HP StorageWorks

Acerca de este documento

P2000 G3 MSA System

Gua de configuracin de cables
nl

Esta gua est dirigida a la persona encargada de la instalacin,

administracin y solucin de problemas de los servidores y sistemas de
almacenamiento. HP asume que usted tiene experiencia en el
mantenimiento y en la instalacin de equipos informticos y que es
consciente de que algunos productos presentan niveles de energa
peligrosos. Para obtener ms informacin acerca de la instalacin y
configuracin de su producto, consulte la Gua del usuario que se incluye
con su HP StorageWorks P2000 G3 MSA System. Los documentos del
usuario se proporcionan con el CD de software auxiliar/documentacin
que se incluye con el producto. Para obtener la ltima versin de un
documento, consulte la pgina Web de manuales de HP: http://
www.hp.com/ support/manuals.
El presente documento contiene informacin sobre configuracin de los
cables para HP StorageWorks P2000 G3 MSA Systems.

Notas de configuracin
Cualquier nmero o combinacin de LUN se puede compartir entre
un mximo de 64 puertos de host, siempre que el total no sume ms
de 512 LUN por sistema P2000 G3 (configuracin de controlador
nico o dual).
La configuracin del array admite un mximo de ocho (8)
compartimentos de unidades (incluido el compartimento de array)
o ciento cuarenta y nueve (149) unidades.
Para maximizar el rendimiento, no mezclar unidades de disco 6 Gb
y 3 Gb en el mismo compartimento.

Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Primera edicin edicin : Junio de 2010
La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios
sin previo aviso.
www.hp.com

Para computadoras que usen Windows y se conecten directamente por

cable al puerto P2000 G3 CLI del controlador, deber descargarse un
archivo de controlador especial que se instalar en la computadora con
Windows antes de utilizar el puerto CLI. Este archivo del controlador
puede encontrarse en el CD de software auxiliar/documentacin que
se incluye en el sistema y http://www.hp.com/go/d2000: haga clic
en HP Support & Drivers en la pgina de HP, seleccione el producto,
haga clic en Download drivers and software, seleccione su sistema
operativo Windows y, a continuacin, seleccione Driver - Storage
Controller.
NOTA:
La conexin por cable al puerto CLI es una conexin fuera de
banda ya que se comunica fuera de las rutas de datos que se
utilizan para transmitir informacin de una computadora o red
al compartimiento del controlador. Tambin puede emplearse
una conexin de banda de entrada para configurar un nuevo
controlador. De ser as, es posible que no se necesite conectar
un cable hacia el puerto CLI. Este mtodo emplea la utilidad
de deteccin en el CD de software auxiliar/documentacin que
se incluye con el sistema y es la mejor manera de descubrir
automticamente las direcciones IP de los controladores de
manera tal que pueda utilizarlas para acceder y administrar
los controladores empleando un explorador Web para la
interfaz SMU basada en Web o telnet para la interfaz CLI de
lnea de comando.

590334-074

Pgina 1

NOTA:

Conectar el Sistema P2000 G3 MSA a

los host de gestin remota

Las figuras de este documento muestran nicamente los

controladores P2000 G3 FC en el compartimiento de array.
Los requisitos de cables para conectar compartimientos que
contienen controladores P2000 G3 FC/iSCSI y P2000 G3 SAS
a todos los compartimientos de unidades compatibles son
idnticos.

El host de gestin administra sistemas fuera de banda de manera directa

por medio de una red Ethernet.
1.

Conecte un cable Ethernet al puerto de gestin Ethernet de cada

controlador P2000 G3 MSA.

2.

Conecte el otro extremo del cable Ethernet a una red a la que el

host de gestin pueda tener acceso (de preferencia, en la misma
subred).

Requisitos del cable de expansin SAS

La siguiente tabla muestra los requisitos del cable de expansin SAS
para las combinaciones de conexin de los controladores y
compartimentos de unidad P2000 G3 MSA.

