Está en la página 1de 100
HISTORIA NAO a —e GEOGRAPHI ELSAQUEO DELNILO LAFUNDACIO! DE CARTAGO ELTESORODE LOS CATAROS ELMURO PL PAND) NNO) pores MOTOR e-HDi LLANTAS DE ALEACION DETECTOR DE OBSTACULOS PANTALLA TACTIL DE 7” CON NAVEGADOR ASIENTO CONDUCTOR CON REGLAJE LUMBAR ELECTRICO. ENCENDIDO AUTOMATICO DE LUCES + SENSOR DE LLUVIA FAROS DIURNOS LED. ma P Tole) NUEVO PEUGEOT 508 MOTION & EMOTION oe ore ms El saqueo del Nilo \ Hredescubrimiento del antiguo Egipto en la primera mitad del siglo NALE SIN SET i lig an fering tion de antlgheaden pon ideale pans Vladimir I, el rey que cristianiz6 Rusia La fundacién de Cartago toernenertay sola Tale a et i Care por ee CE peumlomo detselor Wobiniessidcedase i Crmmermcmne | Sees . La guerra de 50 Pericles, el gran hombre de Atenas Independencia griega Corin curiam e tnteligencis, Berilea pier ‘Atenas dimaite tretnta El gran alzamiento griego contra aiios y la lleva superiodo de mayor esplendor. PORCARLOSGARLIAGUAL el mperio otomano, en 1821, dea er ana gi 8 El muro de Adriano 18 wioa con Elazticar, la especia ‘mas irresistible Ourente a Edad Meda el car fue imprescind tarmesa de los privet 94 Las pinturas de Ja Domus Aurea Los frescos del palacio de Nerén, redescubiertos.en 1480, inspiron a los artistas del Renacimiento, Adriano hizo alzar en Britania la frontera mis septentrional del Imperio romano. PoRJOsé MANUEL CORTES COPETE 70 El legado de los ctaros Enel siglo XIX, este movimiento herético desperté el interés de los adeptos del esoterismo. POR SERGI GRAU 82 Los cédices perdidos de Leonardo Dos manuscritos de Leonardo aparecieron en la Biblioteca Nacional de Espatia en 1965. PORIUANJOSEROMEROHEREDIA xr UML CONSRUDOENLACATRALDERLNOA HISTORIA HISTORIA Editor JOSE ENRIQUE RULZ-DOMENEC Director JOSEP MARIA CASALS Delo de art INAKI DE LAFUENTE dee derednein 12SUS VILLANUEVA Erde fete MEiVTG00 CASANOWAS feanaors CNEME MANS LEONARDO {fumes deimaper (05. Ls goo DAE Reine deren PANCESC CEIVERA AUTORRETEATO OE Decors er de rex CATERISA MILORO ieee iconccon vex Diagn 89 08028 Barcelona Espa. TL. 93415 7374 (imines SION CLVA oxrci A ELA SERNA) Celauane steiner [AN JO", IREGHON, ENA CASTILO, [TUAN MANUEL CORTES COFETE CARLOS GARCIA GUAL SERGI GRAD TOMAS JUAN SE RONERD HEREDIA Jost MOGUL Pag EERAANDO PRADOS SAARTINEZ,ENRIQUE SANTOS MARINAS COVADONGA VALDALISO Canoga LOSS Tate: EDETICNS ERRANCE RBA vossevias Decors de Mating bre GLORIA FONT Decor de ons Cartan FERNANDO DE LA PENA Decora de Reritn do Dindendon Me Wz MANAS Subdrectade aici SICON HORENT Pieri 2002 Ny Die Re dein MENECA MENGE Sia SI ene ese cin cen mr nhs ‘irene comes sreneiénat cecron ‘ehtta Sos oh Smal ncrptone hngngrice Durden: SEL pense Essen: ROTOCORRL 8. Deen esta etre gba tk Jost gue aware cexntas ayronn, suave Niratioee —eaurie penn Emre, Seveeteese eigen lens tenets tebwtrumcand Gemancte, eciaiaia manele” Rrogarae Reorederpacts macamssae sbarcksas {ene raalNeime ni SESEEST ISASsneT REGS oer” jeden 3 g g > & Se CON Det | ECTOR Su DEAD PE ADRENALWA, Ni TOYOTA AURIS | . | GASOLINA | DIESEL Con este equipamiento*: ACTUALIDAD Cuarto Realincluia la zona jerdinada exterior que tras pasar por sucesivos duefiosqu cada vez mas mermada, Sehandescubiens los restos del antigua jardin rusuimén conlaalberca e incluso losandenes o zonas dep conquista pasé aman Reyes Catdics (ariba nun relieve de madera dela Capila Real). Petey pened eee ane eee eet El Cuarto Real de Granada, por fin abierto Al cabo de 25 afios de su compra por el Ayuntamiento granadino, ya se puede visitar este magnifico precedente de la arquitectura nazari finales del siglo Xl, en la Huer- ta Grande de la Almanxarra, una almuniao finca de recreode los soberanosnazaries, se! vant6unedificio que, por su decoracién ylaestructurade sugubhao saléndeprotocolo, anuncia elposterior conjunto del salén de Comares 0 de Embajadoresdela Alhambra, erigido por el sultan Yusuf La qubba, una estructu- ra cuadrada con copula, se cencontraba dentro de un to- rre6n de la muralla del arrabal de los Alfareros. Este espacio se conserv6 poraue, tras la conquista de Granada, los Reyes Catélicos cedieron el eiifcio ala orden de los Pre- dlcadores de Santo Domingo ¥ éstos construyeron alltel convento de la Santa Cruz, cuya iglesia instalaron pro- visionalmente en la qubba Deconventoapalacete Elrecintopas6a ser conoci- docomoCuartoRealdeSan- to Domingo por los eligio- sos que fueronsuspropieta- rios hasta el siglo XIX. En 1836, la desamortizacion supusolaventade losbienes eclesiasticosyelCuartoRe- alse convirtié en propiedad privada. Trasdiversas vicisi- tudes, en1860 seconstruyé alli un palacete en el que se integr6 la qubba. El Ayunta~ mientodeGranadaadquirié eledificio en 1990, yentre 200172004 laqubbafueob- jeto de una primera restau~ racion, hasta que la reciente rehabilitacion integral del edificio y su entorno, entre 20142015, loharecuperado entodo suesplendor, 204 CV de potencia y solo 1,5 | de consumo. 204 CV de potenciay solo 1,5 | de consumo. ee. Si, si, lo hemos escrito dos veces. Una por cada motor. Nuevo Golf GTE por 33.900 €* Yes que no es habitual que un Volkswagen Golf tenga dos motores. Uno TSI 150 CV gasolina y otro eléctrico de 102 CV, que juntos obtienen una potencia de 204 CV con solo 1,5 1/100 km. Claro, que tampoco es muy comin que un coche hibrido tenga un disefio tan deportive y pasede 0 a 100 km/h en solo 7,6 segundos. Pero es que ademis, este es enchufable. Y todo, simplemente pulsando un botén. Nuevo Golf GTE. Dos motores que, combinados, cambian las reglas de a velocidad. ¥ de todo. Ho YouTTED ) Gee ¥LOSeLEGIDOS Das Auto. Golf GTE 1.4 TSI e-Power 204 CV/ 150 kW DSG 6 vel: Consumo medio combinado (V100 kin: 15. Emisién de COs (g/km) combinada: 35. “PVP recomendado en Peninsula y Baleares de 33.900 € para un Golf GTE 1.4 TSI e-Power 204 CV 150 kW DSG 6 vel. (VA, transporte, impuesto de matsiculacién, descuento de marca concosionariy Plan Movele incluidos), paraclientes particularesy auténomos que financien un crédito minimo de 12.000 €, con una permanencia minima de la financiacién de 36 meses, através de la campana de mantenimiento de Volkswagen Finance S.A. EFC (segin condiciones contractuales). Consulta con tv Coneesionario Oficial las caractersticas y condiciones especificas de la presente promacién. Financiando con Volkswagen Finance S.A. EFC se incluye gratis paquete de mantenimiento plus Volkswagen 60.000 km 0.4 aflos. Oferta vida hasta 31.07.2015 0 finalizaci6n del lan Movele. Modelo vicualizado: Golf GTE con opclonales. M PERSONAJE SINGULAR Vladimir I, el rey que unio Rusia a la Cristiandad En el afio 988, para obtener la mano de una princesa bizantina, Vladimir | decidis bautizarse solemnemente, incorporando asi la Rus de Kiev a la cristiandad europea De pagano a principe cristiano 955 Nace Vladimir hip del principe Sviatoslav | y dde Malusha, ama de Haves de su abuela la princesa Olga 970 Viadimie es nombrado prince de Novgorod por Su padre Sviatosiay, gracias a larecomandacién desis tio materno Dobryria, 980 Sehace con eltronode Kiev y el dominio de toda la Rus, despues de asesinar ‘asuhermano Yaropolk en un engaro. 988 Vladimir es bautizado en la ciudedgriega de ‘Quersoneso, ena peninsula de Crimea, 1015 ‘Muere Viadimir y cestala una guerra de sucesin fralricida| dela que emerge ‘encedor Varoslay, principios del siglo IX surgiéentre elmar Balti- coyelrioDnigper elem- brion del primer Estado delmundoeslavoorien- tal la RusdeKiev.Su poblacionestaba formada porlas tribus eslavas que se habian instalado enaquellas regiones desde el siglo VI, aunque laélite diri- genteestabacompuestaporlosllama- dos waregos, guerrerosy comerciantes deorigen vikingo quesehicieronconel control de lasrutas comerciales entre el mar Baltico y el mar Negro, En 882, (Oleg tom6 Kiev y él y sus sucesores, gory Sviatoslav,ampliaron susdomi- nos hastaamenazar al mperiobizanti- no Peroseria Viadimir Iquienconsagré lahegemoniadelaRusdeKiev ytoma- riaademas una decisi6n que marcaria la historia de los eslavos orientales: convertirse al cristianismo, Segtin cuenta la Crénica Primaria relatode los tiempos pasados, la fuente més antigua sobre los eslavos orien tales, compiladaa principiosdel siglo Xlla partir de textos anterio- res, Vladimir fue el tercer hijo de Sviatoslav. Su madre, Malus ha, habia sido ama de lavesde suabuela laprincesa Olga. Este nacimiento relativamente humilde debierahaberloexcluido del acceso al trono, de hecho antes de morir en 972Sviatoslavdesigné como sucesora su hijomayor, Yaropolk.La primera referencia que encontramos sobre Vladimir se remontaal ahio970, cuando loshabitantesdelaciudad sep- tentrional de Novgorod pidieron a su padre Sviato lav queles proporcionara ‘unprincipe,bajolaamenaza de uscarlo ellosmismos. Sviatoslav designé para ese cargode responsabilidad Vladimir, que tenia apenas 15 aos, siguiendoe! consejo de su cufiado Dobrynia, Juventud en Kiev Diez afios después, la vida de Viadi- mirexperimentariaun brusco giro.El entonces principe de Novgorod quiso casarse con Rogneda, heredera de la dinastfa varega de la ciudad de Po- lotsk, pero ésta rechazé la propuesta dematrimonio de Vladimir por labaia condicién de la madre de éste: «No quiero descalzar al hijo de una sierva, pero quiero casarme con Yaropolk», declaré. Su negativa tendra terri- bles consecuencias: Vladimir reuni un contingente de guerreros eslavos, escandinavos y urdlicos y atacé Po- «No quiero descalzar al hijo deuna sierva», dijo la princesa de Polotsk alrechazarcasarse con Vladimir ECAR DEA VERA RUZ HED EN CONSTAMTIOPLAEN SS. lotsk, matando al padre de Rogne- da, el principe Rogvolod, ya sus dos hermanos, y tomando por la fue Rogneda como esposa Pero la ambicion de Vladimir no cab ahi, a que ese mismo afioem- prendié el asalto al trono de Kiev en tuna lucha fratricida contra su hermano Yaropolk. Tres af éste habia atacado a antes do su muerte en Escandinavia, desde donde volvi6 conrefuerzos dispuesto avengarse.Lo primero que hizo Vladimir fu aBlud, el Yaropolk: «{Sé amigo mio! Simato a nihermano, teconsideraré padre y recibiras ur mi; pues yono: iconsejeroy manoderechade nhonor de ar alos hermanos, sino él. Yo, habiéndome asustaco deesto, intervine contra él» suiendo el consejo traicionero de Blud, Yaropolk huyé de Kiev, dejando iudad en manosde suhermano y al, Luego acudi6 a una entre con su hermano para firmar con é un supuesto acuerdo de paz, pero si trataba de una trampa mortal, Como Weare stianismo para obtener dijo: «Si quieres librarte de Peer emcee ala ceremonia lepu: el Pree eget Prater Te ESN relata la Cronica Primaria: «Cuando ‘cruzé las puertas, dos varegos alza~ ron sus espadas y se las clavaron ¢ ely Blud cers6 Las pi no permiti6 entrar trasélalos suyos. Yasi fue asesinado Yaropolk». Cristianos de las estepas Des coneltronod hermano, también viol6a su muj ‘eraunamonja griega, La viuda de Ya ropolk dio luza Sviatopolk, Ilamade «hijo de dos padres», Nacido del dable pecado de un frat i ssdehace idio y un ad terio, Sviatopolk reproduciria y. PERSONAJE SINGULAR suedad adultael mal quelo habiae gendrado, al hacer asesinar a dos de sus hermanastros durante la guerra da que sedesatariatras lamuer fat tede Vladimir en 1015, De este modo sangriento come 26elreinadode Vladimir como tinico monarca de la Rus de Kiev. Vladimir ‘onsolid6 las conquistas territoriales ay vovietor garosdelV balticas y fines rebelio interior Peroc Jos primerosafiosdereinado de Vladt mirfueeldelaactitud quecabiatomar ante elcristianisme sobre los polacos, josbi yy sobre di sas tribus sofocé las sseslavasenel asuntogue mas ocups eee een pacar E dela Dormicién zquierda)y la ce Alparecer, la abuela de Viadimir, Olga, fue la primerade la dinastia re ante en adoptar el cristianismo de manos delemperadorConstantino VIL nito, en el transcurso de u 2 Constantinopla que tuvo lugar intos de Olga de difundir la fe cristiana, Sviatoslav Porfiro; engss.A pesar de losin estauré elpaganismo,Encuantoa Vla- imi, laprim juetoms alcarvar el poder fue renovar elpanteén, delos dioses paganos veneradosen el santuariodelacolina ras su palaciode Kiev,acuyos idolosofrecis sacrificios humanos de i de ambos sexos Todo c 988. Vladimir arr baté al Imperio bi~ zantino la ciudad de Cri Quersoneso, ‘mea,yacontinuaci los dos coempera- ee _ NUEVO FORD C-MAX =e Go Further PERSONAJE SINGULAR LOS VASTAGOS MARTIRES TRASLAMUERTEDE VLADIMIR, SUS hijs seenfrentaron entre ellos por la sucesién. Sviatopolk hizo asesinar a sus hermanos Boris yy Gleb, que serian cantnizados como losprimeros santos esla~ vos orientales, con los nombres de Romén y David respectiva- mente, y se representan en nu ‘merosos iconos ortodoxos, ‘MoKEDADE oo Lie. ote DPMRECE CONS ARISUTOSINPERALS, dores de Constantinopla, Basilio I'y Constantino VIII, a cambio de que le concedieran en matrimonio a su her- manaiAna. fistos aceptaron, perocon luna condicién: que elmonarca se con~ virtiera al cristianismo, Vladimir lo hizo as. Tras bautizarse en una cere- mania solemne, destruy6 los idolos de los doses paganos en Kiev yore 16 el bautismo colectivode todos los kievitas enel rio Dnigper, mandando decir por toda la ciudad: «Si no viene alguien mafianaal rio, searico,opobre, oindigente, oesclavo, serétunenemigo parami». Ademas, promovi6lacons- trucciénde glesiasen Kievy portodo sureino ylafundaciondeescuelaspara instru a los nifiosen las Escrituras. Estocontrasta con su vidaanterior como pagano, Elmonarca de Kiev fue tun poligamo inveterado, que engen- dréhijos con cinco mujeres distintas yademas «tenia trescientas concu- binas en Vyshgorod, trescientas en Biélgorod y doscientasen