Está en la página 1de 19

0

Milagro para el
Vitligo
Un Plan nico Fcil de Seguir de
5 Pasos para Curar el Vitligo Usando
Estrategias Holsticas Probadas
Por David Paltrow

20

La Versin Completa

5
Tabla de Contenido
CAPTULO UNO: Introduccin..............................................................................
7
Lo que encontrars en este libro ........................................................................... 8
La solucin de Milagro para el Vitligo en 5 pasos ............................................... 10
Esta es mi historia ........................................................................................... 12
Existe Ayuda......................................................................................................... 17
CAPTULO DOS: Ms Aspectos de Inters Sobre el Vitligo .................................
Qu Es Vitligo? ..................................................................................................
Cmo Funciona la Pigmentacin de la Piel ..........................................................
Las Capas de la Piel ..............................................................................................
Pigmentacin .......................................................................................................
Las Muchas Facetas del Vitligo............................................................................
La Verdadera Causa del Vitligo............................................................................
Quin est en Mayor Riesgo de Desarrollar Vitligo? .........................................
Cmo Su Sistema Inmune Afecta el Vitligo .........................................................
El Vnculo de Las Glndulas con el Vitligo ...........................................................

19
19
21
21
22
23
24
26
28
30

CAPTULO TRES: Diagnstico General del Vitligo y Evaluacin de Su Singular


Enfermedad de Vitligo y Gravedad ....................................................................
Los Signos y Sntomas del Vitligo........................................................................
Haga Esta Auto-Comprobacin para Diagnosticar el Vitligo ...............................
Diagnosticando el Vitligo....................................................................................
Pruebas para el Vitligo ........................................................................................
Otros Trastornos Relacionados con el Vitligo.....................................................

32
32
21
21
33
37

CAPTULO CUATRO: Tratamientos Convencionales para el Vitligo (y sus


consecuencias)...................................................................................................
Medicamentos Convencionales y Frmacos de Venta Libre para el Tratamiento
del Vitligo ............................................................................................................
Otros Tratamientos (incluida la ciruga) para el Vitligo) ......................................

40
40
46

6
CAPTULO CINCO: El Sistema de Curacin de 5 Pasos para Revertir el Vitligo de
Milagro para el Vitligo.......................................................................................
El Sistema Holstico de Curacin del Vitligo de 5 Pasos......................................
Paso #1: El Programa sobre el Metabolismo, Digestiones, Nutricin y Dieta de
Milagro para el Vitligo .....................................................................................
PASO # 2: IMPULSANDO LA INMUNIDAD
PARA COMBATIR EL VITLIGO ..........................................................................
Paso #3: Suplemento Vitamnico, Herbal
y Mineral para el Vitligo ......................................
Paso # 4: Limpieza y Desintoxicacin
para Revertir el Vitligo.....................................................................................
Paso # 5: Tcnicas Mentales & Corporales y Cambios en Estilo de Vida para
Pacientes de Vitligo ............................................

51
51
51
66

96

Una ltima Reflexin ...................................................................................

142

Apndice I: Remedios homeopticos para el tratamiento de Vitligo ................

143

Apndice II: Comidas y Recetas de Ejemplo para los Pacientes con Vitligo .......
Plan de alimentacin de 7 das................................
Recetas para disfrutar ..............................................

145

Apndice III: Preguntas Frecuentes sobre Vitligo .............................................

114

GLOSARIO DE TRMINOS IMPORTANTES..................


LENLACE Y RECURSOS ...............................................

