1
PGINA 22
DIARIO OFICIAL
Con este recursos se est considerando la ampliacin del Centro de Salud de Kinil para integracin
de CEDATHOS y rea de observacin, farmacia, cuarto mdico y cocina, con la adecuacin de
espacios para un mejor funcionamiento, adems de la sustitucin de equipamiento en mal estado,
adems de la compra del correspondiente a las reas ampliadas.
Obra:
883,980.00
Equipo: 294,660.00
TOTAL: 1,178,640.00

proyecto:
Mujeres 234.0
Nias y nios 125.0

Adolescentes 64.0
Personas con discapacidad 17.0 Hombres 161.0
Personas adultas mayores 50.0 Indgena 251.0

( X ) Red de Fro
( ) Red roja
( ) Telemedicina
( ) UNEMES
)
Mantenimiento (
)
Equipamiento ( X
Obra Nueva (
) Sustitucin (
)
Fortalecimiento (
)
Ampliacin (
)
En proceso ( ) En operacin ( X ) Obra nueva ( )
Tipo de accin:
Estatus de la obra:
AMPLIACIN DEL CENTRO DE SALUD DE KINIL
PROYECTO:
ANEXO 3.1

PGINA 23
DIARIO OFICIAL
El Centro de Salud de Peto, requiere una reestructuracin de algunos espacios del edificio, debido a
que no se cuenta con terreno, para la integracin adecuada de las reas de nutricin y salud mental,
as como la remodelacin de su laboratorio, un mantenimiento general al edificio y la integracin
adecuada de un consultorio para la atencin de 24 horas. Se requiere sustitucin de equipo y la
adquisicin de equipamiento para laboratorio, administrativo y de informtica.
Obra: 2,455,500.00
Equipo: 982,200.00
TOTAL: 3,437,700.00

proyecto:
Mujeres 10,605.0
Nias y nios 4,412.0 Adolescentes 4,939.0

Personas con discapacidad 1,400.0 Hombres 10,393.0
Indgena 14,152.0

( X ) Red de Fro
( ) Red roja
( ) Telemedicina
( ) UNEMES
)
Mantenimiento (
)
Equipamiento ( X
Obra Nueva (
) Sustitucin (
)
Fortalecimiento (
)
Ampliacin (
)
)
Tipo de accin:
Estatus de la obra:
REHABILITACIN DEL CENTRO DE SALUD DE PETO
PROYECTO:
ANEXO 3.1
PGINA 24
El Centro de Salud de Mrida requiere una inversin para el mantenimiento de su estructura actual,
la adecuacin de los espacios de laboratorio y CEyE, ya que no se cuenta con terreno para su
ampliacin,as como la compra de equipamiento en mal estado, necesario en el Laboratorio, el rea
dental y CEyE, con la finalidad de otorgar un servicio con mayor calidad y seguridad, sobre todo en la
vigilancia de mujeres embarazadas, nios y pacientes con enfermedades crnico degenerativas.
Obra:
1,964,400.00
Equipo: 235,728.00
TOTAL: 2,200,128.00

proyecto:
DIARIO OFICIAL

Personas con discapacidad 41.0 Hombres 20,451.0 Mujeres 44,337.0
Indgena 3,000.0

( ) Red de Fro
( ) Red roja
( ) Telemedicina
( ) UNEMES
)
Mantenimiento (
)
Equipamiento ( X
Obra Nueva (
) Sustitucin (
)
Fortalecimiento (
)
Ampliacin (
)
)
Tipo de accin:
Estatus de la obra:
REHABILITACIN DEL CENTRO DE SALUD DE MERIDA
PROYECTO:
ANEXO 3.1

PGINA 25
DIARIO OFICIAL
Los recursos solicitados para el Centro de Salud de Tekax se requieren para implementar un rea de
atencin de 24 horas, integrando auxiliares de diagnstico (Rayos X, ultrasonido y Laboratorio) con 7
camas de observacin y consultorio de valoracin. Se requiere adems la adecuacin de algunos
espacios existentes (consultorios y baos pblicos) para mejorar la funcionalidad de la Unidad
Mdica y ampliar los servicios que se ofrecen a la poblacin beneficiada.
Obra:
9,822,000.00
Equipo: 6,089,640.00
TOTAL: 15,911,640.00

proyecto:
Mujeres 7,973.0
Nias y nios 4,129.0

Personas con discapacidad 20 Hombres 5,471.0
Personas adultas mayores 2,060.0 Indgena 53.0