Berestovo. Y llevaba a su residencia a mujeres casadasy ...]doncellas». Enestosele equiparaal rey Salomén, el mis sabio de los hombres, Pero todo ello le fue perlonadoen virtud desu bautismoy la cristianizacién forzosade sureino. Como decia la Créniea Primaria, aun «siendo un ignorante, al final hallé la salvacion eterna, y siglos mas tarde alcanzé incluso la santidad. Una herencia sangrienta Vladimir murio elas de julio de 1015. LaCrénica Primaria explica cémo, pa~ rad6jicamente,elintroductor delcris- tianismo en la Rus fue enterrado con tuntipicorito funerario paganot «Porla noche, abriendo unagujero enel suelo entredoscimaras,y envolvigndoloen ‘untapiz, conuunas Cuerdaslo bajaron a tierra: yponiéndolo en untrineo, selo evaronylopusieronenlaigksiadela Santa Madre de Dios». CA Coen eens aot ‘Asummertesedesatéuna feraz cha porlasucesién. Elprincipe Sviatopolk «elMalditoy ordend asesinarasusher- manastros Boris y Gleb, lo que lev a otrodeloshermanos, Yaroslav, amar- char contraély derrotarlo en labatalla deLubechen 1016.Sviatopolk regress en 1018 recuper6 Kiev con ayuda de lospolacos,peroal ho siguiente éstos se retiraron, enfrascados en su lucha contrael emperador alemn Enrique, Toquepermitiéa Yaroslav Iderrotar de nuevo y ejecutar asuhermano, dando inicioa unperiododeprosperidady de florecimiento cultural que leharimere~ cedlor del sobrenomibre de wel Sabion. ENRQUesauTOSMARNAS yess COHRUTENS OE MADD Para saber Rela delon ao mean. EL PROXIMO MES CON LA REVISTA os a " HISTORIA * \TIONAL GEOGRAPHIC LA NOVELA HISTORICA IMPRESCINDIBLE EL CAPITAN ALATRISTE TURO ¥ CARLOTA._ PEREZ-REVERTE EL CAPITAN ALATRISTE tl EL 23 DE JULIO EN TU QUIOSCO io See. eS FER eS ate ere Poarerepenr ener Pa ieeeareeeereen eee erty peepee nner pron an Peart ee eee ae Pokorencemnicaes La gran revolucion griega contra. el Imperio otomano intr 1dio aunad \s, batallas y masacres que tuvieron en vilo a toda Europa notable prosperidad, En cam contra el Imperio turco para hacer aha casi500__habitantes de ones montafio- Grecia una naci6n independient minio del sa aestaban sometidosalos 1814, tres comerciantes Imperiootomano.Enese caprichos dela administraci6n turca, _sidentes en la ciudad rusa de Ode largo periodolos griegos corrupta y que castigaha con brutali-_constituyeronla Filie(Eteria,o Sociedad dad cualquier amago de rebelion. Su de Compatieros. Pese a unos inicio gracias alrégimenturcodelos millets, descontento, ademas,eraavivado por _dificles,en i819 estasociedadde uunidades religiosas reconocidas _elrice emés,habian din dela identidad nacional logradouna posicién de privilegio,es- los dominadores musulmane 2 quedesenc: pecialmente los fanariotas, las fami-__Sinembargo, fue s6loenlosati ellevantamiento general nel barrio de Fanar laRevolucién Francesa yde las guerras. Ir 2, un pequeho ejér- islas del Egeo,los _napoleénicas cuando surgiéporprime-_cito almando de Dimitrios Yp andes mercaderes disfrutaban de ravezelplandeunalzamientogeneral —un fanariotaque serviacomo ayuda HECHO HISTORICO @ LA BATALLA MARITIMA PESEALAFEROCIDAD de los combates terrestres, el destino de larevolu- ciéngriega seresolvid en el mar, inicieimente laflotade los mercaderes sriegosde Hidra y Spetses ue decisiva paraimpedir quelos turcosen- viaran fuerzas al Peloponeso. Luega,en 1827, armadainglesa fran y rusa, gracias a su superioridad artillera, destruyé la flota turca en la bahia de Navarino, matando a 6000 combatientes otomanos, de campo del zar— cruz6 la frontera_talladoenelPeloponeso,aprovechando orespondidala usa y se adentré en Moldavia y Va-_quelosturcoslohabian desguamecido represiénbru- laquia. Ypsilantisquisoaliarseconlos parahacerfrentea Ypsilantis.El2sde _taleindiscriminada, EnConstantinopla independemtistas rumanosde Tudor maraode1821—quesecelebraactual- semasaer6a dela poblacién Viadimirescu,pero éstosconsideraban mente comoeldiadela Independencia griega, desoyendb las protestas de los alos griegos fanariotas tan opresivos deGrecia—,enelmonasteriode Agia embajadoresoccidentalessel patriarca comolos turcosyy senegaron se Lavra,enKalivryta,alnorte del Pelopo- _ortodoxo, pese aquehabiacondenado Jos, Ypsilantisy su ebatallonsagrado» neso.elarzobispodePatras,Germanos, la accion de Ypsilantis, fue ahorcado —unnombreinspiradoenlasgloriasde hizounllamamientoalaguerrasanta_enlapuertade supalacioy su cadaver laGreciaclésicafueronaplastadosel contralos turcos. Miles de campesi~ _artastrado por las calles y arrojado al 1gdejuniodex8iaaenDragatsani.Elca- nos tomaron las armas, agrupndose Bésforo. Lo mismo ocurrié en Rodas, becillahuyéaAustriadondepermane- en partidaslideradas por Kleftes,au- Cos,Esmirnay otros_ugares. cid reduido hasta su ténticos bandidos mas dispuestos a . . n1828. robarymasacrarqueahacerunaguerra_ Las represalias del sultan Entretanto, organizada.Elmasfamosodeestosea- Hlepisodiomasimpactante tuvo lugar larevolucién becillasfue TheodorosKolokotronis, en Quios. Los mercaderes griegos de \\ habia es- llamado el Viejode Morea» laisla se mostraro \ ala evolucion, pero cuando llegaron n a algmos destacamentosdemarinayde Losgriegosseagruparonen —_efeselsultanreplicocon unarepee- partidas de guerrilleros que sin queacabé enuna masacregeneral actuaban como bandicdos ylaesclivizaciéndelos sipervvientes En el Peloponeso, sin embargo, las fuerzas griegas lograron una victoria "HEODOROSKOLOKOTROMS 8 ELA NKFEGENAR RECA decisiva al tomar el principal baluarte HECHO HISTORICO io de ad cay turco, Tripoli, tr meses, Cuandolaci ‘7oylafrancesade1789.Sin modo, juntoalaguerra contralosturcos sde_embargo,enseguidaestallaronfuertes _sedesarrolldentre182s y 82sunaguer- internas, particulary racivil que sembrd eldesénimo entre riquezas saqueadas.E triunfodioalos entrelospoliticos ylosjefesmilitares. muchos revolucionarios entusiastas griegosunabaseterritorialdondeasen- Los primeros, dirigides por Mavro- Uno de éstos, Yannis Makriyannis, tarloscimientos del nuevo Estado in-kordatos,queriancrearunrégimenala reconocia en sus memorias que «la dependiente.Unaasambleareunidaen _europeamientras que Kolokot causa griega me empez6 a dar asco» Epidao adoptéuna constitucionque otros combatientes daban prioridad ay clamaba que no habian tomado las seinspirabacasipalabraporpalabraen la guerra y veiancon suspicacialain- _armascontralos turcos para terminar los grandes textosde la revolucién ame- iuchando contra griegos _ (os filhelenos 7 __ Undesengafio similar sufrie~ ron los numerosos voluntarios eu- ropeos que acudierona Grecia alu char por la liberacién del pats Enefecto,lanoticia delalza- rmiento griegohabi cadenado entre laopinién i- beral de Occidente una oleada de entusiasmo por la gesta de los revolucionarios ye indignacién por labrutalzep wela gran épocade os filhelenos, los wamigosde musulmanes fueron asesinadosy sus divisione CRUELDAD INDECIBLE cde Makriyannisdancuentadecs- molosguertilleros griegos seensarabancon ‘sus enemigos: los estrangulaban yarrojaban al rio, lssemparedaban, los torturaban, formaban torres, ‘con sus cabezas... Los turcos, por su parte, seguian usando como metodo de ejecuciénelempalamiento. COMBATIEETE GRIEG, POR CARL HAAG. MUSEO ENA, ATEN Quios, 1822: la eae mOEE VAY ALN Glue eeaton Piao Cand Preeti los griegos». En Francia, poetas como Hugo yLamartiney art lacroixensalzaron el movimiento grie- go.Eleélebre poeta inglés Lord Byron, {que yaen 1812 sofabacon un alzamien- to griego —«El di de Lacedemonia se despierte, en que ‘Tebas engendre a otro Epaminondas, cen que los hijos de Atenas posean un, corazén,[...|podrésencontrarde nuevo fascomoDe- rngue la valentia tu grandeza,pero no antes», 9 lads incluso Grecia para organizar la ayudaeuropea, PerolaGreciaquetodos ellosimaginaban inspiradaenel pasado clasico, estaba muy lejos de larealidad; {gnorabala mentalidad declanesdelos efiesasicomolasabsurdasdivisiones delaclase politica griega Lammertede Byron en Missolonghi, victima de la ralaria, fue el mejor simbolo de esta ineompre Frentealoséxitos militares gregos en laprimera fase dela revolucion, en 1825 las tornas cambiaron. El sultan Mahmut Ilse alié con el pacha Mo- .d Ali, sehior de Egipto, a quien convenci6 paraqueenviaraaGreciaun poderoso eércitoal mandode supro- pio hijo, brahim Pacha. Este no tardo enconquistar las principales fortale~ zasgriegas —Navarino, Tripol, Argos, Missolonghi, Atenas..—, tras. a veces durisimos. En 1827 la insu rreccion en Grecia, reducida a iertos puntos localizados, pareciamoribunda, Los europeos, al rescate La intervencién europea salv6 ¢ momento la causa griega. Con segundas intenciones,lasgrandes po- tencias encontraronalfinalunacuerdo para liberar alos griegos del yugo turco. jando ansiosa por controlar la zona del Mediterraneo, vigilar el vance rusoyyfrenaraFrancia, que también queria intervenir en los asuntos griegos. europeas,con laexcepcién de Austria ‘Todas las potencias sealinearon para acrecentarlapresié sobre el sultan y obligarioafirmar un armisticio y conceder alos gri ‘menos la autonomia, La derrota de la armadaturcaenNavarino en1827Jain- vasiGn angofrancesa delPeloponesoen S28ylaofensivarusaen Adrianopolis, ‘queamenaz6 inchusoConstant forzaron la claudicacién del sult En 1829 éste firmé el tratado Adriandpolis, que reconocia la ind pendencia de Grecia, aunque concier- tas condiciones y en un territorio li- mitado.Sureconocimiento plenolleg6 en 1832, conlaentronizacion delprin~ cipealeman Otén I Wittelsbach como soberano del nuevoreino de Grecia op, Para Memorias de la revohucin brews devs VIDA COTIDIANA El azucar, la especia mas irresistible Pese a sualto precio, durante la Edad Media el azticar de cafta se hizo cada vez més habitual en la mesa de los privilegiados uando en 2099 los era zadlos legadosaPalesti- nnapara recuperar Tierra Santase aproximabana Jerusalén encontraron llamuras enlasquecrecfan ecafiaslle~ nas demiel», una planta desconocida paraelloscon aque paliaronel hambre que padecian desde hacia semanas. Asi al menos recogia Fulquerio de Chartres, cronista de la campafia, un episodio que no podia sino evocar unpasaje célebre dela Biblia, en el que se cuenta cémo el ejécito israelita, comandado por Jonata, hijode Sati, llega un bosque en elque «habia tanta miel que pareciabrotar del suelo (Pri- mer Librode Samuel, capitulo14,28), La «catia de miel» era en realidad caira de aztear, un producto que por centonces ya hacia dos milenios que se consumiaen la India, Durante ese tiempo,eleultivodela cafia se habia ex- tendido por EN TOD Asia, yatravésdelosmusulmanesha- biallegadoalnorte de Africa yaal-An- dalus. Lastéenicas que permitian trans formar el jugo en cristales, desarro- ladasenlaindiaapartirdelsigo VAC, facilitaron su transporte y con ello hicieron que aumentase su consu- ‘mo. Pero fueron las cruzadas las que introdujeron definitivamente en la Europa cristiana aquel producto que prontose conocié porsudenominacién arabe: subkkar, aca Lamiel, la gran protagonista Con todo, el consumo de azticar no se popularizé de manera inmediata. Como todo producto importado, el durante mucho tiempo estuvo al al- cance tan sélo de unos pocos, Lamiel eraelrincipal ingrediente cone! que se endulzaban ls platosdesde la Anti- giledad, y siguidssiéndolodurante casi toda laEdad Media, tanto enel mundo cristiano como en el musulman. Con ai rat Prenat ella se preparaban salsas, bebidas y postres. También se empleaba, con fines medicinales, en la elaboracién de jarabes y ungtientos. El azitcar fue sustituyendo ala miel poco a poco, pero nunca lo hizo del todo. Algunas regiones disponiande otros productos usados paraendulzar, como lamielde datiles yelmosto (el mmo de la vid). Los edulcorantes tenian un gran peso en a gastronomia medieval. La iel yelazticar se empleaban tantoen Jos dulees ~elaborados con distintas combinaciones de harinas, huevos, mantecas, quesos y frutos secos, ya veces condimentados con especias— comoen recetas de carne. El «manjar blanco», que fue unode los platos mas populares de 1a cocina medieval, se componiadepechugade polloo gallina, harinade arroz, leche de almendras y atic, y se aromatizaba con agua de rosas ode azahar. La miel se incluia en la mayor parte de los estofados guisos, tanto en la cocina cristiana comoenlamusulmanaylajudia, yse afiadiacon frecuenciaalamasa del pan. ‘Amedida queavanzabala Edad Me~ diay elusodel azicar se popularizaba, fue cada vez, més comdn mezclarlo con la miel. En las salsas, casi siem- pre agridulces, que podian combinar Bueno para la digestion y paralos pulmones autores come Dioscérides y Galeno atribu- yeronal azticarnumerosas propiedades medicinales. Losmé- dicos musulmanes retomaron estaidea y asila transmitieron al Occidente cristiano. Ello estaba en relacién con la creencia de que la salud se basaba en el equilibrio entre cuatro elcélido, el seco, el frio y el hiimedo; el azicar resultaba especialmente atractivo por ser ‘almismo tiempo calido yhime- do.Porellosecreia queactuaba coma: como digestiva y para los problemas pulmona- res, aunque sise abusaba desl podia ser contraproducente. En igo XIll,el médico valencia- no recopilé numerosas recetas que incorpo- raban aziicar y tenian virtudes terapéuticas o dietéticas; entre ellas, un jarabe de azticar puriti- cado.con clara dehuevo. VIDA COTIDIANA SABROSC NUTRITI\ eer ae at ducto derivado de los animales, ingredientescomo cebollas, grosellas, huevos, cerveza o vino, casi munca faltaban el jengibre, la canela, la pi- ‘mienta, la sal y el azticar. Con prepa~ rados de este tipo se acompafaban carnes de vaca, cerdo, corde algunos pescados incluso ostras. Puede llamar laatenciénel uso del aicaren platoshoy