WinCCflexible2005 GettingStarted Basico

s
SIMATIC HMI

WinCC flexible
Getting Started Bsico

Nmero de pedido 6ZB5370-1CL04-0BA2
Edicin 04/2006
A5E00279581-03
Consignas de seguridad
Este documento contiene consignas que deber respetar para su seguridad personal y para prevenir daos
materiales. Las consignas para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de advertencia; las
consignas para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo, De acuerdo al grado de peligro las
consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
Peligro
significa que se producir la muerte o lesiones graves si no se toman las medidas preventivas adecuadas.
Advertencia
significa que puede producirse la muerte o lesiones graves si no se toman las medidas preventivas adecuadas.
Precaucin
con tringulo de advertencia significa que puede producirse una lesin leve si no se toman las medidas
preventivas adecuadas.
Precaucin
sin tringulo de advertencia significa que puede un dao material si no se toman las medidas preventivas
adecuadas.
Atencin
significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad
correspondiente.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna
puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.
Personal cualificado
El equipo/sistema correspondiente slo deber instalarse y operarse respetando lo especificado en este
documento. La puesta en marcha y operacin de un equipo/sistema slo debera hacerla personal cualificado.
En el sentido de las consignas de seguridad se entiende por personal cualificado todas aquellas personas
autorizadas a poner en marcha, poner a tierra e identificar equipos, sistemas y circuitos de acuerdo a los
reglamentos y normas de seguridad aplicables.
Uso conforme
Respete lo siguiente:
Advertencia
El equipo slo deber usarse para las aplicaciones contempladas en el catlogo y en la descripcin tcnica, y
slo asociado a los equipos y componentes de procedencia tercera recomendados u homologados por Siemens.
El funcionamiento perfecto y seguro del producto presupone que ha sido transportado, almacenado, emplazado
e instalado correctamente, y que su manejo y mantenimiento sea cuidadoso.
Marcas
Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres que
aparecen en este documento pueden ser marcas registradas cuyo uso por terceros puede violar los derechos de
sus titulares.
Copyright Siemens AG 2006. Reservados todos los derechos.

No est permitido reproducir este documento ni transmitir su contenido a no ser que haya
sido autorizado expresamente. Las infracciones obligan a imdemnizacin por daos y
perjuicios. Reservado todos los derechos, particularmente en caso de concesin de
patente o modelo de utilidad.
Siemens AG
Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik
Geschaeftsgebiet Industrie-Automatisierung
Postfach 4848, D-90327 Nrnberg
Siemens Aktiengesellschaft
Exclusin de responsabilidad
Nos hemos cerciorado de que el contenido del documento coincida con el hardware y
software en l descrito. Pero como nunca pueden excluirse desviaciones, no nos
responsabilizamos de la plena coincidencia. El contenido de este documento es
comprobado peridicamente; las correcciones necesarias se incluyen en las ediciones
sucesivas.
Siemens AG 2006
Sujeto a cambios tcnicos sin previo aviso
ndice
Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2
2.1
2.2
2.3
Crear el proyecto . . . . . . . . . . . . . .
Qu es un proyecto? . . . . . . . . . . . .
Crear el proyecto OP77B_Mixing . .
El nuevo proyecto OP77B_Mixing . .
3
3.1
3.2
4
4.1
4.2
4.3
4.4
5
5.1
5.2
5.3
6
6.1
6.2
7
7.1
7.2
8
8.1
8.2
............................. 6
............................. 7
............................. 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Crear las imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Qu es una imagen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Configurar la indicacin del nivel de relleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configurar los avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Qu es un aviso? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Configurar avisos de bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Configurar avisos analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configurar la vista de avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Crear las recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Qu es una receta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Crear una receta nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Configurar la vista de recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Insertar cambios de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Qu es un cambio de imagen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Insertar un cambio de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Comprobar y simular el proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Comprobar el proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Simular el proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Transferir el proyecto (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Comprobar los parmetros de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Transferir el proyecto al panel de operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
1
WinCC flexible Getting Started Bsico
Getting Started, Edicin 04/2006, 6ZB5370-1CL04-0BA2
1 Bienvenido
Bienvenido al Getting Started Bsico de WinCC flexible. Tomando como