7
Captulo Uno: Introduccin
Todos vimos como la piel de la famosa estrella del pop y de la msica, Michael
Jackson, cambi de un tono ms oscuro a uno mucho ms claro en los ltimos
aos. l fue acosado durante aos por los medios de comunicacin, que decan que
estaba tratando de volverse "blanco", con una serie de mtodos de
blanqueamiento de la piel. Hasta que l sali al frente para decirle al mundo que
sufra de una rara enfermedad de la pigmentacin de la piel llamada Vitligo, nadie
saba mucho sobre la enfermedad. Incluso cuando se dio a conocer la verdad,
muchas personas se burlaron de la idea y continuaron echndole la culpa de su
condicin. Lamentablemente no se dieron cuenta de que millones de personas
sufren de la misma enfermedad embarazosa y debilitante.
Aunque no es tan infrecuente como se
pensaba - El Vitligo afecta a unos 2
millones de personas en Estados Unidos,
en cierta medida, y se tienen informes
de que unos 40 a 60 millones se ven
afectados por la afeccin en todo el
mundo - todava se sabe muy poco (o no
se ha publicado mucho) sobre este
trastorno que cambia la pigmentacin.
Si usted es uno de los desafortunados
que han visto como el pigmento de su
piel
ha
desaparecido,
dejndole
manchas blancas antiestticas y manchas
en todo el cuerpo, ya sabe el dolor emocional que la enfermedad puede causar.
Por un lado se puede sentir afortunado. Despus de todo, esta enfermedad no
causa dolor fsico y no es peligrosa para su salud en general. Pero, qu pasa con su
bienestar mental? Ms que una condicin que pueda afectar su vanidad, el Vitligo
en realidad, puede hacer que algunos pacientes vivan escondindose detrs de las

8
puertas, incapaces de mostrar al mundo la forma destructiva en que la enfermedad
ha afectado a su piel y la forma en que se ve de cara al mundo exterior.
A pesar de que afecta a todas las razas, cuando el Vitligo afecta a una persona de
piel ms oscura, los resultados pueden percibirse en forma an ms alarmante. Tal
vez sea porque es ms marcado y visible. O tal vez es simplemente porque la
enfermedad priva al paciente de una parte de su identidad al destruirle el
pigmento de su piel.
Este libro fue escrito para ayudar a los que sufren de esta condicin poco
entendida para que puedan lidiar mejor con ella y para ayudarles a encontrar alivio
permanente de los sntomas.
Su mdico le ha dicho que el vitligo es incurable. Yo estoy aqu para decirles que
l o ella estn equivocados! Puede que incluso haya visitado un gran nmero de
especialistas y ya haya probado todo lo que la comunidad mdica tiene que ofrecer
en forma de tratamiento, pero slo ha terminado luciendo y sintindose igual que
cuando comenz. No se desespere. Ahora se dispone de ayuda. Slo tiene que
saber dnde encontrarla!

Lo que encontrars en este libro


Este libro ofrece una explicacin completa de lo que es el vitligo y cmo tratarlo
sin necesidad de utilizar fuertes sustancias qumicas o procedimientos mdicos
peligrosos (y caros). Dividido en 4 secciones principales, el libro Milagro para el
Vitligo no se limita a decirle lo que puede ayudar a esta condicin inusual de la piel
sino en realidad cmo curarla. S, he dicho cura! Le aseguro que yo no digo esto
a la ligera. Se han requerido aos de investigacin y decenas de experimentos para
elaborar el programa sistemtico que se describe aqu. Pero realmente creo que
esta es una cura completa para este trastorno de la pigmentacin.
En la Primera Seccin, se le presentar una introduccin del Vitligo, para que
conozca cul es su causa, quien est en riesgo de contraerlo, cualquier enlace

9
mdico sobre la enfermedad e incluso las diferentes formas en las que el trastorno
puede manifestarse.
Una vez que tenga una idea global ms clara de esta enfermedad, la Segunda
Seccin le explicar las seales y sntomas del Vitligo y le informar con mayor
detalle qu pruebas se utilizan para diagnosticar el vitligo.
La tercera seccin describe los tratamientos convencionales a menudo sugeridos
por el personal mdico tradicional, as como los efectos secundarios que puede
experimentar si los prueba. Desafortunadamente, para muchos pacientes, los
tratamientos ms comunes para el vitligo por lo general no funcionan (al menos no
bien), y pueden ser costosos. Adems, a menudo vienen con algunos efectos
secundarios desagradables que usted preferira no tener que enfrentar!
Usted puede preguntarse cul es la ayuda disponible y cmo puedo decir que he
encontrado una cura para el Vitligo cuando su mdico no puede ayudar (mucho).
Bueno, el secreto se encuentra en la ltima seccin del libro donde se describe en
detalle mi plan holstico de 5 pasos para revertir el Vitligo.