considerados «sa- lados»» en vez de wculces», perohade tenerseencuentaque estadistincin noera tan dara paracl paladar medie~ val. Debe entenderse, atlemas, que el aziicat se utilizaba en estas recetascomonaespecia,es q eci;paracondimentar.Pa- liaba determinados sabores Acidos.o amargos, algunos de cellos muy pronunciados ‘ encamesconser- vadas durante meses sin efrigeraci6n. Compensaba, al mismo tiempo, los gustos de otras especias. A todo ello se unfa el hecho de que era facil de conservar. Su empleo en confituras, mermeladas, almibareso jaleas, que eranasuvezmodosdeconservar otros alimentos, estuvo bastante mas res- tringido debidoal relativamente alto valor del producto hasta el siglo XVI. Axiicar blanco, elmas caro Aligual quecljengibre,elnuibarboola canela.elazticar procedianormalmen- te de Oriente, se considerabaexstico y se usaba en pequefias cantidades. Habia diversas calidades de azicar Aparte de melaza y azticar moreno, se importaban azticares que podian distinguirse por sus tonalidades, que depenctian del grado derefinada.Lal6- gicaerasimple:cuantomésblancomés puro, y, por consiguiente, mis caro, Platos como LACOSEGHA DE CARAS.) Miniatura del Coder Vindobonensis So XWV, Bicteca Nacional, Vera var Nae 1 eS elyacitado «manjar blanco» basaban parte de suprestigio en ese color. Para Jas grandes celebraciones se elabora- ban figuras hechas a partir de azicar mezclado.con almendras, arrozo agua perfumada, EnlaEdad Mediaello era mispropiodel mundomusulmén, pero hay constancia de que los cristian inal menos desde conocian el maz finales del siglo atarse de unarticulo de lujo, iar representaba un factor de .ciacién social. Un texto arabe del siglo XY, titulado Kital al-har, narra una batalla entre los alimen! consumidos porlosricosylos que es- tabanal alcance de los pobres. Enella, losejércitos del poderosorey Cordero, formados por carnes de diferentes tipos, panesrefinadosyarroces, com- baten contra ls tropas del rey Miel, de las que forman partela leche y sus derivados, la manteca, las verduras y las conservas en vinagre.El Azticar, (Wea MURR OCIA NPRNELORIOO CON AIC RUOTCA STINE ENA, El azucar, de la cafia alterrén NOS azucareros quese construyeron en lasislas.tlénti ‘casy luego en Américase insta- laban juntoalos camposenque secultivaba y cosechabala caita. Comprendian los trapiches, mo- linosde rodilos que prensabanta cafiaparaextraer eljugo@. Este secocia luego encalderas@y la sustancia resultante se coloca~ ba en formas para queel azticar cristalizara ®. En los primeros ingenios trabajaban tanto asa~ lariados comoesclavos, aunque ‘en América fueron los segundos los que predominaron. INGE AZUCARERO EX A RCA SALA (Grastb0 FoR TaoD0R DEB CLAN colocado entre los pobres al mando de lasbebidas, se quejaenel relato de serdestinadoapenasa las medicinas, vyacabadesertando paradarlavictoria alrey Cordero, que le habia ofrecido ponerlealacabezade los dulees,y que vvenci6 protegido «por una coraza de anicar blanca y dura. Produccién y venta Lademorada introduccién delusodel anicar enlacocina, especialmente en ladelascasas mis humildes, se debi6 enparteasu elevado precio yen parte a que los regimenes alimenticios se modificaban muy lentamente. La pro- duecién tambien influia:la cana slo podia cultivarse en algunos lugares, como la isla de Sicilia o el sur de la peninsula Ibérica, oimportarse yappro- cesada desde el norte de Africa yelMe~ diterrineooriental.Enconsecuencia, notodaslas regiones de Europa tenian elmismoaccesoal producto. Tampoco todos losaziicares se considerabande lamismacalidad, puesamedidaque se extendid suconsumo se diversificaron Jos tipos. [gualmente, hubo areas en Tas que el uso del azticar se generaliz6 antes que en otras, aunque apartirdel siglo XV era comtin practicamente en toda Europa. Precisamente en esa centuria empez6 a cultivarse cafia en las islas atlanticas Madeira, Azores yylasCanarias—, quepor entonces cas tellanosy portugueses comenzabana ccupar de manerapermanente, aunque Américano tard6 en convertirse en el principal centro de produccién. A partir del siglo XVI, la antigua batalla entre la miely el azicar se re- solvié a favor de este ultimo, En los paises protestantes, laproduccién de miel decay6 a consecuencia de Ta di- solucion delos monasterios, que du~ rantela Edad Media habfan sido gran- des centros apicultores. En cambio, elazticar se abaratd progresivamente ‘ysuconsumocrecié de forma notable: durante el siglo XVI, por ejemplo, el ‘consumo se multiplicé por 18. Igual- ‘mente, cambi6eluso gistronémicode este productoen vez de atiadirloalos platos principales como condimento para contrapesar los sabores acids, se empleaba abundantemente en los dulces de los entremeses y postres 0 paraendulzar elcafé yelté,lasbebidas demodaapartirdel sig XVILDeesta manera, lo que en la Edad Media habia sidouna especiaexética,empleadacon ‘mesura a causa de su precio, termin6 alcanzandoentrelosedulcorantes una primaciaqueatinconservahoyen dia covnonca paso Pora_| sso saber ray poder EI ugar del Seared Biistode stodaraa Schey W.kinte ata Sil 8 1956 " De Abu Simbel y tuando en 1959 se proyecté la j presa de Asuén, lagran obrade ingenieria destinada a regular \ elcauce de Nilo,el rio mas largo de Africa, y crear un inmenso reservorio deagua—el lagoNasser—,el mun= doentero temi6 por la suerte de Abu Simbel. El futuro embalse supondria la desaparicion bajo las aguas de los templos excavados en larocajuntoalrfo durante el reinadode Ram- sésTly suesposaNefertari,enelsigoXMa€. ©PATRIMONIO DE a Katmandi La Unesco decidié lanzar entonces una ambiciosa campatia internacional. Bajo el Jema «Abu Simbel: ahora o nunca», la Or- ganizacion de Naciones Unidas para la Educaci6n, la CienciaylaCulturalogré reunir eldinero suficiente parallevaracabouna labor detitanes: trasladar los templos,piezaapieza, aunaubicacion proximaa suemplazamiento original paraponerlosa salvo. Esta costosisima mision fue posible gracias a la cooperacién de una cincuentena de patses y constituy6 LA HUMANIDAD an éxito tal que acabé convirtiéndose en el _inventariarsupatrimoniomas —MQNUMENTOS DENUBIA, tun éxito tal que acabé convirtiéndose en el _inventariarsupatrimoniomas MONUMENTOSDENUBIA. primer paso hacia la firmadelaConvencién valioso,difundir suexcepcio- EeirrTo sobre la Proteccién del Patrimonio Mundial nalidadeimplementarlasme-_% delnscripcion 1979 Cultural y Natural en la conferencia gene- didasqueseannecesariaspara_ ral de la Unesco de 1972, celebradaen Paris. asegurar su preservacion para sdimira El objetivo era preservar paralasfuturasge~ el futuro, Un esfuerzo global en Abu Sim neracioneslosenclavesnatnralesmasvalio- paraconservar enlasmejores file, quefuero 03 del planeta, asf como el acervo cultural condiciones una listade em- de la humanidad representado por nuestro plazamientos que yasuperalos patrimoniomonumentaly artistico masre- 0 cientos bienes cultura~ levante. Hoy participanenesecometidocasi les, forjados durante milenios y que toda~ doscientos paises quea lolargo delosafiosse via hoy podemos admirar: testimonios de han ido adhiriendo alas premisas de laCor civilizaciones desaparecidas, espacios vencién, comprometiéndose a identificar e grados, antiguos niicleos urbanos, recintos De Abu Simbel a Katmandit palaciegos y castillos, joyas de antiguos reinos,auténticas obras de ingenieria,exqui- sitas muestras de arte, Consciente de la importancia fundamen- tal de ese patrimonio universal, National Geographic ha querido mostrar desde sus inicios y a través de sus publicaciones y ‘otros canales divulgativos las maravillas de la naturaleza ylas que el ser humanoha sido capaz de crear a lo largo de la historia, Pe- ro también ha alertado sobre el peligro que, por muestra causa, corren muchas de ellas. En lcasodelosbienesculturales,amenudo las amenazas se derivan del propio paso del tiempo o son consecuencia de catistrofes naturales, por desgracia mucho mas frecuen- tes de lo que desearfamos. Sien la década de 1960 Abu Simbel represent6 un alarde tecnolégico al servicio dela loable iniciativa de salvar el templo egipcio, hoy la impoten- cia se apodera del mundo al presenciar las terriblesimagenes de destruccion que llegan desde Nepal. Tras los recientes terremotos que han asolado el pais, la Unesco sabe que se le abren nuevos frentes, Su directora ge- neral, Irina Bokova, conmocionada por la irreparable pérdidade milesde vidas huma- nas, se ha mostrado asimismo desolada por eldevastador impacto que los movimientos de tierrahan causado en el valle de Katman- i, Patrimonio dela Humanidad desde 1979 «Hiemos movilizado a nuestros expertos ¥ estamospreparandounamision internacional para evaluar los dafios en profundidad y asesorar y apoyar a lasautoridades de Nepal y alas comunidades locales en su camino hacia la recuperacién», ‘No hay duda de que tenemos amplios co- nocimientos para reparar los desaguisados causados por el poder de la naturalezao por nosotrosmismos. Enesatareaandan involu- cradasmilesdepersonasen todo elplaneta:in- genieros,téenicos,restauradores,arquitectos, artistas, informaticos, gedlogos, quimicos. Profesionales de formacién multidisciplinar consagradosa velar por ese legado sin el cual perderiamos para siempre nuestrahistoria.La cultura dijoel novelista, aventurero yministro francés André Malraux, eslo que,en la muer- te, continta siendo la vida, Sin ella, sin sus mltiples manifestaciones,nossumiriamos enunaamnesia existencial quenos impediria seguir relatando el diario de nuestropaso por elmundo, de nuestra civilizacion, Con la publicacién de la nueva obra Na- tional Geographic Patrimonio de la Humani- dad, queremos ayudar aescribir ese diario y mostrar, en una coleccién de 30 voléme- nes ilustracos con imagenes de la mas alta calidad fotografica, un recorrido exhaus~ tivo por todos y cada uno de los bienes naturales y culturales inscritos en la lista de la Unesco, Una auténtica ventana abierta alas maravillas de nuestro mundo. PATRIMONIO DELA HUMANIDAD es una obra de referencia en 30 vollimenes de gran formato con la informacién mds actualizada sobre los lugares y monumentos inscritos por la Unesco en la Lista del Patrimonio Mundial, {que responde a la llamada institucional de National Geographic para despertar el interés por la proteccién del planeta. Organizada por continentes y paises segun un criterio _Be0grafico, esté espléndidamente ilustrada con mas de 6.000 fotogratias y mapas. Aborda también los programas que ha desarrollado la Unesco para salvaguardar los documentos que constituyen la Memoria del Mundo ylas tradiciones y expresiones vivas heredadas de nuestros antepasados {que forman el larmado Patrimonio Cultural Inmaterial “4 PARQUE NACIONAL DETIKAL GUATEMALA ‘Ato de incrincon 1979 vado enelcorazén de CUO: Lem Ld a Bre neers Neneh ty iN PR Tt ar) EL SAQUEO ARQUEOLOGICO DE EGIPTO PE SOI) ROBADOS EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XIX, EL REDESCUBRIMIENTO DE LOS MONUMENTOS FARAONICOS VINO ACOMPANADO. POR UN LUCRATIVO TRAFICO DE ANTIGUEDADES rg et JOSE MIGUEL PARRA ‘GIPTOLOGO. MIEMaRO DEL EQUIPO D} uuando en 1798 Napoledn Bonaparte emprendié su cBlebre expedicién.a Egiptono podia suponer que el ellofue la publicaci6n,a partir las investigaciones de estos estudiosos en una 1 obra titulada La deseripci6n de Egipto, ilustra~ éa conmés de tres mil gabados originales, Por desgraca, la fascinacién por el tambié por parte de los colec dl ic 2.a0 largo d m idlo XI mayores seprecipitaronalpaisdel Nilodonde,bajola mirada indulgente -yeémplicede los bafis(gobernadores otoma- nos) ylasdemésautoridades egipcias, amasa- ronun riquisimo botin que hoy dia adomalas vitrinas de los principales museos europeos. Apartir de 1815, los dos grandes protago- nistasde este trfico fueron Bernardino Dro- vettiy Henry Salt, consules respectivamente de Franciae Inglaterraen Egipto, Porinterme- diode sus «agentes», ambos sostuvieronuna guerra soterrada para obtener las mas valio- sas obras del Egipto faradnico. Mientras en ElCairomostrabanbuena caraymejoresmoda- les, sus enviados recorrfanel pats provistos de un firman o permiso oficial del sultén oto- mano en busca de piezas para engrosar las colecciones de sus empleadores. 13:10 UkOon VIAJEROS, LADRONES EXHIBIENDO ELTROFEO Este grabado muestraa Bernardino Drovettiy sus colaboradores cegipcios ante una cabeza de coloso centerrada enla arena llustracién del Vigiea Levante de A Forbin. 1819, Enestaempresa Drovettipartiacon ventaja Destinadoa Egipto desde 1803,conociamejor lapolitica del pais y habia llegadoa ser intimo delbaja. Mohamed Ai. Escogiocomoagentesy sexcavadores» al escultor Jean-Jacques Rifaud, yaldibujante Frédéric Calliaud. Al principio, Henry Salt se vio un poco superado por ellos, peroen 1816 conoci6a Giovanni Belzoni, que leparecié la personaadecuada parael trabajo. Unaguerraentre eénsules Giovanni Belzoniera un gigant6n de dos me~ tros de altura, que habia trabajado de foraido en un circo y habia llegadoa Egipto para pro- poner un sistema hidéulicoa Mohamed Alt, empefioenel quehabia fracasada, Contratado Reno eat: Cae ae ance Ree Ee Croce cae Tay eae atti) oyun onmle ey ofrecer unproyecto Pact LASPIRAMIDES DEGIZEH ces oe al Cet eee eee ete he ARQUEOLOGOS QUE DEJARON MARCA eee toi) a Oe aa Brose ae) ee eed imeros egipt6logos tampocose qu Tee a ue) Set ed ete oe Pee at en un famoso grafito en el templo Bcanee en cht pete ee genre ret ee tees Rouen we tet eee oes ery tradaa la Gran Pirdmide. Tal vez ete pete eas tumba ce Seti el del temple nbel ola entrada en lapirimide de eo hicieron pasar ala historia tologia, aunque sus métos re muy contravertido: Con el tiemp: ronlas zonas de inf frontera, Unanticua ar«Hablanestablecidountrata- no sifuerandos reyes, hicieron ronteradelasres- entoncesde dodepaz,C delrfola pectivas posesiones que seadjudicaban a simis~ mos en Egipto». sar de dos, no faltaron tam- poco los contlictos entre sde Salty! ett Po: Belzoni llegs shomb see semplo, cuandc Tebas Jadar una colosal de bara tre estatua Lovovmenn. 