Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
BANCA EXAMINADORA
AGRADECIMENTOS
RESUMO
LISTA DE ILUSTRAES
Figura 01 Ovo de Smias de Rodes - 325 A. C...............................................25
Figura 02 Poema em forma de rvore, de Gottfried Kleiner (1732)................26
Figura 03 Un coup de ds Mallarm (1897)................................................27
Figura 04 Tout Terriblement [Tudo terrivelmente], 1917................................27
Figura 05 Colagem de Kurt Shwitters.............................................................28
Figura 06 Oswald de Andrade Pau Brasil.......................................................29
Figura 07 Eugen Gomringer - Poema.............................................................29
Figura 08 Haroldo de Campos Poema........................................................30
Figura 09 Neide Dias de S - Poemos.........................................................31
Figura 10 Poemobiles.....................................................................................32
Figura 11 Poema-objeto - Joan Brossa..........................................................32
Figura 12 Poema-bomba (holograma) 1987...................................................33
Figura 13 Infopoesia (C)Asa/House de E. M. de Melo e Castro....................34
Figura 14 Abracadabra Eduardo Kac..........................................................35
Figura 15 Dcio Pignatari Cloaca................................................................36
Figura 16 Srgio Capparelli e Ana Cladia Gruszynski - Xadrex...................36
Figura 17 Augusto de Campos Corao Cabea (1980).............................37
Figura 18 Poema Slida.................................................................................40
Figura 19 Avelino Arajo - Poema..................................................................40
Figura 20 Quadrado Crculo e o Tringulo eqiltero..................................41
Figura 21 Quadrado (H. e V.) Triangulo diagonal e Crculo em Curva...........41
Figura 22 Escala de Tons Cinza.....................................................................42
Figura 23 Crculo Cromtico...........................................................................42
Figura 24 Exemplo de Textura em Parede.....................................................43
Figura 25 Exemplo de Escala.........................................................................43
Figura 26 Objetos Tridimensionais.................................................................44
Figura 27 Desenho em Perspectiva................................................................44
Figura 28 Exemplo de Equilbrio.....................................................................45
Figura 29 Exemplo de Instabilidade................................................................46
Figura 30 Exemplo de Transparncia.............................................................47
Figura 31 Exemplo de Opacidade..................................................................48
SUMRIO
1 INTRODUO................................................................................................12
2 METODOLOGIA.............................................................................................15
3 POESIA DIGITAL: ARTE, POTICA E TRAJETRIA..................................17
3.1 Arte e Poesia Digital..................................................................................17
3.2 Potica e Visualidade da Poesia Digital..................................................21
3.3 Trajetria da Poesia Digital.......................................................................24
4 LINGUAGEM VISUAL E GESTALT CAMINHOS PARA LEITURA DE
IMAGEM NA POESIA DIGITAL........................................................................38
4.1 Sintaxe da Linguagem Visual...................................................................39
4.2 Gestalt.........................................................................................................50
5 POTICAS DOS ARTISTAS..........................................................................57
5.1 Arnaldo Antunes........................................................................................57
5.2 Antero de Alda...........................................................................................64
5.3 Augusto de Campos..................................................................................70
6 PRODUO ARTSTICA CAA PALAVRAS DIGITAL............................76
CONCLUSO....................................................................................................80
REFERENCIAS.................................................................................................81
12
1 INTRODUO
Com a evoluo de novas tecnologias o espao para se criar arte se tornou
abrangente e ilimitado. No h limites na busca desse conhecimento, e
pensando nisso foi abordada uma arte que se inicia no papel, mas se conclui
na tela do computador.
A poesia digital uma criao artstica que tem como ponto de referencia
um equilbrio entre a informtica e a literatura, mas com um propor de uma
criao de mdia digital. Ela contm alguns fragmentos da arte contempornea
essa interao do interator.
O tema dessa pesquisa poesia digital trajetria, potica e visualidade. Ele
acaba se relacionando com a arte, tanto quanto criao ou expresso. Ele
tambm exibe as poticas dos artistas na criao de suas poesias e como
podemos visualizar essa poesia no seu percurso de leitura visual.
A questo em foco dessa pesquisa de que se constitui a potica e a
visualidade no percurso criativo da poesia digital? Quais so as ferramentas
que os artistas da poesia digital utilizam para criar as suas poesias e que
formas elas se apresentam quanto visualizao.
