Está en la página 1de 22

FALSOS DIOSES

PETER JOSEPH

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS


ALL RIGHTS RESERVED
Copyright 2013 Peter Joseph
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita del
titular del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la
reproduccin parcial o total de esta obra por cualquier medio o
procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento
informtico, as como la distribucin de ejemplares mediante
alquiler o prstamo pblicos.
ISBN: 978-14-84061-76-3

A Karine, por supuesto

Har tales cosas


todava no s cules,
que sern el terror de la tierra.

William Shakespeare
El rey Lear

Prlogo

Al suroeste de Lhasa, Tbet


12 de febrero de 1939
El grito del sherpa retumb en las paredes de roca gris.
Haba encontrado la entrada.
Hizo un gesto a los seis extranjeros para que avivaran el paso. La
tormenta de hielo que ennegreca el horizonte estaba a punto de
engullirlos. Sin el equipo adecuado y a esa altura tardaran cinco
minutos en perder la coordinacin muscular, diez en que se les
petrificaran los rganos vitales y poco ms en sufrir la muerte
cerebral. Nawang haba aprendido todo eso despus de haber visto
congelarse a media docena de escaladores.
Formaban una caravana inslita: abriendo la marcha, el hombrecillo de rostro tostado y cola de pelo negro subido a un yak cargado
de bultos; y unos metros ms atrs, a lomos de caballos tibetanos, la
fila de barbas rubias, abrigos de piel y sombreros con la insignia de
las SS.
El antroplogo que estaba al mando de la expedicin respir
hondo para superar otro vahdo. Su viejo organismo no consegua
adaptarse al mal de altura. A travs de las gafas protectoras observ
al sherpa. No se fiaba de l. Lo haban sobornado ofrecindole una
escopeta de caza y un bote de crema solar. Sera mejor que no les
estuviera haciendo perder el tiempo.

Instala aqu una estacin geomagntica le dijo a uno de sus


ayudantes. Asegrate de cartografiar bien este punto.
Con la ayuda de un bastn de alpinista, Nawang retir la nieve
acumulada en la entrada de la cueva. Luego le susurr algo al documentalista de la expedicin, que tambin ejerca de intrprete.
Ocurre algo? pregunt el antroplogo.
Dice que este lugar es sagrado. Si los monjes de Lhasa supieran
que nos ha trado hasta aqu, le cortaran la cabeza.
Pues dile que si nos ha mentido, se la cortaremos nosotros
mismos. Monta la cmara. Saca unos planos de los glaciares y el
Tsangpo. Nuestro patrocinador querr conocer todos los detalles.
El sherpa guio al antroplogo a travs del interior de la estrecha
cavidad. Los haces de luz de las linternas proyectaban destellos en las
paredes cristalizadas. Ristras de estalactitas colgaban del techo, y de
algn lugar llegaba un murmullo de agua filtrndose. El hielo cruja
bajo sus pisadas.
Haban avanzado una treintena de metros cuando Nawang alz
la mano y se agach para examinar el suelo.
El antroplogo se inclin junto a l enfocando con su linterna:
una forma oscura se distingua bajo el hielo. Empez a clavar el
bastn en el suelo con ansiedad, machacando la placa helada. Apart
los pedazos y sac un objeto. Era un fmur; no humano, sino de
algn mamfero de gran tamao. Continu excavando. El hielo se
abri revelando ms fsiles: crneos de aves, costillas y mandbulas
de animales carnvoros. La cueva deba de haber servido como
refugio natural durante miles de aos.
El antroplogo dirigi el foco a la cara del sherpa, cegndole.
Esto es todo lo que hemos venido a ver? Un puado de huesos de animales?
Nawang dijo algo y se encogi de hombros.
Furioso, el jefe de la expedicin blasfem, arroj el hueso contra
la pared y dio media vuelta hacia la salida. No haba dado ms de dos

pasos cuando resbal y su espalda y su cabeza impactaron contra el


suelo.
Nawang se acerc alarmado y le tendi la mano.
Ocurri tan deprisa que ninguno de los dos advirti el chasquido
de la placa de hielo al resquebrajarse justo antes de que el suelo se
abriera a una cada de tres metros.