( ) Red de Fro
( ) Red roja
( ) Telemedicina
( ) Centros de Salud ( ) Hospitales de la Comunidad ( ) Hospitales Generales
( ) UNEMES
)
Mantenimiento (
)
Equipamiento ( X
Obra Nueva (
) Sustitucin (
)
Fortalecimiento (
)
Ampliacin (
)
)
Tipo de accin:
Estatus de la obra:
FORTALECIMIENTO DEL CENTRO DE SALUD DE TEKAX
PROYECTO:
ANEXO 3.1
PGINA 26
Fecha de Entrega:
(3)
(7)
( 14 )
( 13 )
( 15 )
Pliza Cheque
( 16 )
Fecha PolCheque
( 17 )
Mod.
Adquisicin
( 18 )
Contrato
( 19 )
Reg. Contrato
( 20 )
Proveedor o Beneficiario
( 21 )
Clave Presupuestal
TOTAL ACUMULADO
(8)
Solicitud de Pago No.:
0.00
( 24 )
( 22 )
Importe
(9)
(4)
( 23 )
Observaciones
( 10 )
(5)
( 27 )
( 28 )
( 25 )
( 26 )
( 30 )
( 29 )
Vo. Bo
DIARIO OFICIAL
El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales por la cantidad de $46,934,645.00 (Cuarenta y Seis Millones Novecientos
Treinta y Cuatro Mil Seiscientos Cuarenta y Cinco Pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de la Calidad de los Servicios de Salud, que celebran por una parte el Ejecutivo Federal por conducto de la Secretara
de Salud representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Yucatn, por conducto de la Secretara de Salud con la
Autoriz
Elabor
LA DOCUMENTACIN ORIGINAL COMPROBATORIA CORRESPONDIENTE CUMPLE CON LOS REQUISITOS FISCALES, ADMINISTRATIVOS Y NORMATIVOS VIGENTES VINCULADOS AL PROGRAMA, ASIMISMO, SU EJECUCIN CUMPLE CON
LOS LINEAMIENTOS PARA INFORMAR SOBRE EL EJERCICIO, DESTINO Y RESULTADOS DE LOS RECURSOS FEDERALES TRANSFERIDOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS PUBLICADOS EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIN EL 25
DE FEBRERO DE 2008 Y LA DOCUMENTACIN SOPORTE SE ENCUENTRA PARA SU GUARDA Y CUSTODIA EN LA ENTIDAD EJECUTORA, SECRETARIA DE FINANZAS O SU EQUIVALENTE DE ESTA ENTIDAD FEDERATIVA, CONFORME A LO
ESTABLECIDO EN EL CONVENIO ESPECFICO EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS.
Proyecto
( 11 ) ( 12 )
(6)
Nmero
Docto.
Proyectos
Partida:
(2)
Programa de Apoyo para Fortalecer la Calidad en los Servicios de Salud
Recurso:
DIRECCION GENERAL DE PLANEACION Y DESARROLLO EN SALUD
Entidad:
(1)
EJERCICIO:
FORMATO DE CERTIFICADO DE GASTO
ANEXO 4
DEL CONVENIO DGPLADES-CETR-CALIDAD-YUC-01/13