A pesquisa apresenta como objetivo geral apresentar a trajetria da poesia
digital e os elementos da sua constituio potica no percurso criativo do
artista. Para melhor nortear a pesquisa, apresentam-se os objetivos
especficos que so: Apresentar os principais dados da trajetria histrica e
conceitual da poesia digital; caracterizar a potica e a visualidade da poesia
digital; identificar e descrever caminhos metodolgicos para observao dos
elementos visuais da poesia digital; realizar e descrever leituras de obras de
poesia digital; desenvolver uma obra de poesia digital com base nos conceitos
dos artistas da poesia digital.
O anseio por este assunto parte aps eu ingressar no curso de Artes
Visuais atravs dele comecei a adquirir uma bagagem de culturas e
conhecimentos atravs do ensino que a arte me proporcionou. No decorrer do
curso as pessoas comearam a me identificar como o poeta, filsofo, ou como
me chamam at hoje, o Profeta. Atravs do Curso de Artes Visuais e a
disciplina Poticas Digitais pude me integrar mais e conhecer algo que me
interessa muito, a poesia e os meios de sua expresso e visualizao. Nunca
13
14
15
2 METODOLOGIA
16
Minha criao da poesia digital vai conter alguns fragmentos das obras
dos artistas que citarei durante a pesquisa. Esta ser digital, utilizarei de um
computador para que o espectador interaja com a poesia atravs do clique do
mouse. Pretendo mostrar para as pessoas como a arte e o digital pode ser uma
linguagem expressiva para os artistas.
17
18
19
20
arte, o que tem razo de ser j que qualquer arte , tambm, uma forma de
linguagem (ainda que, no necessariamente, verbal). De acordo com Ferreira
(1993, p.47) a poesia o carter do que emociona, toca a sensibilidade.
Sugerir emoes por meio de uma linguagem.
Para Ottoboni (2008), a poesia, no seu sentido mais restrito, parte da
linguagem verbal e, atravs de uma atitude criativa, transfigura-a da sua forma
mais corrente e usual (a prosa), ao usar determinados recursos formais. Em
termos gerais, a poesia predominantemente oral - mesmo quando aparece
escrita, a oralidade aparece sempre como referncia quase obrigatria,
aproximando muitas vezes esta arte da msica. Porm, as imagens no so
mera ilustrao de um texto, mas a transfigurao de um sentir, que originou
uma interpretao visual.
Agora que traamos um perfil sobre arte, poesia e poema, a pesquisa
toma o rumo no que se refere o que poesia digital? A viso dos autores Kac
(1996), Medeiros (2004), Antonio (2010) e Machado (1998), que mais
influenciaram e discutem a poesia digital no brasil. Kac conceitua poesia digital
como
[...] uma inteno de um artista multimdia que tem como
ponto de referncia para a criao artstica uma postura,
uma formao, uma tendncia literria. Trata-se de uma
intencionalidade que o faz voltado para a arte da
palavra, mas, mesmo assim, envolvido e interessado na
produo de uma nova poesia das mdias uma poesia
das mdias eletro-eletrnico-digitais (KAC, 1996, p.98).
21
22
23
24
to
Perplexia
(2000)
de
Memmot.
As
caractersticas
dessa
Parataxe: Termo que designa a ordenao sinttica das frases com o recurso
predominantemente a oraes coordenadas copulativas, adversativas, disjuntivas, conclusivas
ou explicativas.Fonte: http://www.infopedia.pt/$parataxe
25
autores Antnio (2010/11), Casa Nova (2008), Ferreira (2011), Kac (2004),
Guimares (2004), vila (2004), A. Campos (1997) e Helena (1997).
O no ineditismo da poesia digital discutido por Ferreira (2011) como
resultado de um processo de transformao na linguagem nos sculos de
experimentao esttica observando-se trs aspectos principais na sua
construo: o visual, o verbal e o sonoro.
Segundo Antnio (2009) o percurso da poesia digital vai do som, da
palavra e da imagem, do esttico ao dinmico, do linear ao no linear, do
intertexto ao hipertexto, da apresentao impressa ou on-line, podendo ser
includo aqui todos os recursos tecnolgicos que surgiram ou que possam
surgir. Embora possa no ser inovador, , tambm, a reproduo no micro ou
na internet do que tem sido feito nos livros, mas, se destaca como uma
adequao e/ou utilizao dos recursos tecnolgicos na produo de novos
significados.
