Está en la página 1de 4
SAHARAZ HEGOALDEAN NL @AN BEHAR BEHARREZKOA 15. Urtea 2015eko Udazkena JARDUNALDIAK lrufiean, Burlatan eta Tuteran EGUNGO GERTAERAK ZINEMA ARGAZKIGINTZA BAKERAKO LANKIDETZA EAN MEDICOS DEL MUNDO Ria con a OXFAM INTERMON ced NOTA) vac) BURLATA Kultur etxea, ARGAZKI ERAKUSKETA Urriaren Setik 31ra. Erakusketa aretoa. Lanegunak: 17:00-21:00. Larunbatak: 19:00-21:00. Igande eta jaiegunak: 12:00-14:00. AFRIKAK: jendeak, lurrak eta errealitateak. 60irudieguneroko bizitzaren eta gizartearenerrealitatea- rrenisto, Afrikoko hiriguneen eta landaguneen erakusgorri Alfons Rodriguez orgazki-kozetariaren orgazkiak. Godé ssaria 2011 HITZALDIA, ARGAZKIEN EMANALDIA EIA SOLASALDIA ‘en 7a, asteazkena. 19:30, ARGAZKE KAZETARITZA AFREKAN. Alfons Rodriguez bere eskarmentuaz mintzatuko zaigu, 20 herrialde afrikarretan ibilitakoa da bera bai bake-den- boran bai gatazka garaietan TUTERA Jarduera guztiak irekiak eta doakoak dira. DOKUMENTALA eta MAHAI-INGURUA Dekanoaren Jauregia. Urriaren 13a, asteartea. 20:00. A LUTA CONTINUA (2014), Rail de la Fuente. Filmak azaltzen du zer-nolako aurrerapen, erronka eta ailtasuni egin behar zaion aurre osasun sistema publi- ko bat eraikitzeko Mozambiken, gero eta ezberdintasun handiagoak dituen herria izanik. Aurkezlea: Francesc Alvarez, Medicus Mundi Catalun- yoko zuzendaria. ZINEMA eta SOLASALDIAK Moncayo zinema-aretoa, 20:15. Urriaren 14a, asteazkena. L’ABSENCE. Mama Keita. (90°. Senegal, 2009). Lehen Saria Fespaco-n (Burkina Faso) 2009. ‘Adama gaztea Senegalera itzultzen do eta haren ego- naldi laburrak berehala berpizten du ahantzia zirudien drama familiar bat. Aurkezlea: MamaKeita, zuzendaria. Urriaren 15a, osteguna. KWAKU ANANSE ‘AkosuaAdoma Owusu(25'.Ghana-Mexiko-AEB., 2013), Estreinaldia Espainian. JB: ingelesa eta twiera-Azpi- tituluak gaztelaniaz. African Movie Academy Award 2014. Cinemas d'Afrique d’Angers 2015. Berlinale 2013 (fikzioko film tabur one- roko izendopena). COLD HARBOUR. Carey McKenzie. (73’. Hegoatrika, 2014). Estreinal- dia Espainian. JB: ingelesa, xhosa, sothoera, manda- rin-txinera-Azpitituluak gaztelaniaz. Aurkezlea eta solasaldien gidoria: Beatriz Leal Riesco, Komisarioa, irakaslea, eta arte eta zine kritikaria do, Afrika, Asia eta Ekialde Ertaineko egungozinemagintzan espezializatuta dagoelarik. El Pafs, Okayafrica, Cinema Journal, eta GuinGuin Bali argitalpenetanidazten du eta New Yorkeko African Film Festival-eko programatzailea do 20112 geroztik IRUNA GAURKOTASUNAREN INGURUKO EZTABAIDA ETA SOLASALDIAK Urriaren 19a, astelehena. 19:30. Sarrera irekia. Civican, Auditoriuma, Pio XILaren etorb., 2, AFRIKA OZEANOA. KONTINENTEAREN ANIZTASU- NEAN MURGILDUZ. Parte-hartzaileo: Xavi Aldekoa. Kozetoritzan lizent- ziaduna eta freelance kazetaria. Johannesburgen (He- goofrika) bizi da 2009az geroztik. Afrikako herrialde ‘eskotako gatazken eta gai sozialen berri emon du. La Vanguardiako berriemailea da Afrikan, Muzungo ekoiz~ tebxe social eto indenendieteko Ken, ete erreportpjeok egiten ditu hainbat