Lo despert la voz.
Aturdido y escupiendo escarcha, el antroplogo consigui estirar
el brazo y agarrar la linterna. La voz perteneca al sherpa. Estaba
sentado con las piernas entrecruzadas, recitando alguna clase de
oracin, la vista fija en la oscuridad.
Nawang, ve a buscar ayuda. Creo que tengo la espalda rota
Pero el sherpa no le oa. Pareca estar en trance. Nawang!
El antroplogo movi el haz de luz siguiendo la mirada del sherpa.
Pero qu?.
A unos tres metros de distancia, incrustado en la pared, haba un
enorme bloque de hielo y en su interior, el cuerpo momificado de un
hombre.
En un rpido vistazo, sus ojos expertos en anatoma humana estudiaron la fisonoma del rostro, y luego descendieron examinando
las proporciones del pecho, las caderas y las piernas.
No puede ser verdad Lo hemos encontrado!
El sherpa se haba desprendido de parte de la ropa. Con el torso
desnudo y sin dejar de rezar, se arrodill frente al bloque de hielo.
Hubo un destello cuando alz el bastn de aluminio con ambas
manos. Y entonces lo hundi en su estmago. Lo extrajo y lo volvi a
clavar en su vientre dos, tres veces ms, antes de desplomarse dejando un abanico de salpicaduras rojas a su alrededor.

10

El antroplogo contempl horrorizado el cadver y, al advertir


que se haba quedado solo, chill con todas sus fuerzas.
Una serie de crujidos surcaron el techo fracturado. Una piedra le
golpe en el hombro. En la distancia se oyeron voces. Los dems
haban entrado en la cueva y gritaban su nombre.
Lo ltimo que vio fue el rostro que le miraba desde detrs del
cristal de hielo con ojos vacos.
Luego el resto del techo se desplom.

Cancillera del Fhrer


Vossstrasse, 8, Berln
Octubre de 1939
Haba diez hombres esperando en la sala. Aunque ninguno de ellos
sobrepasaba la cuarentena, todos eran especialistas en sus respectivos
campos y profesaban una fe ciega en el nacionalsocialismo, cosa que
aseguraba la mxima discrecin en la tarea que estaban a punto de
comenzar.
Philipp Bouhler, jefe de la Cancillera del Fhrer, cerr la pesada
puerta de roble y les invit a tomar asiento; despus reparti un
dossier a cada uno y se sent a la cabecera de la mesa.
Caballeros, lo que tienen en sus manos es la estructura administrativa del programa y un esquema de su funcionamiento. Por
supuesto, ustedes estn aqu para corregir o aadir lo que crean
conveniente.
Mientras Bouhler limpiaba con un pauelo los cristales de sus
gafas, los asistentes estudiaron el contenido de las carpetas.
Un burcrata del Partido tom la palabra.
Herr Reichsleiter, algunos de nosotros pensamos que el estallido de la guerra podra perjudicar el desarrollo del programa.

11

Se equivocan, ese factor juega a nuestro favor. En tiempos de


guerra la mentalidad de las personas se transforma, los valores se
trastocan. No podra haber un momento ms adecuado que este para
iniciar la operacin. De hecho, como saben, en algunos lugares ya se
ha puesto en marcha.
Tenemos un problema con el personal de las instituciones
dijo otro de los presentes. Muchos se muestran recelosos a
colaborar. Los artculos 211 y 212 del Cdigo Penal todava siguen
vigentes, y no quieren arriesgarse a
Bouhler alz la mano para interrumpirle, volvi a colocarse las
gafas y, abriendo una carpeta con la esvstica grabada en la cubierta,
sac un nico documento y lo deposit en el centro de la mesa.
Todos clavaron los ojos en el membrete de la parte superior izquierda del papel. Algunos se revolvieron en sus asientos al reconocer el garabato arcnido que rubricaba el breve texto. El documento
fue cambiando rpidamente de manos, como si propagara una
enfermedad contagiosa. Hubo un intercambio de miradas. Carraspeos de nerviosismo. Bajo los inmaculados trajes, el agua de colonia
no lograba disimular el exceso de sudoracin que empezaban a
sufrir.
Satisfecho, el Reichsleiter devolvi el documento a su carpeta.
Caballeros, se nos ha encomendado una labor que significa el
lgico paso adelante en la poltica nacionalsocialista. Bien. Una vez
resueltos los asuntos legales, pasemos ahora a discutir las cuestiones
tcnicas
La reunin finaliz tres horas ms tarde. Los asistentes se levantaron aliviados y desentumecieron las piernas. Se sucedieron rpidos
apretones de manos, como tenderos que hubiesen cerrado una
vulgar transaccin. Luego pasaron a una habitacin contigua, donde
una hermosa secretaria les aguardaba con una bandeja de canaps.
La sala de reuniones qued en silencio. Para airear el recargado
ambiente, alguien haba dejado la ventana abierta. Una rfaga de aire

12

agit los documentos que yacan sobre la mesa, y uno de ellos, un


texto escrito en perfecta letra burocrtica, alete en el aire, hasta que
fue a posarse en el suelo.
Era el protocolo que planificaba la desinfeccin de miles de alemanes.

