XVII CONCURSO Y FESTIVAL INTERNACIONAL DE CANTO LRICO

"Premio Ciudad de Trujillo" 2014

CONVOCATORIA
El Centro de Promocin Cultural Trujillo - CEPROCUT y la Municipalidad Provincial de Trujillo,
convocan al XVII CONCURSO Y FESTIVAL INTERNACIONAL DE CANTO LRICO Premio Ciudad
de Trujillo, nico en su gnero en Amrica Latina, a efectuarse del 4 al 12 de noviembre (con un
recital en Lima el 14 para los ganadores) del presente ao 2014, en la ciudad de Trujillo Per.
El certamen consta del concurso, clases magistrales y conciertos. Nuestro propsito es apoyar la
carrera de jvenes cantantes de todo el mundo, estimular su desarrollo artstico y personal e
incrementar el conocimiento e inters por el Canto Lrico y la Msica, especialmente en Amrica
Latina. Nuestro mbito es el del canto lrico clsico (pera, oratorio, cancin de concierto) dentro de
la lnea seguida por otros grandes concursos internacionales. Este es un concurso profesional para
jvenes profesionales o en principios de serlo. El nivel es internacional puesto que nuestros
ganadores estn a nivel de presentacin en salas profesionales internacionales.
El Concurso de Canto Lrico Premio Ciudad de Trujillo se ha distinguido durante aos por su seriedad,
su exigencia, su cordialidad y porque antepone el respeto al canto lrico y al cantante por encima de
todo.
BASES PARA PARTICIPAR EN EL CONCURSO
Es la responsabilidad exclusiva del concursante asegurarse de que tanto el repertorio presentado
como la solicitud se ajusten del todo a estas bases. Al firmar su solicitud de participacin, el
concursante declara haber ledo las bases y se compromete a cumplirlas. Cualquier infraccin de las
mismas resultar en su descalificacin del concurso.
1.- PARTICIPANTES:
Podrn concurrir al Concurso todos los cantantes hombres y mujeres de cualquier nacionalidad cuya
edad el da del comienzo de las pruebas - no supere los 38 aos ni sea inferior a los 20 aos. El
Comit Organizador no har excepcin alguna en los lmites de edad establecidos.
Los ganadores del Primer Premio de ediciones anteriores de este certamen deben abstenerse de
participar como concursantes, con el fin de ofrecer oportunidad a otros jvenes con posibilidades de
presentarse. Sin embargo, el Comit Organizador, en virtud de continuar contribuyendo a su
desarrollo artstico podra invitarles a integrar el Jurado calificador y/o a ofrecer un recital o
concierto dentro del Festival. Los ganadores de un Segundo o Tercer Premio en ediciones anteriores
del concurso, slo podrn volver a presentarse una sola vez ms al concurso.
El comit directivo del Concurso Internacional de Canto Ciudad de Trujillo ha decidido aceptar
en su edicin de 2014 y como excepcin nica- a concursantes cuya edad no supere los 39
aos de edad el da del comienzo de la primera prueba del Concurso. Esto es en consideracin a
los concursantes en lmite de edad (38 aos) que pretendan presentarse al Concurso el ao
pasado (2013), cuya edicin fue cancelada por estar el Teatro Municipal en obras.
2.- DESCRIPCIN DEL CONCURSO Y REPERTORIO:

El Concurso constar de tres pruebas: PRELIMINAR, SEMIFINAL y FINAL, todas ellas eliminatorias,
que se efectuarn en el Teatro Municipal de Trujillo-Per, sito en calle Bolvar 753, con el siguiente
repertorio a interpretar obligatoriamente en cada una de ellas:
PROGRAMA A PRESENTAR EN CADA PRUEBA
PRELIMINAR- (2 obras con un lmite total de 12 minutos)

5 y 6 de NOVIEMBRE

Una obra de cualquier poca y autor de libre eleccin o bien una romanza de zarzuela del
compositor espaol Jacinto Guerrero (se facilitar partitura al que lo solicite), si desea optar
al premio de la Fundacin Guerrero (ver apartado de premios).