komunikabidetarako. Océano Africa liburua idatzi du (Planeta, 2014). Urriaren 21, asteazkena 19:30etan. Sarrera irekia. Larraona Tkastetxe Nagusiko areto nagusian, Dohan. AFRIKAN GARAPENA DESEGITEN, GENERO, HEZKUNT- ZAETA ELIKAGAI SEGURTASUNAREN ARLOAN ESPE- RIENTZIA NIGERREN. Hizlaria: Issoufou Soumana, Niomeyko (Niger) OTKO Gobernuz Kanpoko Erakundeko Lehendakaria, (Bakercko Lankidetza Batzarrarekin (BLB/ACPP) elkarlanean). SOLASALDIAK, DOKUMENTALAK ETA MAHAI-INGURUAK Civican. Auditoriuma. Pio XILaren etorb., 2. 19:30. Sarrera irekia. Urriaren 20a, Asteartea, KASUUMAAY. UNA EXPERIENCIA DE PAZ ENCASA- MANGE. (52m. 2013, JB, azpitituluak gaztelaniaz,) Zuzendaria: Xavier Puigserver. Ekoizleak: Bartzelonako Unibertsitateko GESA (Grup d’Estudi de les Societats Africanes) ikerketa-taldea eta ICIP (Institut Catala Internacional per la Pau) Késuumaayk "bakea” esannehi du diolarren hizkuntzan eta dokumentalak erakusten digu nola gizarte afrikarre- tan tradizioa adore-iturti bikaina izan daitekeen Esta- tuan hezurmamituriko modernitateak ekartitako arazoak konpontzeko, Parte-hortzcileck: Jordi Tomas, dokumentalaren zuzen- dari zientifikoa, antropologoaeta historialaria (Universi- tat de Lleida); eta Carlos Bajo kazetaria eta lantaldeko Kidea (Wiriko eta Centre d’Estudis Africans). Urriaren 22a, Osteguna. A LUTA CONTINUA (2014), Rail de la Fuente Filmak azaltzen du zer-nolako aurrerapen, erronka eta zailtasuni egin behor zaion aurre asasun sistema publi ko bat eraikitzeko Mozambiken, gero eta ezberdintasun handiageak dituen herria izanik. Aurkezlea: Ivén Zahinos, Medicus Mundi Catatunyako proiektu-zuzendaria, TUTERA ARGAZKI-ERAKUSKETA UrrutikoHezkuntzar akoUnibertsitate Nazionala (UNED). Magallén k., 8. Tutera. Azaroaren 12tik abenduaren 12ra. Astelehenetik ostiralera. 11:00-13:00 eta 17:30-21:00, AFRIKAK: JENDEAK, LURRAK ETA ERREALITATEAK, 60 irudi koloretan eguneroko bizitzaren eta gizartearen erreatitateoren isla, Afrikoko hiriguneen eta landoguneen erakusgorri. Alfons Rodriguez argazki-kazetariaren ar- gozkiak. Godé soria 2011. Azaroaren 11a, asteazkena, 19:30. Aurkezpeno eto bisitaldi gidatua Alfons Rodriguez argazkilariorekin. 2016ko urtarrila eta otsailo. Tkastetxeetan erakusgai jartzeko oukera. Horremoanetarako: Bakeroko Lankidetzo Batzarrea (Ana) 948278188 navarra@acpp.com IRUNA ZINEMA AFRIKARRAK XXI. MENDEAN Nafarroako Filmotekarekin batera. Antonio Pérez Goyena pasealekua, 3, Emanaldiak eta mahai-inguruak. 20:00. Azaroaren 6a, ostirala, ‘AYANDA. Sara Blecher, (109 Hegoafrika 2015), Estreinaldia Espainiana, JB: ingelesa, sesothoera eta zuluera - Azpitituluak gazteLaniaz. Durbango Nazioarteko Zinemaldia (irekiera-ekitaldiko filma). Los Angeles Film Festival 2015 (izendapena). Uohannesburgeko Yeoville behe-auzoko komunitatean kultura onitzeko hegoafrikorrak eta bizimodu hobeen bila etorritako etorkinak bizi dira. Biztanleek beren arouak ezorri dituzte bizirik irautearren, legezkook batzuetan eta ez hain legezkook bestetzuetan... Ayando, hogeitaka urteko gazte