13

Noviembre de 1943
Diecinueve minutos antes de arrojarse al vaco, Sandy Smith crea
que iba a vomitar all mismo, delante de los cuatro hombres que
haba sentados a su lado.
Se encontraba a noventa metros de altura sobre el canal de la
Mancha, en un C-47 de la RAF que no dejaba de dar bandazos
debido a la tempestad.
Ningn piloto en su sano juicio hubiese despegado esa noche
rumbo a la costa francesa. Sin embargo, el riesgo que corran estaba
ms que justificado: si no lograban sorprender a la guarnicin del
bnker, seran hombres muertos.
Sandy intent olvidarse de las nuseas repitiendo el ritual que
haba aprendido durante la ltima semana. Primero revis los
anclajes de las correas del paracadas. Luego empu el Sten con
silenciador y comprob que no se atascara al expulsar los casquillos.
Por ltimo, sac una diminuta cmara fotogrfica prestada por el
MI6, verific el carrete y la volvi a guardar en su bolsillo.
Los hombres que le acompaaban eran paracaidistas del SAS, el
Special Air Service britnico: uniformes de combate oscuros, gorros
de lana y caras embadurnadas con betn. Todos ellos haban luchado
en Libia y saltado sobre los puentes de Sicilia el verano anterior.
Sandy admiraba la serenidad que mostraban. No era ningn cobarde, pero tampoco un soldado entrenado para ese tipo de situaciones.
14

Se preguntaba si detrs de esos rostros ptreos se esconderan


tambin miedo y dudas.
El jefe de la misin, el teniente Graham, un fornido escocs de
bigote rubio, cerr la mochila del explosivo plstico y le ofreci un
cigarro a Sandy, pero este lo rechaz.
Este cacharro del To Sam se menea como un demonio
brome Graham. Cmo lo llevas, ingeniero?
Olvid tomar las pldoras contra el mareo, pero aguantar.
Es mejor as, creme. Esas pastillas le dejan a uno atontado. Yo
mismo he tenido que abofetear a ms de un sonmbulo que iba a
saltar con los ojos cerrados.
Sandy se las arregl para sonrer. No quera parecer un enclenque al lado de aquellos hombres, todos ms jvenes que l. Tena
veintisiete aos y era ms delgado que corpulento, pero media vida
jugando al rugby le haba otorgado una buena resistencia fsica. A su
pesar, la barba que se dejaba crecer no disimulaba su rostro aniado,
de eterno estudiante.
Graham encendi un cigarro y pas el paquete a sus hombres.
El comandante nos explic que el objetivo es una especie de
bomba area, pero no quiso dar ms detalles. Es eso lo que buscamos?
No exactamente. Sandy sac de su mochila un pequeo libro
que llevaba consigo a todas partes: De la tierra a la luna, de Jules
Verne. Fjate en el cohete de la ilustracin. Creo que se trata de
algo por el estilo.
Y qu es? Un proyectil gigante?
No sabemos gran cosa. Los nazis lo llaman V2. Por lo visto tiene cabeza explosiva, pesa ms de diez toneladas y puede superar los
cinco mil kilmetros por hora, lo que hace que sea imposible de
interceptar. Si se lanzara desde Alemania, tardara menos de cinco
minutos en caer sobre cualquier ciudad de Inglaterra.