Un aria sacra o de pera (con o sin recitativo) de George Frederic Hndel, Antonio Vivaldi,
Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Christoph Willibald von Glck, Giovanni Paisiello,
Domenico Cimarosa o Felix Mendelssohn.

SEMIFINAL (2 obras con un lmite total de 14 minutos) 8 de NOVIEMBRE

Un aria de pera de un compositor italiano nacido despus de 1790.

Una cancin de concierto, original para voz y piano, del repertorio clsico en cualquier idioma

LAS DOS PIEZAS ELEGIDAS HAN DE ESTAR EN IDIOMAS DIFERENTES.

FINAL (2 obras con un lmite total de 18 minutos) 10 DE NOVIEMBRE

Un Aria o escena de pera que no sea en italiano.

Un aria o escena de pera, opereta o romanza de zarzuela de libre eleccin.

LAS DOS PIEZAS ELEGIDAS HAN DE ESTAR EN IDIOMAS DIFERENTES.

3.- NORMAS PARA CONCURSAR:

Los concursantes seleccionados no podrn modificar el programa presentado, salvo por indicacin
expresa del comit organizador del Concurso.

Las obras han de interpretarse de memoria y en su lengua original.

Las arias de pera, opereta y las romanzas de zarzuela no pueden ser transportadas de su
tono original; s pueden serlo las canciones.

El concursante podr interpretar las obras dentro de cada prueba en el orden que desee.

Las obras cantadas en una prueba no podrn repetirse en otra, excepto que el Jurado
solicite escuchar nuevamente alguna de ellas.

Los cantantes debern presentar la tarde anterior de cada eliminatoria, las 4 fotocopias de
las obras propuestas.

El cantante se responsabilizar de que las fotocopias sean de suficiente calidad y legibles.

Los pianistas acompaantes no aceptarn hojas sueltas. Sus copias debern estar pegadas
unas a otras o encuadernadas. Las copias para el jurado pueden ser en hojas sueltas.

El concursante ESPECIFICAR LA DURACIN APROXIMADA DE CADA OBRA A CANTAR EN

SU SOLICITUD. LA DURACIN ESTAR INDICADA EN MINUTOS Y SEGUNDOS ENTRE
PARNTESIS TRAS EL TTULO DE LA OBRA. La actuacin de los cantantes en cada ronda
tendr los siguientes lmites de tiempo: 12 minutos (fase 1), 14 minutos (fase 2) y 18
minutos (fase 3). Rebasados estos lmites, el jurado tendr el derecho de pedir al cantante
que suprima parte del programa presentado. Se recomienda que el cantante piense bien
cmo ha de distribuir el tiempo en cada fase y si ha de elegir entre el aria o cabaletta de una
escena operstica, por ejemplo, cuando la duracin de dicha escena rebase los lmites
establecidos.

En caso de duda sobre el repertorio, el cantante podr dirigirse al Comit Organizador.

En ningn caso se admitirn obras que no se atengan al programa del concurso. Es la

responsabilidad exclusiva del concursante asegurarse de que el repertorio presentado se
ajuste del todo a estas bases.

Este es un concurso de canto lrico clsico, por lo que se desaconseja la interpretacin de

cualquier obra que no entre en esta categora.

4.- DEBERES DE LOS CONCURSANTES:

Informar al Comit Organizador sobre sus fechas y horarios de llegada a la ciudad de Trujillo,
Per, para establecer el traslado hasta el hotel donde sern alojados.

El comit designar un hotel como residencia oficial de los concursantes.

Aquellos concursantes que no deseen alojarse en dicho hotel sern libres de elegir otro a
su gusto, pero habrn de pagar todos los gastos por su cuenta. El comit informar a
los concursantes con suficiente antelacin sobre todos los datos (telfono, fax, email, etc)
de dichos hoteles.