PGINA 27
Fecha en que se entrega el formato de certificado de gasto por parte de la Entidad Federativa a la DGPLADES.
Clave de la Partida, Concepto de Gasto o Capitulo de Gasto, segn lo exija lo dispuesto el instrumento jurdico suscrito entre la federacin y el Estado. Tratandose de pagos de 1 al millar, no aplica la
clave.
Descripcin de la Partida, Concepto de Gasto o Capitulo de Gasto, segn lo exija lo dispuesto el instrumento jurdico suscrito entre la federacin y el Estado. Tratandose de pagos de 1 al millar, as
especificarlo.
Clave presupuestaria de la solicitud de pago, la cual previamente le fue comunicada mediante oficio por parte de DGPLADES, cuando informa al Estado sobre la transferencia de recursos.
Importe total correspondiente al formato de certificado de gasto identificado por la clave presupuestal que le di a conocer previamente la DGPLADES al Estado cuando le inform sobre la transferencia
de recursos.
Importe radicado por clave presupuestal (por dgito de fuente de financiamiento).
13
29
5) Se recomienda que el Estado le asigne un nmero consecutivo a cada Formato de Certificacin de Gasto que tramita ante la DGPLADES, para facilitar un mejor manejo del mismo.
4) Tratandose de la aplicacin de rendimientos financieros mediante este formato, realizar en el encabezado del mismo el sealamiento al respecto.
3) En este formato debera hacerse la indicacin en cada afectacin del proyecto al que corresponda.
1) Es importante mencionar que debera emitirse un certificado de gasto por cada partida presupuestal, concepto de gasto o capitulo de gasto, segn se est comprobando, conforme lo establezca el
instrumento jurdico suscrito entre la federacin y la Entidad Federativa de los recursos asignados a esa Entidad.
2) Se debera considerar la disponibilidad de cada una de las Solicitudes de Pago, as como de las claves presupuestales segn calendario de los recursos asignados a esa Entidad.
El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales por la cantidad de $46,934,645.00 (Cuarenta y Seis Millones Novecientos
Treinta y Cuatro Mil Seiscientos Cuarenta y Cinco Pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de la Calidad de los Servicios de Salud, que celebran por una parte el Ejecutivo Federal por conducto de la Secretara
de Salud representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Yucatn, por conducto de la Secretara de Salud con la
NOTAS:
Descripcin completa del cargo del Secretario de Salud.
Puesto del Director de Administacin o equivalente.
Nombre y firma del Secretario de Salud, quien Certifica la comprobacin del gasto de conformidad con la normatividad aplicable.
28
30
Puesto del Director de Planeacin o equivalente.
Nombre y firma del Director de Administacin.
25
27
Nombre y firma del Director de Planeacin.
24
DIARIO OFICIAL
26
Importe del gasto cuya comprobacin la certifica el Estado por medio de este formato.
21
Observaciones o aclaraciones referentes a la comprobacin que el Estado desee realizar (por ejemplo, si una misma factura fue pagada por dos CLC diferentes, hacer la precisin y detallar el o los
montos).
Suma del total de los importes de los gastos cuya comprobacin la certifica el Estado por medio de este formato.
Clave presupuestaria de la solicitud de pago, la cual previamente le fue comunicada mediante oficio por parte de DGPLADES, cuando informa al Estado sobre la transferencia de recursos.
20
23
Proveedor o beneficiario de la pliza cheque.
19
22
En su caso, nmero(s) de contrato(s) cuya(s) fecha(s) de suscripcin corresponda(n) con el ao fiscal de los recursos transferidos objeto de la comprobacin.
En su caso, fecha de registro del contrato en el Estado.
18
Fecha de la pliza cheque.
En su caso, siglas de la modalidad de adquisicin (LPN, LPI, CCTP).
17
15
16
Numero del proyecto del cual el Estado comprueba gasto.
Pliza cheque del pago efectuado
14
12
11
Nmero que el Estado asigna a cada uno de los proyectos previstos en el instrumento jurdico suscrito entre la federacin y la Entidad Federativa, y que son objeto de comprobacin mediante el
presente formato de certificado de gasto.
Nombre del o los proyectos numerados por el Estado, pero previstos en el instrumento jurdico suscrito entre la federacin y la Entidad Federativa, y que son objeto de comprobacin mediante el
presente formato de certificacin de gasto.
En la medida de lo posible, referencia de la documentacin comprobatoria (No. de factura, etc).
10
No. de Solicitud de Pago, la cual previamente le fue comunicada mediante oficio por parte de DGPLADES, cuando informa al Estado sobre la transferencia de recursos.
Monto total de la Solicitud de Pago que le fue comunicada por DGPLADES en los trminos anteriores.
ANEXO 4
INSTRUCTIVO DE LLENADO DEL "FORMATO DE CERTIFICADO DE GASTO"
Ao al que corresponden los recursos transferidos y que son objeto de comprobacin por medio del formato de certificado de gasto, de conformidad con el instrumento jurdico suscrito entre la
Federacin y el Estado.
Nombre de la Entidad Federativa.
PGINA 28
DIARIO OFICIAL
PGINA 29
LOGO
ESTADO
ANEXO 5
DGPLADES-CETR-CALIDAD-DGPLADES-CETR-CALIDAD-YUC-01/13
Informe trimestral de cumplimiento de metas y resultados
Informe del
(1)
trimestre del
(2)
Entidad Federativa: Yucatn

No. de Convenio: 01/13
Monto Total del Convenio: $46,934,645.00
Foto
(7)
Fecha de suscripcin del Convenio: (6)

Fuente de Financiamiento: Programa de
Apoyo para Fortalecer la Calidad
en los Servicios de Salud
Objetivo del Convenio: (8)
EVALUACIN POR LA UNIDAD EJECUTORA DEL PROYECTO (9)