15

Santo Dios! Es posible que esos bastardos hayan construido


algo as?
En algunos aspectos los cientficos de la Luftwaffe nos sacan
mucha ventaja. Hay un tal Von Braun que bueno, tiene fama de
ser todo un genio. Este tipo de arma jams se haba visto antes, y
Churchill est nervioso. Quiere saber a qu nos enfrentamos.
Sandy Smith tena cinco aos cuando descubri la pasin de su
vida. Fue durante una exhibicin area que festejaba la firma del
Tratado de Versalles, al contemplar maravillado cmo su padre,
capitn del Royal Flying Corps, alzaba el vuelo en un flamante
Sopwith Camel junto a su escuadrilla. Los aviones realizaron un
espectculo de giros y pasadas a baja altura que dejaron boquiabiertos a los asistentes. Los nios estaban entusiasmados: todos afirmaban que cuando fueran mayores tambin pilotaran aviones como
aquellos. Todos excepto Sandy. Para sorpresa de su padre, lo que l
ansiaba era saber por qu el avin era capaz de sostenerse en el aire,
hacer todas aquellas piruetas y disparar al mismo tiempo. Su padre le
dio una confusa explicacin de fuerzas y leyes fsicas, pero en vez de
apagarse, su curiosidad se dispar.
Esa misma curiosidad le llev a obtener una beca para estudiar
en el Trinity Hall de Cambridge, donde se gradu cum laude en
Fsica. Tras ser contratado por varios laboratorios aeronuticos, en
1939, dos das despus de que la Wehrmacht entrara en Polonia,
recibi la visita de una pareja de individuos trajeados que decan
trabajar para el Departamento de Inteligencia del Ministerio del
Aire. Al da siguiente se converta en el miembro ms joven de la
comisin de cientficos que investigaba el programa de armamento
de largo alcance de la Luftwaffe.
La comisin estaba al tanto de que los ingenieros nazis llevaban
aos haciendo pruebas con los V2 en la factora de Peenemnde,
pero ocho das antes, la oficina del MI6 haba recibido el aviso de que
dos de esos prototipos estaban siendo trasladados a Normanda. Su

16

destino era un bnker construido a pocos kilmetros de la costa,


cerca de un pueblo de menos de seiscientos habitantes llamado
Bnouville, y se sospechaba que la Luftwaffe planeaba lanzar esos dos
misiles sobre Londres a modo de ensayo.
Al da siguiente, y contando con la aprobacin personal de Churchill, el Estado Mayor ya haba planificado la destruccin del bnker.
La misin haba sido confiada a un comando especializado en
sabotaje, al que acompaara un experto destinado a fotografiar y
estudiar los V2 sobre el terreno. Debido al alto riesgo de la operacin, ese hombre deba presentarse voluntariamente. Sandy fue el
primero en llamar a la puerta del comandante.
El C-47 traqueteaba menos ahora: la borrasca perda fuerza a
medida que se adentraba en el continente.
Los sargentos Taylor y Norton y el cabo Pratt, haban intercambiado fotografas de sus respectivas novias. Sandy poda orles
bromear.
Crees que este monumento te esperar hasta el final de la guerra?
Demonios, pero si podra ser mi madre
Oh, pues yo pensaba que lo era
Graham se ech a rer y palme el hombro de Sandy.
Y t qu dices, ingeniero? Hay una hermosa seora Smith
aguardando tu regreso?
Me temo que no respondi, y mir por la ventanilla.
Una imagen mental: su madre sollozando en la cocina. El impecable uniforme de su padre, todo medallas. La cara desencajada
mientras vocifera: Eres un degenerado, una humillacin para esta
familia! Cristo bendito, nosotros no te educamos as!. El sbito
golpe, los gritos de su madre, el sabor a sangre en su boca
La puerta de la cabina de mando se abri, y el navegante asom
la cabeza:
Cinco minutos!

17

El piloto ascendi mientras sobrevolaban los acantilados normandos. Para tirarse en paracadas con seguridad deban alcanzar
una altura de ciento ochenta metros. Las antenas del sistema Rebecca, instaladas en el morro del aparato, emitieron una seal que fue
devuelta por la radiobaliza colocada por los partisanos en el lugar
adecuado. Sin esa ayuda para orientarse y en una noche cerrada
como aquella, el comando podra saltar a centenares de kilmetros
del objetivo. El piloto observ el indicador luminoso del salpicadero
y rectific levemente el rumbo.
Cuando Graham desliz la puerta lateral del fuselaje, el viento
irrumpi con fuerza en la cabina. El testigo de la luz roja se encendi.
En pie y enganchad!
Los hombres trabaron la anilla que abra los paracadas al cable
metlico que recorra el techo. Graham dio las ltimas instrucciones.
Atencin a las corrientes de aire. Usad las correas de sustentacin para guiaros hacia terreno despejado. Y que nadie se desoriente:
el comit de recepcin no nos esperar ms tiempo del acordado.
Ingeniero, no olvides flexionar las rodillas antes de tocar tierra y
plegar el paracadas inmediatamente. Entendido?
Sandy asinti y respir hondo. Mir su reloj. Eran casi las dos de
la madrugada. Ya no senta nervios, sino ansiedad por empezar de
una vez. Transcurrieron un par de minutos ms. Entonces el testigo
de la luz verde se encendi.
Fuera! Fuera! grit Graham.
Uno tras otro fueron saltando y siendo engullidos por la oscuridad. Sandy se acerc al umbral de la puerta. Una rfaga de lluvia le
golpe en la cara. La adrenalina le tens los msculos.
Tranquilo. Haremos nuestro trabajo y volveremos a casa.
Dio un ltimo paso al frente y se arroj al vaco, ignorando cun
equivocado estaba.