Abonar una cuota de inscripcin de $60.00 USD (sesenta dlares estadounidenses) hasta el
20 de junio 2014, a travs de Western Unin, a nombre de David Ricardo Velsquez Alemn,
Administrador del Centro de Promocin Cultural, a la cuenta de CEPROCUT en dlares,
Nmero 710-7250041 , Banco Scotiabank. Trujillo-Per

La inscripcin de un concursante se considerar nula si no abona la cuota de inscripcin

correspondiente en la fecha establecida. En tal caso, el concursante no ser admitido a la
preseleccin del concurso.

El pago de la cuota de inscripcin no ser reembolsable en ningn caso.

Durante la etapa de competencia ningn concursante deber tener contacto con los
miembros del Jurado, hasta que cese su participacin en las pruebas. Slo podrn participar

como alumnos activos en las clases magistrales aquellos alumnos que ya hayan sido
eliminados del concurso. Todos los alumnos son bienvenidos a las clases como oyentes.

Los concursantes seleccionados por el Jurado y el Comit Organizador para participar en un

concierto de Gala de los Premiados (ganadores o no de Premios) debern presentarse a la
actuacin con traje o vestido de etiqueta.

Ser de carcter obligatorio para todos los concursantes titulares de un Premio, participar
en un Concierto de Gala de los Premiados el da 12 de noviembre y el da 14 un Recital
Internacional de canto y piano en Lima, solo se admitir su ausencia por razones de estricta
y repentina enfermedad, debidamente documentada y autorizada con la firma de un
facultativo mdico, en caso contrario deber renunciar a los premios.

Los ganadores harn lo posible por mencionar en su currculum vitae, el Premio que hayan
obtenido en este concurso.

El director musical del concurso pondr a disposicin de los premiados la lista de repertorio
del concurso para que stos elijan las arias o ensambles que desean cantar en la gala con la
Orquesta Sinfnica de Trujillo. En esta ocasin, la direccin del concurso comunicar con
suficiente antelacin a todos los concursantes las escenas de peras de Verdi que se estn
considerando para dicha gala. El director musical adems se reserva el derecho a invitar a
participar en la gala a finalistas que no hayan sido premiados. Tambin se podrn aportar
otras obras diferentes siempre que el cantante provea al concurso de una partitura de
director y las particellas orquestales, a discrecin del director musical. Los cantantes
premiados estn obligados a interpretar dichas obras, previa discusin con el director
musical; si no lo hacen el Comit Organizador podr retirar sus premios.

5.- DERECHOS DE LOS CONCURSANTES:

Los concursantes aceptados sern alojados en Trujillo a cuenta de los Organizadores desde
el 04 de noviembre, hasta el da siguiente de su eliminacin, en habitaciones compartidas.
Los ganadores tendrn ampliacin de alojamiento hasta el 14 de noviembre.

El Sorteo se efectuar el 04 de noviembre, a horas 6.00 p.m., en el Teatro Municipal de

Trujillo, en presencia de un representante del Comit Organizador.

En caso de que un Concursante no se personara al Sorteo del primer da o a los posteriores a

cada Prueba por causa debida y previamente justificada, un miembro del Comit
Organizador designado a los efectos, extraer su boleta con el orden de participacin que le
corresponda.

Todo concursante que acredite haber ganado un Primer Premio en un

Concurso Internacional durante los aos 2012, 2013 o 2014 - previa presentacin de un
documento oficial que lo certifique- podr pasar directamente a la Prueba SEMIFINAL,
aunque deber participar en el sorteo correspondiente al orden de actuacin de dicha
Prueba.

El Comit Organizador pondr a disposicin de los concursantes un pianista acompaante,

que les ser adjudicado con un mes de anticipacin al concurso.