Cumplimiento de metas y resultados
Avance fsico (10)
Avance financiero (11)
(12)
Elabor
(13)
Vo. Bo.
(14)
PGINA 30
DIARIO OFICIAL
ANEXO 5
Informe trimestral de cumplimiento de metas y resultados
INSTRUCTIVO
1. Nmero de trimestre al que se informa sobre el cumplimiento de metas y
resultados de conformidad con el avance en el ejercicio de los recursos
radicados mediante el instrumento jurdico suscrito entre la Federacin y el
Estado.
2. Ao al que corresponde el trimestre a informar.
3. Nombre de la entidad federativa.
4. Nmero del Convenio correspondiente a informar sobre el cumplimiento de
metas y resultados; ste se encuentra en el extremo superior derecho del
instrumento jurdico.
5. Monto total del Convenio, mismo que deber coincidir con el descrito en la
Clusula Primera y Anexo 1 del mismo.
6. Fecha de suscripcin del Convenio.
7. Fotografa del proyecto y/o accin, la cual debe corresponder al avance de
cumplimiento de metas y resultados reportado.
8. Objetivo del Convenio, es igual al descrito en la Clausula Primera del
instrumento jurdico.
9. Nombre del proyecto previsto en el instrumento jurdico, especficamente en el
anexo 3.
10. Porcentaje de avance fsico del proyecto reportado al trimestre
correspondiente.
11. Porcentaje de avance financiero del proyecto reportado al trimestre
correspondiente.
12. Breve resumen cualitativo que incluya las observaciones, notas y/o aclaraciones
referentes al avance en el cumplimiento de las metas y resultados que el Estado
desee puntualizar.
13. Nombre, puesto y firma de la persona responsable de elaborar el informe.
14. Nombre, puesto y firma de la persona responsable de otorgar el visto bueno al
informe.
Nota: El Informe trimestral de cumplimiento de metas y resultados debe llenarse por
cada proyecto especificado en el Anexo 3 del Instrumento Jurdico.
El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de
Recursos Presupuestarios Federales por la cantidad de $46,934,645.00 (Cuarenta y Seis Millones
Novecientos Treinta y Cuatro Mil Seiscientos Cuarenta y Cinco Pesos 00/100 M.N.), provenientes del
Programa de Apoyo para Fortalecer la Calidad en los Servicios de Salud, que celebran por una parte el
Ejecutivo Federal por conducto de la Secretara de Salud representada por la Subsecretara de
Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Librey Soberano de
Yucatn, por conducto de la Secretara de Salud y Direccin General de los Servicios de Salud de
Yucatn con la participacin de la Secretara de Administracin y Finanzas del Gobierno del Estado de
Yucatn.
HOJA DE FIRMAS DE LOS ANEXOS 1, 2, 3, 3.1, 4 Y 5.
LIC. ROBERTO ANTONIO RODRGUEZ ASAF

SECRETARIO DE SALUD Y DIRECTOR GENERAL
DE LOS SERVICIOS DE SALUD EN EL ESTADO DE
YUCATN
( RBRICA )
DR. JORGE EDUARDO MENDOZA MEZQUITA
DR. LUIS RUBN DURN FONTES
EL DIRECTOR GENERAL DE PLANEACIN Y

DESARROLLO EN SALUD
( RBRICA )
LIC. CARLOS GRACIA NAVA
DIARIO OFICIAL
IMPRESO EN LOS TALLERES CM IMPRESORES
participacin de laSecretara de Administracin y Finanzas del Gobierno del Estado de Yucatn.
( RBRICA )
POR LA ENTIDAD
SECRETARIO DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS DEL
GOBIERNO DEL ESTADO DE YUCATN
( RBRICA )
POR LA SECRETARIA
EL SUBSECRETARIO DE INTEGRACIN Y
DESARROLLO DEL SECTOR SALUD

PGINA 31
PGINA 32
DIARIO OFICIAL

2015 10 07 Suplemento

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2015 10 07 Suplemento

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PGINA 2

MRIDA, YUC., MIRCOLES 7 DE OCTUBRE DE 2015.

-SUMARIOGOBIERNO DEL ESTADO

MRIDA, YUC., MIRCOLES 7 DE OCTUBRE DE 2015.

CONVENIO ESPECFICO EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS

Con fecha 16 de marzo de 2013, LA ENTIDAD y LA SECRETARIA celebraron el

Que de conformidad con lo establecido en la Clusula Tercera de EL ACUERDO

Que en fecha 27 de diciembre de 2012 se public en el Diario Oficial de la Federacin,

Que el Dr. Luis Rubn Durn Fonts, en su carcter de Subsecretario de Integracin y

MRIDA, YUC., MIRCOLES 7 DE OCTUBRE DE 2015.