18

A unos diez kilmetros de all, un Citron pintado de camuflaje


circulaba a toda velocidad por las calles de Caen y se detena con un
chirrido de frenos en el nmero 44 de la Rue des Jacobins. La casa,
antigua propiedad de un doctor judo deportado, haba sido convertida en la sede de la Gestapo en la regin.
Un sargento de las SS sali del Citron y entr en el edificio a toda prisa. Al llegar al despacho dio unos golpecitos en la puerta y la
entreabri. Un gramfono reproduca una meloda de Wagner, y
una figura escriba sentada ante un escritorio.
Disculpe, Herr Sturmbannfhrer. Ya han regresado dijo el
sargento en voz baja, y volvi a cerrar la puerta.
El hombre que estaba sentado continu escribiendo: Por lo
tanto, las mediciones craneales efectuadas a los individuos de distintas etnias demuestran. Luego dej caer la pluma. La interrupcin
le haba desconcentrado. Su ensayo sobre la degradacin biolgica
del pueblo alemn iba a ser de obligado estudio en las universidades
del Reich, pero no estaba satisfecho con sus progresos. Haca das
que su mente andaba distrada con otros asuntos ms graves.
Julius Klein no haba sido ascendido a comandante de las SS por
sus mritos en combate, sino por ser uno de los cientficos favoritos
de Himmler. Se aboton el abrigo de cuero gris y se ajust la gorra.
Cuando sali al pasillo, otra puerta se abri y por ella aparecieron la
mujer de la limpieza seguida del soldado de la Wehrmacht que
montaba guardia esa noche. Ella era gruesa, de rasgos eslavos, tena
19

el cabello enmaraado y el vestido descompuesto a la altura de la


entrepierna. l la atraa hacia s mientras rea y no acertaba a abotonarse la guerrera. Los penetrantes ojos en blanco y negro del Fhrer
contemplaban la escena desde una fotografa enmarcada en la pared.
La pareja dio un respingo al ver al hombre de estatura ridcula,
flequillo aplastado hacia un lado y ojos grises, que los observaba con
semblante inexpresivo.
Ambos saludaron con el brazo extendido.
Heil Hitler!
Klein advirti que apestaban a alcohol.
Cmo se llama? le pregunt al soldado.
Cabo Jonas Baum, Herr Sturmbannfhrer. Del Noveno Batalln de Transmisiones. Yo
Abra la boca.
Cmo dice?
Le he dicho que abra la boca!
El cabo hizo lo que le ordenaban. Klein desenfund la Luger y le
introdujo el can entre los dientes.
Es usted una deshonra para el uniforme que lleva, Baum.
El cabo, que no era ms que un muchacho recin llegado de Pars, se qued paralizado de miedo. Trat de decir algo, pero la pistola
le aplastaba la lengua.
Nuestros soldados mueren a diario luchando contra las hordas
bolcheviques, mientras que usted se dedica a emborracharse y
corromper la sangre alemana con Mir a la mujer con desdn.
Seres inferiores.
Baum gesticul con las manos mientras deca no con la cabeza.
Klein sonri. Apret el gatillo. Son un clic. El muchacho emiti un
gemido y cerr fuertemente los ojos.
La pistola estaba descargada.
Hubo un destello sdico en los ojos de Klein cuando el cabo se
orin encima, igual que hacan los prisioneros con quienes experi-