A trajetria, de acordo com Ferreira (2011), inicia na Grcia antiga onde
desde ento o componente verbal da poesia explorado com caractersticas
de visualidade. Nos poemas, chamados de figurados, ocorrem justaposio
de versos e configuraes visuais observadas nos poemas do grego Smias de
Rodes (325 A. C. Figura 1) e os poemas-labirinto medievais.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Kac
(2004),
esta
exposio
potica
elabora
tenses
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
exagero que de acordo com Dondis (2003), seria aquela imagem onde haveria
extravagncia em sua expressividade.
A previsibilidade a tcnica onde capaz de ver toda a mensagem
visual. J o seu oposto a espontaneidade aquela imagem que encontrasse a
falta de planejamento.
A atividade de acordo com Dondis (2003), aquela tcnica que reflete o
movimento ou mostra a sugesto. O seu oposto seria a estase apresentada
naquela imagem que apresenta o efeito de repouso e tranqilidade.
A sutileza a tcnica onde possa ter uma leitura apurada e quem no
tenha um propsito. O seu oposto a ousadia para Dondis (2003), aquela
tcnica aplicada na imagem onde o design tende passar uma segurana um
objetivo e visibilidade.
A neutralidade seria contradio, mas de um modo bem menos
provocador em seu design. O seu oposto a nfase ela se reala apenas uma
coisa contra um fundo em que predomina a uniformidade. Dondis (2003, p.
151).
A transparncia encontrada nas imagens onde envolvem detalhes
visuais onde possa ver o que est atrs da imagem. Veja na figura (30) o
exemplo:
48
49
50
4.2 Gestalt
51
52
Fonte: http://blig.ig.com.br/sortimentos/tag/rede-de-franquias-deservicos-automotivos/
53
54
55
56
Figura 41 Palcio
Fonte: http://retratosdeviagens.blogspot.com/2008/08/palcio-de-schnbrunnviena-ustria.html
Nessa imagem que acabamos de ver a sua leitura confusa exige muita
ateno para definirmos as formas, classificando ento com baixa pregnncia
da forma.
57
Com base nos conceitos dos autores Dondis (2003) e Gomes (2004),
que abordamos nos captulos anteriores, da Sintaxe da Linguagem Visual e
Leis Bsicas da Gestalt. Juntamente com os autores Pareyson (1997),
Benstein (1992) e Watten (2006), autores que abordaram a potica da arte em
seu fazer e construo. E com os conceitos dos mais atuais artistas e autores
da poesia digital como Antonio (2010) e Kac (1996). Vou fazer uma leitura das
obras dos artistas da poesia digital descrevendo a potica e os elementos
visual da forma.
5.1 Arnaldo Antunes
58
59
60
61
62
63
Nessa sua obra digital ele utiliza de recursos sonoros, verbais e visuais.
Essa poesia utilizou de recursos de softwares para a manipulao do texto. Ela
pode ser vista somente atravs de mdia digital. A sua hibridizao de mdia
atravs da pgina da web da internet, e a poesia linear.
A poesia comea sendo acompanhada pelo um violo aonde Arnaldo
Antunes fica falando as palavras concordo e discordo, conforme a poesia
toca ao som do violo fica correndo na tela linhas de sonorizao, e quando ele
fala as palavras concordo e discordo as linhas vo se tranformando nessas
palavras. Veja agora na (figura 47), como se apresenta as palavras quando ele
as pronuncia.
64
65
colaborou
desde
1981
em
diversas
publicaes
da
Essa obra titulada por ele como poema Americano, uma poesia que
utiliza de recursos como sons, visualidade e interao caracterstica marcante
da poesia digital. Ela foi criada atravs de Javascript e utiliza o Flash, para dar
66
67
68
Esse seu poema digital como mostra a (figura 52), muito interativo o
espectador d vida a esse poema, que elaborado atravs de Javascript e o
Flash, tendo como linguagem a visualidade da palavra, sendo apresentada
pela letra Poema ao qual fica correndo na tela em formas no-linear,
apresentado cores diferentes e sendo acompanhado por crculos vermelhos.
A sua hibridizao das mdias atravs da pgina da web, no tirando a
possibilidade de ser apresentada em outros meios como CD e pen drive.
Essa uma obra em que a poesia e o conhecimento da informtica se
apresentam juntos. Nessa mesma imagem vamos ver a representao dos
conceitos da Gestalt e Sintaxe, a repetio da palavra Poema sendo
representada repetidamente em colunas e com certo alinhamento. As cores
dessas palavras esto apresentadas tambm em um padro. A letra p em
amarelo, o de azul, e de verde acqua, m de verde, a azul marinho. Por
estarem de cores diferentes, do a impresso de movimento.