ejemplo una planta de produccin de zumos de frutas, le ensearemos lo fcil
que es crear con WinCC flexible la interfaz de usuario para un panel de operador.
En esta planta se fabrican zumos, nctares y refrescos de fruta de los sabores
naranja, manzana y tropical. Los ingredientes necesarios estn almacenados en cuatro tanques.
Los ingredientes se mezclan en el depsito de mezcla y se envasan luego.
Para manejar la planta de produccin de zumos de frutas se ha instalado all un
panel de operador. El operador encargado de la planta tiene las tareas siguientes:
Controlar los niveles de relleno de los tanques de almacenamiento
Vigilar los estados de las vlvulas de alimentacin
Introducir y transferir las proporciones de mezcla
Configurar significa crear y

parametrizar la interfaz de
usuario de un panel de operador.
Para que el operador pueda realizar estas tareas es preciso configurar el panel
de operador. En el Getting Started Bsico se describen los pasos de configuracin necesarios:
Crear el proyecto
Crear las imgenes
Configurar los avisos
Crear las recetas
Insertar cambios de imagen
Comprobar y simular el proyecto
Transferir el proyecto (opcional)
3
1 Bienvenido
En el CD-ROM de WinCC flexible encontrar los programas con los que podr
realizar la configuracin. Instale para ello la versin Compact, Standard o
Advanced de WinCC flexible en el equipo de configuracin.
Para el ejemplo del Getting Started Bsico se utilizan los componentes indicados a continuacin:
Para los pasos de configuracin descritos necesitar slo el equipo de configuracin. Si desea transferir el proyecto a un panel de operador, necesitar el
panel de operador OP 77B u otro panel de la gama 170.
Si utiliza un panel de operador con funcionalidad diferente, la configuracin
podra divergir de los pasos descritos aqu.
4
5
2 Crear el proyecto
2.1 Qu es un proyecto?
El proyecto es la base para configurar la interfaz de usuario.
En el proyecto se crean y se configuran todos los objetos necesarios para
manejar y vigilar la planta de produccin de zumos de frutas, tales como
Imgenes para representar y manejar la planta de produccin de zumos
Variables para intercambiar datos entre el panel de operador y la planta de
produccin de zumos
Avisos para visualizar en el panel de operador los estados operativos de la
planta de produccin de zumos
7
2 Crear el proyecto
2.2 Crear el proyecto OP77B_Mixing

Crear el proyecto OP77B_Mixing
1. Inicie WinCC flexible:
Se abrir el asistente de proyectos de WinCC flexible. Este asistente le ayuda

a crear el proyecto, guindole paso a paso por el proceso de configuracin. El
asistente de proyectos ofrece distintas opciones para las configuraciones
ms frecuentes. Efecte los ajustes de configuracin conforme a la opcin
seleccionada.
8
2. Cree un proyecto nuevo:
9
2 Crear el proyecto
3. Para manejar la planta de produccin de zumos necesitar nicamente

un panel de operador y un autmata. Por tanto, seleccione Mquina
pequea:
10
4. Seleccione el panel de operador OP 77B. Utilice el autmata SIMATIC

S7 300/400 preajustado:
5. Haga clic en Siguiente para aplicar los ajustes estndar de la pgina

Plantilla.
6. Haga clic en Siguiente para aplicar los ajustes estndar de la pgina
Libreras.
11
2 Crear el proyecto
7. Por ltimo, introduzca las informaciones acerca del proyecto:
12
2.3 El nuevo proyecto OP77B_Mixing

El asistente de proyectos ha creado el nuevo proyecto conforme a sus datos y lo
ha abierto en WinCC flexible. En el lado izquierdo se visualiza un rbol que contiene todos los elementos configurables:
En el rea de trabajo se editan los objetos del proyecto. Todos los elementos
de WinCC flexible se agrupan entorno al rea de trabajo. A excepcin del rea
de trabajo, todos los elementos se pueden disponer y configurar en funcin de
las necesidades del usuario (por ejemplo, desplazar u ocultar).
En la ventana del proyecto se visualizan en una estructura de rbol todos los
componentes y editores disponibles de un proyecto, pudindose abrir desde all.
Adems, a partir de dicha ventana es posible acceder a las propiedades del proyecto, as como a la configuracin del panel de operador.
En la ventana de propiedades se editan las propiedades de los objetos, p. ej.
el color de los objetos de imagen. La ventana de propiedades slo est disponible en algunos editores.
13
2 Crear el proyecto
La ventana de herramientas contiene una seleccin de objetos que se pueden