Cada concursante tendr derecho a un ensayo antes de cada prueba. Los ensayos extras
que solicite un concursante deber pagarlos y contratarlos con el propio pianista que
designe el Comit Organizador.

Los concursantes podrn asistir a las pruebas con su propio pianista, si lo desean, pero
debern hacerse cargo de todos los gastos del mismo.

Cualquier concursante es libre de concurrir al evento con una o ms personas

acompaantes (con independencia del pianista que traiga a las pruebas), siempre que se
haga cargo de todos sus gastos; y deber anunciarlo con suficiente antelacin al Comit
Organizador, para efectuar los ajustes de servicios hoteleros correspondientes.

Nota Bene: El Comit Organizador se reserva el derecho de cancelar la permanencia de cualquier

CONCURSANTE, PARTICIPANTE NO CONCURSANTE, ACOMPAANTE, etc, en caso de que proceda
por parte de los mismos INCONDUCTA que altere y/o perjudique el normal desarrollo del Concurso.
Nota Bene: Los concursantes son responsables de sus propios seguros mdicos internacionales.
6.- DOCUMENTACIN A ENVIAR:
PRESELECCIN: Con el propsito de asegurar un nivel de categora internacional, los
candidatos debern presentar con su solicitud dos grabaciones, bien de audio o de video, que
debern adjuntar en formato electrnico por email al Comit Organizador del Concurso. El
repertorio ser de libre eleccin. El candidato ser responsable de la calidad y viabilidad tcnica, as
como de la autenticidad de los documentos aportados. Slo se aceptarn documentos enviados en
formatos estndar de tamao reducido tipo ZIP, MP3 o, incluso mejor, enlaces de internet a pginas
donde se pueda acceder a dichos vdeos o audios.
Los aspirantes a concursar debern enviar la siguiente documentacin:
a)
Formulario de inscripcin, con la informacin solicitada, claramente escrita (de ser posible en
letra de molde o imprenta) y debidamente firmada.
b)
Fotocopia del Documento de Identidad o Pasaporte oficial que acredite su edad y
nacionalidad. Se considerar como Nacionalidad del concursante la referente al lugar de su
nacimiento, salvo que el interesado solicite expresamente al Comit Organizador que se acepte
como representativa de su persona su nacionalidad de adopcin.
c)
d)

Dos grabaciones en audio o video, tal como se detalla en el apartado PRESELECCIN.

Copia escaneada del documento donde figure el pago de la cuota de inscripcin al concurso.

Los seleccionados a concursar, debern enviar la siguiente documentacin:

a)
Dos fotografas: Una reciente tamao postal para la cartelera (preferentemente sin brillo) y la
otra en actuacin para publicidad.

b)
Programa a interpretar en cada prueba, aclarando ttulos - completos y correctos- y autores
de las obras seleccionadas. La inscripcin NO se considerar vlida si este programa no est
especificado con precisin.
c)
Breve curriculum que no sobrepase una pgina, en el que se resuman estudios musicales
realizados, profesores de canto, cursos o clases magistrales recibidas, premios obtenidos y lo ms
importante de su trayectoria artstica como cantante en cuanto a actuaciones tanto como recitalista,
en conciertos con orquesta o roles en representaciones de obras en escena, especificando lugares y
fechas.
d)
Cuando proceda, Fotocopia del Documento oficial que acredite haber ganado un Primer,
Premio en un Concurso Internacional 2012, 2013 2014, para tener derecho a iniciar su
participacin a partir de la Prueba SEMIFINAL.
7.- LMITE DE INSCRIPCIN:

Se establece como fecha lmite de Preseleccin hasta el 20 de junio 2014

Se establece como fecha de cierre de inscripcin, para los cantantes seleccionados, el 31 de

Julio 2014.

Una vez cerrada la inscripcin para los cantantes seleccionados, no se admitir cambio
alguno en el programa presentado y aceptado por el Comit Organizador.