Conectar compartimentos de unidad a

P2000 G3 MSA System
P2000 G3 MSA System admite cuatro modelos de compartimentos de
unidad:
Compartimentos de unidad de 12 compartimentos HP StorageWorks
P2000 de 6 Gb y 3,5

Componente 1

Componente 2

Tipo de cable requerido

Controlador P2000
G3

Mdulo de E/S de
12 compartimentos
P2000 de 6 Gb y
3,5

Cable mini-SAS a miniSAS de 0,5 m (incluido)

Controlador P2000
G3

Mdulo de E/S
D2700 de 6 Gb

Cable mini-SAS a miniSAS de 0,5 m (incluido)

Compartimentos de unidad StorageWorks de HP D2700 de 6 Gb

Compartimento de unidad de 12 compartimentos StorageWorks de
HP MSA2000 de 3 Gb y 3,5
Compartimento de unidad StorageWorks de HP MSA70 de 3 Gb
Compartimento de controlador de sistema P2000 G3 MSA compatible
con unidad de disco interna de 3 Gbps y 6 Gbps y velocidades del
expansor de enlace de conexin. Es posible mezclar compartimentos
de unidad de 3 Gbps con compartimentos de 6 Gbps; sin embargo, el
entorno de compartimentos de unidad de conexin mixta puede generar
limitaciones de rendimiento salvo que se configure adecuadamente.
Para obtener ms informacin, consulte las siguientes secciones de la
gua http://www.hp.com/go/d2000:

Mdulo de E/S de
12 compartimentos
P2000 de 6 Gb y
3,5

Mdulo de E/S de
12 compartimentos
P2000 de 6 Gb y
3,5

Cable mini-SAS a miniSAS de 0,5 m (incluido)

Mdulo de E/S de
12 compartimentos
P2000 de 6 Gb y
3,5

Mdulo de E/S
D2700 de 6 Gb

Cable mini-SAS a miniSAS de 0,5 m (incluido)

HP StorageWorks MSA2000 G1 or G2 and P2000 G3 MSA Best

Practices

Mdulo de E/S
D2700 de 6 Gb

Mdulo de E/S
D2700 de 6 Gb

Cable mini-SAS a miniSAS de 0,5 m (incluido)

Upgrading the HP StorageWorks MSA2000 G1 to the P2000 G3

MSA
Upgrading the HP StorageWorks MSA2000 G2 to the P2000 G3
MSA
Al conectar los compartimentos de unidad a P2000 G3 MSA System,
observe las siguientes directrices:
Utilice solamente cables SAS 4x compatibles.
Con el compartimento de unidad de 12 compartimentos P2000 de
6 Gb y 3,5 y el compartimento de unidad D2700 de 6 Gb se
incluyen cables de 0,5 m mini-SAS a mini-SAS (uno por controlador).
Si desea cables ms largos que los que se incluyen, debe adquirirlos
por separado. Consulte las especificaciones de MSA para obtener
informacin detallada.
La longitud de cable mxima permitida para conexin de
compartimentos es de 2 m para cualquier configuracin.

Ejemplo de sistema completo

La imagen a continuacin muestra un ejemplo de una tpica
configuracin de array de conexin directa, controlador dual con dos
servidores para acceder a la zona de almacenamiento. Dos servidores
(1 y 2) se conectan de manera directa a un controlador dual
StorageWorks de HP P2000 G3 MSA System (3) empleando cables de
canal de fibra. El P2000 G3, a su vez, se conecta a dos controladores
duales con compartimento de unidad de 12 compartimentos
StorageWorks de HP P2000 de 6 Gb 3,5 (4 y 5) empleando cables
mini-SAS a mini-SAS con tolerancia a errores para garantizar una
mxima proteccin de tolerancia a errores. La transmisin de datos del
array se produce a una velocidad de 6 Gbps de la unidad de disco
interna y del expansor de enlace de conexin.

La configuracin del array admite un mximo de ocho (8)

compartimentos de unidades (incluido el compartimento de array)
o ciento cuarenta y nueve (149) unidades.

Pgina 2

Figura 2 Ejemplo de cableado tolerante a errores

La figura a continuacin muestra un P2000 G3 MSA conectado a dos
compartimentos de unidad D2700 6 Gb mediante cableado directo.
El cableado directo requiere conexin del controlador P2000 G3 A al
mdulo A de E/S del primer compartimiento de unidad que, a su vez,
se conecta al mdulo A de E/S del ltimo compartimiento de unidad
(que se muestra en verde). El controlador P2000 G3 B se conecta al
mdulo B de E/S del primer compartimiento de unidad que, a su vez,
se conecta al mdulo B de E/S del ltimo compartimiento de unidad
(que se muestra en rojo).
Figura 1 Ejemplo de configuracin completa de array
Para ms informacin sobre las configuraciones de conexin directa
de server y conexin por conmutacin de cable, ver las Instrucciones
de instalacin de HP StorageWorks P2000 G3 MSA System.