insertar en las imgenes, tales como los objetos grficos o los elementos de
manejo. Asimismo, la ventana de herramientas dispone de libreras con objetos
ya preparados, as como de colecciones de bloques de imagen.
El asistente de proyectos ha creado ya algunos elementos, a saber:
Imgenes
Las imgenes preconfiguradas y la plantilla se encuentran en el rea Imgenes.
En la ventana de alarmas se
indican los avisos recin recibidos.
En la ventana de avisos del
sistema se visualizan los avisos del panel de operador.
En el rea de trabajo ubicada a la derecha del rbol se ha abierto automticamente la imagen inicial para el panel de operador OP 77B. En la imagen inicial
se visualizan dos ventanas de avisos superpuestas (ventana de alarmas y ventana de avisos del sistema) necesarias para el funcionamiento posterior del
panel de operador en la planta de produccin de zumos. El color gris de las ventanas de avisos indica que stas se han insertado en la plantilla.
Las imgenes preconfiguradas no se necesitan para los pasos de configuracin
indicados a continuacin. Por tanto, borre todas las imgenes, exceptuando la
imagen inicial:
14
Conexiones
Los ajustes de conexin entre el panel de operador y el autmata tambin estn
configurados:
Adaptar la plantilla
En la plantilla se insertan los objetos que deben aparecer en todas las imgenes
(p. ej. las ventanas de avisos mencionadas arriba).
15
2 Crear el proyecto
Puesto que las ventanas de avisos slo se visualizan durante el funcionamiento

de la planta de zumos cuando aparezca un aviso, estas ventanas se pueden
ocultar durante la configuracin. Oculte para ello los niveles en los que estn
insertadas las ventanas de avisos.
1. Abra la plantilla:
16
2. Ajuste el nivel activo a 0 (2), oculte los niveles que contienen las tres
ventanas de avisos (3) y cierre la plantilla (4):
17
2 Crear el proyecto
Configurar el rea de trabajo

Acoplar significa la integracin de una ventana en la
estacin de trabajo WinCC
flexible.
La ventanas acopladas se
pueden ocultar automticamente para ampliar la superficie del rea de trabajo.
El entorno de WinCC flexible comprende diversas ventanas que se pueden disponer a discrecin alrededor del rea de trabajo. A continuacin se describe
cmo acoplar la ventana de objetos a la ventana del proyecto.
1. Active la visualizacin de la ventana de objetos (1) y configrela de
manera que esta ventana ya no se oculte automticamente (2):
18
2. Acople la ventana de objetos a la ventana del proyecto:
19
2 Crear el proyecto
En la ventana de objetos se visualiza el contenido del rea seleccionada en la

ventana del proyecto (p.ej. imgenes):
20
Restablecer la organizacin de las ventanas

Como tal vez habr podido comprobar, el acoplamiento de las ventanas en la
posicin deseada requiere algo de prctica. Por tanto, la organizacin de las
ventanas se puede restablecer en todo momento al estado original.
21
2 Crear el proyecto
Interrumpir la configuracin
Guarde el proyecto si desea interrumpir la configuracin, p. ej. para proseguirla
el da siguiente. La primera vez que guarde el proyecto se le solicita que introduzca un nombre para el mismo:
22
Cuando inicie WinCC flexible la siguiente vez, el proyecto se visualizar en el

asistente de proyectos.
23
3 Crear las imgenes
24
3.1 Qu es una imagen?

Las imgenes son los elementos principales del proyecto. Permiten manejar y
visualizar la planta de produccin de zumos, p. ej. indicar los niveles de relleno,
o bien seleccionar y transferir las proporciones de mezcla.
Las imgenes contienen objetos tales como campos de salida, de texto o de
visualizacin que indican p. ej. los niveles de relleno.
La interfaz de usuario de nuestra planta de produccin de zumos comprende

cuatro imgenes.
A continuacin se describe cmo configurar la indicacin de nivel de relleno de
los depsitos de agua, concentrado, azcar y aroma. Los niveles de relleno se
deben representar en el panel de operador de forma grfica y numrica.
25
3 Crear las imgenes
3.2 Configurar la indicacin del nivel de relleno