Importante: Los documentos para los aspirantes y seleccionados, debern ser enviadas
antes de la fecha considerada como lmite. Concluido este plazo, slo se admitirn aquellos
envos por correo cuya fecha, en el matasellos, sea anterior o en ltimo caso del da
correspondiente al cierre de la convocatoria.

Los documentos solicitados pueden ser remitidos por va e-mail, siempre que se reciba
dentro de la fecha establecida.

El Comit Organizador considerar ACEPTADO/A a todo/a seleccionado que haya

presentado correctamente la documentacin solicitada y haya pagado la cuota de
inscripcin dentro de las fechas establecidas, asimismo haya pasado la preseleccin.

Estos requisitos sern definitivos y excluyentes para aquellos concursantes que no los
cumplan.

DIRECCION PARA ENVIO DE LOS DOCUMENTOS: CENTRO DE PROMOCIN CULTURAL TRUJILLO

XVII CONCURSO Y FESTIVAL INTERNACIONAL DE CANTO LIRICO, Fernando de Montesinos # 220.
Urb. El Sol Trujillo PER
E mail: cantolirico@ceprocut.org
Telfono: 51 044-299751
Celular: 51-044-948484508
Web: concursocantotrujillo.com

8.- JURADO CALIFICADOR:

El Jurado ser designado por el Comit Organizador y ser anunciado al comienzo de las
pruebas del concurso.

Los resultados de cada prueba sern hechos pblicos por el jurado el mismo da en que
concluya cada prueba.

9.- ATRIBUCIONES Y DEBERES DEL JURADO:

La participacin de un miembro del Jurado que simultneamente sea profesor de algn

concursante, limitar su derecho a votacin en las pruebas y solamente podr exponer
criterios tcnicos relacionados con la actuacin de su alumno/a en el momento en que se
someta a anlisis.

El Jurado calificador estar facultado para suprimir una obra a cualquier concursante por
razones de duracin de tiempo.

Se podr solicitar la repeticin de alguna obra interpretada en una prueba anterior, lo cual
ser comunicado con antelacin al participante.

Los resultados de cada prueba sern avisados por el Jurado el mismo da en que concluya
cada una.

Los fallos emitidos por el Jurado sern considerados inapelables.

La designacin de los Premios oficiales del Concurso sern atribucin absoluta del Jurado,
que adems se reserva el derecho de considerar Desierto o Compartido cualquiera de los
Premios oficiales establecidos en estas Bases.

El jurado se reserva el derecho de ampliar el nmero de participantes en el Concierto de

Gala de los Premiados.

Una vez decididos los tres Premios Oficiales, el Jurado otorgar Tres Menciones de Honor
entre los finalistas.

10.-PREMIOS:
PREMIOS OFICIALES
-

PRIMER PREMIO: PREMIO CIUDAD DE TRUJILLO, Trofeo de Oro, Diploma de Honor y $

4,000. 00 USD (Cuatro Mil Dlares estadounidenses). Ofrece Municipalidad de Trujillo-Per.

SEGUNDO PREMIO: Trofeo de Plata, Diploma de Honor y $ 2,000. 00 USD (Dos Mil Dlares
estadounidenses).

TERCER PREMIO: Trofeo de Bronce, Diploma de Honor y $ 1,000.00 USD (Mil Dlares
estadounidenses). Ofrece Banco de Crdito-Per

MENCIONES DE HONOR:
-

Tres Menciones de Honor dotadas con USD $. 400 (Cuatrocientos dlares

estadounidenses) y Diploma de Honor.

PREMIOS EXTRAORDINARIOS:

ILAMS (Iberian and Latin American MUSIC Society) y LLA (London LyricArts), ofrecen como
premio un Recital en Londres, Reino Unido; incluye estancia de 3 noches en Londres,
pianista, sala de conciertos, publicidad. No incluye boletos de avin, honorarios, ni viticos.
En caso de que el ganador declinara este premio, el comit organizador lo ofrecer a los
siguientes premiados en orden descendente.