20

mentaba en Auschwitz junto a un viejo colega suyo de la universidad


de Frankfurt, el doctor Mengele.
Klein limpi el can de la Luger restregndolo en el uniforme
del cabo.
Cmbiese los pantalones dijo, y sali al encuentro del
vehculo que le aguardaba con el motor encendido.
El Citron con los faros velados salvo una estrecha rendija aceler por las calles adoquinadas, baadas por la llovizna. Bajo el toque
de queda, y con cualquier tipo de iluminacin prohibida para no dar
referencias a los bombarderos aliados, Caen pareca haber sufrido
algn tipo de plaga mortal. El chfer torci por la Rue Saint-Jean y
cinco minutos despus entraron en la Place Saint Pierre.
Klein alz la vista para contemplar la torre de la iglesia. La aguja
se alzaba ms de setenta metros hacia el cielo y la oscuridad no le
permita distinguir su final. S vio, en cambio, el Kbelwagen estacionado frente al prtico.
Vladislav Orlik, una mole de puro msculo de casi dos metros de
altura, baj de aquel vehculo sujetando un maletn. Tena rango de
capitn de las SS, pero esa noche vesta un extrao uniforme sin
distintivos. Se acerc a la ventanilla del Citron y se dirigi a Klein
con su acento ucraniano:
Tuvimos un problema, Herr Sturmbannfhrer. Hubo un intercambio de disparos y
Idiota, le dije que no quera heridos!
S, seor. Pero nos sorprendieron antes de que pudiramos
atraparlo. Nos dispararon. Tuvimos que responder al fuego.
Klein sacudi la cabeza. Deba haber imaginado que ocurrira
algo as. Su plan se limitaba a capturarlo, recuperar los documentos y
deshacerse de l despus de haberle interrogado; no deba producirse
ninguna otra muerte. Pero Orlik y sus hombres, voluntarios de la
divisin Galitzia de las Waffen-SS, eran bestias adiestradas para el
combate. Les gustaba derramar sangre. Klein se arrepenta de

21

haberles encargado aquel trabajo, pero saba que eran los nicos que
lo realizaran sin hacer preguntas.
Dnde est nuestro hombre? Le dije que me lo trajeran con
vida.
Orlik desvi la mirada, como un nio al que acabaran de descubrir haciendo una travesura.
Muri durante el tiroteo, seor. En realidad se le haba ido la
mano mientras le interrogaba, as que le pas el maletn a Klein a
travs de la ventanilla para evitar ahondar en el tema. Llevaba esto
encima.
Era un maletn de cuero negro. Estaba cerrado con llave. La cerradura pareca dbil.
Deme su cuchillo orden Klein.
Un minuto de trabajo con la afilada hoja le bast para descerrajarla. Vaci el contenido sobre el asiento y lo examin a la luz de una
linterna: un mapa de carreteras de Francia, horarios de los principales ferrocarriles, un cuaderno de notas vaco, lpices, una bolsita de
galletas rancias, y varios ejemplares atrasados de Signal, la revista de
la Wehrmacht.
Dnde est?.
Examin el interior del maletn en busca de un doble fondo. Nada. Y entonces lo vio: la marca de un desgarrn en uno de los separadores de tela. Algo demasiado abultado haba sido introducido all
a la fuerza. Quiz un portafolios, o una cartera ms pequea.
Klein baj del coche y se plant delante de Orlik.
Ese maletn no contiene lo que busco. Me toma por estpido,
Hauptsturmfhrer?
El ucraniano se rasc la cabeza. En realidad su superior no le haba explicado qu buscaban exactamente, solo que se trataba de
papeles con informacin secreta.
Klein mir su reloj. Faltaban menos de cinco horas para el amanecer.

22

Le asegur al Reichsfhrer que era usted un hombre de confianza, Orlik. No haga que me arrepienta de esas palabras. Perdi a
toda su familia durante las purgas de Stalin, verdad?
S, seor.
Entonces imagino que est ansioso por regresar a su patria para matar rusos.
A todos los que pueda.
Bien, pues cumpla mis rdenes o pasar el resto de la guerra
cavando trincheras en la costa atlntica. Dnde estn sus hombres?
Esperando en el camin, a las afueras de la ciudad.
Reunmonos con ellos. Volveremos a ese bnker y encontraremos los documentos. Y qutese de una vez ese uniforme. Muvase!
Orlik ech a correr hacia el Kbelwagen. Klein subi al Citron.
No los pierda de vista le dijo al chofer.
Mientras aceleraban pens en la promesa que le haba hecho a
Himmler. Si no actuaba con rapidez, aquel asunto iba a escaprsele
de las manos.

23