Para configurar la indicacin del nivel de relleno se requieren los objetos
siguientes:
Variables para guardar los niveles de relleno
Campos de salida para visualizar los niveles de relleno de forma numrica
Barras para visualizar los niveles de relleno de forma grfica
Campos de texto para rotular la indicacin del nivel de relleno
Crear variables de nivel de relleno

1. Cree una variable en la que se guarde el nivel de agua:
En las variables se guardan

los niveles de relleno determinados por los palpadores de
medicin en los depsitos.
Estos datos se transfieren va
el enlace de comunicacin
entre el autmata y el panel
de operador.
2. Configure la variable:
26
3. Genere las variables FillLevel_Concentrate, FillLevel_Sugar y

FillLevel_Aroma siguiendo el mismo procedimiento:
Crear el campo de salida para visualizar los niveles de relleno

de forma numrica
1. Cree una imagen nueva:
2. Utilice el nuevo nombre

FillLevels:
27
3 Crear las imgenes
3. Inserte un campo ES en la imagen para visualizar el nivel de relleno de

agua:
Si arrastra una variable a una

imagen utilizando el mtodo
de arrastrar y soltar, se crea
un campo de entrada/salida
(campo ES) conectado a la
variable.
4. En la ventana de propiedades, configure el formato de salida del campo

ES:
28
5. Ajuste el tamao del campo ES:
Barra para visualizar los niveles de relleno de forma grfica

1. Inserte una vista de barra en la imagen:
29
3 Crear las imgenes
2. Configure la vista de barra en la ventana de propiedades:

Indique la capacidad del depsito (1) y seleccione la variable
FillLevel_Water (2;3):
Adapte el tamao (1) y alinee la vista de barra a la derecha (2, 3):
Oculte la escala:
30
Crear un campo de texto para rotular la indicacin del nivel de

relleno
1. Inserte un campo de texto en la imagen:
2. En la ventana de propiedades, introduzca A para indicar el agua:
3. De esa misma manera, cree un campo de texto adicional con la

rotulacin l para indicar los litros.
31
3 Crear las imgenes
Disponer los campos de texto, la vista de barra y el campo de

salida
1. Con ayuda de las teclas de cursor, disponga en el display los dos campos de texto, la vista de barra y el campo ES:
Agregar las indicaciones de nivel de relleno de concentrado,

azcar y aroma
1. De esa misma manera, cree las indicaciones de nivel de relleno para el
concentrado, el azcar y el aroma:
Si utiliza el mtodo de copiar

y pegar podr ahorrar tiempo
al crear los objetos. Asegrese de que enlaza las variables correctas.
La indicacin de nivel de relleno quedar configurada. Durante el servicio, el

operador podr leer en el panel de operador los niveles de relleno actuales de
los depsitos.
32
33
4 Configurar los avisos
34
4.1 Qu es un aviso?
Los avisos muestran eventos o estados operativos que ocurran o existan en la
planta de produccin de zumos. Por ejemplo, los avisos se pueden utilizar para
diagnosticar errores.
Se distingue entre los siguientes tipos de avisos:
Los avisos de bit indican los cambios de estado en la planta de produccin
de zumos y son disparados por el autmata. Por ejemplo, indican si una
vlvula est abierta o cerrada.
Los avisos analgicos indican si se han rebasado los valores lmite.
Un aviso analgico se dispara p. ej. si la velocidad del motor es inferior a un
determinado valor lmite.
35
4 Configurar los
avisos
4.2 Configurar avisos de bit

Cada depsito de la planta de produccin de zumos est equipado con una vlvula de alimentacin. A continuacin se describe cmo configurar una vista de
avisos en la que se indiquen los estados (abierto o cerrado) de las vlvulas de
alimentacin de agua, concentrado, azcar y aroma.
Si una vlvula se abre o se cierra durante el servicio, se disparar el aviso de bit
correspondiente.
Crear la variable para guardar los estados

Los estados de las vlvulas se guardan en la variable Valve_Status. Cada
estado se asigna a un bit de la variable:
Vlvula de agua: bits 0 y 1
Vlvula de concentrado: bits 2 y 3
Vlvula de azcar: bits 4 y 5
Vlvula de aroma: bits 6 y 7
1. Cree la variable Valve_Status:
36
Crear avisos para indicar el estado

