Está en la página 1de 4
A eee Vane DEL SAHARA IMPRESCINDIBLE 15? Edicion Otofio 2015 JORNADAS en Pamplona, Burlada y Tudela ACTUALIDAD CINE FOTOGRAFIA PON ste CotW vd MEDICOS DEL MUNDO Cian a OXFAM INTERMON PROCLADE YANAPAY USUI v4 008 BURLADA Casa de Cultura. EXPOSICION DE FOTOGRAFIA Det 5 al 31 de octubre. Sala exposiciones, Laborables 17 a 21 h. Sabados 19 a 21 h. Domingos y Festivos 12a 14h. AFRICAS: GENTES, TIERRAS Y REALIDADES. 60 imagenes de vida cotidiana y realidad social en espa- cios urbanos y rurales de Africa. Fotografias de Alfons Rodriguez, fotoperiodisto. Premio Goda 2011. CHARLA-PROYECCION DE FOTOGRAFIAS Y COLOQUIO 7 de octubre, miércoles. 19:30 h. FOTOPERIODISMO EN AFRICA. Alfons Rodriguez cuenta su experiencia, en tiempos de paz y conflicto, en 20 patses africanos. TUDELA Todas las actividades con acceso libre y gratuito. PROYECCION DOCUMENTAL Y DEBATE Palacio Decanal. 13 de octubre, martes. 20 horas. ALUTA CONTINUA (2014), de Raiil de ta Fuente, La pelicula repasa los avances, desafios y dificultades para construir un sistema de salud publica en Mozam- bique, un pais cada dia mas desigual. Presenta: Francesc Alvarez, director de Medicus Mundi Catalunya. CINE y COLOQUIOS Cine Moncayo, a las 20:15 horas. 14 de octubre, miércoles. L’ABSENCE (La ausencia). De Mama Keita, (90’. Senegal, 2009). Primer premio Fespaco (Burkina Faso) 2009. El joven Adema regresa a Senegal. Su breve estancia haré resurgir un drama familiar que parecia olvidado. Presenta: su director Mama Keita. 15 de octubre, jueves. KWAKU ANANSE. De Akosua Adoma Owusu (25'. Ghana-México-EE.UU., 2013). Estreno en Espafia. VO inglés y twi - Subtitulado en espafol. African Movie Academy Award 2014, Cinemas o'Afrique Angers 2015, Berlinate 2013 (nominacién al mejor cor- tometroje de ficcién). COLD HARBOUR. De Carey McKenzie, (73'. Sudafrica, 2014). Estreno en Espafia, VO inglés, xhosa, sotho y mandarin - Sub- titulado en espafiol. Presenta y dirige los coloquios Beatriz Leal Riesco. Co- misaria, dacente y critica de arte y cine contempordneos especiatizada en Africa, Asia y Oriente Medio, Escribe para El Pafs, Okayafrica, Cinema Journal y GuinGuinBali. Desde 2011 es programadora del African Film Festival de Nueva York, PAMPLONA CHARLAS Y DEBATES DE ACTUALIDAD 19 de octubre, lunes. 19:30 horas. Entrada libre. Civican. Auditorio. Avenida de Pio XII, 2. OCEANO AFRICA. UNA INMERSION EN LA DIVER- SIDAD DEL CONTINENTE. Interviene Xavi Aldekoa, Licenciado en Periodismo y fre~ elance. Desde 2009 vive en Johannesburgo (Sudéfrica).. Ha cubierto conflictos y temas sociales en numerosos paises africanos. Es corresponsal de La Vanguardia en Africa, miembro de la productora social e independiente ‘Muzungu y colabora elaborando reportajes para distintos meaios. Autor del libro Océano Africa (Planeta, 2014). 21 de octubre, miércoles. 19:30 horas. Entrada libre. Colegio Mayor Larraona. . DESHACER EL DESARROLLO EN AFRICA. UNA EXPE- RIENCTA DE GENERO, EDUCACION Y SEGURIDAD ALIMENTARIA EN NIGER. Interviene Issoufou Soumana, presidente de la ONG Diko en Niamey (Niger), con la que colabora Asomblea de Cooperacién por ta Paz. CHARLAS, DOCUMENTALES y COLOQUIOS Civican, Auditorio, Avenida de Pio XIT, 2. Entrada libre. 20 de octubre. Martes. 19:30 horas. KASUUMAAY. UNA EXPERIENCIA DE PAZ EN CASA- MANCE. (52m. 2013, v.0.s.e.) Director Xavier Puigserver. Producido por el grupo de investigacién GESA (Grup d'Estudi de les Societats Afri- canes) de la Universided de Barcelona y ICIP (Institut Catala Internacional per la Pau). Késuumaay significa “paz” en lalengua de los diolay nos retrata cémo la tradicién puede ser una fortaleza para las sociedades africanas a la hora de resolver los proble- ‘mas surgidos de La modernidad encarnada por el Estado. Intervienen Jordi Tomas. Director cientifico del docu- mental, antropélogo e historiador (Universitat de Lleida) y Carlos Bajo. Periodista y miembro del equipo (Wiriko y Centre d'Estudis Africans). 