PREMIO GIOVANI CONSIGLIO (destacado Tenor italiano), otorga $. 1.000.00 USD (Mil
Dlares Estadounidenses), al mejor tenor del XVI Concurso Internacional de Canto
Lrico. Premio que ofrecen los desatacados Tenores: Jos Luis Ordoez y Jos
Jerry McCarthy.

La Fundacin Jacinto e Inocencio Guerrero conceder un Premio especial a la mejor

interpretacin de una Romanza de Zarzuela del compositor espaol Jacinto Guerrero por
valor deUSD $ 500. El ganador de dicho premio podr concursar en la siguiente edicin del
Concurso Internacional de Canto Jacinto Guerrero en Madrid, sin necesidad de hacer la
primera prueba eliminatoria, del Concurso. Los gastos de alojamiento del intrprete,
durante los das que permanezca en el Concurso, sern sufragados por la organizacin.

La Universidad de Costa Rica, ofrece como premio un Recital en la Sala Mara

Clara Cullell de la Escuela de Artes Musicales de la UCR; incluye estancia de 3
noches en Costa Rica, pianista, sala de conciertos, publicidad. No incluye
boletos de avin, honorarios, ni viticos. En caso de que el ganador declinara
este premio, el comit organizador lo ofrecer a los siguientes premiados en
orden descendente.

Nota Importante: - A todos los concursantes se les har entrega de un CERTIFICADO

DE PARTICIPACIN en el Concurso.
El Comit Organizador se reserva el derecho de aadir galardones y premios para esta convocatoria,
que sern anunciados oportunamente.
DEL COMIT ORGANIZADOR:

El Comit Organizador tiene la obligacin de informar con suficiente antelacin a todos los
concursantes aceptados y a todo el Jurado de cualquier circunstancia que pueda contribuir
a que su participacin en el evento sea ms agradable, as como tambin la obligacin de
informar previamente cualquier situacin adversa al mejor desenvolvimiento del Concurso y
Festival.

El Comit Organizador se reserva los derechos de grabacin, reproduccin y difusin total o

parcial de cada uno de los eventos del concurso (Pruebas, Conciertos de Gala de los
Premiados y Concursos del Festival).

Por expresa cortesa del Comit Organizador, los Concursantes que no hayan podido
continuar participando en las pruebas posteriores por decisin del Jurado, podrn seguir
disfrutando de los beneficios de gratuidad que le otorga la credencial de acceso a las
actividades del Concurso y Festival, y de las clases Magistrales

11.- PUBLICACIN DE LA CONVOCATORIA Y ACEPTACIN DE SU CONTENIDO:

La presente convocatoria ha sido librada en la ciudad de Trujillo el 31 de enero del 2014. y

los concursantes, por el hecho de participar aceptarn ntegramente todas y cada una de
estas Bases a partir de su fecha de publicacin.

En caso de reclamacin o conflicto, tanto los participantes como la organizacin del

Concurso, debern someterse a la jurisdiccin de los Tribunales de Per y se considerar
definitivo el texto de esta convocatoria.

XVII CONCURSO Y FESTIVAL INTERNACIONAL DE CANTO LRICO

"Premio Ciudad de Trujillo" 2014

FICHA DE INSCRIPCIN

NOMBRES Y APELLIDOS:

VOZ:

IDIOMA:

DOCUMENTO DE IDENTIDAD N

TIPO DE DOCUMENTO:

FECHA DE NACIMIENTO:

DOMICILIO:

CDIGO POSTAL (CP):

CIUDAD, ESTADO:

PAS:

TELFONO:

E- MAIL:
TRAER PIANISTA: S ( ) / NO
( )
NOMBRE DEL PIANISTA:
Me inscribo para el Concurso y
acepto incondicionalmente los
requisitos que se establecen en las
Bases:

FIRMA / SIGNATURE:

FECHA: