Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LA REPRESENTACIN Y EL PODER:
CONCEPTOS DIFERENTES
Nadia Goyburu Naquiche (*)
1.1 La Representacin:
La naturaleza o significado jurdico de la representacin consiste en
que el representante celebra en lugar del representado un negocio jurdico
para ste, el cual es considerado respecto a sus efectos jurdicos, como un
negocio propio del representado. La celebracin de un negocio jurdico
para otro, con el efecto de que este ltimo, y no el propio agente, llega a
ser parte en el negocio, constituye el concepto de la representacin 1.
La representacin es definida por Roca Sastre y Puig Brutau como
aquella institucin en cuya virtud una persona, debidamente autorizada o
investida de poder, otorga un acto jurdico en nombre y por cuenta de
otra, recayendo sobre esta ltima los efectos normales consiguientes2.
La representacin, en sentido amplio es un hecho jurdico por el
cual un sujeto realiza un negocio jurdico en lugar de otra persona. En
este sentido se encuentran dos formas de representacin: La directa y la
indirecta. En sentido restringido, la representacin es una forma de
sustitucin en la actividad jurdica por la que una persona ocupa el lugar
de otra para realizar un negocio en nombre y por cuenta de ella. Esta
definicin corresponde slo a la representacin directa.
(*)
LARENZ, Karl. Tratado de Derecho Civil Alemn. Tercera edicin. Munich. Edersa, 1974. P.
756.
2
ROCA SASTRE, Ramn y PUIG BRUTAU, Jos. Estudios de Derecho Privado. Revista de
Derecho Privado. Madrid. 1948. P. 38.
www.derechoycambiosocial.com
ISSN: 2224-4131
ISSN: 2224-4131
a)
El representante tiene que realizar el negocio por su propia
voluntad, esta nota es lo que lo diferencia del nuncio que emite la
declaracin en concepto de ajena, a ttulo de propia del que lo enva (El
nuncio dice: X me ordena decirle a usted que compra el caballo, mientras
que el representante dice: Le compro a usted el caballo en nombre de X).
Es evidente que el carcter de nuncio o de representante no deriva del
texto literal de la declaracin sino del sentido de sta.
b)
Slo es representante el que ejecuta el negocio en nombre de
otro (aunque no es necesario que sea tambin en su inters), o sea el que
declara que el negocio debe valer a ttulo de negocio de otro y con ello
que el efecto del mismo debe afectar inmediatamente al representado. Es
indiferente que esta libertad de actuar en concepto de representante se
declare expresamente o resulte de las circunstancias. No es necesario que
se indique el nombre del representado.
En la representacin pasiva:
a)
En la representacin pasiva, es representante pasivo aqul a
quien se emite una declaracin para otro, cuyo efecto debe afectar a ste.
En este caso lo decisivo es la voluntad del declarante, que est dirigida a
que la declaracin se considere emitida al receptor como representante de
la otra parte. Por el contrario no es importante la voluntad del que la
recibe ya que la declaracin puede llegarle an sin su voluntad.
La representacin por ley, puede presentarse con o sin poder de
representacin; sin embargo en ambos casos los efectos se producen a
favor y en contra de los representados. A esto debe agregarse que por ley
y las normas sobre representacin del Cdigo Civil sta institucin slo
valen para los negocios jurdicos, no para delitos. De los actos ilcitos del
representante no responde el representado.
La representacin crea negocios jurdicos donde existe una
distincin entre el sujeto que hace la declaracin de voluntad y aquel
sobre quien recaen los efectos de la declaracin. La representacin se
caracteriza por la actuacin alieno nomine, es decir por cuenta ajena.
Representar implica sustituir, para realizar determinados negocios
jurdicos, sustitucin de personas que como indica Betti encuentra sus
propios lmites en la nocin de autonoma privada, pues la tutela del
negocio reconoce justificacin en la idea de que cada persona es duea de
regir sus asuntos propios asuntos como mejor lo considere 5. Sostiene el
maestro italiano que si se acepta que cualquiera pueda influir en los
asuntos de otro, la sancin del negocio errara su finalidad, dejara de ser
5
BETTI, Emilio. Teora General del Negocio Jurdico. Segunda edicin. Granada: Comares,
2001, p. 419.
www.derechoycambiosocial.com
ISSN: 2224-4131
www.derechoycambiosocial.com
ISSN: 2224-4131
Para actuar en nombre ajeno y obtener que los efectos del negocio
celebrado recaigan en la persona por quien se obra, es indispensable
contar con un poder. Este poder surge en un acto previo denominado
apoderamiento.
El poder de representacin puede basarse en una regla de derecho o
en una ordenacin pblica, en la constitucin de una persona jurdica o en
un negocio jurdico, esto es, un poder9. El negocio jurdico por el cual se
confiere un poder de representacin se denomina tambin en la prctica
espaola poder
El poder de representacin es el fundamento de la eficacia del
negocio representativo: Constituye un requisito legal de la eficacia de
este. Dicho poder como se ha sealado puede derivar de la ley, o de esta y
su puntualizacin en un acto judicial o administrativo o, en fin de un acto
del interesado.
El representante, cuyo poder de representacin descansa
inmediatamente en una disposicin legal, puede ser calificado de
representante legal.
El efecto inmediato de la declaracin de voluntad emitida o
recibida, en pro y en contra del representado, depende de que el
representante tuviera poder de representacin y de que la declaracin
fuese emitida por l o a l dentro de los lmites de ese poder de
representacin. Sin embargo la falta de poder de representacin puede
subsanarse en algunos casos mediante la ratificacin. En cambio no se
protege, en principio, la creencia de la buena fe en el poder de
representacin10.
Llmese poder a la autorizacin que el representado da al
representante, por medio de un negocio jurdico, para que contrate en su
nombre11.
En sntesis el poder es la facultad de representacin otorgada por
negocio jurdico, que da al apoderado la potestad de producir efectos
jurdicos a favor a favor y en contra del poderdante, mediante los
negocios concluidos a su nombre, y por esto cae en este aspecto bajo el
concepto de los derechos de modificacin. Este carcter de potestad
resalta con mxima claridad en el poder irrevocable, pero se da tambin
en el revocable en tanto no haya sido revocado.
9
Ib., p. 244.g
11
VON THHR, Andreas. Tratado de las Obligaciones. Ed. REUS. Madrid 1934
www.derechoycambiosocial.com
ISSN: 2224-4131
ISSN: 2224-4131
b)
c)
12
ISSN: 2224-4131
www.derechoycambiosocial.com
ISSN: 2224-4131