10

La solucin de Milagro para el Vitligo en 5 pasos


Ahora, usted puede preguntarse qu hace que mi cura sea mejor que todo lo que
ofrece la comunidad mdica. Bueno, por una cosa fundamental, que no me baso en
los frmacos sintticos o mtodos de alta tecnologa para el tratamiento de Vitligo.
En cambio, me baso en la capacidad del cuerpo humano para curarse a s mismo con un poco de ayuda, por supuesto.
La naturaleza fue diseada para darnos todo lo que necesitamos, no slo para
sobrevivir, sino para mantenernos con bienestar, y eso significa ser capaz de
curarse a s mismo en las condiciones adecuadas. Todo medicamento o tratamiento
en el mercado hoy en da se inicia como una sustancia natural y luego es reelaborada en un laboratorio. Con esto en mente, tiene sentido mirar primero hacia
la naturaleza cuando se trata de encontrar ayuda para una enfermedad.
Mi cura holstica 5-pasos comienza con el Paso 1: El Plan Milagroso de Dieta,
Nutricin, Digestin y Metabolismo. Pueden los alimentos que consume
realmente afectar la apariencia de su piel? La respuesta es un SI rotundo! Cada
clula en el cuerpo humano tiene sed de ciertas vitaminas y minerales con el fin de
que funcionen correctamente. Eso significa que todo lo que comemos y bebemos
afecta el funcionamiento de nuestro cuerpo - o no funciona. Adems de eso, la
forma en que nuestro sistema digiere los alimentos y cmo los metaboliza tambin
puede afectar cmo reacciona nuestra piel.
Cuando no somos capaces de dar a esas clulas importantes lo que necesitan, el
resultado podra ser la falta de las clulas melanocitos, que dan a la piel su
pigmento. Y esto podra dar lugar a algn tipo de Vitligo con el tiempo.
En el Paso 2 se aborda el sistema inmunolgico y explica el vnculo importante
entre el Vitligo y la fortaleza de nuestra inmunidad personal. La investigacin ha
demostrado que el sndrome de intestino permeable puede contribuir a los mismos
tipos de cambios en la pigmentacin de la piel que se encuentra en los pacientes
con Vitligo. Considerada una enfermedad autoinmune en s, los sntomas de

11
vitligo se pueden reducir enormemente cuando se considera al sistema
inmunolgico.
En la bsqueda de maneras de ayudar a estimular el sistema inmunolgico,
tambin descubr el poder de las vitaminas, hierbas y suplementos minerales en el
tratamiento del Vitligo. Mis conclusiones se describen en el Paso # 3 donde
describo los suplementos nutricionales que puede tener en cuenta cuando se
lucha contra los efectos del vitligo, as como la forma en que pueden ayudar los
fitoqumicos, los tratamientos a base de hierbas y los remedios caseros.
Por supuesto, su cuerpo no ser capaz de luchar contra el vitligo (o cualquier otra
enfermedad), si est lleno de toxinas. Por esta razn, el Paso # 4 destaca la
importancia de la limpieza y desintoxicacin del cuerpo con el fin de revertir el
vitligo. Dentro de esta seccin, se le ofrecer un plan de desintoxicacin completa
para ayudar a deshacerse de la sobrecarga de toxinas acumuladas con el paso de
los aos y darle a su cuerpo un nuevo comienzo para curarse por s mismo desde
dentro hacia fuera.
A medida que su cuerpo empieza a sanar y su piel muestra los notables cambios al
revertir el Vitligo, el Paso # 5 describe cmo las tcnicas mentales y corporales
combinadas con una serie de cambios de estilo de vida pueden ser usadas para
ayudar a eliminar de la piel la prdida de la pigmentacin de una vez por todas.
El Vitligo no tiene que ser una condicin permanente. Usted puede restaurar todo
su pigmento natural y el color de su piel con mi plan. Cmo puedo estar tan
seguro de que he encontrado la combinacin correcta de ayuda holstica para
revertir en realidad - o curar - el Vitligo?

12
Yo no soy un simple investigador que se top con este programa. Yo tambin soy
un paciente que pas aos escondindose del mundo con la esperanza de que
nadie viera la desfiguracin de mi piel. Tom muchos aos de investigacin y
experimentacin determinar finalmente la manera de ayudar a mi cuerpo a sanar.