afro-hipsterra, helduarora igaroko da tx mino koipetsuz, genero-estereotipaz eta antzinako auto abandonatuz osaturiko mundu baten kontra talka eginez; ‘utoek galduriko amodioa berreskuratukodute eta neska bere burua ezagutzeko bidaian barna abiatuko do, bere kuraia eta sen sortzaileari esker. Azaroaren 13a, ostirala, KWAKU ANANSE, Akosua Adoma Owusu (25. Ghana-Mexiko-AEB., 2013), Estreinaldia Espainian. JB: ingelesa eta twie- ra—Azpitituluak gaztelaniaz. Ipuin honetan Ghanako mitoLogia aberatsa agertzen zai- gu: Afrika mendabaldeko ahozko tradizioan ahikoa den timatzailea ezagutuko dugu. COLD HARBOUR. Carey McKenzie. (73’. Hegoatrika, 2014). Estreinal- dia Espainian. JB: ingelesa, xhosa, sothoera, manda- rin-txinera~ Azpitituluak gaztelaniaz. Durbango Nazioarteko Zinemaldia (aktorerik onena: Tony Kgoroge). New Yorkeko African Film Festival (ire~ kiera-ekitaldiko filma). Lurmutur Hiriko trofikatzaile-tatdeen arteko indarkeria ikertzen ari dela, Sizive auzoko polizia ustetkeria-kasu baten erdian egokituko da. Hilketa Triadei, hots, mofio txinatarrei, lo- tuta dagoela jokin ondoren, sekulako sorekada egin aholko du salatori bati esker. Norberekoikeria eta ustelkeria leialtasunaren eta ohorearen tokio hartu duten mundu horretan, Sizwe ezin izanen da inorekin fidatu, baina, bere zintzotosunori men eginez, legea betearazten saiatuko do bere kabuz. Aurkezlea: Carey Mckenzie, zuzendaria. Azaroaren 20a, ostirala, TAHARUKI (Suspentsea). Ekwa Msangi. (12 Kenia-AEB, JB: kiswahili eta ingelesa — Azpil Fespaco 2013 (fikzioko film labur onenerako izendapena). Fikzioko kontakizun honetan kontrakoak diren bi talde etnikoetako emakume bat eta gizon bat ditugu protago- nista. Askapen-mugimendu Klandestino bateko kideak dira biak eta argitara atera nahi dute kartel batek adin txikikoekin trafikatzen duela. Denbora agortzear dago eta haien bizitzak arriskuan, Hartu beharreko erabakiak historiaren norabidea alda dezake. MATERIAL. CraigFreimond. (94’, Hegoafrika, 2012). Estreinaldia Espainian, JB ingelesez - Azpitituluak gaztelaniaz. South African Film and Television Awards 2013 (film ‘onena, zuzendari onena, aktore onena, bigarren aktore onenaeta soinu onena).. Cassimgazte musulmanak aitaren ehun-dendan lan egi- ten du Johannesburgen. Dena den, umorista monologogi- tea bihurtzea du amets,aitak aukera hori gaitzesten duen arren, Halako gau batean Lokal batean aritzeko aukera etortzen zaiolarik, saioa isilpean gordetzen ahalegindu beharko da, Aurkezlea: Tendeka Matatu (Hegoofrika), zine-ziklo hhonetako film hegoafrikarren ekoizlea. Azaroaren 27a, ostirala. WEAKNESS (Ahulezia). Wanjiru Kairu (13'. Kenia-Tanzania, 2009). JB ingelesez - Azpitituluak gaztelaniaz. African Movie Academy Awards 2011 (izendapeno). Kalasha Awards 2010 (izendopena). Nicky sendatze bidean dabilen alkoholikoa da. Robbie anaia nagusiaridirua eskatu beharko dio berriz ere, Lola alaba nerabearen ikastetxeko kuota ordaintzeko. Bi anaien arteko Lehiak eztanda egitean, anaiak uste baino gehiago lortuko du... NATROBI HALF