Está en la página 1de 5

Mijal Bakunin

Primera Carta a Richard

12 de marzo de 1870

Querido amigo y hermano,


Circunstancias ajenas a mi voluntad me impiden asistir a vuestra gran Asamblea
del 13 de marzo. Pero no quiero dejar pasar esta ocasin sin expresar a mis
hermanos de Francia mi pensamiento y mi afecto.
Si yo pudiese asistir a esta importante reunin, he aqu lo que les dira a los
obreros franceses, con la brbara franqueza que caracteriza a los demcratas
socialistas rusos.
Trabajadores, aos solo de vosotros mismos. No os desmoralicis ni paralicis
vuestra ascendente fuerza mediante alianzas engaosas con el radicalismo burgus.
La burguesa no tiene nada que ofreceros. Poltica y moralmente, est muerta, y
de sus antiguas magnicencias histricas solamente ha conservado el poder de
una riqueza basada en la explotacin de vuestro trabajo. Antao fue grande, fue
audaz, fue poderosa en ideas y en voluntad. Tena un mundo para destruir y un
nuevo mundo para crear, el mundo de la civilizacin moderna.
La burguesa logr destruir el mundo feudal con vuestros brazos y fundar un
nuevo mundo sobre vuestras espaldas. Evidentemente, no tiene ningn inters
en que dejis de ser la caritides de este mundo. Ella quiere su conservacin, y
vosotros queris, debis querer, su destruccin. Qu tenis de comn con ella?
Seris tan ingenuos de creer que la burguesa aceptar alguna vez desposeerse voluntariamente de lo que constituye su prosperidad, su libertad y su misma
existencia, como clase econmicamente separada de la masa econmicamente
sojuzgada del proletariado? Evidentemente, no. Sabis perfectamente que jams
una clase dominante ha hecho justicia contra sus propios intereses, que siempre
ha sido preciso ayudarla. Acaso esta famosa noche del 4 de agosto, gracias a la
cual tanto se ha honrado a la nobleza francesa, no fue una consecuencia forzosa de la sublevacin general de los campesinos que quemaron los pergaminos
aristocrticos y con ellos los castillos de los nobles?
Sabis muy bien que antes de concederos las condiciones que permitan una
autntica igualdad econmica, las nicas que podrais aceptar, buscarn mil veces
la proteccin de la quimera parlamentaria, y si es preciso la de una nueva dictadura
militar.
Entonces, qu podis esperar del republicanismo burgus? Qu ganis con
esta alianza? Nada. Y en cambio, lo perderis todo, pues no podris llevar a cabo
esta alianza sin abandonar la santa causa, la nica gran causa de hoy: la de la
emancipacin integral del proletariado.
Ha llegado la hora de que proclamis la completa ruptura. Slo a este precio
conseguiris la salvacin.
Quiere ello decir que debis rechazar a todos los individuos nacidos y educados
en el seno de la clase burguesa, pero que, penetrados de la justicia de vuestra
causa, se acercarn a vosotros para servirla y para colaborar a su triunfo? Al
2

contrario, recibidles como amigos, como iguales, como hermanos, siempre que
su voluntad sea sincera y que os den garantas tanto tericas como prcticas
de la sinceridad de sus convicciones. En teora, deben proclamar netamente y
sin reticencia alguna todos los principios, consecuencias y condiciones de una
autntica igualdad econmica y social de todos los individuos. En la prctica,
deben haber roto, resuelta y denitivamente, con las relaciones, debidas al inters,
al sentimiento y a la vanidad, que les unen al mundo burgus, que est condenado
a morir.
Hoy portis en vosotros todos los elementos del poder que renovar el mundo.
Pero los elementos del poder no son an el poder. Para constituir una fuerza real,
deben ser organizados; y para que esta organizacin est de acuerdo con su base
y con su objetivo, no debe admitir a ningn elemento extrao. Por ello, debis
mantener alejado todo aquello que pertenezca a la civilizacin, a la organizacin
jurdica, poltica y social de la burguesa. Aunque la poltica burguesa fuese roja
como la sangre y ardiente como el fuego al rojo vivo, si no acepta como objetivo
inmediato y directo la destruccin de la propiedad jurdica y del Estado poltico,
(los dos pilares sobre los que se apoya la dominacin burguesa) su triunfo slo
sera fatal para la causa del proletariado.
Adems, la burguesa, que ha llegado al ltimo grado de impotencia intelectual
y moral, hoy es incapaz de hacer una revolucin por si misma. Slo el pueblo la
desea y tiene fuerza para hacerla. Qu pretende, pues, este sector avanzado de la
clase burguesa representado por los liberales o por los demcratas exclusivamente
polticos? Quiere apoderarse de la direccin del movimiento popular para utilizarlo
una vez ms en su propio benecio, o, como ellos dicen, para salvar las bases de lo
que denominan la civilizacin, es decir, los fundamentos mismos de la dominacin
burguesa.
Se dejarn engaar los obreros una vez ms? No. Pero qu deben hacer para
no ser engaados? Abstenerse de toda participacin en el radicalismo burgus
y organizar al margen del mismo las fuerzas del proletariado. La base de esta
organizacin est ya disponible: son los talleres y la federacin de talleres; la
creacin de los fondos de resistencia, instrumentos de lucha contra la burguesa,
y su federacin no solamente nacional, sino internacional; la creacin de cmaras
del trabajo, como en Blgica.
Y cuando llegue la hora de la revolucin, la liquidacin del Estado y de la
sociedad burguesa, incluidas todas las relaciones jurdicas. La anarqua, es decir,
la franca revolucin popular: la anarqua jurdica y poltica, y la organizacin
econmica, de abajo arriba y del centro a la periferia, del mundo triunfante de los
trabajadores.
Y para salvar a la revolucin, para conducirla a buen n, en el seno de esta
misma anarqua, la accin de una dictadura colectiva, invisible, no revestida
3

de un poder cualquiera, sino de la ecacia y el poder procedentes de la accin


natural de todos los revolucionarios socialistas enrgicos y sinceros, diseminados
por la supercie del pas, de todos los pases, pero fuertemente unidos por un
pensamiento y una voluntad comunes.
Este es, querido amigo, en mi opinin, el nico programa cuya aplicacin osada
traer no nuevas decepciones, sino el triunfo denitivo del proletariado.
M. Bakunin.

La Biblioteca Anarquista
Anti-Copyright
7 de septiembre de 2013

Mijal Bakunin
Primera Carta a Richard
12 de marzo de 1870
Recuperado el 4 de septiembre de 2013 desde miguelbakunin.wordpress.com