IMPORTANTE:
El cableado tolerante a errores ofrece el mayor nivel de
proteccin de tolerancia a errores para el array. Tenga en
cuenta que al utilizar cableado directo, a veces puede
incrementarse el rendimiento del array, tambin se incrementa
el riesgo de prdida de acceso a uno o ms compartimentos
en caso de fallo o remocin de compartimento.

Cableado tolerante a errores y directo

El firmware P2000 G3 MSA System soporta cableado tolerante a errores
y directo SAS. El cableado tolerante a errores permite fallas en los
compartimentos de unidad o su remocin sin perjudicar el acceso a
otros compartimentos. Cuando conecte varios compartimentos de unidad,
use cableado tolerante a errores para asegurar el mayor nivel de
tolerancia. Algunas configuraciones de cableado de conexin mixta
pueden exigir el uso de cableado directo, que no brinda el mismo nivel
de tolerancia a errores que el cableado especfico para ese fin, pero
brinda algunos beneficios de rendimiento al mismo tiempo que garantiza
que todos los discos se encuentren visibles en el array.
Las imgenes a continuacin muestran la conexin de P2000 G3 MSA
System a dos compartimientos de unidad D2700 6 Gb utilizando
cableado tolerante a errores. Los mdulos I/O A se muestran en verde
oscuro en los compartimentos de unidad. Los mdulos I/O B se muestran
en rojo oscuro en los compartimentos de unidad. El cableado tolerante
a errores requiere la conexin del controlador P2000 G3 A al mdulo
A de E/S del primer compartimiento de unidad y la cascada de esta
conexin al mdulo A de E/S del ltimo compartimiento de unidad (que
se muestra en verde). Asimismo, debe conectar el controlador P2000
G3 B al mdulo B de E/S del ltimo compartimiento de unidad y efectuar
la cascada de esta conexin al mdulo B de E/S del primer
compartimiento de unidad (que se muestra en rojo).

Figura 3 Ejemplo de cableado directo

Pgina 3

Configuraciones de expansin de
compartimento de unidad P2000 G3
simple

Configuraciones para expansin

homognea de P2000 G3

Las ilustraciones a continuacin muestran ejemplos de almacenamiento

de expansin de un compartimento de controlador P2000 G3 a un
compartimento de unidad simple.

Las ilustraciones a continuacin muestran ejemplos de expansin de

almacenamiento de compartimentos de controlador P2000 G3 a
compartimentos de unidad homogneos mltiples; es decir,
compartimentos de unidad del mismo modelo.

Agregar compartimentos de unidad D2700 6 Gb

Agregar un compartimento de unidad P2000 6 Gb

simple
La imagen a continuacin muestra un controlador dual P2000 G3 MSA
System conectado a un compartimento de unidad de controlador dual
P2000 6 Gb con configuracin de ruta nica (1) y ruta dual (1 y 2).
La transmisin de datos en el array se realiza a una velocidad de 6
Gbps, ya que tanto el compartimento del controlador como el
compartimento de unidad toleran velocidades de 6 Gbps (suponiendo
que las unidades de disco en el array tambin sean unidades de 6 Gb).

Figura 4 Compartimento de unidad P2000 G3 conectado a un

compartimento de unidad P2000 6 Gb simple

La imagen a continuacin muestra un controlador dual P2000 G3 MSA

System (1) conectado a dos compartimentos de unidad D2700 6 Gb
con mdulos duales I/O (2 y 3). La transmisin de datos en el array se
realiza a una velocidad de 6 Gbps, ya que los compartimentos de
unidad y de controlador toleran velocidades de 6 Gbps (suponiendo
que las unidades de disco en el array tambin sean unidades de 6 Gb).