Esta es mi historia
Quin hubiera pensado que algunas manchas blancas en la piel podran causar
tanto caos en mi vida? Nunca habra imaginado que algo tan relativamente simple
podra causar que toda mi vida se convierta en un caos total que me alejara de mis
sueos y me sumira en una profunda depresin.
Yo era un estudiante de segundo ao en la universidad y las cosas iban bien. Tena
un montn de amigos... mi trabajo acadmico era difcil, pero manejable... y yo
haba encontrado a mi primer amor. La vida era buena y la estaba disfrutando!
Entonces, una maana me di cuenta de que mi hombro me picaba un poco, pero
imaginando que probablemente era el nuevo detergente que haba usado, no
pens mucho en eso. El escozor disminuy y me olvid del asunto. Apenas un poco
despus, sin embargo, mi compaero de cuarto not una gran mancha blanca en
mi espalda. Parece que la coloracin de tu piel se desvaneci, dijo l. Extrao,
pens, pero la picazn desapareci y no haba otros sntomas, slo lo dej pasar.
Unas semanas ms tarde, mientras estaba en la ducha me di cuenta de algunas
manchas blancas ms en las piernas y el estmago. En menos de un mes, se haban
extendido a otras partes del cuerpo, incluyendo la cara. Ahora estaba empezando a
entrar en pnico - y la gente estaba empezando a notarlas.
Siempre fui un chico con buen rostro que se bronceaba fcilmente, mi piel pareca
estar perdiendo su coloracin en los lugares ms inslitos: las manos, la cara, el
cuello, las piernas y los hombros. No estaba seguro de si podra estar sufriendo de
alguna enfermedad rara, as que me dirig a la enfermera de la universidad. La
enfermera se encogi de hombros y dijo que tal vez se trataba de algn tipo de

13
reaccin alrgica o tal vez incluso un hongo o una infeccin en la piel. Como el
semestre estaba a punto de terminar, decid esperar hasta que llegar a casa para
visitar a mi mdico de cabecera.
Los exmenes finales haban terminado y las vacaciones de verano me ofrecan un
respiro de la rutina diaria. Encontr un trabajo en una piscina local como salvavidas
y estaba feliz de estar en casa. Pero, en mi primer da en el trabajo, los nios
pequeos se me quedaban mirando. Algunos incluso me sealaban, se echaban a
rer y salan corriendo. Cul era el problema?, me preguntaba. Luego me di
cuenta: Ellos haban notado mis manchas blancas! Mi jefe me pregunt si sufra de
alguna enfermedad a la piel. Le dije que no lo saba, y me pidi que viera a un
doctor antes de regresar a trabajar.
Avergonzado, me fui a ver a mi doctor que de inmediato me diagnostic que sufra
de Vitligo. Segn l, es una condicin que elimina la pigmentacin de la piel.
Inseguro de cmo manejar mis manchas que crecan rpidamente, me envi
directamente al dermatlogo.
Supongo que esperaba que el dermatlogo me diera un poco de crema o algo y el
asunto se solucionara No hubo suerte. Despus de un breve examen, l tambin
estuvo de acuerdo en que sufra de vitligo. Lo que dijo a continuacin, me dej
estupefacto: "Esto no es algo que podamos curar. A veces se puede controlar, pero
en la mayora de los casos va empeorando cada vez ms hasta que todo el cuerpo
se ve afectado.
En pocas palabras, explic, que cuando tuviera treinta y pico de aos, estara
totalmente desfigurado. No habra forma de ocultar mi condicin, por lo que sera
mejor prepararme para los cambios fsicos que se avecinaban. Sal de su
consultorio llorando.
Mi madre, una firme creyente en la medicina homeoptica, me dijo que dejara de
preocuparme y me sac una cita con una naturpata local. Ella estuvo de acuerdo
en que el vitligo puede ser difcil de tratar, pero crea que la naturaleza ofreca ms
opciones que las que brindaba la comunidad mdica tradicional. As que ella me

14
puso un regimiento de cremas, lociones y vitaminas. Por desgracia, no pareci
ayudar mucho.
Sintindose completamente agotado hacia el final del verano (con poca o ninguna
mejora en mi piel con los remedios homeopticos que haba probado), me dirig de
nuevo al dermatlogo.