22 de octubre. Jueves. 19:30 horas. ALUTA CONTINUA (2014), de Raiil de la Fuente La pelicula repasa los avances, desafios y dificultades para construir un sistema de salud piiblica en Mozam- bique, un pais cada dia més desigual. Presenta Ivdn Zahinos, director de Proyectos de Medi- cus Mundi Catalunya. NO TUDELA EXP DI TI L Universidad Nacional de Educacién a Distancia (UNED) cf Magallén 8, Tudela, 12 de noviembre a 12 de diciembre de 2015. De lunes a viernes. 11 a 13y de 17:30 a 21 horas. AFRICAS: GENTES, TIERRAS y REALIDADES. Imagenes en color que reflejan la vida cotidiana y la realidad social en espacios urbanos y rurales de Africa. Alfons Rodriguez, fotoperiadista. Premio Godé 2011. 11 de noviembre, miércoles. 19:30 horas. Presentacién Yy visita guiada con su autor, Alfons Rodriguez. Enero y febrero de 2016. Posibilidad de visitas 0 centros escolares. Contacto: ACPP (Ana) 948278188. navarra@acpp.com PAMPLONA CINES AFRIGANOS ANTE EL SIGLO XX! Con ta Filmoteca de Navarra. Paseo Antonio Pérez Goyena 3, Proyecciones y debates. 20 horas. 6 de noviembre, viernes, AYANDA. De Sara Blecher. (109°. Sudafrica, 2015). Estreno en Es- Pafia. VO inglés, sesotho y zuli - Subtitulado en espafiol. Festival internacional de cine de Durban (pelicula de inau- guracién). Los Angeles Film Festival 2015 (nominacién). Yeouille, un suburbio de Johannesburgo, es una comuni- dad compuesta por sudafricanos multiculturales y emi- grantes ala buisqueda de una vida mejor. Para sobrevivir, sus habitantes han creado sus propias reglas, a veces legales y otras veces no tanto... Ayanda es la historia del paso a la madurez de una veinteafiera afro-hipster. Lanzada a un mundo de monos grasientos, estereotipos, de género y coches de época abuandonados;, los coches recuperaran el amor perdido y Ayanda se adentraré en tun viaje de descubrimiento personal, gracias a su empuje y toque creativo, Presenta: Excmo, Lulama Smuts Ngoyama. Embajador de Sudafrica en Espafia. 13 de noviembre, viernes. KWAKU ANANSE. De Akosua Adoma Owusu (25'. Ghana-México-EE.UU., 2013). VO inglés y twi - Subtitulado en espafiol. La rica mitologfa de Ghana se muestra en un cuento so- bre un timador tipico de la tradicién oral del occidente africano, COLD HARBOUR. De Carey McKenzie, (73°. Sudéfrica, 2014). Estreno en Espafia, VO inglés, xhosa, sotho y mandarin - Sub- titulado en espanol, Festival internacional de cine de Durban (mejor actor Tony Kgoroge). Festival de Cine Africano de Nueva York (pelicula de inauguracién). RERO Mientras investiga la violencia entre bandas de traficantes de Ciudad del Cabo, el policia de barrio Sizwe se ve inmerso en un caso de corrupcién policial. Tras descubrir que el hori esta ligado a las Triadas (mafia china), un chivatazo le permite realizar una gran redada. En un mundo donde el egoismo y la corrupcién han sustituido alalealtad y al honor, Sizwe no puede confiar en nadie, pero su integridad le obliga @ aplicar La ley por si mismo. Presenta: Carey Mckenzie, directora de la pelicula. 20 de noviembre, viernes. TAHARUKI (Suspense). De Ekwa Msangi. (12’. Kenia-EE.UU., 2011). VO kiswahili e inglés - Subtitulado en espanol. Fespaco 2013 (nominacién al mejor cortometraje de ficciin). Un relato de ficcién sobre una mujer y un hombre de grupos étnicos opuestos que forman parte de un mo- Vimiento de liberacién clandestino, que pretende sacar a luz el trafico de menores de un cartel. El tiempo se agota y sus vidas estén en juego. Lo que decidan podria cambiar el rumbo de la historia. MATERIAL. De Craig Freimond. (94 Sudéfrica, 2012). Estreno en Espafia. VO inglés Subtitulado en espajiol. South African Film and Television Awards 2013 (nnejor peliculo, mejor director, mejor actor, mejor actor