Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONSEJO DE ESTADO
Radicacin nmero:
Demandado:
Con base en los hechos relatados, el doctor Alberto Preciado Pea, obrando en
representacin de Jos del Carmen Carvajal Maldonado y de Emma Garca de
Carvajal, present el 27 de agosto de 1954 demanda ante el Consejo de Estado
"3 Que el valor de los perjuicios en cuestin se fije en una suma lquida concreta,
de acuerdo con las pruebas que obren en autos".
CONSIDERACIONES DE LA SALA
posteriormente
ante
la
administracin
pblica
para
gestionar
la
acusados. De all que el seor Agente del Ministerio Pblico haya conceptuado
que, de acuerdo con la constante jurisprudencia de la Sala, los perjuicios alegados
por el demandante se produjeron a consecuencia de hechos administrativos y no
de actos, y que haya opuesto las siguientes excepciones:
Las dos excepciones parten del supuesto de que los hechos generadores del
derecho revelan que el dao ocasionado por la administracin tuvo su origen, no
en los actos acusados, como lo estima el demandante, sino en un hecho
administrativo.
EL ACTO ADMINISTRATIVO
En los artculos 118, 119, 120, primera parte del 121 y en algunas otras
disposiciones
adicionales
de
la
Constitucin
se
reglamenta
la
funcin
As, pues, para que exista el acto administrativo se requieren solamente estos
requisitos: que haya una decisin de la administracin, y que ella produzca efectos
de derecho. No es indispensable que el acto aparezca escrito. Esa formalidad se
exige para los ordenamientos de carcter general y abstracto, y para los de
contenido particular y subjetivo que deban notificarse.
nms. 6, 7, 8 y 9
LA OPERACION ADMINISTRATIVA
EL HECHO ADMINISTRATIVO
pudieran
catalogarse
como
hechos
administrativos,
pero
Es la misma Ley 167 la que sugiere que entre las ideas de operacin y hecho
existen diferencias de ndole jurdica. Aunque para efectos jurisdiccionales se les
someta a idntico rgimen procesal, en los artculos 68 y 83 se les enuncia como
categoras jurdicas distintas. El criterio seguido por el legislador para diferenciar la
operacin del hecho, no pudo ser exclusivamente el de la materialidad de los
actos, porque ese elemento es comn a ambos y slo servira para establecer una
identidad que los textos repelen.
voluntariedad del agente. En principio, la idea de hecho jurdico slo est limitada
por la fuerza que las normas le otorguen para generar efectos de derecho.
Cualquier suceso determinado por simples fenmenos fsicos, por la conjuncin de
elementos, naturales y humanos, o por la sola intervencin del hombre, es un
hecho jurdico in genere, siempre que la ley le asigne consecuencias de derecho.
Pero esa concepcin general ha sido desarrollada por la filosofa y la ciencia
jurdica en el sentido de estructurar dos categoras diferenciadas: el acto jurdico,
como fruto de la voluntad humana. Es esta la causa generadora, directa y
necesaria el fenmeno de derecho; y el hecho jurdico especfico, como producto
de las fuerzas naturales solamente, de la intervencin mediata o indirecta del
hombre, o de ambos factores coaligados. La voluntad no acta como el elemento
principal y determinante del suceso.
aquellos otros actos materiales que forman parte de la operacin y que fueron
realizados voluntariamente por la administracin.
Es esa la razn para que la ley estructure el contencioso contra las operaciones
administrativas materiales sobre la base del acto fsico de cumplimiento, nico
elemento demostrable, y del consiguiente dao. Slo a travs de ese acto material
se puede configurar la accin y la responsabilidad. De all que no sea necesario
solicitar ni decretar la nulidad de una decisin que slo se conoce parcialmente y
por los efectos que origin su ejecucin, aunque ese ordenamiento haya sido
realmente contrario al derecho.
desde esa poca clusula sobre mejoras. Slo aparecen los convenios suscritos
en 28 de mayo de 1949 y 22 de octubre del mismo ao. En el primero nada se
expresa sobre ese punto, pero en el segundo s se dice que "una vez terminado el
contrato, por voluntad expresa de las partes contratantes, los cercados de alambre
que el Gobierno construya para la utilizacin del terreno y dems mejoras
quedarn de propiedad del contratista".
