Está en la página 1de 2

Bogot, 16 de octubre de 2007

Doctor
Carsten Wieland
Representante en Colombia
Fundacin Konrad Adenauer
La Ciudad
Estimado doctor Wieland:
En los das pasados recib una invitacin de la Fundacin para asistir al
lanzamiento de la segunda edicin del libro del doctor Guillermo Reyes,
Viceministro del Interior y de Justicia, titulado Rgimen Electoral
y de Partidos Polticos en Colombia. Posteriormente, fui notificado de
que la presentacin del libro haba sido aplazada por razones de fuerza mayor.
Quisiera aprovechar la oportunidad de que el libro an no ha sido lanzado para
expresarle lo siguiente: distintas personas me manifestaron hace algn tiempo que
varios apartes de la primera edicin del libro del Dr. Reyes reproducan textos de
un artculo mo, contenido en el Tratado de derecho electoral comparado de
Amrica Latina, publicado en el ao 1998 por el Fondo de Cultura Econmica,
en Mxico, y compilado por Dieter Nohlen, Sonia Picado y Daniel Zovatto. Mi
texto se titulaba Los rganos electorales supremos, y apareca entre las pginas
205 y 249. l corresponda al ltimo captulo de mi tesis doctoral sobre las cortes
electorales en Amrica Latina, publicada en alemn bajo el ttulo Wahlbehrden
in Lateinamerika, por la editorial Leske+Budrich.
Pues bien, hace algunos meses tuve en mis manos un ejemplar del libro del Dr.
Reyes. Ah pude observar, como lo puede Usted constatar en las copias que le
anexo, que, efectivamente, los prrafos contenidos entre las pginas 57 y 69
reproducen en forma salteada apartes del artculo mencionado. En el libro no
se hace ninguna referencia a mi texto.
Por todo lo anterior, he decidido dirigirme a Usted con el fin de solicitarle que
disponga lo necesario para que en esta segunda edicin se corrija el error de la
primera, en el sentido de mencionar la fuente de donde fue tomada la informacin
que reposa en las mencionadas pginas.
Le agradezco de antemano su atencin a la presente.
Atentamente,
Juan Fernando Jaramillo Prez
Anexo: Copias del artculo Los rganos electorales supremos y de la parte del
libro del Dr. Reyes a la que hago referencia.