secun- dari y mejor sonido) Cassim es un joven musulman que trabaja en la tienda de telas de su padre en Johannesburgo. Sin embargo, su suefio es convertirse en humorista de monélogos, algo que su padre desaprueba. Cuando una noche le sale una actuaciénen un local, debe hallar el modo de mantenerlo en secret. Presenta: Tendeka Matatu (Sudifrica), preductor de las peliculas sudafricanas de este ciclo de cine. 27 de noviembre, viernes. WEAKNESS (Debilidad). De Wanjiru Kairu (13', Kenia-Tanzania, 2009). VO inglés - Subtitulado en espafiol. African Movie Academy Awards 2011 (nominacién). Kalasha Awards 2010 (nominacién). Nicky es un alcohélico en fase de recuperacién. Necesita volver a pedir dinero a su hermano mayor, Robbie, para pagar la cuota del colegio de Lola, su hija adotescente. Cuando la rivalidad entre los dos hermanos explota, el hermano conseguira mas de lo esperado... NAIROBI HALF LIFE. De David “Tosh” Gitonga. (96. Kenia-Alemania, 2012). VO swahili e inglés - Subtitulado en espanol. AFI FEST 200? (premio de la audiencia). Festival de Gra- nada-Cines del Sur 2013, Nashville Film Festival 2013. Toke One Awards 2012. Un joven aspirante @ actor suefia con triunfar en la gran ciudad y se dirige a Nairobi, “la ciudad de las oportuni- dades’. Al poco tiempo de llegar, le roban todo su dinero y pertenencias. La suerte o un destino fatal le hacen ‘acabar en un ambiente de pequefios delincuentes loca- les, donde la violencia y el robo son moneda corriente. Dirige e intervione en las presentaciones y debates del ciclo de cine, Beatriz Leal Riesco, EXPOSICION DE FOTOGRAFIA DAKAR. CUERPO A CUERPO. Fotografias de Elise Fitte-Duval. Premio Casa Africa en los Encuentros de Fotografia de Bamako en noviembre de 2011. Sala de Armas de la Ciudadela, 1° planta. Martes a viernes de 18 a 20:30 horas. Sdbados de 12 a 14horas y de 18 a 20:30 horas. Domingos y festivos de 12a14horas. Presentacién y visita guiada con la autora, 811 fotografias y dos videos. La exposicién nos narra al- unos de los problemas tigados a la urbanizacién des- mesurada, el medioambiente y la pobreza en la capital de Senegal. Elise Fitte-Duval (Mortinica/Senegal). Fotdgrofa y eai- tora en lo agencia panafricana de prensa Panapress, con sede en Dakar. Formoda en la Escuela de Artes plasticas de lo Martinica yen ta Escuela Nacional superior de Artes Decorativas de Paris. Comisariado de ta Exposicién: Masasom. Sandra Mau- nac&MGnica Santos. Posibitidad de visitas guiadas. Contacto: ACPP (Ana) 948278188 navarra@acpp.com esate teed prcur nm Peet ee etree teen Colaboran: ele e 4 Ape nt @rakupenda ‘naam ie ® os : 7 are Baur) iz CURSO: AFRICA ES IMPRESCINDIBLE. VEdicion Con la Universidad Publica de Navarra, 6 sesiones, 18 horas. De 18 a 21 horas. Nuevos contenidos sobre Africa: Buen gobierno y fiscalidad, Intervencién y accién social, Literatura africana actual. Cooperacién y objetivos post-agenda 2015. Misica, fiesta y reivindicacién. Matriculas: 75€. Plazas limitadas. Informacién e inscripciones. Africa Imprescindible 607568430 y Relaciones Exterio- res UPNA. Edificio de Administraciény Gestion, Campus Arrosadia, 948169854 y 9481 66315. Inscripcién, enviar un email a cooperacion.desarrollo@ unavarra.es, 0 a info@africaesimprescindible.org, desde el Lde noviembre de 2015 hasta el 10 de febrero de 2016. CLUBDELECTURA ‘Medio sol amarillo” de Chimamanda Ngozi (Nigeria) y “Algin dia escribiré sobre Africa” de Binyovanga Wainaina (Kenia). Dirige y comenta Sonia Fernandez Quincoces, autora del blog https://literofrica.wordpress.con/, colaboradora de Wiriko y GuinGuinbali CINE AFRICANO “Soul Boy" de Hawa Essuman. Matinales en la Filmo- teca de Navarra para el profesorado y alumnado, con guia didactica www.africaesimprescindible.org —— ea \ | Intermén Cd Noa Pen ci OEM iene So ry SOLIDARIA ea) Ay 2S sunasiqna de ea a SCT