"4 Segn el informe 'oficiar que rindi el prctico agrcola, seor Rafael Lozano,
como encargado del Vivero, al Jefe de la Zona, con fecha mayo 5 de 1949 y que
como 'Informe anual de labores' es la informacin ms completa y exacta de que
pueda disponerse como antecedente, el nmero de rboles plantados en sitio
definitivo y que es lo nico que puede considerarse, en mi concepto, como
mejoras, suma entre las diferentes especies, la cantidad total de 270.
no solamente del texto del contrato, sino tambin de la aplicacin continua que se
le dio. Existen en el expediente pruebas de que durante el curso de la ejecucin
del convenio, los funcionarios retiraban del predio arrendados las cantidades de
rboles que estimaban conveniente para distribuirlos entre los particulares.
15.401
3.342
22.311
3.594
407
270
Los datos que aparecen en los informes oficiales referidos no han sido
desvirtuados con pruebas valederas en el curso del juicio, especialmente en el
punto relacionado con el nmero de plantas sembradas en lugar fijo. Los
testimonios de Ricardo Moreno, Lorenzo Mogolln, Sixto Rodrguez Saavedra,
Vicente Camargo, Manuel J. Riveros y del Presbtero Ismael Surez Parada nada
dicen sobre este punto.
El testimonio del seor Lozano no ofrece mayores garantas de credibilidad por las
siguientes razones: 1 En testimonio rendido ante el Juez Municipal de Chitag en
10 de julio de 1950 manifiesta que en el mes de octubre de 1949 fue destituido del
cargo que desempeaba en el vivero, pero que en vista de que la persona
designada en su reemplazo no acept, se le pidi por el gobierno que
permaneciera en el puesto hasta el da 30 de noviembre, fecha en la cual se hara
entrega del inmueble al arrendador. Agrega que en el mes de febrero de 1950 se
encontraba viviendo "en la casa que tiene el lote donde funcionaba el vivero
Posteriormente dice el testigo: "Asimismo quiero hacer constar que cerca a donde
se encontraban las parcelas de perales y duraznos, tena un cultivo de papa el
cual fue pisoteado, no s si en forma accidental o de adrede, habiendo sido
perjudicado notablemente". S el testigo estuvo al servicio del Ministerio slo
hasta el 30 de noviembre de 1949; si en su calidad de ciudadana particular
continu viviendo en la casa de habitacin de los demandantes; y si en un terreno
que no le perteneca tena sus propios cultivos de papa en la poca del retiro de
los rboles, puede presumirse que entre los seores Carvajal y Lozano exista
algn contrato de sociedad, de arrendamiento o de cualquiera otra naturaleza o
que aquel haba permitido a ste, por mera liberalidad, utilizar su terreno. En todo
caso, sus propias declaraciones revelan que entre Lozano y Carvajal haba una
situacin que no garantizaba la suficiente independencia y libertad que debe tener
el testigo al formular su declaracin. 2 Entre el informe suministrado por el seor
Lozano al Ministerio de Agricultura en su calidad de funcionario, y los datos que
dio como particular y con posterioridad a sus vinculaciones personales o de
negocios con el demandante, existe una total y ostensible contradiccin en cuanto
a las cifras y destinacin de los rboles. En el primer documento se dice que el
nmero de plantas sembradas en sitio fijo era de 270, y en la declaracin esa
cantidad sube a 9.280. Hay, pues, una diferencia de 9.010 unidades. Ciertamente
que entre la fecha del informe (5 de mayo de 1949) y la de la entrega del inmueble
(30 de noviembre del mismo ao) transcurri un lapso de 5 meses y 24 das, pero
no cabe suponer que en tan corto tiempo y en circunstancias de que el gobierno
estaba para entregar la finca, se hubiese cambiado la destinacin inicial que
tenan las plantas.
cifra de 270 rboles plantados en sitio definitivo, en tanto que el declarante dice
que esa cantidad suba a 14.000 unidades. Es posible que el inventario a que se
refiere Antolnez sea el mismo que consta en el informe rendido por Rafael Lozano
al Ministerio de Agricultura, ya que hay coincidencia entre la fecha de este ltimo
documento (5 de mayo de 1949) y una de las que supone el testigo (mes de mayo
de 1949), pero no se puede descartar totalmente la hiptesis de que hubiese un
inventario posterior. Sea cual fuere la verdad, hay algo que es a todas luces
inaceptable: que en el trmino de seis meses escasos que faltaban para entregar
el inmueble, el Ministerio hubiese plantado en sitio definitivo 13.730 unidades, o
sea la diferencia entre los 270 rboles de que da cuenta el informe oficial y los
14.000 de que habla el testigo. Antolnez.