Os crculos vermelhos tambm apresentam repetio e um alinhamento
em sua forma. Alguns crculos esto perfeitos em sua composio de
fechamento e outros j esto em forma de elipse. Veja na (figura 53), outro
ponto em que a poesia se comporta agora sem as letras.
69
70
Fonte: http://www.dignow.org/post/augusto-de-campos-e-o-concretismo645065-35620.html
71
72
73
74
Essa
poesia
ela
tem
uma
verso
impressa
uma
verso
75
apresenta dentro dos conceitos da sintaxe. Ao qual mostra essa (figura 58),
uma perspectiva frontal.
De acordo com Dondis o movimento pode ser representado pela
perspectiva das letras tendo como ajuda o efeito de luz e sombra, algo
presente nas letras do poema. Vamos pontuar como ruim a sua Pregnncia da
Forma muito complexo a sua leitura exige ateno.
Esse um poema onde o uso do computador dialoga com a literatura. A
potica do artista nessa obra relacionar o uso do tempo que estamos sempre
correndo contra o relgio.
76
77
Esse (figura 59) esboo foi criado atravs do Corel Draw, programa
utilizado como ferramenta de ensino em algumas disciplinas no curso de Artes
Visuais. A partir desse esboo, veio a ideia de as letras apresentarem cores
diferentes quando o espectador clicasse sobre as letras aps descobri-las. Veja
nessa outra (figura 60), para ilustrar melhor como se apresenta.
78
79
Como podemos observar, cada palavra vai conter uma cor diferente que
para identificar a palavra achada.
Aps achar essa palavra o espectador vai ouvir uma vinheta de msica.
Msica escolhida por mim que tm um significado sentimental relacionada com
a palavra.
O som vai tambm possibilitar que o expectador sentimentalize essa
msica com a palavra, relacionado agora em seu ser os momentos em que
essa palavra esteve presente em sua vida.
Essa produo artstica teve como apresentao visual a possibilidade
de interao com o auxlio do uso da linguagem da programao Delphi,
programa executado atraves de cdigos acessados atravs de um banco de
dados.
Alm de apresentar conceitos sobre a poesia digital como interao e
visualizao atravs do computador, essa poesia mostra como a arte e a
tecnologia pode caminhar juntas. No meio digital ainda existem muitas
ferramentas a espera dos artistas para serem exploradas.
80
CONCLUSO
81
REFERENCIAS
Disponvel
em:<http://arteonline.arq.br/museu/ensaios/ensaiosantigos/jlantonio.htm>.
Acesso em 20 de mai.2011.
CAMPOS, Augusto de. Clip-poemas digitais. In: CASA DAS ROSAS. Arte
suporte computador.Traduo: John Milton. So Paulo, nov. 1997.
DANTO.
Arthur
C.
mundo
da
arte.
Disponvel
em:
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101330020050003000
09. Acesso em 20 mai. 2011.
82
FRAGA.
Arte
Digital.
Disponvel
em:<
Abreu.
ARTES
VISUAIS
POESIA.
Disponvel
em:<http://siapemg.com.br/site/uploads/c93a811d-0b3a-7305.pdf>. Acesso em
20 mai. 2011.
83
3,
n.
1,
Julho
2007. Disponvel
em:<
http://www.textodigital.ufsc.br/num04/patricia.html>. Acesso em 20 de
mai.2011.
MACHADO, A - Poesia e tecnologia, in: Revista da Biblioteca Mrio de
Andrade, So Paulo, Secretaria Municipal de Cultura, jan.dez. 1998.
MEMMOT, T. Beyond Taxonomy: digital poetics and the problem of
reading. In: MORRIS, A. & SWISS, T. (Eds) New Media Poetics: contexts,
technotexts and theories. Cambridge, Massachussets: M.I.T. Press, 2006,
p.300.
crtica
em
meios
eletrnicos.
Disponvel
em:<
http://www.ufjf.br/revistaipotesi/files/2010/11/poesia-computador-poeticas.pdf>.
Acesso em 20 mai. 2011.
Gisele.
Poticas
Visuais.
Disponvel
em:<
84
Disponvel
em:<
http://www.inventario.ufba.br/06/pdf/Final_MONTEIRO_rev.pdf>. Acesso em 20
de mai.2011.
Porto).
Disponvel
em:<
85