Que dentro de las funciones de la Direccin General de Planeacin y Desarrollo en

Que de conformidad con lo previsto en el Decreto de Presupuesto de Egresos de la

Que el Secretario de Salud y Director General de los Servicios de Salud de Yucatn,

Que el Secretario de Administracin y Finanzas, asiste a la suscripcin del presente

MRIDA, YUC., MIRCOLES 7 DE OCTUBRE DE 2015.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 7 DE OCTUBRE DE 2015.

SEGUNDA.- TRANSFERENCIA.- Para la realizacin de las acciones objeto del presente

MRIDA, YUC., MIRCOLES 7 DE OCTUBRE DE 2015.

TERCERA.- OBJETIVOS Y METAS.- Los recursos presupuestales que transfiere el Ejecutivo

MRIDA, YUC., MIRCOLES 7 DE OCTUBRE DE 2015.

CUARTA.- APLICACIN.- Los recursos presupuestarios federales que transfiere el Ejecutivo

La Secretara de Salud y la Direccin General de los Servicios de Salud de Yucatn,

MRIDA, YUC., MIRCOLES 7 DE OCTUBRE DE 2015.

Remitir en un plazo no mayor a 15 das hbiles posteriores a la recepcin de las

Aplicar los recursos a que se refiere la Clusula SEGUNDA de este instrumento

Observar para el ejercicio de los Subsidios provenientes de recursos federales

Mantener bajo su custodia, conforme a los plazos y condiciones establecidos en las

Identificar en la documentacin comprobatoria (facturas, recibos, convenios, etctera),

Comprobar ante la LA SECRETARA, mediante los respectivos Certificados de

Reportar y dar seguimiento trimestralmente, a LA SECRETARA a travs de la

Informar trimestralmente a LA SECRETARA a travs de la DGPLADES, sobre el

MRIDA, YUC., MIRCOLES 7 DE OCTUBRE DE 2015.

Reportar a LA SECRETARA a travs de la DGPLADES, el informe detallado de los

A efecto de realizar la contratacin externa de supervisin de proyectos,

Informar sobre la suscripcin de este Convenio Especfico, al rgano tcnico de

Realizar las gestiones para la publicacin del presente instrumento jurdico en el

Difundir en la pgina de Internet de LA ENTIDAD el concepto financiado con los

Los recursos presupuestales federales transferidos y los rendimientos financieros

Informar de manera detallada a LA SECRETARA, por conducto de la DGPLADES,

MRIDA, YUC., MIRCOLES 7 DE OCTUBRE DE 2015.

As como las dems obligaciones que se establezcan a cargo de LA ENTIDAD

SPTIMA.- OBLIGACIONES DEL EJECUTIVO FEDERAL.- El Ejecutivo Federal, a travs de

Realizar las gestiones necesarias a travs de la DGPLADES, ante la instancia

Dar seguimiento, a travs de la DGPLADES en coordinacin con LA ENTIDAD,

Abstenerse de intervenir en el procedimiento de adquisiciones, asignacin de los

Solicitar a LA ENTIDAD en su caso por escrito cuando as corresponda, la entrega

La DGPLADES informar a la Direccin General de Programacin, Organizacin y

Informar en la Cuenta de la Hacienda Pblica Federal y en los dems informes que

El control, vigilancia y evaluacin de los recursos presupuestarios que en virtud de este

MRIDA, YUC., MIRCOLES 7 DE OCTUBRE DE 2015.

Funcin Pblica (Dependencia u rgano equivalente), y al rgano Interno de Control

Difundir en su pgina de Internet el presente instrumento jurdico.

As como las dems obligaciones que se establezcan a cargo de LA SECRETARA

OCTAVA.- VIGENCIA.- El presente Convenio Especfico comenzar a surtir sus efectos a

Por estar satisfecho el objeto para el que fue celebrado.

Por acuerdo de las partes.

Por caso fortuito o fuerza mayor.

DCIMA PRIMERA.- CAUSAS DE RESCISIN.- El presente Convenio Especfico podr

Cuando se determine que los recursos presupuestarios federales se utilizaron con

Por el incumplimiento reiterado de las obligaciones contradas en el mismo.

Casos en los cuales se proceder en trminos de lo establecido en la Clusula DCIMA de

MRIDA, YUC., MIRCOLES 7 DE OCTUBRE DE 2015.

DECIMA SEGUNDA.- CLUSULAS QUE SE TIENEN POR REPRODUCIDAS.- Dado que el