Pang:

Hola!
Yo soy Pang!
Como estas?
Narrador (Vector):
Este es mi amigo Pang. Pang es neurotipico, lo cual quiere decir que
ella no tiene autismo.
Pang:
Siento que eres autista.
Vector:
Yo no lo siento!
Pang:
Esto va a estar divertido!
Vector:
Por alguna razon yo lo dudo.
Narrador (Vector):
Es dificil que Pang y yo nos entendamos. Hay veces decimos cosas el
uno al otro que hieren nuestros sentimientos.
Pang:
Yo piense que el autismo es una tendencia que esta de moda por
ahora.
Vector:
Yo quisiera que la ignorancia fuera una tendencia temporal.
Narrador (Vector):
Algunas personas neurotipicas no entienden que aparentar ser normal
es muy dificil para personas autistas como yo. Es tan dificil que
probablemente no vale la pena el esfuerzo.
Pang:
Si tu hicieras el esfuerzo podrias aparentar ser normal.
Vector:
Por que quisiera yo?
Pang:
Me molesta cuando aleteas las manos asi.

Vector:
Me molesta cuando no aleteo mis manos.
Narrador (Vector):
Una cosa que es dificil de comprender para Pang, es la agitacion fisica
que personas con autismo ejercen una y otra vez para calmarse y
sentirse mejor.
Yo aleteo mis manos. De vez en cuando me mezo de atras para
adelante. Otras personas con autismo tienen comportamientos
diferentes, como por ejemplo: hacer zumbidos o mascar goma. Gente
neurotipica tambien tiene algunos de estos comportamientos para
reducir el stress y la ansiedad.
Pang:
Oh. Puedes parar?
Narrador (Vector):
Yo se que mi agitacion fisica puede hacer que otras personas se
pongan nerviosas porque no estan acostumbradas a ver este
comportamiento y porque puede ser distractivo. Yo trato de ser
respetuoso, pero requiere demasiado trabajo y energia no crear ningun
tipo de agitacion fisica. Yo quisiera que mas personas pudieran sentirse
comodos con mi comportamiento.
Yo me quiero tal como soy. No me gusta tener que pretender ser
alguien diferente para poder encajar. A veces tengo que hacerlo, pero
no me siento bien cuando lo hago.
Manta:
Yo soy Manta.
Mi hermano tiene autismo.
Narrador (Vector):
Esta es mi hermana, Manta. Manta tambien es neurotipica. Nos
queremos mucho, pero casi siempre estamos es desacuerdo.
Manta:
Quiero a mi hermano, pero odio su autismo.
Vector:
Quiero a mi hermana, pero ella odia parte de mi.
Narrator (Vector):
Estamos en desacuerdo, especialmente en cuanto a mi autismo.

Ha sido muy dificil para Manta tener un hermano autista. Yo recibi mas
atencion que ella cuando eramos pequenos, y por lo tanto ella tuvo
que tomar mas responsabilidades.
Algo que amo sobre Manta es que ella trabaja duro para intentar
ayudar a personas autistas y sus familias.
Una de las cosas en que no estamos de acuerdo es en la manera como
ella intenta ayudar. Ella piensa que la mejor manera de ayudar a gente
con autismo es tratar de que sean lo mas parecido a las personas
neurotipicas.
Yo pienso que la mejor manera de ayudar a la gente autista es
ayudarnos a ser felices y utiles.
Manta:
Por que no quieres ayudar a los ninos autistas?
Vector:
Yo quiero. Solamente que no creo la mejor manera de ayudar sea
diciendoles que son defectuosos.
Manta:
Todos entren en panico!
Vector:
Exactamente, como se supone que eso me deba ayudar?
Narrador (Vector):
A Manta le gusta decirle a la gente que el autismo es una crisis o una
epidemia. Ese tipo de cosas hiere mis sentimientos, y tambien hace
que otras personas se asusten de mi. Esto hace muy dificil que yo
pueda conseguir trabajo o hacer amigos.
Otro desacuerdo que tenemos es sobre como llamar a las personas
como yo. A Manta no le gusta cuando yo me llamo autista a mi
mismo. Ella quiere que me llame persona con autismo.
Mi hermana lo hace de buena intencion. Ella quiere que la gente me
vea antes de todo como una persona, y que me aprecien como un
individuo. A veces, la gente cuando ven a personas como yo, piensan
que no hay que ver mas alla de nuestro autismo. Manta quiere que la
gente piense sobre todas las cosas que yo puedo hacer, y no solo
sobre mi condicion.