1. Cree un aviso de bit nuevo:
37
4 Configurar los
avisos
2. Configure el aviso de bit en la ventana de propiedades:
Introduzca Vlvula (agua) abierta (1) y seleccione la clase de aviso (2,3):
Seleccione la variable en la que se debe guardar el estado de la vlvula:
38
Seleccione el nmero de bit que representa el estado abierto:
Cuando se abra la vlvula del depsito de agua, se disparar el aviso de bit

Vlvula (agua) abierta.
3. De esa misma manera, configure el aviso de bit Vlvula (agua)
cerrada.
4. Configure los avisos de bit para las vlvulas de concentrado,
azcar y aroma:
Al crear el segundo aviso de

bits haciendo doble clic sobre
una de las lneas vacas, se
plica la configuracin del primer aviso de bits. Los nmeros de aviso y de bit
aumentarn automticamente.
39
4 Configurar los
avisos
4.3 Configurar avisos analgicos

En el depsito de mezcla de la planta de produccin de zumos gira una mezcladora cuya velocidad se debe vigilar. Si la velocidad excede el lmite inferior o
superior se debe emitir un aviso correspondiente en el panel de operador.
Crear la variable para guardar la velocidad

La velocidad de la mezcladora se guarda en la variable Mixer_Speed.
1. Cree la variable Mixer_Speed:
La actualizacin cclica de
variables supone una sobrecarga para el sistema. Por
esa razn, slo debe utilizar
la actualizacin cclica dentro
de los lmites del sistema
(WinCC Information System >
Caractersticas de rendimiento > Lmites del sistema).
3. Compruebe si en la ventana de propiedades est activada la opcin

cclico continuo en General.
40
Crear avisos para vigilar la velocidad

1. Cree un aviso analgico nuevo:
El operador debe acusar los

avisos que pertenezcan a la
clase de avisos Alarms.
2. Configure el aviso analgico en la ventana de propiedades:

Introduzca el texto Velocidad demasiado alta (1) y seleccione la clase de
aviso (2,3):
41
4 Configurar los
avisos
La velocidad de la mezcladora se guarda en la variable Mixer_Speed.
Seleccione la variable Mixer_Speed:
Introduzca 800 como velocidad mxima permitida:
Al crear el segundo aviso

analgico haciendo doble clic
sobre una de las lneas
vacas, se plica la configuracin del primer aviso analgico. El nmero de aviso se
otorga automticamente en
orden ascendente
Seleccione En caso de rebasar

el lmite por exceso:
3. De esa misma manera, configure el aviso Velocidad demasiado baja.

Este aviso se debe activar si la velocidad es inferior a 400 (en caso de
rebasar el lmite por defecto).
42
4.4 Configurar la vista de avisos

En la ventana de alarmas se indican las irregularidades que se hayan presentado durante el servicio. La ventana de alarmas se visualiza en todas las imgenes.
En la vista de avisos se indican todas las alarmas y todos los avisos del sistema
que hayan aparecido hasta ese momento.
A continuacin se describe cmo configurar una vista de avisos para visualizar
los avisos en el panel de operador.
Crear la vista de avisos


Messages:
3. Arrastre la vista de avisos hasta el display:
43
4 Configurar los
avisos
4. Configure la vista de avisos en la ventana de propiedades:
Defina que en la vista de avisos se visualicen las clases de avisos Servicio y Alarma.
Determine que el aviso ms reciente se visualice siempre en la primera

lnea de la vista de avisos y que el texto se emita junto con la hora:
Los estados de las vlvulas de agua, concentrado, azcar y aroma se visualizarn durante el servicio en un diagrama de barras en el panel de operador.
Si la velocidad de la mezcladora excede un valor lmite, aparecer un aviso en
el que se indica tambin la hora. Este aviso se visualiza en una ventana independiente, configurada por defecto en la plantilla.
44
45
5 Crear las recetas
46
5.1 Qu es una receta?