6 Deans Deans TLERDAALARSLOBHTENC PRELZONEN SS resultabaimposiblellevarse See jerandeler eee ay Serer Rene tceei scat hicieron en os perce después el LAFIRMA DELCONSUL Alaizquierda, ‘en Abu Simbel eniBX ado woven Memnén», tuv tades para encontrar obre ella enormes dif a causadel boicot del gobernador local, achado con Drovetti. En otra ocasion, en Karnak, mientras transportaba el obeliscode Filepor encargode William Bankes que, tras encapricharse del monumento te un viaje quiso levarloalnglaterra para adlornar los jardines clesumansion=, Belzoni ado de repente por los érabes qu trabajaban para Dr dos capataces piamonteses armados las. Est a e le echaron en carahaber «robadoy el obelisco al final el incidente no ‘unnoble in du vetti,encabezadlos por sus onpis- ronlas! Jesnamoy en cuestion, aunque: paso amayor Boicots y zancadillas Entre yerrasueia. En: mt xdiosdeauténti- Nik ‘upo de dieciséis bloques de piedra tallados cu fosor rebajé para poder transportarlos con nayor facilidad.a su regreso, Pero al volver a sar porlaisl tr6 con quelos relic nosy otros hubo epi cal primer viaje zoni enc ja isla de File un sshabia sidomutiladosy unamanoanénima arbon y en francés sob woperacién fallida abia escrito cc ellos: operation manque LA JOYA DEL MUSEO DE SIR JOHN SEOANE spelen cee tere. CR es sccm sud una exposicién en Londres ena que mostré una réplica de latumbay copiasdesus pinturas murales, £n1821, Belzoni Pea ee eer eee cae Coletti ae cota stots Mee ot ioe’ pene ee rete yet cused Ce eee eee ie Pee re cue tee le acne Se ie orem ne ees a G2 cos ee ete ee Ecc tectoapasionado de las antitledades egipcias,seavinoa ppagar la suma que pedia Belzoni por él Seoane lo expuso eee te saan trie ne | ssarcéfago de Seti atin puede verse en a Sala de la Cripta ‘del Museo Seoane de Londres, Peter ent Eonar RD sit? La labor de Belzoni, Cailliaud y otros nu- trid el mercado de antighedades en Europa con toda suerte de valiosas piezas. El mismo Henry Salt reuni6 tres grandes colecciones. Laprimeralavendié al Museo Britinico, aun- que por menos dinero del que gasté en con- seguitla; la segunda fue a parar, a instancias de Champollion, al Museo del Louvre, a un precio adecuado, y la tercera se subast6 en Sothebys en un millar de lotes, lo que le re- porté un importante beneficio. En cuanto a lasimpresionantes colecciones reunidas por Drovetti, una fue adquirida por Carlos Félix de Saboya y cons tituye la base del magnifico Museo Egipcio de Turin; LY otra fue a parar al Louvre, de nue- ee _ vo a peticién de Champollion, y la ‘ltima,examinada por el egiptélogo Richard Lepsius, acabé en Berlin Fawn rms foucenv0 Fc ALTA ARN SAT ON TA USED TAN, LANECROPOLIS DESAGGARA ‘Antes de hacerse ‘cargo del Servicio de Antigiedades, Auguste Mariette ‘descubridel Serapeo de Saqgaraen 851 Enlaimagen, ‘excavaciones de Georges Legrainen Sagqara en 1893. Ademasdelaseolecciones de Salt y Drovet- ti otras obras legaron a Europaenesos aos, comola Estela Metternich, datadaen épocade Nectanebo Il regalo. de Mohamed Alfal prin- cipe de Metternich en 1828, ElpropioCham- pollion,enlaexpedicién quehizoaEgiptoen- tre 1828 y 1829 junto con un grupo de doce estudiosos, entre ellos su discipulo Ippolito Rossellini, pidi6 al baja que se enviara a Paris un obelisco de Tehas como regalo al rey Feli- pede Orleans, en conmemoracién por la ex- pedicién de Napolesn en 1798, Aunque se lo habia prometido a los briténicos, Mohamed Aljaccedié alla peticién yen 1836 el obelisco fueerigidoen laplaza de laConcortia de Paris. ‘Tesorosa salvo Cabe decir queen ocasiones la salida de esos monumentoserapreferibleaquese quedaran enelvalledel Nilo, donde los propios egipcios se encargaban de destruirlos, Al fin yal cabo, levaban siglosutilizandolas comobloquesce piedrapara suscasas ypalacios,o simplemen- te pata hacer cal. Se sabe que algrin pequefio. templo desaparecié por completoentreel mo- mentoen quelos sabiose ingenierosdeNapo- le6nlocatalogarony la visita de otros viajeros europeos apenas unas décadas después. Cac cre Ea Ace ema al Sead ice) ereieeenes coe ay — oes Seer eee os Creer as cies Cece as FALSIFICACIONES INCONFESABLES Cee a cca ee ee eee habia estudiado resultaba seneillo ent Pred pre ee Peetu een eae piezas de estas caracteristicas, por mas; ¢ resistan a reconocerlo y sacarlas ¢ ears ae) El saqueo de los monumentos del valle del Nilo estaba alcanzando unas proporcio- nes alarmantes cuando lleg6 alguien deci- dido a atajarlo: el francés Auguste Mariette La primera vez que pis6 Egipto, en 1850, lo hizo con el encargo del Museo del Louvre de comprar papiros coptosconlos que comple- tarsucoleccién, Sin embargo, los dignatarios coptosnoaceptaron sus propuestas, demodo que Mariette decidis utilizar los fondos del museo para realizar excavaciones arqueol6~ agicas, lo que le lew a descubrir el Serapeode Saqgara, un conjuntode galeriassubterréneas ‘quealbergaban grandes sare6fagosde granito can las momias de los sagrados toros Apis. Alfinun museo egipcio Mariette se dio cuenta de la amenaza que la excavaciony exportacién legal deantigieda- des representaba para el patrimonio arqueol6- ico egipcio. Por ello, al volver en 1857 al pais del Nilo, se dirigi6 albajé Mohamed Said para proponerlelacreaciénde unainstitucién que se encargara de salvaguardar el legado fara6- nico. Asi fue como en 1858 se cred el Servicio cle Antigiiedades Egipcias juntamente con el Museo de Bulag, germen del actual Museo Egipcio de El Cairo, donde se expondrian las CERAMICA PREDINASTICA Alaizquierda, ‘cerérica del periodo Nagads I (500-3100 aC). Esta ‘decoradaccon lefiguradeun barco y, debajo, rmotivos animales y florales. Museo Esipcio, El Cairo piezas recuperadas. Desgraciadamente, el baja segutla considerando que podia disponer de las piezas a su antojo, como propiedad parti- cular, de modo que atodo visitante de postin quellegabaaEgipto leregalaba unapartedela coleccion como muestra de deferencia. Lalucha contra el contrabando de antigtie~ dades continué en los aos siguientes. El se- sgundo director del Servicio de Antighiedades, Gaston Maspero,consiguié en1881descubrir ydetener el saqueo del escondrijo de Deiral- Bahari, una tumbaexcavada en lamontafiate- ‘bana donde se hallaronlasmomiasde algunos de los faraones mas importantes del Imperio Nuevo, descubiertapor casualidad porlosher- manos Abdal-Rassul diezafiosatrés.Eltrabajo deMaspero fue tanefectivo que para cubrir la demanda comenzaron a aparecer en el mer- cado falsifcaciones de excelente calidad, que nopocos de los grandes museoscompraron y hantenido otienenexpuestas. En ocasionesel ansia de los coleccionistas los pierde. Para | fl'eaqueo del No. Ladrones de tumbas, soles tials cps Hanegaperbe re snes EL ANTOJO DE USN 0) WEA A soberana en Tebas. La emperatriz Eugenia de Montijo, Ce aso cake eek prendada de las magnificas joyas de la antiguareinaegipca, eee Cee etary eee cee gees nel favor francés, dijo a la emperatriz quel consultaria ‘con Auguste Mariette, director del Servicio SW ee ey os Went & Page ee ed ord see SCR rerrid EL TESORO DE DROVETTI EN Bernardino Drovetti, cénsull general de Franciaen aero ts eels eee ee eu een ie ee acre uct coma las de Amenhotep | Ramsés Il (mostradas Pee Oe Cte ogee ee ee en ea eee er ese Cree te Ree ee ete ED Cee et ie cee aces eee i en ea eee esr crs sobre bases de cafiony pie nto ates Biblioteca de papiros Eric ts parece encuentra unaamoliac de: apiros, que ven ‘en1824 a Carls Flix, rey de Cerdefa. Entre ell fe Turn, que ineluyeura list ‘gobernaron en Egint un plano dela turnba yunmapadelas minas de cellos descubiertos enel pobladode Deir el- también PapiroJuriticode Turn, lpr Ti, {EHO ELSMUETOSDEAINAPELDEEPOCAPDLE CK, EL MUSEO EGIPCIO DE TURIN Ae - Bae eC ee es fe Lo cred ee ae ee ene eee eats etre or ee eed ree eee eco eer r ei ee en pee en ee ame eer ces oy ‘Amenhotep len piedra cala de Ramsés I, vestido Pelee eee a a Pear aCe eo) Se ent I ame ed en cme eee Cee ec ee cee ere cee Ce a pantry geeren cet eee say la eran) Solis reer cs reer! Fe eee See ure ae ee Creer ec Desa CrCl) Peco reress ae Cane Cees Peace roto ada poruna princesa fenicia, Elisa, El.viaje desde su FeV ere- Koi tMagre alton conse) ela r2Lele a Cie feniciosa partir del siglo IX a.G, ia ble 0 DLs ae SiS ate. ae pda rede cud es no delos episodios mis célebres de laliteraturaoccidentalesel de IallegadadelprincipetroyanoEneas a Cartago, donde es acogido por labellareinaElisa,tambiéncono- Una antigua tradicién, recogida entre otros porelcronistaromanoJustino,relata asimis- mo las circunstancias en que la propia Dido habia fundado la ciudad y como se inmols para asegurar supervivencia Este mosaica hallado en lavilaromana | dde Low Harn, en Inglaterra recrea el mitodelalegada de Eneas y los refugiados de Toya a Cartago, donde serén recibidos por la reina Dido, Sglo WV. Museo de Somerset. cidacomoDido. Entre largas conversaciones, banquetes y partidas de caza ambos protago- nizan una historia de amor que se verd trun~ cada por la huida intempestiva del troyano para cumplir su destino de fundar unanveva ciudad en Italia,aloque sigueel suicidiodela reina cartaginesa, Sin embargo, el iilio entre Didoy Eneasnoes la nica leyen- daeen torno al origen de Cartago. Todo comenai en Tito, la gran ciudad-es- tado fenicia en la costa del actual Libano. El rey de la ciudad, Mattan, tenfa dos hijos: un varén, Pigmalién, y una mujer, Dido. Tras la muerte del padre, los hermanos se disputa~ ron la stcesi6n al trono. Dido, quiza por in- tereses politicos y hereditarios, contrajo ‘matrimonio con su tio paterno, Acerbas, sacerdote de Melkart, quien reu- Colonos procedentes de AUGE Y. Cartgsenlcanl CAIDA DE Tiinez. Varios documentos CARTAGO _ | sitéaneste hecho entre los afios| 825 y 820 aC, Cartago se convierteen una importante ciudad. Al £ | parecerlega atener unos £ | 400000 habitantes, edificios © | devarias plantas, sistema de 8 | alcantanilladoy un gran puerto, tanto comercial coma militar. Cartago entra en cenflicto con Roma por el control dela isla de Sila. Estlla a primera guerra panicay Cartagoresulta vencida. La ciudad africana debe ceder Sicila a Roma y pagar un evade rescate de guerra nia en su entomo un enorme poder politico ymilitar. Pero Pigmalién, por miedo a perder su posicién, asesin6 brutalmente a Acerbas. Durante un tiempo Dido disimulé suhorror, pero sélo para preparar mejor su huida de la ciudad, levéndose consigo los inmensos te- sorosde su esp0s0,que suhermano codiciaba, Finalmente, la princesa yunnutrido grupo de fieles se embarcaron hacia Occidente.Ensu rimeraescala,en Chipre,lacomitivaseacre- centéconnuievos colonos fenicios. Asimismo, conelbeneplacitodelossacerdotesdel templo de Astarté, Dido se llev6 a unas ochenta mu- eres jovenes para casarlas.con sus seguidores Anibal destruye Sagunto y Roma declare la guerra a Cartago. Tras la derrota en la batalla de Zama, Anibal se rinde al general remano Escipin ‘que impone unas durisimas condiciones 2 la ciudad. y fundar unanuevacolonia —aunque, segtinla ‘versién de justing, las loncellas fueron secues- tradas—.Trasescuchartnoriculogueanuncia- balafundaciondeunanueva ciudad, Didoy sus seguidores partieron deChipre y prosiguieron larutahastaalcanzar la costa del actual Tine Las tretasde Dido Cuando los fenicios desembarcaron en una bahfa junto ala que se alzaba una colina, la poblacién indigena trat6 de impedir que se instalaran alli. Por ello, Dido debi6 pac- tar con Hiarbas, un reyezuelo local, al que convencié de que le vendiera el terreno Romay Cartago vuelven aentrentarse en la tercera ‘guerra ponica, La capital unica es asediada y destruida por Escipién Emiliano y deja se ser un Estado independiente, RELACIONES COMERCIALES Esta moneda griega delsigiolllaC., con una representacion deladiasa Perséfone, fue descubierta en Cartago y muestra los contactos: comercialesentre la fundacisntiriayel ‘mundo grego. ENEMIGOS NCESTRALES Lateégicahistoria de amor enire Dido yEneasestariaen clorigendela tradicional eneristad centre Roma y Cartago. Arriba, Didoy Eneasenun banquete. Gleo por Gerard de Lairesse. Siglo XVIL cue Paranocas que abarcase una piel de buey extendida, diciendo que era para que sus compafieros, fatigados, pudierandescansar antesde zarpar denuewo, Pero lahermosaprincesa hizo cortar lapielen finastirasy asf obtuvola superficie suficiente como para fundar su ciudad. Parece queel nombre de Byrsa, que significa «piel de Duey», con el que se conoce ala colina en la que se ubicélaacrépolis deCartago, recuerda ese acontecimiento, Laleyenda sigue contando que el rey ing niosamente engafiaco por Dido qued pren- dado de subellezac inteligencia y se propuso a toda costa tomarlacomo esposa. Expuso su pretensién a un grupo de notables fenicios, maT arse con elrey Hiarbas, Dido ia ortelctataneerte scent to re once ttl Tosti) ROMA Y CAI DOS FUNDACIONES ANTAGONICAS ™ | mito de fundacién de Cartago nos ha llegado tan ancestro de los romanos y descendiente de Afrodita; porel otro Dido, quenosélo esunamujer sinoquecarece La ddeun pasadomitico nclu- socometeincestoal casarse consult. Mietrasque Eneas cbtiene el derechoparalafun- daciongraciasa mnaconquista militar sobre Tuma, elrey de los nitulos lacartaginesase ‘comporta demodoengatioso ysibilinoaladquirirelterreno para lafundacién de a ciu- dadmeciante una artimafa, s6loenla isin parcial grecorromana,y sinduda en ellaserefijalaconfrontacionideol6gicaqueexisti = enire Rome ylaciudad norteaficaraeniaépocadelas ‘guerraspiricas.enlos silos ly Iia.C.Enefecto lafundacion de Cartago parece representa una versién contrapuestaa lade Rorra, Por unlado esta Eneas lini héroe trayano, laualmente, Eneas sabe crear unnuevo pueblo pactando su rmatrimoniocontahjadelrey yuniendoasusdescer dientes conlesindigenastras lraptodela sbinas Dido,er ‘cambia.nisiquerapromueve celmestizajeya quelasmuje- res quetambién haceraptar ‘en hipreson feniciasy, una vezestablecida en Cartago,n0 propicalaintegracion directa conlosnativos hastaelpunto dequeprefinésuicdarseantes quecasarseconunafricano, alosqueamenaz6 condeclararleslaguerrasino comvencianalaprincesa. Sabedoresdelhorror que sentfa Dido porlos «barbaros» africanos, los nobles fenicios intentaron engatiarla, Le dijeron que el rey Hiarbas pedia que alguien acudieraa su corte para civiizarlos, y cuando Jareina les dijo que cualquiera de ellos debe- ‘a estar dispuesto a cumplir esa misién aun alprecio de su vida, le revelaron la verdadera pretensién de Hiarbas. Dido, entre sollozos y lamentos,lesaseguré que harialo que pedian, pero al cabo de tres meses mand6 erigir una pitaen las puertas dela ciudad, se subiéaella yy seatravesé el pecho con un cuchillo. Detrésde esta historia legendaria, que cono- cemos tan s6lo porlas fuentes grecorromanas, puede adivinarseuna realidad historica, Para empezar, el viaje de Dido y sus compafieros evocael fenémeno de lacolonizacionfeniciaen el Mediterraneo. Sabemos que, desde finales dellf milenioaC. gentesde Tiro, Sidény otras ciudades fenicias, bajolaamenaza constante del vecino Imperio asirio, surcaron el Med terrineo en sus barcos, Los marinos fenicios P x Ses hy ncaa vty wn =a Tang : Moses nes se imme STE MAPA UST EL EALLAD POR LOSREUGADOS DE "0 LDeADOS POR DONASTA REEALAENLAS OSTHSDELNORTE TEAFCAYFUNDARCARTAGO FRIGIA 7 LUegadaaChipre Dido afienvevoscolones feniciosasugnpgentre = flosocheriamujeres. egada a Africa.Didoy sugyipa desembarcan en fey Partida de Tio. Trasel ede i, conde LIBIA EGIPTO “Sarasin desuespasa, fundan Carag, Didoyungrupede files huyen de Tio, adquirieron unamplio conocimientono sélo delas técnicasde navegacién, sino tambiénde Jos fondeaderos y los puntos de aguada para sus flotas. Asiestablecieron rutas maritimas fijas yentraron en contacto con los distintos pueblos de las orillas del Mediterrineo, con Jos que establecfan pactos. La fundacién de colomias fue el tltimo paso eneste proceso. Loque dicelaarqueologia Cartago es una de las fundaciones coloniales fenicias més antigua. Segin algunos autores (como Filisto de Siracusa, Budoxo de Cnidoo Apiano), su establecimiento se remonta a la épocade laguerra de Troya—datadahoy hacia 1200a.C.~, loque justificarfael encuentro entreEneasy Dido, Otrasfuentes,conmis vverosimilitud,sittianesa fundacién hacia finales del siglo IX aC. Una inscripcién delreyasirioSalmanasar Mlladataentre 825 y 820 aC.,e incluso alude a unrey Mattenos/Mattan de Tiro. Esta iltima fechaha sidoconfirmadapor laarqueclogia ypor las dataciones de radiocarbono. LOS VECINOS AFRICANOS, DE CARTAGO Elpendiente que se reproduce bajo estas lineas, hallado en Cartago, muestra un diseo solar alado y dos ureos reales (cobras) de evidente influjo exipcio. ‘También hay indicios de que los colonos feniciosentraron encontactoconlapoblacion {ndlfgena del lugar. El nombre de Cartago, en fenicio Qort Hadasht, significa «ciudadnue- ‘van, untopénimoquelos fenicios utilizaron para sucesivos asentamientos de similar ca- récter en Chipre, Cerdefia,elnortede Africa ‘en la peninsula Ibérica, donde los propios cartagineses fundarian en el siglo IITa.C. la actual Cartagena, En el caso de Cartago, el topénimotal vezindica que allegada de los tirios existia un asentamiento indigenaenla colina de Byrsa, Los arquelogoshan hallado enlazona agujeros de postes, propios de pe- ‘quefias cabafias tipicas de un asentamiento anterior a la legada de los fenicios. Estas cabafias, de planta oval, presentan una estructura arquitecténica simple con cimientos de mamposteria y muros de adobes, Hemosde imaginartodalaladera surde la colina de Byrsaconstruida con estas cabatiasde cubierta vegetal, agru- padas dejando espacios abiertos entre sf amodo de plazas, donde se intercambiarian CERAMICA Y CARBONO 14 EXCAVACIONES EN EL BARRIO DE DIDO CERAMICA, CARTAGINESA Estacerdmicaes tun askos(jarrapare servi vino 0 aceite) hallado en Cartago ydatado en el siglo NaC. periodo en el ‘quel ciudadempe2s suluchacon Roma por el dominio del Mediterréneo. Museo del Bardo, Tunez. re wl Caees del contorno vender Tree (atl Oma ley (oh I todo tipo de productos y ganado. Noenvano, enla Eneida Virgilio explica como Eneas, ala vista de Cartago, «admiraesta obra hasta no hace mucho constituida por simples chozas». ‘Tal como se relatan en el mito, asnegocia~ iones entre Dido y los indigenas de la zona, primero para comprar el terreno y luego para gociar un enlace, también pueden reflejar hechos de épocas remotas. Las elacionesco- Joniales solfan iracompafiadas de pactos, del ago de tributos yde adquisicién deterrenos. Ademis, Cartago no fue una colonia aislada desuentorno, sino que surgié como una cul- tura mestiza desde su inicio, La base cultural fenicia dela nueva colonianoimpidié quelos JER Sa elas Pretreobinet rate ie fan enue imitacionesdelos modelos fenicos, ques fechana partir de finales del siglo Villa. Ello suscitaba un seriointe- rrogante alos iwestigadores ‘encuantoala fundacién de Cartago, pues se planteaba undestase de al menosme- dio iglorespectoalafecha tradicional. Sinembargo,re- cientemente un equipo de arquedlogos alemanes ha localizado, en el yacimiten- to de Rue lbn Chabiiat, de Certago, una zona quehan | sisbecpocsaton a primeraresenishume- na estableen Cartagoseconsideraba posterior ho ee de cerdrmica ries steornétrica hallados en el yacimiento, Ademnds de esta cerdmicaimportada, sehan localizado materiales cerémicos elaboradosentalleresalfa- reroslocales.Setratade piezasmuy estereotipadas, wulgares, denominado Barrio deDid yquesecoresponde con los estratos ms antiguos dela ciudad pica Lasdataciones mediantecarbonol4realiza- das enesepuntohan arciado fechasentre835-800.aC. que confirman, pues iadata- cién clésica. Para explcarla relatvamentetardiaaparicién decerémicaenel yacimiento sehaarglide que ésta sdlo surgié cuando la actividad comercial dela colonia estaba bien asentada, pobladores de origen africano dejaran en ella su rastro, como atestiguan las fuentes docu- ‘mentales Justino describe cémo, «atratdos por laesperanza de ganancias, los habitantes de Jos lugares cercanos acudieron en tropel para vender sus géneros a estos nuevos huéspe- des, estableciéndose juntoaellos, ysumtime- rocrecientedaba ala colina elaspecto de una ciudad. Lasposibilidades que ofrecta el lugar eran 6ptimas, sobre todo para el desarrollo de laagriculturayla ganaderia. Dealdeaa gran metrépoli AAsimismo,laarqueologia aporta informacion sobre la fisionomia de la Cartago arcaica. Las casas, de planta rectangular, se disponfan en variasalturasycontaban onterrazasy peque- ‘hos patios interiores. Desde muy tempranose desarroll6 un urbanismo organizadoen torno acallesy plazas.De la primera Cartago se han localizado los restos de los puertos, algunos espacios sagrados como eltofet (santuario de~ dicadoalosdioses Tanity Baal donde se prac~ ticaban sacrificioshumanos) y las murallas. Gracias. su posicién geogrdficay alos be- neficios de suactividad comercial, artagoes- tableciGenpocas décadas su liderazgo sobre el restode as colonias fenicias del Mediterraneo central altiempo que sellabadiversostratados politico-econémicos con otros Estados dela regi6n. Todo ello, acompaftadopor laconstruc- ci6n de una potente armada, senté las bases del denominado imperialismo cartaginés a partirdel sigloVaC., que acabariaentrandoen colisiéncon elde Roma, Eneste aspecto,cabe sefialar que loscartagineses tompieron con la tradicion de las ciudades fenicias, Mientras que éstas se habian centrado en la fundacion decoloniascomercialesy nohabian mostrado interés en controlarel territoriocircundante, los cartagineses, siguiendo elmodelocoloni- zador griego, prontose propusieron extender sudominio sobre ampliosterritorios,demodo que laprimigenia colonia se convirti6 en una entidadurbana de cardcter estatal Esta evolucién fue posible gracias al tipo de sociedad mestiza que surgid en Cartago. Practicamente desde los inicios de su his- toria, colonos ¢ indigenas compartieron los mismos espacios urbanos y quiza también, transcurridas un par de generaciones,loses- paciosreligiosos y funerarios. Esrevelador,por ejemplo, queenlasnectépolisde otros nicleas piinicos tunecinos, como Kerkouane, Kor- bao Sidi Salem, se encuentren epitafios con nombres tanto fenicios comolibicos,griegos o itdlions. Esa integracién aseguré el control de Cartago sobre el territorio circundante, lo que fue clave para su posterior desarrollo, Ciudad y territorio se retroalimentaron para elbiencomin ytodoello fue, sinduda,reflejo del caracter abierto de unos ciudadanos que asumieron desde el origen que su principal riqueza radicabaen el mestizaje. Para | igen cada, Los fesicow: del motte Liban ‘las colutonae de Heceuen’ CASAS ROMANAS EN CARTAGO Tras caer ante Escipién Emiliano en 146 aC, Cartagofue reducidaa escombros Sobresus cenizasse ievanté unanueva Gudad, capital dela provincia remanade Africa, Enlaimagen ‘mosaicoen una vila romana de Cartago. maravilla de sus pérticos, del firme pavimento de sus call enardecidos los tirios. Unos ti Pe ei planos dela futuraCartago. iets learn cee Re Pec ced UN MITO ROMANTICO reina Dido, tal como la relat el romano io en la Eneida A Pose crys See ed See ee ess Bc PoC cee Deere) eect Pores ee etl See See Peer ee ted a on) Preity Cee rns Pai Rem es eed creer ett) Ta siguiente, usado eect peered cans Bere eee elafo 461. EL CAUDILLO DEMOCRATICO PeNtCiUes MEDIANTE SU CARISMA Y SU INTELIGENCIA POLITICA, PERICLES GOBERNO ATENAS DURANTE TREINTA ANOS, EL PERIODO DE MAYOR ESPLENDOR DE LA HISTORIA DE GRECIA lo Nearer e Se aeons em ete ee tect Peloponeso, el historiador Tucidides escribié: «De Peete eens ieee aca Pee ea earner ane ees toe Deere eee eee een a vere eee eat eer teense Seer een ken Cece ence elogio, de una ejemplar democracia y un incomparable estratego! nerd ae ear een ena Ded eee eae anes een cea) de la ciudad, sitiada por los espartanos y devastada por la peste. See eee ete at tne Se cena eer ene tend See geet a Ee eee Seno tote as ee Recon eng eat ee PY artemis ett sere cette cKemesc ie Vc te nh eee nee eee tte eee tT eee ee eee cconstruir un odedn para representaciones eee enero ere eee eran Peete toe fee eee enter Como todosiloslideres de Atenas, Pericles pertenecia a una noble y famosa familia, la de los Alemesnidas, Por parte de made era sobrino nieto de Clistenes, autor de la re- forma que en $o8 a.C. habia dado origen a la democracia ateniense. Su padre, Jantipo, fue condenado en el afio 484 a.C. al ostra- cismo ~el exilio decretado por la asamblea ciudadana contralos supuestos enemigos del pueblo—, pero volvié poco tiempo después para ser estratego o jefe militar y combatir brillantemente en la segunda guerra contra los persas, entre los afios 480 y 479 aC. Laconquista del poder Laprimeranoticia que tenemos sobre P les que patrociné como corego las tragedias de Esquilo representadas en el afio 472 aC. Nos queda silo una de ellas: Los persas, lamas 1a de las conservadas ylatinica que no evocaun mito, sinoun hecho histérico, la vie- icles toriadelos griegos sobre Jerjes en Salamina, ochoafos antes. Queel joven Pericles fuerael coregoindica que por entoncessupadre habia muerto.Nocomenzarfaadestacar€ hasta mucho despues, hacia el aRo 463 aC, cuando aparecié al lado de Efialtes, cabecilla de los demécratas radicales en Atenas que ro alts, SERVICIO ALA ley NO a a ries (BATERA Con EPRESNTACON DE HPT, USD CONLTRSCODE VAG OMA - Pees i ggeeiiziils 23222225 i SSSeS 25551 SeeSssseeis Soeces scat: geSeesssca tk: Ssao2e SoS ky SeScesssat ly a euaee reformé los tribunalesde justicia para quitar poder al Areépago, elantiguo tribunal aristo~ critico, alavez que aument6 lainfluencia de la asamblea y os juicios populares Elascenso de Pericles fue rapido, no sélo por su magnifica elocuencia y su capacidad intelectual, sinoporqueprontodesaparecieron otros politicos famosos,como el genial Temis~ tocles,exiliado desde 4734. yel prestigioso y conservador Aristides, muerto en 467 a4 Cuando en 462 a. fue asesinado el fogoso Efialtes, Periclesle sucedié ala cabeza del par- tido democratico en Atenas. Enfrente te lafaccién conservadoralideradapor Cimén,el aristocritico hijo del gran héroe de Marat Milciades, Era el estratego que habia vencido ala flota persa en la batalla de Eurimedonte 467 aC. y habia dirigido con brillantez la formacién dela Liga Déica, lagran coaliciénde ciudades griegas bajo a hegemonia ateniense. Durante diez afios, Cimén fuel politicomas brillante de Atenas. Aristécrata de enorme prestancia, admirado por su gran riqueza y generosidad, fueala vezclaroadmirador yleal amigo de Esparta, lo que seria la causa de su. impopularidady de suexilia. Sucedié queen 464aC, al verselosespartanosen apuros tras unterremotoquedesencacend una gra ren eee Peteds rn ELECCIONES PORSORTEO Paralos griegos, laigualded en el acceso ales cargos se garantizaba conlaelecciéna suertes, Arriba, Heroterion