Figura 6 P2000 G3 conectados a compartimentos de unidad de D2700

6 Gb mltiples

Agregar compartimento de unidad D2700 de 6 Gb

simple
La imagen a continuacin muestra un controlador dual P2000 G3 MSA
System conectado a un compartimento de unidad de controlador dual
D2700 6 Gb con configuracin de ruta nica (1) y ruta dual (1 y 2).
La transmisin de datos en el array se realiza a una velocidad de 6
Gbps, ya que tanto el compartimento del controlador como el
compartimento de unidad toleran velocidades de 6 Gbps (suponiendo
que las unidades de disco en el array tambin sean unidades de 6 Gb).

Configuraciones de expansin de
conexin mixta P2000 G3
Las imgenes a continuacin muestran ejemplos de expansin de
almacenamiento de compartimentos de array P2000 G3 a
compartimentos de unidad mltiples de distintos modelos.

Agregar configuracin de conexin mixta

P2000/D2700
La imagen a continuacin muestra un controlador dual P2000 G3 MSA
System (1) conectado a un compartimento de unidad P2000 6 Gb (2)
y compartimento de unidad D2700 6 Gb (3). La transmisin de datos
en el array se realiza a una velocidad de 6 Gbps, ya que los
compartimentos de unidad y de controlador toleran velocidades de
6 Gbps (suponiendo que las unidades de disco en el array tambin
sean unidades de 6 Gb).

Figura 5 Compartimento P2000 G3 conectada a un compartimento de

unidad D2700 6 Gb
nl

nl

Pgina 4

Figura 7 P2000 G3 conectado a configuracin de conexin combinada

P2000/D2700

Ejemplo de cantidad mxima de

unidades P2000 G3
La imagen a continuacin muestra un ejemplo de configuracin de array
que demuestra la cantidad mxima de unidades (149) que se permite
en una configuracin de array.
Un P2000 G3 MSA System (1) se conecta a cinco compartimentos de
unidad D2700 6 Gb (2 a 6). Cada D2700 compartimento de unidad
contiene 25 unidades de disco y el compartimento de controlador P2000
G3 MSA SFF contiene 24 unidades de disco. Combinados, el nmero
total de unidades de disco en configuracin de array se suma al mximo
de 149 unidades permitidas. Observe que el total de seis
compartimientos respeta el nmero mximo de compartimientos
permitidos (ocho). La transmisin de datos en el array se realiza a una
velocidad de 6 Gbps, ya que los compartimentos de unidad y de
controlador toleran velocidades de 6 Gbps (suponiendo que las unidades
de disco en el array tambin sean unidades de 6 Gb).
NOTA:
Al agregar ms de dos compartimentos de unidad, es posible
que sea necesario adquirir cables de 1 2 m adicionales.
La extensin de 3, 4 5 compartimentos de unidad requiere
cables de 1 m.

Figura 8 P2000 G3 conectado a cinco compartimentos de unidad D2700

(149 unidades de disco)

Ejemplo de cantidad mxima de

compartimentos P2000 G3
La imagen a continuacin muestra un ejemplo de configuracin de array
que demuestra la cantidad mxima de compartimentos (8, incluido el
compartimento de controlador) que se permiten en una configuracin
de array.
Se conecta un sistema P2000 G3 MSA LFF (1) a siete compartimientos
de 12 unidades P2000 de 6 Gb (de 2 a 8). Observe que el total de
96 unidades del array respeta el nmero mximo de unidades permitidas
(149). La transmisin de datos en el array se realiza a una velocidad
de 6 Gbps, ya que los compartimentos de unidad y de controlador
toleran velocidades de 6 Gbps (suponiendo que las unidades de disco
en el array tambin sean unidades de 6 Gb).
NOTA:
Al agregar ms de dos compartimentos de unidad, es necesario
adquirir cables de 1 2 m adicionales. La extensin de 6 7
compartimentos de unidad requiere cables de 2 m.

Pgina 5

Figura 9 P2000 G3 se conecta a siete compartimentos de unidad P2000

6 Gb (8 compartimentos de unidad de 12 compartimentos en total)

Sitios de informacin adicional

Productos MSA: http://www.hp.com/go/msa
Productos de almacenamiento: http://www.hp.com/storage
Servidores: http://www.hp.com/go/servers
Infraestructura SAN: http://www.hp.com/go/san
Web Based Enterprise Services: http://h18023.www1.hp.com/support/
svctools/webes/index.html

Pgina 6