LIFE. David “Tosh” Gitonga. (96’. Kenia-Alemania, 2012). ¥B: swahilia eta ingelesa - Azpitituluak gaztelaniaz. AFI FEST 2002 (ikus-entzuleen saria). Festival de Gra- nada-Cines del Sur 2013. Nashville Film Festival 2013. Take One Awards 2012. ‘Aktore izan nahi duen gazte batek Nairobiko bidea hartzen du, “aukeren hiri” handian arrakasta lortzeko ametsetan. Hara irs! berritan, dirua eta ondasun guztiak lapurtzen dizkiote. Zoriak edo patu beltzak hartaraturik, gaizkile txikien artean bukatuko du, indarkeria eta Lapu- retak nagusi diren giro batean. Aktore izan nahi duen arren, etengabe egin beharko du borroka bi mundusk bereiz mantentzeko. Beatriz Leal Riesco. ARGAZKI-ERAKUSKETA DAKAR. GORPUTZEZ GORPUTZ. Argazkien egilea: Elise Fitte-Duval. Afrika Etxea seria Bamakoko Argazkigintza Topaketetan 2011 azoroon, Ziudadelako Arma Aretoa, 1. solairua, Asteartetik ostiralera, 18:00-20:30. Larunbatak: 12:00- 14:00 eta 18:00-20:30. Igande eta jaiegunak: 12:00- 14:00. ‘Aurkezpena eta bisitaldi gidatua egilearekin. 811 argazki eta bi bideo, Erakusketak iruditan jartzen ditu Senegalgo hiriburuko arazoetako batzuk, neurrigabeko urbanizazioari eta ingurumenari loturikosk. Elise Fitte-Duval (Mortinika/Senegol). Argozkiloria eta Dakorren egoitza duen Panapress agentzia panofrikarreko editorea, Martinikako Arte Plastikoen Eskolan eta Parisko Arte Dekoratiboen Goi Eskola Nazionalean ikasitakoo do. Erakusketoren komisarioak: Masasam. Sandra Mau- nacéMonica Santos. Bisitaldi gidatuok egiteko aukerak. Harremanetarako: Bokerako Lonkidetza Botzarrea (Ana) 948278188, navarra@acpp.com Antolatzaileak: Pree mrst rt ESL aoc era w ese ete Proreesircts tenons feet aed : fessor ULL A @Nakupenda Pray rey ry cE’ Paver IKASTAROA: AFRIKA BEHAR-BEHARREZKOA. V. urtea Nafarroako Unibertsitate Publikoa. 6 saio, 18 ordu. 18:00-21:00. Afrikari buruzko eduki berriak: zerga-sistema eta go- bernamenduona. Esku-hartze etaekintza soziala. Gaur egungo literatura afrikarra. Lankidetza eta post-2015, agendako helburuak. Musika, festa eta aldarrikapenak... Matrikulas: 75€ ikastaroko. Toki kopuru mugatua. Argibideetarako eta izena emateko. Afrika behar-beharrezkoa 607568430, eta NUPeko Kanpo Harremanak. Administrazio eta Kudeaketa Erai- kina. Arrosadiako Campusa. 948169654 eta 948166315. Izena emateko, mezu elektronikoa bidalihona: coopera- cion.desarrollo@ unavarra.es, edo info@africaesimpres- Cindible.org, azaroaren letik 201 6ko otsailaren 10a arte IRAKURKETA-TALDEA Half of a Yellow Sun, Chimamanda Ngozirenak (Nige- ria) eta One Day I Will Write About This Place Binya- vanga Wainainarena (Kenia). Gidaria: Sonia Fernéndez Quincoces, https:/[iterafrica.wordpress.com/ blogeko egilea eta Wiriko eta GuinGuinbali-ko kolaboratzailea. ZINEMA AFRIKARRAK Soul Boy. Hawa Essumon. Irakasle eta (Kasleendako zine saioak goizetan, Nafarroako Filmotekan, gida di- daktike batez lagundurik wwwatricaesimprescindible.org x Cd yanapay (Cal Poe rea | eeu (2) OXFAM en Umaya ieee pene MS ree SOLIDARIA FS forsee) eons LeBel ae entry