usado para escogeral azar alosjueces. Museo del Agora, Atenas. ELIMPERIO ATENIENSE sublevaciondelos hilotas —lamasade-siervos que los espartanos explotaban en el Pelopo- neso—, solicitaron la ayuda de losatenienses, Cimén obtuvo la aprobaciéndelaasamblea,y alfrente de cuatro milhoplitasse precipité para auxiliara sparta, Perolosespartanos,recelo- sos de aquella tropa democratica, cambiaron de opinién y sinmés larechazaron, porloque elejército ateniense tuvo que volver traslala eae initil marcha. Atenas se sintié insultada por el desprecio, y esto perjudies el prestigio deCimén, Asi quenoles fue dificil alos mis radicales, enardecidos por la muerte de Efial- tes,atacarlo ylograr suostracismoen 461a€. Elfin del siglo de Pericles Hastasumuerteen 429 aC., Pericles dominé lapoliticaateniense a travésde sucargodees- tratego, parael que fue reelegido aio trasafioy desde el que encamin6 la ciudad asu brillante apogeo. No fue una empresa ffeil. El demos o pueblo efercia sin traba alguna el poder en la Asamblea (ecclesia) compuesta por todos los ciudadanos, érgano supremo de gobierno, donde se discutian y tomaban por votacién las decisiones importantes, mientras que el Consejo (boulé) de $00 miembros, elegicos ialmente por sorteo, decidia el orden del diay cuindo debia reunirsela Asamblea Aun asi los diez generaleso estrategoselegido: daafio asumfan una enormeresponsabilida considerando la incesante actividad bélica de laépoca,y suprestigio podia infairafondoen las votaciones sobre la guerra yla paz Siguiendo el programareformistade Efial~ tes,Periclesprocurélaparticipacién de todos, los ciudadanos, inclusolosmas pobres,en las tareascivicas,y dioun granimpulsoalas obras, puiblicas: en su tiempo se construyeron los, MurosLargos, queunfan|aciudad consu gran puertodel Pireo,ysellev6acabolareconstruc- cig dela Acropolis, con elmagnifico Partenén yylospropileos, stentradamonumental,aloque Seathadi6el odeén yel templo de Teseo,junto al agora; y, en la cercana Eleusis, el santuario delos misterios,el Telesterion. Pero fue la guerra, que él habia tratado de evitar, lo que irrumpié fatalmente y traneé sudestino y el de Atenas, Esparta y sus alia- ATENAS, DDESDE EL PRINCIPIO de su carrera poltic et ddanos su suefo, el deuna Atenas _ eat Tucidides, una rer Peet dos, impulsados por la envidia y el temor all poderio creciente de la democracia ilustrada y audaz, lanzaron el ataque que acabaria en una eatistrofe tragica para toda Grecia, yo final Pericles no veria. Lo planed todo con inteligencia, incluso al calcular los costes del conflict, perono conté con factores imprevi- sibles como la peste y la inquina tenaz de sus ‘enemigos. Como sabian los autores trgicos, elfinal de los asntos humanos|orige el azar, y la grandeza excesiva se paga con el dolor y lacatastrofe, Desde esta perspectiva, Pericles asumi6 el perfil de un héroe tragico. Historia del pensamicnto politico cee. Te ‘ Vida de Pericles mee Tey eect Enla imagen superior Pericles se diige alos atenienses ena colina del Pnyx, lugar donde se congresabala ‘Asamblea de la ciudad. Grabado del silo XIX, ig Partenén.Eleran fe tempo déricodedicado a Atenea,patrana dea ‘Suda fue construido entre447 y 2384. Denicosealzabauna sranestatuade b dos, Elgran proyéctode = | reconstruccién dela | Acrépolis de Atenas que impulsé Pericles contemplaba una entrada monumental que | sustituyera ala antigua, destruida porlos perses. Fidias, responsable delos trabajos de la Acrépolis, encomend6 la realizacién de estos propileos al arquitecto Mnesicles. Tucidides cuenta que en el curso de las obras un obrero resbalé y sufrié una terrible calda, pero Pericles locuré con unremedio que le inspir6 en suefios la diosa Atenea, ala que por ello le dedicé una estatua de bronce. Los trabajos se iniciaron en 437 a., pero debieron interrumpirse seis afios mas tarde, al estallar la guerra del Peloponeso. | fais siitecenes —< ERE Se compone de seis a fECONSTRUCION ISNA Ls PROPLEOSEN EL SCLOAD AERA ITA {7 DEL PRED LATCHES Y AIDES LAEAS ANDRA DEA NIRA Reet | cas Se eG Hl conunaestatua dedicada a Eurnenes Il rey da Pérgarn la ual mds tarde se dedicariaa Agripa, mano derecha de Augusto, Enel sighll dC, tras una incursi6n dels hérulos, se ergs unamasiva puerta de entrada Bl flanqueada por dos grandes ‘alas avanzadas I. Se a denorrina puerta Beulé el nombre del arqueciogo francés que laestudié.a mediados del siglo XIX, (/ estiidedes teliiosas, como las Panateneas. ELMURO GUE RECORRIABRITANIA Fuiel primero que traz3 un muro, de ochenta mil firma Adriano enla Historia augusta Esta colo: infraestructura en la imagen, su paso por Northumberland, enlafrontera con Escocia~ fu ra protege el teritorio conquistado por ataques de las tribus escoc La tltima frontera del Imperio EL MURO DEADRIAN®@ Decidido a poner limites:a las fronteras del. |mperio en Britania, e! emperador Adriano ordené construir un murode masde-cien kilometros que cruzaralaisla deesteaoeste Se aoe raz LEGIONARIOS CONSTRUCTORES Uno de las cometidos de laslegiones, ‘comolas que se representan en el relievedelacolumna trajana, sobre estas lineas, consstia en laconstruceiin de grandes infraestructuras, n elafio 122, Publio Elio Adriano desembarcé en Britania. Con su habitual energia,elemperador mar- cho hacia el norte, hasta la actual Newcastle, y alli ordené la cons- truccién de una nueva y faraénica obra: un muro que atravesaralaisla de mar amar. Por primera vez en su larga historia de victorias y conquistas parecia que Roma habia en contrado los limites de su Imperio. Lareformadel ejército Elreinado de Adriano haba comenzaclo con lospeoresaugurios. A lamuerte de Trajano, predecesor, enagostode 117 lasituacién era critica: se habfan sublevado tanto losjudios comolos territoriosrecien- tementeconquistadospor Trajanoen su campaa contra los partos, como Mesopotamiay Armenia. Y habia pro- blemas en otros lugares. De Britania llegaban terriblesnoticias; se hablaba dela imposibili- dad de seguir dominandolaislay demultitudde romanos muertos en combate. Elemperador descubrié que el poder de Roma tenfa limi- tes,realidad hasta entonces inconcebible para tun romano, Adriano eligi6 salvar el Imperio y abandonar las titimas provincias conquis- tadas por Trajano, que tanta resistencia ‘oponfan, Roma deberia conservar sus fronteras y fortalecerse en st interior. Elandeabrilde1as,Adrianocelebro laniversario della fundacion de Ro- ma Esedia se conmemoraba eltrazado - 2 Durante el aniversario dela fundacién de Roma, Adriano ‘ordena restaurar los limites tradicionales de la ciudad. Con elo, el emperador quiere indicar (que durantesu reinadomno se realzaran nuevas conquistas EN EL, LIMES DEL IMPERIO Muere el emperador Trajanay essucedido por su sobrino Adriano, ‘que decide abandonar losplanes de conquista de suantecesor y centrarse en conservar y reforzar las fronteras. LEMERADOR ABRAM. LST LHADELOS UF ORENOA. ELEMPERADOR ARQUITECTO éFALLOSDE CONSTRUCCION? sevidenteque Acrianodia|a orden de cconstruirel muro, y algunos indicios hacen pensar que su disefio también fue obra de un gobernante que rivalizé conlosespeciaistasenlasmésdiversasramas {el saber: desderretérica y poesia hasta escul {ura y arquitectura, Por eso, algunos hechos sorprendentes enlaconstrucciéndelmurotan ‘s6lopodrian debersea laintervenciéndirecta del emperador. Porejemplo,elmuromantuvo rigidamentelaestructuradefortinesocasillos miliaiosalo largo desutrazade, incluso cuan- doelsentido practicoinvitabaamoditicarios, ‘comosucediacon{os que seconstruyeranen ‘escarpadas laderas donde no podian cumplir ‘conlafuncidn parla que habian sido proyecta dos Enotroslugares, ls puertasnoconectan ‘con ninguna viaconcida,Sehan barajadodos ‘explicaciones para estos hechos:latorpezade tn ean tru por Romulo del recinto sagrado de la ciudad, elpomerio.Parala ocasién,elemperadorordend renovar las marcas ylosmojones que lolimi- taban.Enllatradicién romana, lasuperficiede laciudad de Romas6lo podia ser acrecentacla por quienes hubiesen afiadidonuevas provin- Cias al Imperio, lo cual no era el propésito de Adriano, que se limit6 a restaurar los limites tradicionales. Eimensajeestabaclaro:el tiempo de laexpansién habia terminado, Pocos dias mas tarde, el emperador aban- donaba Roma para realizar una gira pot las provincias occidentales: Galia, Germania, Britaniae Hispania. La expedicion tenfa una los oficiales 0, més posiblemente, su temor aalterar el disefio imperial. Nadie se habria _atrevido @enmendarlaplana al emperador. laraintencién militar.Por unaparte,el empe- rador se esforai por restaurar la disciplina en Ioscuarteles, Pendida laexpectativadenuevas conquistas, la vidade lossoldados tendia are- lajarse ya rodearsece comodidadlesimpropias de laexistencia militar, cuyadisciplinay dureza ‘Adriano se empefié en restaurar.Se convirtio enn ejemplo para sus soldados: marchaba conellos, dormia al rasoy comia elmismo ran- cho, Prohibié ellujoen loscuarteles e insistio enla necesidad del entrenamiento constante mediante larealizacién de maniobrasyejerci- ios tacticos que él mismo corregga con aren- gas que dirigia a las unidades participantes. UNAINSCRIPCION OFICIAL Este mili, un ‘moyénempleado para indicar las dstancias, fuehalladoenias cercanias delfuerte romanodeCaerhun, Enélsemencionaa ‘Adriano en suquinto afiode gobierno, Museo Britinico. Adkiano desembarca en Britania Cuatro afios desputs de la muerte de Adriano, Antonine Pio ordena construirun segundo muro 140 kldmetros mas al norte con intencién de adelantar las posiciones defensivas y ssometer a ls tribus pictas | Ala muerte de Antonino Pioy ‘ras fracaso en aconquista de las tribus escocesas ris alld delamuralla, el muro de Antonino es abandonado y se restablece la frontera de nuevo cenel antiguo murode Adriano, vse drige a la actual Newcastle. Al ordena la construccién de ln enorme muro que atraviese laisla decosta a costa y marque la frentera entre los teritorios romanos y os bérbaros. ADRIANO. EL PACIFICADOR DE BRITANIA Esta inseripcién, recuperada enla iglesia de San Pablo en Jarrow, reza asi: cTras vvencer alos barbaros y recuperar a provincia deBritania, é [Adriano) afiadié una frontera ‘entre ambos mares. 1 ejército a construyé bajo Aulo Plaucio Nepote, propretor Fueentonces cuando descuibri el valor forma- tivoquepara un ejércitotenia larealizacionde obras piblicas, Con ellaslos soldadosseendu- recian, abandonaban la inactividad y ademas aprendianlaimportanciadel trabajo eneguipo. La transformacién empez6 en Germania. BajoDomiciano,laslegioneshabiancontrolado loscampos que se extiendenal sureste del Rin yelnorte del Danuibio,enelvvalle del rioMeno (Main). Estastierrashabfan ecibido elnombre de AgriDecumates porquesus ocupantes paga- ban comoimpuestoel diezmo, la décimaparte de lacosecha. La defensa de estos territorios se fundaba sobre una calzada militar y algunos puestos de vigilancia. Adria~ no decidié levantar alli na empalizada continua para marcar los limites delos territorios ramanos yparaellosetalaron miles de drboles. Asi, los cursos del Rin y del Danubio quedaron unidos por la primera barreraartificial del lmperia. Ro- ‘maempezabaatener un auténtico limite. Lafronteradepiedra Adriano tenianuevosplanes para lapro- vincia de Britania, Consciente de que el de~ terioro dela guamnicién era lacausatiltimade losproblemas quella islahabia vivido, organi- 26 el traslado de algamos contingentes desde provincias vecinas. Untal Pontio Sabino fue eloficial encargado de levar tres millegiona- ros derefuerzo.ProveniantantodeGermania como delalegion VII Gemina, acantonadaen Hispania, Pero no fueronéstoslostinicossol- dados que llegaron dela peninsula Ibérica. Al ‘menos la Cohorte Hispana, tina unidadauxi- ar, fue también trasladadaa laisla.Elempera- dor se hizo acompafar de lalegion V1 Vietit, quehastaentonces habiatenidosucuartelen Vetera,la actual Xanten, en Alemania, Peroestostefuerzosnoestaban destinadosa reiniciarlaconquista, sino reforzar la frontera, Enlalineaentre elrfoTyney elgolfode Soley, limite efectivo de la dominacion romana, va se habfan levantado algunas infraestructu- ras fronterizas. Lamasimportantede ellasera la via militar que larecorria deeste a oeste,la Stanegate, la wcarreteradepiedra».Alolargode estavia se habfan construidoalgunosfuertesy torres de vigilancia Este sistema noeranuevo: en Oriente, para vigilar el desierto, se habia construido del mismo modo la Via Trajana. Losplanesde Adriano iban masalls llegar a Newcastle ordené construir un puente que unieraambasorillas delrioTTyne. CONSERVAR LOS ALIMENTOS GRANEROS EN LOS FUERTES cién-albergaban 16s destinadas al de piedra yla madera se irlos compartimentos ena) raseele- paraevitarla humedad. Jo ejemplos de graneros mil varios fuertes del muro de Adriano, como: ‘Vercovicium, uno de los mejor conservac Pe SUC Rt Los restos del granero se cuentan en eee tei Neen at! ‘que sostenian el pavimento de madera. Dee aN ita Bacceetinay Erimeernserer Cee LAZY Ala altura del fortin39 del muro de Cy ee oa Northumberland, el recoridodeesta eure ty Peereness etn eta 7 ee eet enue} paar epee ser a UN ESQUEMA, DEL MURO EN EL CUENCO RUDGE Este recipiente, copia del original hallado en 1725 en elpozode una villa romana, contiene esquema de la seccién occidental d muro y da el nombre de cinco fuertes: Mais, Aballava, Uxelodunum, Camboglanna y Banna Museo Briténico, Londres. oe et mee Ty Errata at cts eT querecibiéen suhonorel nombre de Elio, ha- brfa de ser el inicio de lamas importante obra militar construida bajo sureinado:el muroque unirialas dosorillas del mar. Unaiinscripcion mutiladaconservalo que pareceserel discurso