15
l me explic una variedad de mtodos de tratamiento que podramos probar,
pero eran demasiado caros (algunos cuestan miles de dlares) o, simplemente,
tenan demasiados efectos secundarios. Sal de su oficina llorando nuevamente.
Cuando regres a la universidad en el otoo, mis amigos no podan creer la
diferencia en m. Estaba plido, me vea enfermo y deprimido. Mi fuerza y energa
anterior haban desaparecido. Yo estaba luchando una batalla perdida y eso me
estaba afectando. Mis manchas en la piel estaban empeorando y me resultaba
difcil concentrarme en otra cosa que no fuera la forma en que luca.
Nunca haba sido antes una persona demasiado vanidosa, pero ahora, elega mi
ropa de acuerdo a la cantidad de piel que se dejaba al descubierto. Solo iba a
restaurantes y bares oscuros con amigos, as no tena que preocuparme de que la
gente viera mi piel. Mi novia estaba cansada de que me concentrara tanto en lo
mal que luca y, finalmente, rompi conmigo. Ya no era el chico divertido con quien
haba disfrutado pasar buenos momentos.
Afortunadamente, tuve algunos buenos amigos que me acompaaron. Me gradu
de la universidad con un promedio de A en clases y una F en autoestima. Mi
siguiente gran paso: encontrar un trabajo.
Afortunadamente para m, mi trabajo despus de la graduacin me mantuvo en
una oficina alejado de la gente. All, no tena que preocuparme por ser visto y poda
concentrarme en hacer un buen trabajo. As fue, hasta que mi jefe me pidi que
hiciera un taller para otros empleados en la compaa.
Para un chico de 24 aos de edad, la oportunidad era genial, pero la rechac, a
sabiendas de que todos en la sala se concentraran ms en mi piel decolorada que
en lo que deca.
Me lo solicitaron varias veces, pero siempre me negaba. Finalmente, me llev a su
oficina y me pregunt cules eran mis planes para el futuro. Me qued mirando fijo
con incredulidad. No tena ningn plan. Despus de todo, yo estaba contento
ocultando en mi oficina y haciendo mi trabajo. No poda ser visto en pblico, por

16
qu molestarse con soar cosas ms grandes y mejores? Luego me pregunt acerca
de mi vida social y le dije que no tena ninguna.
Gracias a Dios por esta maravillosa persona y su audacia. Se inclin hacia adelante
ese da y dijo: "No es hora de que se enfrentes tus problemas de la piel y
contines con tu vida? Sonaba tan simple... y tan profundo. Me fui de la oficina
con lgrimas en los ojos.
Me tom casi un mes llegar a entender lo que me haba dicho. Ya era hora de dejar
de esconderse y empezar a hacer algo. Tal vez el mdico de cabecera no pudiera
ayudar, y la naturpata que haba visto aos atrs no ofreciera una cura, pero tena
que haber alguna por ah. Slo tena que encontrarla. As que empec a indagar en
el mundo de las enfermedades de la piel. Empec mi investigacin buscando datos
sobre todos los aspectos referidos al funcionamiento de la piel y lo que causa la
pigmentacin. Entonces empec a investigar cmo el cuerpo reacciona a
determinadas sustancias y los factores que causan estrs. Finalmente empec a
encontrar conexiones entre el funcionamiento del cuerpo, lo que causa
disminuciones celulares dentro del cuerpo y la forma en la cual la propia piel
reacciona a todo tipo de cosas.
Me tom dos aos, pero los resultados fueron sorprendentes. He descubierto
muchas cosas sobre mi cuerpo y mi piel que no saba antes. Me enter de que la
tiroides puede tener un efecto importante en la pigmentacin de la piel y que el
estrs puede incluso empeorar esas manchas blancas.
Despus, empec a combinar las vitaminas, minerales y hierbas que haba estado
estudiando, tratando de encontrar la mezcla correcta para sanar mi piel. Me tom
meses de ensayo y error, pero empec a ver un patrn para la reaccin de mi piel.
Mejor an, comenc a ver algunas mejoras.
Haba algunas lociones ricas en vitaminas que se me ocurrieron que parecan
atenuar un tanto las manchas en mi piel. El problema es que despus de semanas
de uso, slo ofrecan beneficios mnimos. Sin embargo, yo saba que estaba cerca
de algo as que segu intentndolo.