En las recetas se renen los datos de produccin afines, tales como las proporciones de mezcla. Una proporcin de mezcla se puede transferir en un solo
paso de trabajo del panel de operador a la planta de produccin de zumos, p. ej.
para cambiar la produccin de zumo de naranja a nctar de naranja.
En nuestra planta de produccin de zumos se pueden fabricar los sabores
naranja, manzana y tropical. Para cada sabor se crea una receta. En las
recetas se definen los ingredientes necesarios para cada sabor.
Las recetas contienen los
parmetros de produccin.
Gracias a las recetas, la produccin de zumos se puede
cambiar fcilmente a un sabor
diferente.
A su vez, cada receta contiene tres registros de receta en los que se guardan
las proporciones de mezcla zumo, nctar y refresco de fruta.
47
5 Crear las recetas
5.2 Crear una receta nueva

A continuacin se describe cmo crear la receta Orange con las correspondientes proporciones de mezcla para zumo, nctar y refresco de fruta.
Crear la receta para el sabor Orange

1. Cree una receta nueva:
2. Introduzca el nombre y el nombre de visualizacin de la receta:
48
3. Determine la ruta en la que los datos de la receta se deben guardar en el

panel de operador:
Crear las variables para las cantidades de ingredientes a

aadir
Para transferir las proporciones de mezcla a la planta de produccin de zumos
se requieren cuatro variables. En cada una de ellas se indica la cantidad de un
ingrediente a aadir.
1. Cree las variables Litre_Water, Litre_Concentrate, Kilo_Sugar y
Gram_Aroma con los siguientes ajustes:
49
5 Crear las recetas
Crear los elementos de receta para los ingredientes

Por cada ingrediente agua, concentrado, azcar y aroma se requiere un
elemento de receta.
1. Cree un elemento de receta nuevo denominado Litre_Water:
2. Introduzca el nombre y el nombre de visualizacin del registro de

receta:
50
3. Asocie el elemento de receta a la variable Litre Water:
4. Cree los elementos de receta Litre Concentrate, Kilo Sugar y Gram

Aroma siguiendo el mismo procedimiento:
51
5 Crear las recetas
Introducir las proporciones de mezcla

Tambin puede definir las
propiedades de mezcla en un
programa externo (p. ej. MS
Excel) e importarlas luego al
panel de operador.
Para las variedades Zumo, Nctar y Refresco se requiere una determinada cantidad de cada ingrediente. Estas proporciones de mezcla se guardan
en registros de recetas.
1. Cree el nuevo registro de receta
Beverage:
2. Introduzca el nombre, el nombre

de visualizacin y el nmero:
3. Introduzca las cantidades de los ingredientes a aadir:
52
4. Cree los registros de receta Nectar y Juice siguiendo el mismo

procedimiento:
53
5 Crear las recetas
5.3 Configurar la vista de recetas

Los comandos siguientes debern estar disponibles en el panel de operador:
Crear un registro de receta
Guardar un registro de receta
Borrar un registro de receta
Transferir el registro de receta a la planta de produccin de zumos
Leer registro de receta de la mezcladora de zumo
A este efecto es preciso insertar una vista de recetas:

Recipes:
3. Arrastre la vista de recetas hasta el display:
54
4. Active los comandos que deban estar disponibles en la vista de recetas:
5. Por ltimo, configure los siguiente ajustes de visualizacin:
55
6 Insertar cambios de imagen
56
6.1 Qu es un cambio de imagen?

En el proyecto OP 77B_Mixing se han configurado las siguientes imgenes:
Niveles
Vista de avisos
Vista de recetas
Para poder conmutar entre las imgenes durante el servicio, es preciso insertar
cambios de imagen. Los cambios de imagen se asignan a las teclas de funcin
<F1> a <F4> del panel de operador. La tecla <K4> se debe poder utilizar para
apagar el panel de operador.
57
6 Insertar cambios de
imagen
6.2 Insertar un cambio de imagen

Antes de asignar los cambios de imagen a las teclas de funcin es preciso crear
una imagen de seleccin. El operador puede apreciar en la imagen de seleccin
con qu tecla puede cambiar a una imagen determinada en el panel de operador.
Crear la imagen de seleccin para visualizar la asignacin de

las teclas de funcin
1. Abra la Imagen inicial:
2. Cambie el nombre de la Imagen

inicial:

Selection:
4. Borre el campo de texto que contiene el nombre de la imagen.
58
5. Cree cinco campos de texto con los contenidos siguientes:

F1 = Relleno
F2 = Avisos
F3 = Recetas
F4 = Seleccin
K4 = Salir
Defina la imagen inicial en la configuracin del panel de operador. El asistente

de proyectos ya ha introducido la imagen inicial.
59
6 Insertar cambios de
imagen
Asignar cambios de imagen a las teclas de funcin
1. Abra la plantilla:
2. Asigne el cambio de imagen FillLevels a la tecla de funcin <F1>:
Cuando pulse la tecla <F1> del panel de operador durante el servicio, en el

display se visualizar la imagen que indica el nivel de relleno.
Los cambios de imagen que
configure en la plantilla estarn disponibles en todas las
imgenes.
3. Asocie el cambio a las imgenes Messages, Recipes y Selection

a las teclas de funcin <F2>, <F3> y <F4>.
60
Configurar la desconexin del panel de operador

1. Abra la imagen Selection:
2. Asigne la funcin del sistema PararRuntime a la tecla <K4>:
3. Guarde el proyecto para que los ajustes tengan efecto.
61
7 Comprobar y simular el proyecto
62
7.1 Comprobar el proyecto

Acaba de crear su primer proyecto. Antes de finalizar la configuracin, compruebe y simule el proyecto con la funcin de comprobacin de coherencia y el
simulador de WinCC flexible.
La comprobacin de coherencia garantiza, por ejemplo, que se respeten los rangos de valores y que se visualicen las introducciones errneas.
1. Inicie la comprobacin de coherencia:
Si no se han presentado errores ni advertencias durante la

configuracin, el proyecto
OP 77B_Mixing se podr
comprobar y simular.
Si ha ocurrido un error, podr
utilizar el men contextual
para saltar directamente a la
ubicacin del error en el proyecto.
El resultado de la comprobacin de coherencia se visualizar en la ventana de

resultados:
63
7 Comprobar y
simular el proyecto
7.2 Simular el proyecto

Al simular el proyecto podr detectar errores de configuracin lgicos (p. ej.
valores lmite errneos).
A continuacin se describe cmo simular la indicacin del nivel de relleno y los
avisos de estado de las vlvulas.
Crear la tabla de simulacin

1. Inicie el simulador:
2. Seleccione la variable FillLevel_Water e introduzca los valores de

simulacin:
64
3. Genere las variables FillLevel_Concentrate, FillLevel_Sugar,

FillLevel_Aroma, Mixer_Speed y Valve_Status siguiendo el
mismo procedimiento:
4. Guarde la tabla de simulacin:
65
7 Comprobar y
simular el proyecto
Simular el proyecto
1. Inicie la simulacin:
Acuse los avisos existentes

con <ACK>.
66
2. Cambie a la imagen FillLevels y observe cmo cambian los niveles de

llenado:
3. Cambie a la imagen Messages y observe cmo se disparan los avisos

que indican el estado de las vlvulas:
67
7 Comprobar y
simular el proyecto
4. Cambie a la imagen Recipes y abra un registro de recetas cualquiera:
68
69
8 Transferir el proyecto (opcional)
70
En el proyecto ha creado la interfaz de usuario y las variables para leer valores

de proceso del autmata o para transferirlos all.
Para ello deber realizar los pasos siguientes:
Comprobar los parmetros de conexin preajustados
Transferir el proyecto al panel de operador
Los pasos son los mismos aunque se haya creado el proyecto para otro panel
de operador de la serie 170 que no sea el OP 77B.
71
8 Transferir el
proyecto (opcional)
8.1 Comprobar los parmetros de conexin

El panel de operador OP77B est conectado va una red MPI al autmata de la
planta de produccin de zumos.
1. Abra el editor Conexiones:
72
Los parmetros de conexin se han preajustado al crear el proyecto con el asistente de proyectos. Para el panel de operador y el autmata se han ajustado las
direcciones 1 y 2, respectivamente. El autmata y el panel de operador se
comunican entre s va una red MPI:
73
8 Transferir el
proyecto (opcional)
8.2 Transferir el proyecto al panel de operador

Para que el proyecto se pueda manejar en el panel de operador, deber conectar a ste ltimo un autmata S7. El programa de control S7Mixing se
encuentra en la carpeta Documents\[idioma]\Getting Started del CD 3 de
WinCC flexible.
Tras haber comprobado los parmetros de conexin, transfiera los datos del
proyecto al panel de operador:
1. Conecte el panel de operador con el equipo de configuracin a travs de
un cable MPI.
2. Inicie la transferencia:
74
3. Configure la transferencia (1, 2) y transfiera el proyecto al panel de

operador (3):
Al transferir el proyecto al
panel de operador se efecta
automticamente una comprobacin de coherencia.
En el panel de operador podr efectuar cambios de imagen e introducir nuevos

datos de recetas.
Al transferir el proyecto al panel de operador habr ejecutado correctamente las
tareas del Getting Started Bsico y habr creado un proyecto ejecutable.
En el panel de operador podr realizar nuevamente p. ej. la simulacin.
Si lo desea, podr proseguir con el Getting Started Avanzado. All se utiliza
un panel de operador ms potente con el que podr ampliar la configuracin
existente para conocer las funciones adicionales de WinCC flexible.
75

WinCCflexible2005 GettingStarted Basico

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

WinCCflexible2005 GettingStarted Basico

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

s

Getting Started Bsico

Copyright Siemens AG 2006. Reservados todos los derechos.

Bienvenido al Getting Started Bsico de WinCC flexible. Tomando como

Configurar significa crear y

2.2 Crear el proyecto OP77B_Mixing

Se abrir el asistente de proyectos de WinCC flexible. Este asistente le ayuda

2. Cree un proyecto nuevo:

3. Para manejar la planta de produccin de zumos necesitar nicamente

4. Seleccione el panel de operador OP 77B. Utilice el autmata SIMATIC

5. Haga clic en Siguiente para aplicar los ajustes estndar de la pgina

7. Por ltimo, introduzca las informaciones acerca del proyecto:

2.3 El nuevo proyecto OP77B_Mixing

La ventana de herramientas contiene una seleccin de objetos que se pueden

Puesto que las ventanas de avisos slo se visualizan durante el funcionamiento

Configurar el rea de trabajo

2. Acople la ventana de objetos a la ventana del proyecto:

En la ventana de objetos se visualiza el contenido del rea seleccionada en la

Restablecer la organizacin de las ventanas

Cuando inicie WinCC flexible la siguiente vez, el proyecto se visualizar en el

3 Crear las imgenes

3.1 Qu es una imagen?

La interfaz de usuario de nuestra planta de produccin de zumos comprende

3 Crear las imgenes

3.2 Configurar la indicacin del nivel de relleno

Crear variables de nivel de relleno

En las variables se guardan

3. Genere las variables FillLevel_Concentrate, FillLevel_Sugar y

Crear el campo de salida para visualizar los niveles de relleno

2. Utilice el nuevo nombre

3 Crear las imgenes

3. Inserte un campo ES en la imagen para visualizar el nivel de relleno de

Si arrastra una variable a una

4. En la ventana de propiedades, configure el formato de salida del campo

5. Ajuste el tamao del campo ES:

Barra para visualizar los niveles de relleno de forma grfica

3 Crear las imgenes

2. Configure la vista de barra en la ventana de propiedades:

Adapte el tamao (1) y alinee la vista de barra a la derecha (2, 3):

Crear un campo de texto para rotular la indicacin del nivel de

2. En la ventana de propiedades, introduzca A para indicar el agua:

3. De esa misma manera, cree un campo de texto adicional con la

3 Crear las imgenes

Disponer los campos de texto, la vista de barra y el campo de

Agregar las indicaciones de nivel de relleno de concentrado,

Si utiliza el mtodo de copiar

La indicacin de nivel de relleno quedar configurada. Durante el servicio, el

4 Configurar los avisos

4.2 Configurar avisos de bit

Crear la variable para guardar los estados

Crear avisos para indicar el estado

Seleccione la variable en la que se debe guardar el estado de la vlvula:

Seleccione el nmero de bit que representa el estado abierto:

Cuando se abra la vlvula del depsito de agua, se disparar el aviso de bit

Al crear el segundo aviso de

4.3 Configurar avisos analgicos

Crear la variable para guardar la velocidad

3. Compruebe si en la ventana de propiedades est activada la opcin

Crear avisos para vigilar la velocidad

El operador debe acusar los

2. Configure el aviso analgico en la ventana de propiedades:

Introduzca 800 como velocidad mxima permitida:

Al crear el segundo aviso