Manta:
Porfavor identificate como persona!
Vector:
Yo so soy autista, y me parece que no estas siendo respetuoso. Bueno,
tu pareces una persona irrespetuosa cuando me dices como debo
llamarme.
Narrador (Vector):
A mi me gusta llamarme autista. Decir con autismo parece que
estuviera tratando de separarme de una parte muy importante de mi.
Una parte compuesta de partes buenas y partes malas.
Vector:
No hay version neurotipica de mi. Mi identidad autista es quien soy.
Dr Chip:
Yo soy Dr Chip. No he resuelto como curar el autismo, pero lo lograre.
Narrador (Vector):
El amigo de Manta, Dr Chip, es un cientifico que estudia el autismo. Yo
entiendo que el quiere ayudar a las personas como yo, pero aveces el
dice cosas que hieren mis sentimientos.
Vector:
Perdon, Doctor? Hiere mis sentimientos cuando usted dice que las
personas autistas como yo no tienen empatia.
Dr Chip:
Estas seguro? De acuerdo a mis investigaciones tu no tienes
sentimientos que herir.
Dr Chip:
Shhh!!
Manta:
Estamos tratando de averiguar como prevenir tu condicion.
Narrador (Manta):
Algunas de las cosas que el dice sobre las personas autistas son
verdad de mi y de algunas de los otros autistas que yo conozco. Pero,
casi ninguna de las cosas que el dice son verdad de todas las personas
autistas que conozco. Hay otras cosas que el dice que a mi parecer no
tienen ninguna validez.

Me pone especialmente triste cuando Manta y Dr Chip hablan de la

prevencion del autismo. Estoy contento de haber nacido, y estoy
orgulloso de ser quien soy. Yo amo a mis amigos autistas. Pienso que
prevenir el nacimiento de personas como Marko y Ramikin seria algo
muy triste.
Me siento frustrado porque Manta y Dr Chip platican mucho sobre que
hacer con el autismo, pero no les gusta incluir personas autistas en la
conversacion. No les molesta si escucho e asiento con mi cabeza en
acuerdo.
Manta:
Como es posible que una persona autista pueda entender un tema tan
complejo como el autismo?
Narrador (Vector):
Pero si empiezo a expresar mis propias opiniones y son diferentes de
las de ellos, Manta y Dr Chip se ponen bravos y dejan de escucharme.
Aveces ellos dicen que no entiendo de lo que estan hablando poque mi
autismo limita my capacidad de entender.
Dr Chip:
Si quieres que te incluyamos en nuestra conversacion, tienes que dejar
de actuar tan autista.
Narrador (Vector):
Aveces ellos dicen que en realidad estan hablando de personas que
estan mas discapacitadas por el autismo que yo, y por eso no puedo
entender lo dificil que son sus vidas.
Pero yo se que sus vidas son duras.
Y yo se que el autismo dificulta mi vida en diferentes formas. Esto es
algo complicado para que ellos lo entiendan.
Pienso que entiendo el autismo mejor que ellos porque es parte de mi.
Manta:
El no habla. Me pregunto si nada estara pasando en su cabeza.
Narrador (Vector):
Pienso que podemos ayudar a personas como mi amigo Marko siempre
y cuando escuchemos y pongamos atencion a las cosas que tienen que
decir con sus cuerpos. Tambien podermos ayudarles a aprender como
expresarse en maneras que son mas faciles de entender.

Pienso que para de verdad poder ayudar, primero tenemos que

aceptar a todos por quien son .
Quiero que la vida de Marko se mas facil, pero tambien quiero que siga
siendo su propia vida.
Vector:
Porfavor aceptenme por quien soy.
Pang:
Te encantan las fiestas?
Vector:
No. Las fiestas me molestan.
Narrador (Vector):
Mis amigos autistas y yo somos muy diferentes a nuestros amigos
neurotipicos.
Tambien somos diferentes el uno del otro.
Marko:
Te encantan las matematicas?
Vector:
La verdad no. Me cuesta mucho trabajo poder hacer cualquier tipo de
matematica.
Pang:
Yo se que eres autista, pero me gustas de todas maneras.
Vector:
Tu tambien me gustas aunque yo se que no eres autista.
Narrador (Vector):
Pero, tan diferente como somos el uno del otro, odos podemos
aprender a ser amigos.
Todos hacemos contribuciones a este mundo.
Todos somos humanos.
Vector:
Yo soy 100% humano y 100% autista.

Narrador (Vector):
Y todos podemos aprender amar tanto el uno al otro como a nosotros
mismos, tal como somos.
Vector:
Yo amo ser autista!