Autora: Gabriela

Dial Hernndez Vsquez

Los yaraves de Melgar son fruto de la difusin y valoracin de la cultura

indgena como parte de su identidad

Generalmente se admite que el Yarav es un gnero musical mestizo que

fusiona elementos formales del "harawi" incaico y la poesa trovadoresca espaola
evolucionada desde la poca medieval y renacentista. Se expande por gran parte
de nuestro territorio peruano .Sin embargo el yarav, proveniente del harawi ,
lengua quechua que significa poesa o cantar , ms que tener influencia
espaola ,hay un sentimiento , una manera de ser , algo muy profundo que sin
duda viene de una literatura prehispnica oral, pues es claro ejemplo de esto los
yaraves de un genio de la literatura como es Mariano Melgar.
En trminos de don francisco Garca caldern respecto al yarav dijo: No
preguntemos a la cabeza, dejemos que hable el corazn; el yarav viene a ser
el ay que emite el alma .
Muchos creen que melgar fue el creador del yarav, equvoco garrafal, ni del
yarav general andino ni del arequipeo, pues ya nuestros indgenas fueron los
creadores de este gnero musical dulce y melanclico.
El yarav de melgar se hace conciencia nacional y perdura a lo largo de la
literatura peruana, mtrica y canto usado por los indgenas, que sabe de
aoranza y melancola.
Melgar es el heredero directo de la cultura indgena a travs de sus yaraves
defendi y valor siempre a los incas, una muestra de esto es la pregunta de
Holgun en una carta que escribe al sobrino del poeta don Jos Moscoso Melgar;
Holgun recibe la siguiente respuesta:
Las palabras de melgar hacia su madre fueron estas:
Seora nunca pida usted rebaja cuando compre algo a estos infelices porque
todo lo que tenemos y hasta el suelo que pisamos es de ellos.
Pero Melgar muestra tambin parte de su espritu indgena a travs de un
smbolo representativo como es la paloma que ya desde el tiempo de los incas
es representado a travs del urpi , que era el canto a la amada a quien se le
emparenta con la palomita , que eran poemas que trasmitan ternura .En el
yarav de melgar esta reencarnado el sentimiento indgena , el cual asume con
profundidad , pues no cabe duda que Melgar es el pionero en incorporar
elementos indgenas en su literatura.
En el yarav IV de Melgar, se utiliza el tema de la paloma para expresar el
sentimiento andino:

Vuelve que ya no puedo

Vivir sin tus carios,
Vuelve mi palomita,
Vuelve a tu dulce nido.
Melgar escucha a los indios cantar estas canciones tristes y los considera
creadores de bellezas y hermosas canciones, el comienza a componer sus
canciones y algunos de sus poemas en esas formas .La utilizacin del pie
quebrado puede considerarse una piedra de toque decisiva en cuanto a la
influencia de las canciones indgenas prehispnicas en los yaraves de Melgar.
Un ejemplo de esto es el yarav
Ya que para m no vives.
Ya que para m no vives
Y no te han de ver mis ojos,
Pues te he perdido;
Dar lugar a mis penas
En la triste soledad
En que hoy me miro.

T me miras el precepto
De que olvide para siempre
Tus atractivos,
Cuando solo con la muerte
Sepultara esta memoria
En el olvido.

La temtica romntica en el yarav de mariano Melgar es una temtica que florece

y el pueblo annimo lo pone msica y lo canta.
El yarav de Melgar viene a ser la reencarnacin indgena trasmitida a los
peruanos , especialmente a los arequipeos , que gracias al espritu musical de
los msicos peruanos como Benigno Balln Farfn en la dcada de 1930,los
yaraves de Melgar logran ser traducidos al pentagrama musical, orquestado y
grabado
para
su
conservacin
, como
Delirio
,
Ruegos,
La

Despedida ,Resolucin, Amor infame , Paloma ..La adaptacin de melgar del

harawi de los incas ha de deberse no a un simple juego estrfico sino a las
necesidades o las conveniencias de la msica, que revive el espritu indgena,
melanclico que se sigue reflejando hasta hoy en la actualidad acompaado con
quena y guitarra, tenemos por ejemplo el yarav: Sin ver tus ojos interpretado por
Juan Guillermo Carpio Muoz.
Melgar valora sus races , a pesar de la influencia espaola en su poca , es
muestra perpetua de amor a su patria que siempre se sinti orgulloso de sus
races y agradecido por todo lo que nos dej esta grandiosa cultura incaica ,
porque como nos los dice l hasta el mismo suelo que pisamos le pertenece a
ellos , y el yarav herencia de nuestros indgenas ,embellecido por este
majestuoso personaje siempre ser el canto eterno de nuestro Per.