conel que el emperador anuncié su decision. No es mucho lo que se lee, pero si podemos estarsegurosdeque Adriano invoc6 un divin precepto» paralevantar un muroque seriaobra del wejércitodela provincia» yquedeberia unit «las orillasdeambos océanos», Una muralla en Britania Elsentido politico ymilitar deaquella obra sigue siendo objeto de debate Deberiamos desterrar la pretension decomparar el muro de Adriano con las murallas de una ciudad antigua, capacesderresistirun asalto. Nisual- turanilaanchuradesuadarveocamino deronda parecen suficientespara ofrecer Jongitudimpediria unadistribucisneficaz de lasfuerzasromanas. Evidentemente, un grupo organizadode bérbaros podriaasaltar el muro por algiin punto determinaco sin que las le~ giones fueran capaces de frenarlo. La derrota de estos posibles invasores deberia realizar- se ya sobre suelo romano. Por eso, al sur del ‘muro se mantuvieron los grandes fuertespa~ ra las legiones y las unidades auxiliares, que debian proporcionar la necesaria defensaen profundidad. Por otra parte, no debe olvidar- se que el muro estaba sembrado de puertas. Cada milla (unos 1.500 metros) sehabfa cons- truido unapuerta, con loquelaestructura pre- sentaba numerosos puntos débiles. Sélounafuenteantiguahablaexplicitamente del muro. Labiografiade Adriano ena Historia ugustainforma del propésito imperial: «Fueel Drimero que trazé un muro,deochentamilpa- 0s, para separara losbirbarosdelosromanos, ste pasa proporciona a claveparaentenderlo, Aunque construido por laslegiones yvigilado por tropas auxiliares, el valor del muro estaba ensucapacidad deregularlos limites delavida civilizada, de canalizarlos intercambios entre elsueloromano yelbarbaro. Cuandolasgentes delnorte quisieran comerciar entierrastoma- nas, las puertas del muro se abriian tras los necesarioscontroles de seguridad y tras haber pagado los portoria, os impuestos alaimpor- tacién. Otro tanto ocurria con los mercaderes, romanos que quisieran vender susproductosen territorios noocupados. Ademas, as patrullas LAFAMADELMURO LA FRONTERA EN BOCA DE TODOS anavedad del muro se extendié par todo! Imperio amano. Enel ao 142, cl sofistaElio Aristides pronunciaba un celogi de Roma ante la carte imperial cenla propia capital. Llegadoel momento, corador se detuvoen el asuntode las murals. ‘Tras recordar quela capital no estaba des- provista de muralas, ice: «Las levantasteis alrededor del imperio ynodelaciudad. Yas levantasteis io mas lejos posible, refulgentes ydignas de vosotrosmismoss. Posiblemente Aristides llaméalmurocrefulgenten porque la obra habia sido rematada en color blanco, sobre el que se habian simulado las ineas, de los sillares, Por otra parte, parece que se fabricaronalgunos abjetosconmemorativas ‘del muro, como_el famioso cuenco de Rudge, ‘conocido desde e! siglo XVIIl que incorpora una representacién esquemética del muro yen su inscripcién se citan los nombres de cinco de los fuertes que lo protegian pee a ene es re eee ed Seca peter ree eS ert romanas quecontinuaronrecorriendolastieras alnortedelmurotenianenélel soportelogistico Yyoperativopararealizarsustareascon seguridad, Y.asi,elmurose convirtié enuna fronteraabier- ta,perobiencontrolada,quehabriade permitir nosélolaconsolidacién de avida civilizadaen las tierras del sur, sino una relaci6n pacifica y ordenadacom los barbaros del norte, Antonino erige otromuro Enelaion42,cuatroaftos después delamuerte de Adriano, su sucesor, Antonino Pio, orde~ 16 el inicio dela construceién de un segundo muroentre elestuariodel rio Forth, aleste, yel fiordodelClyce, enlacosta occidental. Noeran desconocidas estas tierras paralos romanos, quealas6rdenesde Julio Agricola yalashabian alcanzacio enel siglo Por muy paradjico que sea,laconstruccion de este segundo muro, 140 kilmetros alnorte del primeroerael recono- cimiento deléxitodel murode Adriano La obra de este emperador se habia concebido como tun instrumento de regulacién dela frontera y lasconsecuencias habiansidoabsolutamente positivas. No s6lo se habia protegidoel proceso deromanizaciéndelospueblosal sur del mur, sino que los vecinos del norte, los que vivian allende la muralla, habfan recibido el benefi- ciosoefecto ela civilizacin romana, Graciasa esto, Antonino Piolos pudo incorporar sin pe- ligro.los dominios imperiales, aunque porlo demas siguié felmenteelpreceptode Adriano denoacrecentarlos dominios de Roma, Pero este éxito sélo fue el preludio de ma- yorestormentas. Las tribus que habitabanlas tiermasde Escocianopudieron sertan ficiimen- teatraidas alacivilizacion, Tras lamuerte del emperador,enelafio161,y como consecuencia delapresiénbérbara,el murode Antonino fue abandonado y la frontera volvié a instalarse enla antigua muralla de Adriano. Su destino eraeldeconvertirse en baluarte del Imperio, Para saber lla del emperor oe Silela historbs de Adriano is Ose REN Ba Para construir el muro de Adriano, los equipos de legionarios usaron més piedra y turba locales que madera, menos empleada debido a su escasez. Cada 1.500 metros aproximadamente sesituaba una puerta, y en cada puerta, un fortin (castillo miliario) de unos 18 m’. Entre dos fortines se levantaban dos torres de vigilancia, de unos 6m”. Alnorte del muro se excavé un foso, con forma de Vy una anchura de entre 9 y 12 metros, El fuerte romano de Banna. situado cerca de Birdoswald, es uno de los mejor conservados del muro de Adriano, El fuerte tenfa puertas en el este, ceste y sut En su interior hable un cuartel general (rnc, graneros chorea) y barracones, ademés de un lugar para ejarcicios militares (basica exercitatara) A, uaa pet pee = © LAULTIMA FRONTERA Elmapa sobre estas lineas muestra eltrazadodel murode Adriano. que = ‘cruzabael norte de Britania de este aoeste, separando los dominios é romanos del mundo bérbaro, conlos17fuertes incipales y 0 fortines que sealzaban alo largo delos Jil6metros que recorra esta imponente fortfcacin. IDTRANSPORTE ‘Animales de carga, carretas y Carros conducidos por legionarios yy habitantes dela regidn traen desde lejos los materiales necesarios parala obra: piedra, madera y sobre todo agua, BILOS CIMIENTOS Legionariosy obreros construyen os cimientos del lienzo delamurala y de algunas de susinstalaciones, como las torres deviilancia emplazadas enirefortines. EMATERIALES Elniicieo de la murallase ‘canstruye con un 75% de piedra ‘yun 25% de arcila, Séloen fos fortines se us6 rortero de ‘al. Las caras dela murallase ‘construyeron con piedra caliza, ICONSTRUCTORES El pracfectuscastraum organiza los trabajos constructivos ten equipas formados por legionaries y diversas lespecialstas:carpinteros, arguitectos,canteros. ‘mena econ En elsiglo XIV, la Inquisicion ee ere ne ta]) re tel los Quinientos afios més tarde, este movimiento herético desperto el interés de escritores y adeptos al esoterismo Boren Re teannr en ne Nt mie an) re . ea rane teva erica Toe abRe reo Cuenta tarode Occidente, Guilhem Belibasta,pronuncié Srermcnguscereneens ged eg Sone eee et ents > Bree eae eee see vaticinio que ha inspirado durante muchos afios una visién co ene ono ersten __ encuentran enlos documentosdela época; en realidad, eltexto peer ecm Otten tae Pree ete eee et ROtes ee emake ter ener ne) Daher eee ste eee ea Ce area tet Perera enc site omen ey Cone ee oman parted “+ Elfranciscano Bernard Delicious por Jean-Paul Laurens. 1879, paraproteger ycultivarlalenguaoceitana, que puramente espiritual que vinoala Tierra para sehablabaen|aFranciameridional,laantigua _ proporcionar un bautismoque garantizabala Elconde Occitaniay delaqueelprovenzaleraunava~ salacion: elconslamentum,quesehabiaido Tolosa apoyéa riante).Los felibres vefanen elcatarismo un transmitiendo desde entonces mediante la ies coe y hue simbolo de la identidad de esta region, cu-_ imposicién demanos.Eraeliinicosacramento excomulgado ya cultura e historia se proponfan recuperar, que admitian los cataros y lo administraban porelpapa Yesquef elsurdeFrancia,dondeen los miembros mspuros de lacomunidad, los Honorio lL Abaio, el sigloXIarraigoaquelmovimientoherético. _bonshomes, quienes la iglesia catélica lamé Raimundo. Paraloscétarosnohabiaun solodios,sino _«perfectosy en son de burla, Archive queexistian dos realidades opuestas: elbien clones, Pars yeelmal, y dos divinidades ireconciliables, Eltesorode losedtaros Dios y Satan. El primero era el creador del _Protegidoporlanobleza occitanaelcatarismo mundo espiritual yel segundohabfacreado _ fuedestruidopor una cruzada queempez6e todolomaterialzel mundo y 128.E] 1209, y tuvo st hito mas significativo en la espiritu viviaprisioneroenloscuerposdelos toma del castillo de Montsegur en 1244 y s,atadoporlosdeseos ylaspasio- _laquemadeloscai Fugiados. Este fue ios,eraunser _elorigen deunade as leyendas mas famosas: (Oe ee OO OOOO OOOO Ye ay deh-) Pee lsc me ea Pec ete ome et) constituye la primera eee csr) aus ie Seed Bresso ais) ec ey Ne ee! eet Eee Ta eae ns es un templo cétaro. | la del «tesoro de los cataros», surgida de las declaraciones inquisitorialesrealizadas ras la caida del castillo, Enna de ellas,elhereje naut Rotger de Mirepoixafirmaba que «cuan- dolos perfectos salfandel castillode Montse- Elcastilloseasienta sobreun imponente pefiasco que alcanza los 1.207 metros de alttud. Tras su gur para ser entregados a la Iglesia y al rey, ‘conquista por los, Peire Rotger de Mirepoix retuvo en el castillo ‘ruzados past @ a Amiel Aicart y su compafiero Hug, y deno- che, después de que el restode perfectos hu- bieran sido quemados en masa, Peire Rotger losescondi6 yse evadieron:y esto se hizopa- a que la Iglesia de los herejes no perdiera su. tesoro que habia sido escondido en los bosques», Otradeclaracién, delmbert de Sa- Iles, afirmaba que «sacaron el oro y laplatae infinidad demonedasy. manos de Guy de Lévis, quien levanté lrecinto que atin hoy esta en pie Aeon ec ec eUbit Sbemmtecte terran Moeeccotrrrt| PT ees tee! Estaspalabras ponen de relieve que existia untesorocitaro yque fue evacuado del castillo antes de la conquista cruzada, Posiblemen- te debi6 de estar formado por el dinero con el que se sufragaban los gastos del castillo y losobjetosde valor queconservaban losase~ diados. Por otras declaraciones sabemos que los perfectos lo pusierona salvodos veces: la primera, durante la Navidad de1243,enpleno y para esconclerlo en los alrededores: lasegunda, durantelanocheanterioralaren- dicion, para llevarlo a otro escondite. Como los relatos no ofrecen mas informacion, se han planteado muchas hipétesis sobre este nuevo emplazamiento. Lo mas plausible es que fuera ocultado en alguna de las cuevas 0 grutas delas montafias del Sabarthez, donde sesolfan esconder los fugitivos dela justicia En buseadelGrial La naturaleza del tesoro también seria obje- to de numerosas especulaciones. En el siglo XIX, el escritor Joséphin Péladan fue el pri- ‘mero que impuls6 el vinculo entre el Grial y los cétaros, al relacionar Montsegur con Montsalvat, lamontaita magica que albergaba elGrial en una dperade Wagner: Parsfal. Esta, se basaba en el Purzival de Wolfram 1 von Eschenbach, una novela alemana sol Grial compuesta hacia 1240. A partir dee teorfa, variosautores desarrollaron laideade nl quel tesoro de los cataros erael famoso' delasnovelas de caballeria Laleyenda que unia el Grial y los cataros culminé después de aprimera guerramundial conlaaportaciéndealgunosintelectuales del nazismo. Su principal artifice fue Otto Rahn, autordeunateorfasobre elGrial que motivéla visita de Heinrich Himmler al monasteriode lamontafta de Montserrat el 23 de octubre de 1940, en buscade suposible emplazamiento, Otto Rahn habia cursado filologiay se eon virtienunestudiosodelas leyendasliterarias dela Edad Media, entre ellas ladel rial, Tam- bignvisit6y estudidelcastillode Montsegur En 1933 escribi6 La cruzadacontra elGrial,un libro fundamentado en la novela de Von Es- chenbach, Rahn buscéeltrasfondohistorico de laleyencia de Parzivaly lleg6a la conclusi que loseatarosfueron los iltimosprotectores delGrial, quecustodiaban en Montsegur. Con elnazismoenel poder, Rahn fuereclutado por Himmler comooficialdelas SS y trabajo para Ja inteligencia alemana en el sur de Francia bia Pee eer Toe ee de eres Me Re err easy ceed eee eee ace ee ers Peteval(Persifal). Luego Robert de Bo- 3,y también con la copa en Nees ey ee eer eevee eee ee elGrialdeyino una ee ee terion siguiendo esta eee teas pea ete ae eee. luchaba conel arcéngel sani Miguel. Deer tet rena So aL y Coen entre dete rs Santa Cecilia se erigiéa finales, Cer ian ooie i) Pome ets En1960se ergis estaestelaenel prot dels cremats, dl lugara los pies de Montsegur donde fueron ‘quemados los herejes alt copturedos, tras unlargoasecio de diez meses ees Ett: A rate de sus nuevas investigaciones, Rahn publicé en 1937 su segunda obra, La corte de Lucifer, esta vezde espiritunacionalsocialista y con connotaciones antisemitas, que tuvo una gran repercusiny contribuy6 assituar el Grial enla montafia de Montserrat eEscondieron los cétaros el Grial? En rea- lidad, el Grial es un producto literario de las novelas de caballeria,un simbolode perfeccién spiritual cristiana. Y nohay que olvidar que elmotivo central del Grialesel oficio religio- 50, la misa, que los cataros repudiaban: s6lo aceptaban el ritual del consolament. Untemplosolar Despuésdela segunda guerra mundial apare- ieronnuevas leyendas sobre Montsegur, Una de las mas importantes fue la idea de que el castillo era un templo citaro. Fernand Niel, ingeniero e historiador de Béziers, fue unode Jos impulsores de esta hipétesis durante la décadade1950,cuandopresent6unaseriede trabajoscon detalladas