17

Visit docenas de mdicos homepatas y naturpatas y pronto comenc a ver un


patrn en los propios recursos y ofertas de tratamiento que hacan. Pero yo no
estaba buscando simplemente una cura - Yo quera una cura segura, rpida y
segura. Era posible? Yo crea que s.
Transcurri otro ao, y entonces sucedi algo milagroso - mi color de piel comenz
a volver a la normalidad. S, he dicho normal! Primero vi algunas pecas en mis
manchas blancas. Luego esas manchas blancas comenzaron a disminuir y en un
breve lapso se apreciaba que retornaba el color normal. Era una cura? Yo no An
no estaba seguro.
Esboc un plan de tratamiento integral y se lo ofrec a cientos de pacientes de
Vitligo con los cuales haba hecho amistad en una variedad de blogs y foros. Varias
docenas estuvieron de acuerdo en hacer una prueba. Esper con ansiedad sus
respuestas.
Dentro de pocas semanas, los correos electrnicos y llamadas telefnicas
comenzaron a inundarme con mensajes sealando: "Mi piel ya se ve mejor! "No
puedo creer lo rpido que esto funcion" "Mis manchas ya han desaparecido por
completo!. S, por supuesto, mi plan estaba funcionando, de alguna manera haba
dado no slo con un tratamiento para el Vitligo sino que haba encontrado una
cura!
Eso fue hace cinco aos y desde entonces he estado ayudando a miles de pacientes
de Vitligo como usted y como yo, a liberarse del trauma emocional de esta
enfermedad debilitante. Es cierto, el vitligo no es una enfermedad que ponga en
riesgo la vida y que no causa el trauma fsico de otros trastornos. Pero, si usted ha
sufrido durante mucho tiempo los cambios fsicos que provoca, entender muy
bien el impacto emocional de la enfermedad.

Existe Ayuda

18
No hay necesidad de esconderse en el fondo de una oficina o un apartamento
aislado, por temor a lo que otros puedan decir o hacer cuando le vean. Usted no
tiene que preocuparse de que nadie le amar debido a la forma en que se ve.
Usted puede liberarse de esos deformantes manchas blancas y lucir (y entirse)
bello de nuevo. El vitligo se puede curar - sin necesidad de medicamentos ni de
tratamientos caros o peligrosos.
La naturaleza tiene una manera maravillosa de ofrecernos los medicamentos
exactos que nuestro cuerpo necesita para sanar - todo lo que tenemos que hacer
es prestar atencin y encontrarlos. Aqu est tu oportunidad de liberarse del
trauma de Vitligo y permitir que su piel se cure de una vez por todas.
Me encuentro libre de topo tipo de manchas desde hace algunos aos y usted
tambin puede hacerlo- todo lo que tiene que hacer es dar la vuelta a la pgina
para empezar...

19
Captulo Dos: Ms Aspectos de Inters Sobre
el Vitligo
Si padece de manchas blancas antiestticas por toda su piel que parecen hacerse
cada vez ms severas con el tiempo, podra estar padeciendo de algo ms que un
simple envejecimiento normal o de cambios en la pigmentacin de la piel. Usted
podra tener Vitligo.
Ya que ataca a millones de personas por todo el mundo, el Vitligo puede afectar a
casi cualquier persona, sin importar su edad, raza, sexo o estilo de vida. Aunque a
menudo es ms severo en las personas de piel ms oscura, hasta las personas de
piel clara pueden padecer sus efectos.

Qu Es Vitligo?
Tal vez usted sufra de problemas de pigmentacin en la piel inusuales y su mdico
mencion la palabra Vitligo. Eso puede haberlo dejado preguntndose lo que
exactamente y realmente es esa extraa palabra y enfermedad .
En su nivel ms bsico, el vitligo es una enfermedad de la piel que hace que las
clulas responsables de dar color a la piel (o pigmento), o bien se mueran o,
simplemente, dejen de producir color en algunas zonas de la piel. Puede afectar
slo una zona pequea de la piel o extenderse por todo el cuerpo. Eso deja al
paciente con extraas manchas y marcas blancas dispersas por toda la superficie de
la piel.
Aunque se considera una enfermedad de la piel, ya que las clulas de la piel dejan
de funcionar adecuadamente, el Vitligo no es una enfermedad en el sentido de
que cause otros problemas de salud. Afecta slo a la coloracin de la piel. El nico
otro sntoma real que puede dejar es el picor ocasional. Aun as, eso no significa
que sus vctimas queden sin ningn efecto perjudicial.

20
captulos libres termina aqu...

La Versin Completa