Está en la página 1de 3

Cmoevitarelpleonasmoennuestrosescritos?

Elpleonasmoesunafiguraqueconsisteenagregarpalabrasenlalocucinquesignificanlo
mismo.Enelfondo,estaredundancianoleaadebellezaalaexpresin.Elbuenredactorevita
esaredundancia.Enlasiguienteleccinanalizaremosalgunoscasosdepleonasmoylaforma
deevitarlos.Adelante!

Identificarloscasosdepleonasmo,comentarlosycorregirlos.
Heaqualgunospleonasmos:

Daaluzunnuevoser
Sidaaluz,elnacidoporlafuerzahadesernuevo,porquenodanaluzseresviejos.Lafrase
correctaes:daaluzunnio,ounania,omellizos,etc.Podraocurrirquelacriaturanaciera
sinvida,yentoncessedira:unniomortinato.

Hablatresidiomasdiferentes
Avecessequiereaclarartantounconceptoqueseincurreenpleonasmo.Anadiesele
ocurriradecir,porejemplo:hablatresidiomasiguales,porquesisonigualessonunosolo.
Porlomismo,sisontresidiomas,porfuerzahandeserdiferentes(sisetratadeespaoly
chino,obvioquesondiferentes),porloquesobraeladjetivoproductodelpleonasmo.

Losallpresentessufrantodoselloslosefectos
Elartculodeterminadolosabarcaatodoslosqueestabanpresentes,puesdenoserasse
hubierasustituidoelartculoporotro,oporotraspartesdelaoracinporejemplo:lamayora
delospresentessufrieronlosefectoscasitodoslospresentessufrieronlosefectos
muypocossufrieronlosefectostodoslospresenteslospresentes.Deestaforma
seabarcaatodos,sinnecesidaddeincurrirenpleonasmo.

Medioambiente
Omosdeciryleemos:elloesdebidoalmedioambientequelosrodea.Medioes,segnel
DiccionariodelaAcademia:elementoenqueviveosemueveunapersona,animalocosa,y
ambiente:circunstanciasquerodeanalaspersonasocosas.Ambasdefinicionesindicanlo
mismoaunqueestndichascondistintaspalabras,porloqueenlafrasedebesuprimirseuna
delasdos:elmedioenqueviveetc.

Rodlaescaleradearribaabajo
Cuandoseaclaraqueunacosasehacedearribaabajoesporquetambinsepuedehacerde
abajohaciaarriba:lemiraarribaabajo.Peroelpleonasmoexpuestodebetenerseen
cuentaporqueesimposiblerodarunaescaleradeabajoarriba,porqueloimpidelaleyde
gravedad.Dgase:rodlaescalera,porqueestoindicaladireccinquellevaelcuerpo
rodante.

Seconstruyeunanuevacarretera

Ladefinicinacadmicadelverboconstruireslasiguiente:fabricar,erigir,edificaryhacerde
nuevounacosa,comopalacio,iglesia,casa,puente,navo,mquina,etc.Bastadecirse
construyeunacarretera.Sinofueranueva,laformadedarlanoticiasera:Sereconstruye,se
repara,searregla,etc.

Previstodeantemano
Larepeticinesmsunanecesidadtextualqueunacualidad.Unexcesodeellageneraun
desequilibrioeneltexto,comopodemosapreciarensiguienteejemplo:Elcoordinadoryahaba
previstodeantemanoinvitarnosalseminario.Esevidentequedeantemanoreduplica
innecesariamenteelsignificadodelsintagmaverbal.Porlotanto,noamplanirefuerzala
informacin,yseconstituyeenuncasotpicodepleonasmo.

Semezclantrescoloresdiferentes
Tambinesmuyfrecuenteestafrase,lacualestenelmismocasodelostresidiomas
diferentes.Enunatricroma,porejemplo,seempleantrescolores,queson,poresteorden:
amarillo,azulyrojo.Comoseve,nosoncoloresiguales,aunqueenelartetipogrficonose
mezclanloscolores,sinoquesetiranoimprimenunosobreotro.Enelartedelapinturasse
mezclan.

Enelpleonasmotambinestincluidalaviciosadeclinacindelpronombrecuandosecitaal
sujeto,defectoenqueincurrenalgunosescritores,publicistas,diputadosyotros.Dicen:el
respetoquelesdebemosanuestrospadresalguienledijoadonPancracioledijeami
hermanoyparadarlemayornfasisamiopininlesdigoledijealseorjuez,etc.
Todasestasformasdebendesaparecerdecirculacinparadepurarunpocoelidioma:el
respetoquedebemosalguiendijodijeamihermanoyparadarmayornfasisami
opinindigo,dijealseorjuez.

Aunquesonpocoslosejemplosdados,paraelgrannmerodeellosqueaparecenadiario,
puedenservirdenormaparaquetodosnosfijemosenestedefectoconobjetodenoincurrir
enlencuantoseaposible.Valemsnocorrertanto,porqueconellomejoraremoseltrabajo
yayudamosalosdemsacomprenderelpensamientoajeno.

Observaelsiguientecuadro:
Incorrecto
Correcto

Volvamosaretomarelasunto
Mepareceamque...
Veremossiesposibleesaposibilidad
Esunapersonamuyhumana
Siacaparamoslosfrijoles,seproduceunincrementodelpreciomayor...
Retomemoseltema
Mepareceque...

Veremoslaposibilidad
Esunapersona
Siacaparamosfrijoles,seproduceincrementodeprecio
Aquellaladeraeraunlargopedregaldepiedrassueltas.
Unanuevaconstelacindeestrellasa2.500aosluzdelatierrafuedescubiertaporlos
astrnomosqueutilizaneltelescopioEspacialSpitzerdelaNASA.(AlejandroAlonso)
Segnrevellaprensabritnica,elejrcitodeBirmaniapodrahaberincineradoloscadveres
delosmuertosdurantelasprotestasdelasemanapasada.(Periodismo.com)

2.Copieensucuadernolossiguientespleonasmos.Hagasuscomentarios:
ammismomelodijo
derribarportierra
volarporelaire
nadarenelagua
saliafuera
subiloarriba
msmejor
muyaltsimo
arboledaderboles
constelacindeestrellas
cadveresdemuertos
hijoprimognito
cienkilosdepeso
utopainalcanzable
erariopblico
accidentefortuito
ateridodefro
divisaextranjera
beberlquido