mediciones ycalculos para concluir que Montsegur era en realidad un templo solar y zodiacal meticulosamente preparado durante el periodo de los cétaros, capazde detectar los solsticiosylos equinoc- cios con la alineaci6n de los muros, Sin em- bargo, los trabajos arquealégicos posteriores demostraron que la fortaleza fue derruida tras la conquista cruzada y que no se conservan trazas del recinto que en su dia alberg6 a los citaros, Laestructuraqueatinhoy sigueen pie fue obra de losnuevos sefiorescatélicos, que remodelaron la fortaleza anterior. Duranteladécada de1960, latelevisioncon- tribuyS aladifusiondemitoscitaros yaconso- lidar loslugares de cultode sumemoria, Ental sentidocabe recordar undocumental emitido enmarzode1966 porlatelevision francesaque dioa conocer al gran puiblicolatragedia de los citaros de Montsegur, convirtiéndolo en el lugar: mas importante dela historia de los ci- taros. Este trabajo consolidé la imagen tragiea del acampode los quemados» de Montsegnr, dondeen1244 ardieron mas de 22s cétaros. Desdeentonces sehadesarrollacouna ima- gen de los cétaros que poco tiene que ver con su historia y que en el sur de Francia ha dado lugar aunapujante actividad turisticaenbase alarutadelos «castillo cétaros». Enrealidad, noexisten tales castillos:exceptoenloscasos de Montsegur y, en parte, de Quéribus, que acogieron a comunidades heréticas, el resto son, comommucha, fortalezas donde puedeque, enalginmomento, vivieran cétaros. "Tampoco existen as lamadas «crucescata~ rasy, Noes de extrafiar, porque, como se pre- guntaba Guilhem Belibasta, el iltimo cataro, dacaso algtin cristiano puede adorar la cruz cuandofuee! gar del martiriodel hijode Dios? Lascruces que hoy diase conocen como «cita- ras» son, entealidad, emblemas dela nobleza occitana que respald de forma mas omenos intensaalos cétaros. La frontera entre levenda yrealidadestanambiguacomo fragil,y,como nosrecuerdanlos mitos sobre elcatarismo, la leyenda se ha impuesto muchas veces a una realidad demasiado prosaica, Para saber mds | MichetRaqucber Cotes Boclona 2010 Stoo cincs hipaa Strocrou coed Mac, 2012 Diccionario erticn de Rito Steen te Hd 2006. Ca PLT areas eee ed castillo, que habia seguido acogiendo eee eae eres Cae contralos albigenses. F | : ; LALLAMADA DEL GRIAL: LOS PODERES DE UN SIMBOLO. dontserrat ELJEFEDELAPOICIA do! Tercer troprotectord imonasterio de Montserrat y pregunts biblioteca seco cionados con el Pa hhenbach, obra dela que irado de los cata ial se encuentra en tges Wagner, en su que pudo dar lugar 2 la identificacién de ‘Montserrat con|a montafia del Gral LEONARDO DA VINCI ia manuscritos » perdi 6 os Tras la muerte de Leonardo, sus manuscritos se dispersaron por Europa. Dos de ellos acabaron en la Biblioteca Nacional de Espajfia, pero su rastro se perdié hasta que en 1967 la prensa mundial anuncié su hallazgo JUAN JOSE ROMERO HEREDIA LEONARDODAVINCI _ Esteretrato del genio florentino de pefil hecho a carboncilo, se atribuye asu dscipul Francesco ‘Melzi Colecci6n Real, Londres. LAS MAQUINAS DE LEONARDO Los dos cibujos quesereproducen nla pagina anterior proceden del Cidce Mid) ibjoteca, ‘Nacional, Madrid a El legado foreulhve ela Leonardo Miguel Angel Leoni, hijode eee ort Pere! yd at juan de la E poate erpasanala biblioteca ei ily Tee itos de la Bbliotec: errr any Peretti et er molar localiza acer oy Peete ey) ees Piccus anuncia en EEUU. el ete a de Leonardo, aribuye eee LAS Poe Pela las acusaciones ELMANUSCRITO MAS COTIZADO El Césice Leicester ‘adquirdo por un conde inglés de ese ombreen 1719, fue comprado en 1994 pporel magnate de la informatica Bill Gates por 30 rmillones de déiares. re ees = s sabido que Leonardo da Vinci no ‘tuvounaeducacién formal, Lascos- = tumbres de la época impedian que tun chico nacido fuera del matrimo- be io, como era sticaso, pudiese cursar estudios tmiversitarios. Su padre, ser Piero, notario de la Sefioria de Florencia, lo colocé enel aller del escultor Verrocchio, donde el adolescente aprenderia diversas téenicas y saberes de formapractica. Yaadulto, conver- tidoenartista,ingeniero e inventor, Leonardo ‘nomostraria nunca gran aprecio porlacultura libresca olas lenguas clasicas ~apenas siad- quirié unasnocionesbésicasde latin y nunca aprendié griego—.No en vano se lamabaa sf mismo omosenaalettere, chombre sinletras» ‘Sin embargo, Leonardo estaba lejos de ser un iletrado. El genio florentino leyé y, sobre todo, escribié mucho. Sabemos, por ejemplo, queenago4ordenden dos baiileslos escritos queacumulaba desde hacfaafios:enunade las ‘ajasconserv6 loslibros compradosconel pa- sode los afios, mientras que en laotra guards loseseritos compuestos por él mismo sobre temas diversos, Estos tltimos cuade Jos que se han conservado aproximadam te veinte volmenes —un 40 por ciento del total que compuso, segin se ha estimado—, constituyen uno de los legados mas ricos ¥ asombrosos de la cultura renacentista. Leonardoescribié estos textos en formatos diversos, dependiendo, en muchos casos, del papel que podia obtener y de los propésitos ‘que perseguia. En algunos casos setratadecua- deenos de notas que levaba siempre eneima: «Lleva contigo un pequefio cuademno donde tengas anotadasesas facciones», recomenda~ ba él mismo, En cambio, podria pensarse que otros cuadernos contentan obras preparadas paralaimpresién, De hecho, sabemos que du- rante suestanciaen Veneciaen 1500, Leonardo experiment6 con la impresidn en cobre, que habria proporcionado mas detalle y realismo sus dibujos, Sin embargo, esto parece estar encontradiccién con lacostumbre de Leonar- dodeescribir con letra invertida, de derechaa iaquierda, paraproteger de ojos indiscretos sus ritos, Ademds, la masa ca6tica de escritos EL TESTAMENTO DEL ¢ a eat i eee ee eee) eer slibr eer ern een ee que yamanejaba el artista en 1508 hacfa im- posible unapublicacién delos mismos: «Sera sta una compilacion si ‘compuesta porlasnumerosas hojas que heido copiando, con la esperanza de que mas adelante pod ordenarlas...»,eseribia, Ellegadode Leonardo Cualesquieraqu fuesen susi ciones, Leo- nardodej6asumuerteunaconsiderablemasa dle mamuscritos inéditos, que recogian toda una vida de pesquisas y experimen tos, Los leg6 a su discipulo predilecto, Francesco Melzi, quien los conservé con gran celo ~«conserva y atesora tales manuscritos cual si fueran reli- quiasy, escribié de él Vasari— ytrat6 de ordenarlos con el fin de conseguir supublicacién. Fruto de este esfuerzo fue laediicion de la tnica obra impresa de Leonardo: El libro de la pintura Ala muerte de Melzi, en 1570,]a si- tuaci6n cambi6 radicalmente. Su he- redero, Orazio, traslad6 losescritas de Se Sees ENIO de may ene eee es enelquelegabaa ea) ELAMADO DISCIPULO Retrat jovencisimo Francesco Mel discipulo de Leonardo da Vinci y el hombre que recopilé los manuscrtos del artistatras su muerte. Pinacoteca Ambrosiana, Milan. LOS OTROS CODICES ~ Cecteeque Leonardo da Vinci empezs G srectonesteasys ments a part de 1480. Se conser- vanen total unas siete mi paginas escrtas por él, aunque muchas otras se han per- ido por el camino. Estos escritos nos han \legado en forma de cuadernos de notas, hhojas sueltas y colecciones miscelneas. Los ucesivos propietariosagruparon yen- ‘uademaron estos materiales hasta formar __unaveintenadevolimenes ESTATES sa DELS TCU HLA EIOTECANACONAL este MADD Leonardo al desvan del palacio familiar, y alli quedaronexpuestosa ladestruccién ylarapifia delos coleccionistas. Uno de los que partici- paron en la puja por los manuscritos leonar- descos fue Pompeo Leoni,unescultor italiano quesehallabaalserviciode Felipe Ide Espafia ‘y que en 1582 llega Milén con el encargo de fundir unas estatuas de bronce para el mo- nasterio de San Lorenzo deEl Escorial. Al se enter6 de que Orazio Melzi ofrecia los ma~ nuscritos de Leonardo. Decididoaadquirirlos, «prometié al doctor Melzi oficios, magistra- turas, sede en el Senaco de Milan, sipodiare- cuperarlos trece voltimenes y darselos para cexwiarlosal rey Felipe». Alparecer, Leoni con siguid supropésitoy fueasicomo gran partede laobramanuscrita de Leonardollega Espa. ‘Aparentemente, Leoni se quedé con los ‘manuscritos, de modo que a su muerte pa- saron a manos de su hijo Miguel Angel. Alamuertedeéste,uninventariorea- lizado en 1613 incluye dieciséis li- brosde Leonardo da Vinci entre los aproximadamente 900 voliimenes Cédice Windsor a. Elvolumen,con espectaculares cibujos ‘anatimicos fue formado por Pompeo Leoni y adquirido porlord Arundel en Madrid Sehallaenel castilo de Windsor. Cédice Trivulziano Conservadaen el Castello Sforzesca de (Mildn, ha pasado por multiples propietaros: Leoni, el conde Arcanati, Carlo Trivukioy, desde 1935 laciudad de Min ELESCULTOR COLECCIONISTA Pompeo Leoni adquirié algunos manuscritos de Leonardo mientras se hallaba en Milan trabajando para Felipe Il de Espafa, Abajo, escultura del ‘monarca realizada por Leoni en loza y pintada de plata, Museo de Historia del Arte, Viena, Cédice Atldntico & Elmés{amoso quizé de loscdices de Leonardo fueadquirido a Leoni porel ‘conde Arconaiy donado la biblioteca ‘Ambrosiana de Milén Cédice del vuelo de los pajaros Este cédice de Leonardo, formado or 18 folios con estudios sobre aves, desde 1893 en la Biblioteca Real de Turin que contenialarica bibliotecadelos Leoni, En los afos siguientes los cédices leonardescos atrajerona varios compradoresextranjeros. En 1623,Carlos,¢l principe de Gales, ofrecié sus- tanciosas sumas por estosmanuscritos duran~ te laestancia que hizo en Madrid para pedirla mano de la infanta Marfa. Por esos mismos afios, el tambien inglés lord Arundel cre6 un grupo de agentes que se dedicaron a adqui- robras deartey manuscritos por diferentes ciudades italianas y espafiolas. De laherencia deLeoniconsiguiéretener dos famosos voli- menes.el Album de Windsor, dedicado a temas anatomicos, y otro volumen de gran tamafo, guardado también en Windsor, que el escul- tor italiano habia reunido con «irutas de co lores». Otrocoleccionista, el italiano Galeazz0 Arconati, se hizo asimismo con una parte del legado de Leoni, que constituy6 el volumen hoy conocido como Cédice Atlntico, conser- vado enlaBiblioteca AmbrosianadeMilan. Alfinal, s6lodosdelos manuscritosde Leonardo se quedaron en Espatia, y ello. gracias un coleccionista madkrilefolla- rmurcidlagos, peces e insectos, se conserva Cdice Leicester a De apenas 36 folios, fue adquirido por el conde de Leicester en 1719 2un pintor romana En 1980 lo compréun magnate del petrdleo, A Hammer yen1994 Bill Gates, Manuscritos de Paris & Forman 72 tomos,con lssiglasdela Aa aM Del legado de Leoni pasaron a Mil, donde fueron confiscados por Napoleén en 1796. Hoy sellanenelintitut de France Cédice Arundel a Lord Arundel lo adquirié en Madriden el siglo XVIl, Sus herederos lo donaronala Royal Society yen 1831 se incorporé alos fondos del Museo Briténico. en Londres. Cédices Forster Estén formados porcinco pequefios cuadernos de notas de Leonardo divididos fen tres voldmenes, John Foster lasleg6al Museo Victoria y Aberto en 1876. Céidice Ashburnham En1840, Guglielmo Librirab6 unos cuaderns dalos manuscritos de Pais yylos vendié al condede Ashburnham, quien os devalviéaFrenciaen 1891 Cédice Urbinas Comprende studios de pinture de Leonarda compilados por su disefpulo Francesco Melzi Hoy se conserva enla Biblioteca Apostdlca Vaticana, madodonjuandelaEspina.Cultoy refinado, sucasaera unauténticomuseoalqueacudian losprincipales artistas y literatos de lacorte, Elpintor Vicente Carducho, por ejemplo, la visitéen1628y consigné mastarde que calli vi doslibros dibujados y manuscritosde manos del gran Leonardo de Vinchi,de particularcu- riosidad y doctrina». Desoyendo las ofertas de coleccionistas ingleses, Juan de la Espina conserv6 siempre esos dos voltimenes y de~ cidio legarlos a su muerte al rey de Espaiia. Asi pues, en 1642, ambos cédices pasaron a labiblioteca del Palacio Real, el germende lo que en el siglo XVII seria la Biblioteca Real, hoy Biblioteca Nacional, Losmanuscritos perdidos Comopas6con otrosmanuscritosdeDa Vinci que recalaronenotras bibliotecas europeas, los de Madrid permanecieron olvidados durante largo tiempo, sin que nadie se preocupara de estudiarlos y atin menos de imprimirlos. En el siglo XIX, sin embargo, cuando renaci6 el interés por Leonardo, y en particular por su obra cientifica, varios estudiosos se fijaron en tun catalogo impreso de los manuscritos de a Biblioteca Nacional en el quese sefialaba la existencia de los dos voltimenes de Leonar- do, Sin embargo, al intentar consultarlos, los bibliotecarios les trafan manuscritos que no tenfan nada que ver con el artista florentino. ‘A finales del siglo XIX, el italiano E, de Mari: nis insté repetidas veces al entonces direc torde la Biblioteca Nacional, Marcelino Me- néndez y Pelayo, para que llevara a cabo una bisqueda minuciosa, pero éste concluyé que losmanuscritosbuscadoshabian desapareci- do de la biblioteca, posiblemente «robados 0 cambiados», cosano infrecuente en la época, sdel creian que los codices de Leonardo habians siglo XIX, los bibliotecarios ocambiadc ELCODICE I: Lien ecto, ee Say rie UN TRATADO cosas son contadas al mundo eats Re ue Coy paciencta ex tat profesion DEMECANICA rat ts le pul vista nuevo se encuentran en paces: Yewid, compres, [idee Mecdlesurarecoplct oe rerebrmtrnsemes tres a contents fegros gee rede vf sobre cuestiones de estética y mecénica 3 c Secree que ls materiales fueron elabors- notuiateza nshants tates studios dos pore florentino ene 1492 y 497 Elcddice ‘se compone de doce cuadernos de 16 folios cada no, para.un total de 184 folios (368 péginas),res-