Es oportuno observar que el dictamen de los peritos apoya sus conclusiones sobre
el nmero de plantas en la informacin global que dio el seor Antolnez en su
primera declaracin. Pero si ese testimonio no constituye prueba valedera, como
ya se demostr, menos la constituir el experticio que en esa declaracin se basa.
Por otra parte, en el informe pericial no se establece discriminacin alguna entre
los rboles plantados en sitio fijo y aquellos que no lo estaban, dato que es de
capital importancia en la decisin del juicio. Por tales circunstancias es preciso
concluir que las pruebas allegadas al expediente carecen de suficiente valor
demostrativo para destruir el informe oficial de 5 de mayo de 1949, en el cual se
seala cul era la destinacin especial que tenan los rboles y se limita a 270 la
cantidad de plantas sembradas en sitio fijo.
Pero el dictamen de los expertos s contiene un dato que sirve para complementar
las cifras suministradas en el informe oficial ele 5 de mayo y al cual s se le puede
dar toda credibilidad por razn de que fue obtenido directamente y en el propio
terreno por los peritos. Es el siguiente: ellos verificaron "la existencia de ciento
diez rboles de las mismas variedades, que forman parte de dos avenidas, casi
extinguidas, que confluyen hacia el centro del predio". Esta informacin de los
expertos acredita que no todas las plantas fueron arrancadas y sacadas del
inmueble y que las que quedaron deben deducirse de la cantidad de 270 a que se
ha hecho alusin.
bien a los de los rboles de huerto. Los peritos hicieron el siguiente avalo: Valor
de un rbol de huerto, $ 14.00; produccin anual de cada uno, tres (3) arrobas de
fruta; valor de cada arroba, $ 8.00.
De acuerdo con las apreciaciones anteriores, se fija el valor de los perjuicios (lucro
cesante y dao emergente), as:
$ 2.240.00
11.520.00
TOTAL
$ 13.760.00
Sala de lo Contencioso
FALLA
JORGE A.
SALVAMENTO DE VOTO
Expresa el fallo que las excepciones propuestas por el seor Agente del Ministerio
Pblico habran sido admisibles si la accin se hubiese dirigido contra la operacin
administrativa cumplida durante la primera etapa del negocio; pero que no son
procedentes contra los actos administrativos dictados por el Ministerio de
Por otra parte al resolverse por la Administracin la solicitud del seor Carvajal
Maldonado no era el momento en que por aquella se pudiera alegar la
prescripcin de la accin. Esta palabra se refiere al ejercicio de un recurso
jurisdiccional para el reconocimiento de un derecho, y como ese recurso se ejerce
ante los Jueces, es ante estos mismos ante quienes puede alegarse su caducidad.
Por eso se ve que en este juicio, y en la debida oportunidad, el seor Agente del
Ministerio Pblico aleg la prescripcin de la accin.
La accin est prescrita porque ella debi haberse ejercitado dentro de los cuatro
meses siguientes a la ocurrencia de los hechos ordenados por el Ministerio de
Agricultura en la finca de Chitag. Sin que valga la pena considerar como ltimo
argumento en favor del demandante, el de que lo expuesto en el artculo 78 del C.
C. A. se presta a duda porque pueda entenderse que cuando la causa de la
violacin sea un hecho o una operacin administrativa, lo que se deba hacer sea
demandar
directamente
de
la
Administracin,
las
indemnizaciones
Fue esto lo que no hizo el actor oportunamente, por lo que no caba otra decisin
que la de declarar prescrita su accin, conforme a lo pedido por el seor Fiscal del
Consejo.