Está en la página 1de 130

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de

Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

1 de 234

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL SUMINISTRO DE MATERIALES Y


EQUIPOS DE LNEAS Y REDES PRIMARIAS PARA LA
ELECTRIFICACION RURAL
INDICE
CODIGOTITULODEESPECIFICACINTCNICA

ETS-LP-01 POSTES DE CONCRETO ARMADO


ETS-LP-06 AISLADORES TIPO PIN DE PORCELANA
ETS-LP-07 AISLADORES DE SUSPENSIN DE PORCELANA
ETS-LP-12 CONDUCTORES DE ALEACIN DE ALUMINIO
ETS-LP-13 ESPIGAS PARA AISLADORES TIPO PIN
ETS-LP-14 ACCESORIOS DE CADENAS DE AISLADORES
ETS-LP-15 ACCESORIOS DEL CONDUCTOR
ETS-LP-16 CABLE DE ACERO GRADO SIEMENS MARTIN PARA RETENIDAS
ETS-LP-18 ACCESORIOS METLICOS PARA POSTES Y CRUCETAS
ETS-LP-19 ACCESORIOS METLICOS PARA RETENIDAS
ETS-LP-20 MATERIAL PARA PUESTA A TIERRA
ETS-LP-21 TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN
ETS-LP-22 SECCIONADORES FUSIBLES TIPO EXPULSIN
ETS-LP-23 PARARRAYOS
ETS-LP-26 TABLERO DE DISTRIBUCIN, EQUIPOS DE PROTECCIN, CONTROL
Y ELEMENTOS DE CONEXIONADO.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

2 de 234

ESPECIFICACINTCNICAETSLP01
POSTESDECONCRETOARMADO
1. ALCANCE
Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la
fabricacin,pruebasyentregadepostesdeconcretoarmadoqueseutilizarnen
lneasyredesprimarias.
2. NORMASAPLICABLES
Lospostesmateriadelapresenteespecificacin,cumplirnconlasprescripciones
delassiguientesnormas,segnlaversinvigentealafechadelaconvocatoriade
lalicitacin:
INDECOPINTP339.027

POSTES DE HORMIGON (CONCRETO)


ARMADOPARALNEASAREAS

3. CONDICIONESAMBIENTALES
Lospostesseinstalarnenzonasconlassiguientescondicionesambientales:

Altitudsobreelniveldelmar
:
hasta4000m

Humedadrelativa
:
50a100%

Temperaturaambiente
:
0a30C

Contaminacinambiental
:
moderada
4. CARACTERSTICASTCNICASDELOSPOSTES
Lospostesdeconcretoarmadoserncentrifugadosytendrnformatroncocnica;
el acabado exterior deber ser homogneo, libre de fisuras, cangrejeras y
escoriaciones;tendrnlascaractersticas ydimensionesqueseconsignanenla
TabladeDatosTcnicosGarantizados.
Larelacindelacargaderotura(a0,15mdebajodelacima)ylacargadetrabajo
serigualomayora2.
A3mdelabasedelposte,enbajorrelieve,deberimplementarseunamarcaque
permitainspeccionarlaprofundidaddeempotramientoluegodeinstaladoelposte.
Lospostesdebernllevarimpresaconcaractereslegibleseindeleblesyenlugar
visible,cuandoestninstalados,lainformacinsiguiente:
a)
Marcaonombredelfabricante
b)
Designacindelposte:l/c/d/D;donde:
l
=longitudenm
c
=cargadetrabajoendaNconcoeficientedeseguridad2
d
=dimetrodelacimaenmm

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

3 de 234

D
=dimetrodelabase,enmm
c)
Fechadefabricacin
Los agujeros que deben tener los postes, as como sus dimensiones y
espaciamientosentreellossemuestranenlalminasdelproyecto.
5. PRUEBAS
Laspruebasseefectuarnenlasinstalacionesdelfabricante,enpresenciadeun
representante del Propietario a quien se le brindar todos los medios que le
permitanverificarquelospostessesuministrandeacuerdoconlanormaindicada
enelnumeral2.
Losinstrumentosyequiposautilizarseenlasmedicionesypruebasdeberntener
un certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado,loculdeberserverificadoporelrepresentantedelPropietarioantes
delarealizacindelaspruebas.
5.1

Pruebasderecepcin
Laspruebasderecepcindelospostessernlassiguientes:
Inspeccinvisual
Verificacin de dimensiones
Ensayo de carga
Ensayo de rotura
El costo de los ensayos y la del representante del Propietario estar incluido en el
precio propuesto por el Postor.

6. INFORMACIN TCNICA REQUERIDA


Informacin Tcnica para todos los Postores
Las ofertas tcnicas de los postores debern contener la siguiente documentacin
tcnica:
Tabla de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenada, firmada y sellada.
Informacin Tcnica adicional para el Postor Ganador
Complementariamente, el postor ganador deber presentar la siguiente
documentacin tcnica:
Un ejemplar de la versin vigente de las Normas Tcnicas que se indican en el
numeral 2. de la presente especificacin.
Recomendaciones para el transporte, montaje y mantenimiento de los
suministros.
El costo de la documentacin tcnica solicitada estar incluido en el precio
cotizado para los suministros y su ausencia ser causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

4 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


POSTES DE CONCRETO

CARACTERISTICAS

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO

1.0 FABRICANTE
2.0 TIPO

CENTRIFUGADO

3.0 NORMAS DE FABRICACION

INDECOPI
NTP-339-027

4.0 LONGITUD DEL POSTE

12

13

12

13

5.0 DIAMETRO EN LA CIMA

mm

140

160

160

180

6.0 DIAMETRO EN LA BASE

mm

320

340

355

380

7.0 CARGA DE TRABAJO A 0,15 m DE LA CIMA

daN

200

300

300

400

8.0 COEFICIENTE DE SEGURIDAD


9.0 MASA POR UNIDAD

2
kg

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

5 de 234

ESPECIFICACINTCNICAETSLP06
AISLADORESTIPOPINDEPORCELANA
1.

ALCANCE
Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la
fabricacin, pruebas y entrega de aisladores tipo pin, que se utilizarn en lneas y
redes primarias.

2.

NORMASAPLICABLES
Los aisladores tipo pin, materia de la presente especificacin, cumplirn con las
prescripciones de las siguientes normas, segn la versin, vigente a la fecha de la
convocatoria de la licitacin:
ANSI C.29.1 AMERICAN NATIONAL STANDARD TEST METHODS FOR
ELECTRICAL POWER INSULATORS
ANSI C29.6

AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR WET-PROCESS


PORCELAIN INSULATORS (HIGH-VOLTAGE PIN TYPE)

En el caso que el Postor proponga la aplicacin de normas equivalentes distintas a


las sealadas, presentar, con su propuesta, una copia de stas para la evaluacin
correspondiente.
3.

CONDICIONESAMBIENTALES
Los aisladores se instalarn en zonas con las siguientes condiciones ambientales:
Altitud sobre el nivel del mar
:
hasta 4500 m
Humedad relativa
:
entre 50 y 95%
Temperatura ambiente
:
-15 C y 30 C
Contaminacin ambiental
:
De escasa a moderada

4.

CONDICIONESDEOPERACIN
El sistema elctrico en el cual operarn los aisladores tipo PIN, tiene las siguientes
caractersticas:
Tensin de servicio de la red
:
22,9 kV
Tensin mxima de servicio
:
25 kV
Frecuencia de la red
:
60 Hz
Naturaleza del neutro
:
efectivamente puesto atierra

5.

CARACTERSTICASTCNICAS
Los aisladores tipo pin sern de porcelana, de superficie exterior vidriada; tendrn
las caractersticas ydimensionesqueseindicanenlaTabladeDatosTcnicos
Garantizados.
El roscado del agujero en el que se alojara la espiga de cabeza de plomo ser

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

6 de 234

efectuado sobre la misma porcelana del aislador, sin la necesidad de emplear


accesorios o materiales con caractersticas distintas a la porcelana.
6.

PRUEBAS
Los aisladores tipo pin debern cumplir con las pruebas de diseo, de conformidad
de la calidad y de rutina, de acuerdo a las normas consignadas en el numeral 2 de la
presente especificacin.

6.1

PruebasdeDiseo
Las pruebas de diseo a prototipos debern ser sustentados con la presentacin de
tres (03) juegos de los certificados y los reportes de pruebas emitidos por una
entidad debidamente acreditada por el pas de origen, independiente del Fabricante
y el Proveedor. El diseo del aislador y los requerimientos de las pruebas a los que
fueron sometidos sern completamente idnticos a los ofertados, caso contrario se
efectuarn las pruebas de diseo y los costos sern cubiertos por el Proveedor.
Estas pruebas comprendern:
Prueba de tensin de flameo en seco a baja frecuencia.
Prueba de tensin de flameo bajo lluvia a baja frecuencia.
Prueba de tensin crtica de flameo al impulso positivo.
Prueba de tensin crtica de flameo al impulso negativo.
Prueba de tensin de radiointerferencia.
Prueba de cambio brusco de temperatura.
Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en idioma
Espaol o Ingls.

6.2

PruebasdeCalidad
Las pruebas de calidad debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de aisladores
a ser suministrados y contarn con la participacin de un representante del
Propietario; caso contrario, deber presentarse tres (03) juegos de certificados
incluyendo los respectivos reportes de prueba satisfactorios emitidos por una
entidad debidamente acreditada por el pas de origen, la misma que formar parte
de una terna de tres (3) entidades similares que sern propuestas por el Proveedor
(antes de iniciar las pruebas) para la aprobacin del Propietario.
Estas pruebas comprendern:
Inspeccin visual y verificacin de las dimensiones.
Pruebas de porosidad.
Pruebas de carga mecnica a la flexin.
Verificacin de las dimensiones y tolerancias del agujero para la espiga.
Pruebas de perforacin.
Prueba de cambio brusco de temperatura
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

7 de 234

autorizado.
Los certificados y reportes de prueba sern redactados solamente en idioma
Espaol o Ingls.
El costo de efectuar estas pruebas y los gastos que genere el representante del
Propietario o la entidad certificadora estarn incluidos en el precio cotizado por el
Postor.
6.3

PruebasdeRutina
Las pruebas de rutina debern ser efectuadas a cada uno de los aisladores a ser
suministrados. Los resultados satisfactorios de estas pruebas debern ser
sustentados con la presentacin de tres (03) juegos de certificados emitidos por el
fabricante, en el que se precisar que el ntegro de los suministros cumplen
satisfactoriamente con todas las pruebas solicitadas.
Estas pruebas comprendern:
Prueba de flameo de rutina.
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
Los certificados debern ser redactados solamente en idioma Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas estarn incluidos en el precio cotizado por el
Postor.

7.

MARCADO
Los aisladores debern tener marcas indelebles con la siguiente informacin
mnima:
Nombre del Fabricante
Ao de Fabricacin
Carga Mxima de Flexin en kN
Clase de Aislador segn ANSI

8.

EMBALAJE
Los aisladores debern ser embalados en jabas de madera resistente aseguradas
mediante correas de bandas de acero inoxidable, evitando el contacto fsico entre
los aisladores. Las jabas debern estar agrupadas sobre paletas (pallets) de madera
y aseguradas mediante correas de bandas fabricadas con material no metlico de
alta resistencia, a fin de permitir su desplazamiento con un montacargas estndar.
Adicionalmente, cada paleta deber ser cubierta con un plstico transparente para
servicio pesado.
Cada caja deber tener ser identificada (en idioma Espaol o Ingls) con la
siguiente informacin:
Nombre del Propietario
Nombre del Fabricante

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

8 de 234

Tipo de aislador segn ANSI


Cantidad de aisladores
Masa neta en kg
Masa total en kg
Las marcas sern resistentes a la intemperie y a las condiciones de almacenaje.
El Postor deber suministrar una reserva de aisladores no menor al 0,5 % del
suministro, cuyo costo estar incluido en el precio cotizado.
9.

ALMACENAJEYRECEPCINDESUMINISTROS
El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados sobre un
terreno compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente salino y hmedo.
Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deber
remitir los planos de embalaje y almacenaje de los suministros para revisin y
aprobacin del Propietario; los planos debern precisar las dimensiones del
embalaje, la superficie mnima requerida para almacenaje, el mximo nmero de
paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso, la cantidad y caractersticas
principales de los contenedores en los que sern transportados y la lista de
empaque. Adicionalmente deber remitir todos los certificados y reportes de prueba
solicitados.
La recepcin de los suministros se efectuar con la participacin de un
representante del Proveedor, quin dispondr del personal y los equipos necesarios
para la descarga, inspeccin fsica y verificacin de la cantidad de elementos a ser
recepcionados. El costo de estas actividades estar incluido en el precio cotizado
por el Postor.

10.

INSPECCINYPRUEBASENFABRICA
La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de un
representante del Propietario o una Entidad debidamente acreditada que ser
propuesta por el Proveedor para la aprobacin del Propietario. Los costos que
demanden la inspeccin y pruebas debern incluirse en el precio cotizado por el
Postor.

11.

INFORMACIN TCNICA REQUERIDA


Informacin Tcnica para todos los Postores
Las ofertas tcnicas de los postores debern contener la siguiente documentacin
tcnica:
Tabla de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenada, firmada y sellada.
En el caso de ofertar suministros fabricados con normas distintas a las indicadas
en el numeral 2., los postores debern adjuntar una copia de las mismas.
Informacin Tcnica adicional para el Postor Ganador
Complementariamente, el postor ganador deber presentar la siguiente
documentacin tcnica:
Un ejemplar de la versin vigente de las Normas Tcnicas que se indican en el
numeral 2. de la presente especificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

9 de 234

Copia de los resultados de las pruebas tipo o de diseo.


Copia de los resultados de las pruebas de envejecimiento.
Catlogos del fabricante precisando los cdigos de los suministros, las
dimensiones, caractersticas de operacin mecnica y elctrica y la masa.
Planos de diseo para aprobacin del propietario.
Recomendaciones y experiencias para el transporte, montaje, mantenimiento y
el buen funcionamiento de los suministros.
El costo de la documentacin tcnica solicitada estar incluido en el precio
cotizado para los suministros y su ausencia ser causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

10 de 234

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

11 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


AISLADOR TIPO PIN ANSI 56-3

CARACTERISTICAS

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO
(*)

1.0 FABRICANTE
2.0 NUMERO O CODIGO DEL CATALOGO DEL FABRICANTE
3.0 MODELO O CODIGO DEL AISLADOR (SEGN CATALOGO)
4.0 CLASE ANSI

56-3

5.0 MATERIAL AISLANTE

Porcelana

6.0 NORMA DE FABRICACION

ANSI C 29.6

7.0 DIMENSIONES:
7.1 DIAMETRO MAXIMO

mm

266

7.2 ALTURA

mm

190

7.3 LONGITUD DE LINEA DE FUGA

mm

533

7.4 DIAMETRO DE AGUJERO PARA ACOPLAMIENTO

mm

35

kN

13

kV

125

kV

80

- POSITIVA

kVp

200

- NEGATIVA

kVp

265

kV

165

10.1 PRUEBA DE TENSION EFICAZ A TIERRA PARA INTERFERENCIA

kV

30

10.2 TENSION MAXIMA DE RADIO INTERFERENCIA A 1000 kHz, EN


AISLADOR TRATADO CON BARNIZ SEMICONDUCTOR

uV

200

11.0 MASA POR UNIDAD


12.0 MATERIAL DEL ROSCADO DEL AGUJERO PARA LA ESPIGA DE
CABEZA DE PLOMO

kg

8.0 CARACTERISTICAS MECANICAS:


8.1 RESISTENCIA A LA FLEXION
9.0 CARACTERISTICAS ELECTRICAS
9.1 TENSION DE FLAMEO A BAJA FRECUENCIA:
- EN SECO
- BAJO LLUVIA
9.2 TENSION CRITICA DE FLAMEO AL IMPULSO:

9.3 TENSION DE PERFORACION


10.0 CARACTERISTICAS DE RADIO INTERFERENCIA:

EN LA
PORCELANA

(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

12 de 234

ESPECIFICACINTCNICAETSLP07
AISLADORESDESUSPENSINDEPORCELANA
1.

ALCANCE
Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la
fabricacin, pruebas y entrega de los aisladores de suspensin de porcelana que se
utilizarn en lneas y redes primarias.

2.

NORMAS ACEPTABLES
Los aisladores de suspensin de porcelana materia de la presente especificacin,
cumplirn con las prescripciones de las siguientes normas, segn la versin vigente
a la fecha de la convocatoria de la licitacin:
ANSI C29.1

AMERICAN NATIONAL STANDARD TEST METHODS


FOR ELECTRICAL POWER INSULATORS

ANSI C29.2

AMERICAN
NATIONAL
STANDARD
INSULATORS WET-PROCESS PROCELAIN
THOUGHENED GLASS-SUSPENSIN TYPE

ASTM A 153

ZINC COATING (HOT DIP) ON IRON AND STEEL


HARDWARE

FOR
AND

En el caso que el Postor proponga la aplicacin de normas equivalentes distintas a


las sealadas, presentar, con su propuesta, una copia de stas para la evaluacin
correspondiente.
3.

CONDICIONES AMBIENTALES
Los aisladores se instalarn en zonas con las siguientes condiciones ambientales:
- Altitud sobre el nivel del mar
:
hasta 4500 m
- Humedad relativa
:
entre 50 y 95%
- Temperatura ambiente
:
-15 C y 30 C
- Contaminacin ambiental
:
de escasa a moderada

4.

CONDICIONES DE OPERACIN
El sistema elctrico en el cual operarn los aisladores de suspensin, tiene las
siguientes caractersticas:
- Tensin de servicio de la red
:
22,9 kV
- Tensin mxima de servicio
:
25 kV
- Frecuencia de la red
:
60 Hz
- Naturaleza del neutro
:
Efectivamente puesto a tierra

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

5.

13 de 234

CARACTERSTICAS TCNICAS
Los aisladores de suspensin sern de porcelana de superficie exterior vidriada; el
material de las partes metlicas ser de acero forjado o hierro maleable
galvanizado; estarn provistos de pasadores de bloqueo fabricados con material
resistente a la corrosin, tal como bronce fosforoso o acero inoxidable.
Las caractersticas y dimensiones de los aisladores de suspensin se indican en la
Tabla de Datos Tcnicos Garantizados.

6.

PRUEBAS
Los aisladores tipo suspensin de porcelana debern cumplir con las pruebas de
diseo, de conformidad de la calidad y de rutina, de acuerdo a las normas
consignadas en el numeral 2 de la presente especificacin.

6.1

Pruebas de Diseo
Las pruebas de diseo a prototipos debern ser sustentados con la presentacin de
tres (03) juegos de los certificados y los reportes de pruebas emitidos por una
entidad debidamente acreditada por el pas de origen, independiente del Fabricante
y el Proveedor. El diseo del aislador y los requerimientos de las pruebas a los que
fueron sometidos sern completamente idnticos a los ofertados, caso contrario se
efectuar las pruebas de diseo y los costos sern cubiertos por el Proveedor.
Estas pruebas comprendern:
Prueba de tensin de flameo en seco a baja frecuencia.
Prueba de tensin de flameo bajo lluvia a baja frecuencia.
Prueba de tensin crtica de flameo al impulso positivo y negativo.
Prueba de tensin de radiointerferencia.
Prueba de carga-tiempo
Prueba de cambio brusco de temperatura.
Prueba de resistencia de carga mecnica residual.
Prueba de impacto
Prueba del pasador de seguridad
Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en idioma
Espaol o Ingls.

6.2

Pruebas de Calidad
Las pruebas de calidad debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de aisladores
a ser suministrados y contarn con la participacin de un representante del
Propietario; caso contrario, deber presentarse tres (03) juegos de certificados
incluyendo los respectivos reportes de prueba satisfactorios emitidos por una
entidad debidamente acreditada por el pas de origen, la misma que formar parte
de una terna de tres (03) entidades similares que sern propuestas por el Proveedor
(antes de iniciar las pruebas) para la aprobacin del Propietario.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

14 de 234

Estas pruebas comprendern:


Inspeccin visual y verificacin de las dimensiones.
Pruebas de porosidad.
Pruebas del galvanizado.
Pruebas de carga electromecnica combinada.
Pruebas de perforacin.
Prueba de cambio brusco de temperatura.
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
Los certificados y reportes de prueba sern redactados solamente en idioma
Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas y los costos que genere el representante del
Propietario o la entidad certificadora estarn incluidos en el precio cotizado por el
Postor.
6.3

Pruebas de Rutina
Las pruebas de rutina debern ser efectuadas a cada uno de los aisladores a ser
suministrados. Los resultados satisfactorios de estas pruebas debern ser
sustentados con la presentacin de tres (03) juegos de certificados emitidos por el
fabricante, en el que se precisar que el ntegro de los suministros cumplen
satisfactoriamente con todas las pruebas solicitadas.
Estas pruebas correspondern:
Prueba de carga mecnica de rutina
Prueba de tensin de flameo de rutina.
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
Los certificados debern ser redactados solamente en idioma Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas estarn incluidos en el precio cotizado por el
Postor.

7.

MARCADO
Los aisladores debern tener marcas indelebles con la siguiente informacin:
Nombre del Fabricante
Ao de Fabricacin
Carga Electromecnica combinada en kN
Clase de Aislador segn ANSI

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

8.

15 de 234

EMBALAJE
Los aisladores debern ser embalados en jabas de madera resistente aseguradas
mediante correas de bandas de acero inoxidable, evitando el contacto fsico entre
los aisladores. Las jabas debern estar agrupadas sobre paletas (pallets) de madera
y aseguradas mediante correas de bandas fabricadas con material no metlico de
alta resistencia, a fin de permitir su desplazamiento con un montacargas estndar.
Adicionalmente, cada paleta deber ser cubierta con un plstico transparente para
servicio pesado.
Cada caja deber ser identificada (en idioma Espaol o Ingls) con la siguiente
informacin:
Nombre del Propietario
Nombre del Fabricante
Tipo de aislador segn ANSI
Cantidad de aisladores
Masa neta en kg
Masa total en kg
Las marcas sern resistentes a la intemperie y a las condiciones de almacenaje.
El Postor deber suministrar una reserva de aisladores no menor al 0,5 % del
suministro, cuyo costo estar incluido en el precio cotizado.

9.

ALMACENAJE Y RECEPCIN DE SUMINISTROS


El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados sobre un
terreno compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente salino y hmedo.
Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deber
remitir los planos de embalaje y almacenaje de los suministros para revisin y
aprobacin del Propietario; los planos debern precisar las dimensiones del
embalaje, la superficie mnima requerida para almacenaje, el mximo nmero de
paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso, la cantidad y caractersticas
principales de los contenedores en los que sern transportados y la lista de
empaque. Adicionalmente deber remitir todos los certificados y reportes de prueba
solicitados.
La recepcin de los suministros se efectuar con la participacin de un
representante del Proveedor, quin dispondr del personal y los equipos necesarios
para la descarga, inspeccin fsica y verificacin de la cantidad de elementos a ser
recepcionados. El costo de estas actividades estar incluido en el precio cotizado
por el Postor.

10.

INSPECCIN Y PRUEBAS EN FABRICA


La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de un
representante del Propietario o una Entidad debidamente acreditada que ser
propuesta por el Proveedor para la aprobacin del Propietario. Los costos que
demanden la inspeccin y pruebas debern incluirse en el precio cotizado por el
Postor.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

11.

16 de 234

INFORMACIN TCNICA REQUERIDA

Informacin Tcnica para todos los Postores


Las ofertas tcnicas de los postores debern contener la siguiente documentacin
tcnica:
Tabla de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenada, firmada y sellada.
En el caso de ofertar suministros fabricados con normas distintas a las indicadas
en el numeral 2., los postores debern adjuntar un ejemplar de las mismas.
Informacin Tcnica adicional para el Postor Ganador
Complementariamente, el postor ganador deber presentar la siguiente
documentacin tcnica:
Un ejemplar de la versin vigente de las Normas Tcnicas que se indican en el
numeral 2. de la presente especificacin.
Copia de los resultados de las pruebas tipo o de diseo.
Copia de los resultados de las pruebas de envejecimiento.
Catlogos del fabricante precisando los cdigos de los suministros, las
dimensiones, caractersticas de operacin mecnica y elctrica y la masa.
Planos de diseo para aprobacin del propietario.
Recomendaciones y experiencias para el transporte, montaje, mantenimiento y
el buen funcionamiento de los suministros.
El costo de la documentacin tcnica solicitada estar incluido en el precio
cotizado para los suministros y su ausencia ser causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

17 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


AISLADOR DE SUSPENSIN DE PORCELANA

CARACTERISTICAS

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

1.0

FABRICANTE

2.0

NUMERO O CDIGO DEL CATALOGO DEL FABRICANTE

3.0

MODELO O CDIGO DEL AISLADOR (SEGN CATALOGO)

4.0

CLASE ANSI

5.0

MATERIAL AISLANTE

PORCELANA

6.0

MATERIAL METLICO

HIERRO MALEABLE
O ACERO FORJADO

7.0

MATERIAL DEL PASADOR

BRONCE O ACERO
INOXIDABLE

8.0

NORMA DE FABRICACIN

ANSI 29.2

9.0

DIMENSIONES:

9.1

DIAMETRO MAXIMO

mm

273

9.2

ESPACIAMIENTO (ALTURA)

mm

146

9.3

LONGITUD DE LINEA DE FUGA

mm

292

9.4

TIPO DE ACOPLAMIENTO

10.0

CARACTERISTICAS MECANICAS:

10.1

RESISTENCIA ELECTROMECANICA COMBINADA

10.2

RESISTENCIA MECANICA AL IMPACTO

10.3

RESISTENCIA A UNA CARGA CONTINUA

11.0

CARACTERISTICAS ELECTRICAS

11.1

TENSION DE FLAMEO A BAJA FRECUENCIA : - EN SECO


- BAJO LLUVIA

11.2

TENSION CRITICA DE FLAMEO AL IMPULSO : POSITIVA


NEGATIVA

11.3

TENSION DE PERFORACION

12.0

CARACTERISTICAS DE RADIO INTERFERENCIA:

12.1

VALOR
GARANTIZADO
(*)

52-3

ANSI TIPO B

kN

67

N-m

6,0

kN

44

kV
kV

80
50

kVp
kVp

125
130

kV

110

TENSION EFICAZ DE PRUEBA A TIERRA EN BAJA


FRECUENCIA

kV

10

12.2

TENSION MAXIMA DE RADIO INTERFERENCIA

uv

50

13.0

CONEXIN

14.0

MASA POR UNIDAD

15.0

COLOR

CASQUILLO - BOLA
kg
MARRON

(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

18 de 234

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-LP-12


CONDUCTORES DE ALEACIN DE ALUMINIO
1.

ALCANCE
Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la
fabricacin, pruebas y entrega del conductor de aleacin de aluminio que se
utilizarenlneasyredesprimarias.

2.

NORMASAPLICABLES
El conductor de aleacin de aluminio, materia de la presente especificacin,
cumplirconlasprescripcionesdelassiguientesnormas,segnlaversinvigentea
lafechadelaconvocatoriadelalicitacin:
Parainspeccinypruebas:
IEC 61089

ROUND WIRE CONCENTRIC LAY


ELECTRICAL STRANDED CONDUCTORS

OVERHEAD

IEC 60104

ALUMINIUM-MAGNESIUM-SILICON ALLOY
FOR OVERHEAD LINE CONDUCTORS

WIRE

Para fabricacin:
ASTM B398

ALUMINIUM ALLOY 6201-T81 WIRE FOR ELECTRICAL


PURPOSES

ASTM B399

CONCENTRIC-LAY-STRANDED ALUMINIUM ALLOY


6201-T81 CONDUCTORS

En el caso que el Postor proponga la aplicacin de normas equivalentes distintas a


las sealadas, presentar, con su propuesta, una copia de stas para la evaluacin
correspondiente.
Las dimensiones de los conductores estn consignadas en la Tabla de Datos
Tcnicos Garantizados y corresponden a las normalizadas por el Propietario.
3.

DESCRIPCINDELMATERIAL
El conductor de aleacin de aluminio ser fabricado con alambrn de aleacin de
aluminio- magnesio-silicio, cuya composicin qumica deber estar de acuerdo con
la Tabla 1 de la norma ASTM B 398; el conductor de aleacin de aluminio ser
desnudo y estar compuesto de alambres cableados concntricamente y de nico
alambre central; los alambres de la capa exterior sern cableados en el sentido de la
mano derecha y las capas interiores se cablearn en sentido contrario entre s.
El conductor tendr las caractersticas y dimensiones que se indican en la Tablas de

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

4.

19 de 234

Datos Tcnicos Garantizados de esta especificacin.


FABRICACIN
El conductor de aleacin de aluminio se fabricar en una parte de la planta
especialmente acondicionada para tal propsito; durante la fabricacin y
almacenaje se debern tomar precauciones para evitar su contaminacin por cobre
u otros materiales que puedan causarle efectos adversos.
En el proceso de fabricacin del conductor, el fabricante deber prever que el
conductor contenido en cada bobina no tenga empalmes de ningn tipo.

5.

PRUEBAS
Los conductores debern cumplir con las pruebas de diseo, de conformidad de la
calidad y de rutina, de acuerdo a las normas consignadas en el numeral 2 de la
presente especificacin.

5.1

PruebasTipo
Las pruebas Tipo estn orientadas a verificar las principales caractersticas de los
conductores, por lo que debern ser sustentados con la presentacin de tres (03)
juegos de los certificados y los reportes de pruebas emitidos por una entidad
debidamente acreditada por el pas de origen, independiente del Fabricante y el
Proveedor, demostrando que los conductores han cumplido satisfactoriamente estas
pruebas. El diseo del conductor y los requerimientos de las pruebas a los que
fueron sometidos sern completamente idnticos a los ofertados, caso contrario se
efectuar las pruebas de diseo y los costos sern cubiertos por el Proveedor.
Estas pruebas comprendern:
Prueba de soldadura de los alambres de aleacin de aluminio.
Prueba para la determinacin de las curvas esfuerzo-deformacin (stress-strain)
del conductor.
Prueba para determinar la carga de rotura del conductor.
Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en idioma
Espaol o Ingls.

5.2

PruebasdeMuestreo
Las pruebas de muestreo estn orientadas a garantizar la calidad de los
conductores, por lo que debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de
conductores a ser suministrados y contarn con la participacin de un representante
del Propietario; caso contrario, deber presentarse tres (03) juegos de certificados
incluyendo los respectivos reportes de prueba satisfactorios emitidos por una
entidad debidamente acreditada por el pas de origen, la misma que formar parte
de una terna de tres (03) entidades similares que sern propuestas por el Proveedor
(antes de iniciar las pruebas) para la aprobacin del Propietario.
Estas pruebas comprendern:

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

20 de 234

Determinacin de la seccin transversal del conductor.


Medicin del dimetro del conductor.
Determinacin de la densidad lineal (masa por unidad de longitud)
Prueba de carga de rotura de los alambres del conductor.
Verificacin de la superficie del conductor.
Verificacin de la relacin del paso de la hlice del cableado al dimetro del
conductor, y de la direccin del cableado (lay ratio and direction of lay).

Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un


certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
Los certificados y reportes de prueba sern redactados solamente en idioma
Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas y los costos que genere el representante del
Propietario o la entidad certificadora estarn incluidos en el precio cotizado por el
Postor.
5.3

PruebasdeRutina
Las pruebas de rutina debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de conductores
durante el proceso de fabricacin. Los resultados satisfactorios de estas pruebas
debern ser sustentados con la presentacin de tres (03) juegos de certificados
emitidos por el fabricante, en el que se precisar que el ntegro de los suministros
cumplen satisfactoriamente con todas las pruebas solicitadas.
Medicin de la composicin qumica de los lotes de produccin.
Otros reportes de los ensayos de produccin.
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
Los certificados debern ser redactados solamente en idioma Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas estar incluido en el precio cotizado por el
Postor.

6.

EMBALAJE
El conductor ser entregado en carretes metlicos o de madera de suficiente
robustez para soportar cualquier tipo de transporte e ntegramente cerrados con
listones de madera para proteger al conductor de cualquier dao y para un
almacenamiento prolongado a intemperie y en ambiente salino.
Todos los componentes de madera debern ser manufacturados de una especie de
madera sana, seca y libre de defectos, capaz de resistir un prolongado
almacenamiento.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

21 de 234

Las planchas, uniones y soldaduras de los carretes metlicos debern ser


sobrereforzadas, a fin de evitar su deformacin y deterioro durante el transporte a
los almacenes y a las obras.
Las superficies internas de los carretes debern estar cubiertas con capas
protectoras de papel impermeable pesado, a fin de evitar el contacto directo del
material del carrete con el conductor. Similarmente, luego de enrollar el conductor,
toda la superficie del conductor ser cubierta con el papel impermeable para
servicio pesado.
El papel impermeable externo y la cubierta protectora con listones de madera sern
colocados solamente despus que hayan sido tomadas las muestras para las pruebas
pertinentes.
Cada carrete deber ser identificado (en idioma Espaol o Ingls) con la siguiente
informacin:
Nombre del Propietario
Nombre o marca del Fabricante
Nmero de identificacin del carrete
Nombre del proyecto
Tipo y formacin del conductor
Seccin nominal, en mm
Lote de produccin
Longitud del conductor en el carrete, en m
Masa neta y total, en kg
Fecha de fabricacin
Flecha indicativa del sentido en que debe ser rodado el carrete durante su
desplazamiento.
La identificacin se efectuar con una pintura resistente a la intemperie y a las
condiciones de almacenaje y en las dos caras laterales externas del carrete.
Adicionalmente, la misma informacin deber estamparse sobre una lmina
metlica resistente a la corrosin, la que estar fijada a una de las caras laterales
externas del carrete.
El costo del embalaje ser cotizado por el Proveedor considerando que los carretes
no sern devueltos.
La longitud total de conductor de una seccin transversal determinada se distribuir
de la forma ms uniforme posible en todos los carretes. Ningn carrete tendr
menos del 3% ni ms del 3% de longitud real de conductor respecto a la longitud
nominal indicada en el carrete.
7.

ALMACENAJEYRECEPCINDESUMINISTROS
El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados sobre un
terreno compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente salino y hmedo.
Previo a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deber remitir
los planos de embalaje y almacenaje de los suministros para revisin y aprobacin

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

22 de 234

del Propietario; los planos debern precisar las dimensiones del embalaje, la
superficie mnima requerida para almacenaje, el mximo nmero de paletas a ser
apiladas una sobre otra y, de ser el caso, la cantidad y caractersticas principales de
los contenedores en los que sern transportados y la lista de empaque.
Adicionalmente deber remitir todos los certificados y reportes de prueba
solicitados.
La recepcin de los suministros se efectuar con la participacin de un
representante del Proveedor, quin dispondr del personal y los equipos necesarios
para la descarga, inspeccin fsica y verificacin de la cantidad de elementos a ser
recepcionados. El costo de estas actividades estar incluido en el precio cotizado
por el Postor.
8.

INSPECCINYPRUEBASENFABRICA
La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de un
representante del Propietario o una Entidad debidamente acreditada que ser
propuesta por el Proveedor para la aprobacin del Propietario. Los costos que
demanden la inspeccin y pruebas debern incluirse en el precio cotizado por el
Postor.

9.

INFORMACIN TCNICA REQUERIDA


Informacin Tcnica para todos los Postores
Las ofertas tcnicas de los postores debern contener la siguiente documentacin
tcnica:
Tabla de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenada, firmada y sellada.
Informacin Tcnica adicional para el Postor Ganador
Complementariamente, el postor ganador deber presentar la siguiente
documentacin tcnica:
Un ejemplar de la versin vigente de las Normas Tcnicas que se indican en el
numeral 2. de la presente especificacin.
Copia de los resultados de las pruebas tipo o de diseo.
Informacin tcnica sobre el comportamiento de los conductores frente la
vibracin, recomendando esfuerzos de trabajo adecuados
Curva inicial y final de una hora, 24 horas, un ao y 10 aos de envejecimiento,
con indicacin de las condiciones en las que han sido determinadas
Catlogos del fabricante precisando los cdigos de los suministros, sus
dimensiones, masa, etc.
Planos de diseo de los carretes para aprobacin del propietario.
Recomendaciones y experiencias para el transporte, montaje, mantenimiento y
el buen funcionamiento de los suministros.
El costo de la documentacin tcnica solicitada estar incluido en el precio
cotizado para los suministros y su ausencia ser causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

23 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


CONDUCTOR DE ALEACION DE ALUMINIO

CARACTERISTICAS

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO
(*)

1.0 CARACTERISTICAS GENERALES


1.1 FABRICANTE / PAIS
1.3 NUMERO DE ALAMBRES

1.4 NORMA DE FABRICACION Y PRUEBAS

IEC
ASTM
ASTM

1089
B398
B399

2.0 DIMENSIONES:
2.1 SECCION NOMINAL

mm

25

35

50

2.2 SECCION REAL

mm

24,6

34,36

49,75

2.3 DIAMETROS DE LOS ALAMBRES

mm

2,10

2,50

3,0

2.4 DIAMETRO EXTERIOR DEL CONDUCTOR

mm

6,3

7,5

9,0

kg/m

0,066

0,094

0,135

kN

7,4

10,35

14,79

3.0 CARACTERISTICAS MECANICAS:


3.1 MASA DEL CONDUCTOR
3.2 CARGA DE ROTURA MINIMA
3.3 MODULO DE ELASTICIDAD INICIAL

kN/mm

3.4 MODULO DE ELASTICIDAD FINAL

kN/mm

60,82

1/C

23x10-6

3.5 COEFICIENTE
TERMICA

DE

LA

DILATACION

4.0 CARACTERISTICAS ELECTRICAS


4.1 RESITENCIA ELECTRICA MAXIMA en C.C. a
20C

Ohm/km

4.2 COEFICIENTE TERMICO DE RESISTENCIA


ELECTRICA

1/C

NOTA :

1,37

0,966

0,671

EL POSTOR LLENARA Y PRESENTARA LA TABLA DE CARACTERISTICASTECNICAS


PARA CADA SECCION DE CONDUCTOR.
(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

24 de 234

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-LP-13


ESPIGAS PARA AISLADORES TIPO PIN
1.

ALCANCES
Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la
fabricacin, pruebas y entrega de espigas para aisladores tipo pin que se utilizarn
en lneas y redes primarias.

2.

NORMASAPLICABLES
Las espigas, materia de la presente especificacin, cumplirn con las prescripciones
de las siguientes normas, segn la versin vigente a la fecha de la convocatoria de
la licitacin.
ANSI C 135.17 AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR GALVANIZED
FERROUS BOLT-TYPE INSULATOR PINS WITH LEAD
THREADS FOR OVERHEAD LINE CONSTRUCTION
ANSI C 135.22 AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR GALVANIZED
FERROUS POLE-TOP INSULATOR PINS WITH LEADS
THREADS FOR OVERHEAD LINE CONSTRUCTION
ANSI B18.2.2

AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR SQUARE AND


HEX NUTS

ASTM A 153

ZINC COATING (HOT DIP) ON IRON AND STEEL


HARDWARE

UNE 21-158-90 HERRAJES PARA LNEAS ELCTRICAS AREAS DE


ALTA TENSIN
3.

CONDICIONESAMBIENTALES
Las espigas se instalarn en una zona con las siguientes condiciones ambientales:
Altitud sobre el nivel del mar
hasta 4500 m
Humedad relativa
entre 50 y 95%
Temperatura ambiente
entre -15 C y 30 C
Contaminacin ambiental
De escasa a moderada

4.

CARACTERSTICASGENERALES

4.1

Materiales
Los materiales para la fabricacin de las espigas sern de hierro maleable o dctil,
o acero forjado, de una sola pieza.
El roscado en la cabeza de las espigas se har utilizando una aleacin de plomo de

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

25 de 234

probada calidad.
Los materiales a utilizarse sern de un grado y calidad tales que garanticen el
cumplimiento de las caractersticas mecnicas establecidas en las normas
sealadas.
Las espigas sern galvanizadas en caliente despus de su fabricacin y antes del
vaciado de la rosca de plomo.
Las espigas tendrn una superficie suave y libre de rebabas u otras irregularidades.
4.2

Caractersticas
Las espigas tendrn las caractersticas y dimensiones que se indican en la Tabla de
Datos Tcnicos Garantizados
Cada espiga recta para cruceta deber ser suministrada con una tuerca cuadrada,
una contratuerca cuadrada de doble concavidad y una arandela cuadrada plana de
75 x 75 x 4,76 mm, tal como se detalla en la lmina adjunta. Estos accesorios sern
suministrados debidamente ensamblados a la espiga y no en forma separada.
La configuracin fsica de las espigas, as como sus dimensiones detalladas, y
accesorios se muestran en las lminas adjuntas.

5.

PRUEBAS
Las pruebas estn orientadas a garantizar la calidad de los suministros, por lo que
debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de espigas a ser suministradas, en
presencia de un representante del Propietario; caso contrario, deber presentarse
tres (03) juegos de certificados incluyendo los respectivos reportes de prueba
satisfactorios emitidos por una entidad debidamente acreditada por el pas de
origen, la misma que formar parte de una terna (3) de entidades similares que
sern propuestas por el Proveedor (antes de iniciar las pruebas) para la aprobacin
del Propietario, quien certificar que los resultados obtenidos en todas las pruebas
sealadas en las Normas consignadas en el acpite 2 estn de acuerdo con esta
especificacin y la oferta del Postor.
Para las Pruebas Tipo o de Diseo se deber considerar las prescripciones de las
Normas ANSI C 135.17 y ANSI C 135.22.
Para las Pruebas de Recepcin se deber considerar los planes de muestreo y
niveles de inspeccin indicados en la Norma UNE 21-158-90: Herrajes para lneas
areas de alta tensin, considerando los requerimientos tcnicos de las Normas
ANSI C 135.17, ANSI C 135.22, ASTM A 153 y la Tabla de Datos Tcnicos
Garantizados.
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en idioma

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

26 de 234

Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas y los costos que genere el representante del
Propietario o de la entidad certificadora estarn incluidos en el precio cotizado por
el Postor.
6.

MARCADO
Las espigas debern tener marcas en alto relieve con la siguiente informacin
tcnica:
En la espiga recta para cruceta:
Nombre o smbolo del Fabricante
Carga de prueba a 10 de deflexin en kN
Aislador tipo pin segn ANSI al que deber ser ensamblado.
En la espiga recta para cabeza de poste:
Nombre o smbolo del Fabricante
Carga de prueba a 10 de deflexin transversal en kN
Carga de prueba a 10 de deflexin longitudinal en kN
Aislador tipo pin segn ANSI al que deber ser ensamblado.

7.

EMBALAJE
Las espigas sern cuidadosamente embaladas en cajas de madera, provistas de
paletas (pallets) de madera y aseguradas mediante correas de bandas no metlicas
de alta resistencia a fin de permitir su desplazamiento con un montacargas estndar.
Sern suministrados con la proteccin adecuada para evitar el deterioro de la rosca
de plomo. Las caras internas de las cajas de embalaje debern ser cubierta con
papel impermeable para servicio pesado a fin de garantizar un almacenamiento
prolongado a intemperie y en ambiente salino.
Cada caja deber ser identificada (en idioma Espaol o Ingls) con la siguiente
informacin:
Nombre del Propietario
Nombre del Fabricante
Tipo de accesorio
Cantidad de accesorios
Masa neta en kg
Masa total en kg
Las marcas sern resistentes a la intemperie y a las condiciones de almacenaje.

8.

ALMACENAJEYRECEPCINDESUMINISTROS
El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados sobre un
terreno compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente salino y hmedo.
Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deber
remitir los planos de embalaje y almacenaje de los suministros para revisin y
aprobacin del Propietario; los planos debern precisar las dimensiones del
embalaje, la superficie mnima requerida para almacenaje, el mximo nmero de

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

27 de 234

paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso, cantidad y caractersticas
principales de los contenedores en los que sern transportados y la lista de
empaque. Adicionalmente deber remitir todos los certificados y reportes de prueba
solicitados.
La recepcin de los suministros se efectuar con la participacin de un
representante del Proveedor, quin dispondr del personal y los equipos necesarios
para la descarga, inspeccin fsica y verificacin de la cantidad de elementos a ser
recepcionados. El costo de estas actividades estar incluido en el precio cotizado
por el Postor.
9.

INSPECCINYPRUEBASENFABRICA
La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de un
representante del Propietario o una Entidad debidamente acreditada que ser
propuesta por el Proveedor para la aprobacin del Propietario. Los costos que
demanden la inspeccin y pruebas debern incluirse en el precio cotizado por el
Postor.

10.

INFORMACIN TCNICA REQUERIDA


Informacin Tcnica para todos los Postores
Las ofertas tcnicas de los postores debern contener la siguiente documentacin
tcnica:
Tabla de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenada, firmada y sellada.
Informacin Tcnica adicional para el Postor Ganador
Complementariamente, el postor ganador deber presentar la siguiente
documentacin tcnica:
Un ejemplar de la versin vigente de las Normas Tcnicas que se indican en el
numeral 2. de la presente especificacin.
Copia de los resultados de las pruebas tipo o de diseo.
Catlogos del fabricante precisando los cdigos de los suministros, sus
dimensiones, masa, etc.
Planos de diseo para aprobacin del propietario.
Recomendaciones y experiencias para el transporte, montaje, mantenimiento y
el buen funcionamiento de los suministros.
El costo de la documentacin tcnica solicitada estar incluido en el precio
cotizado para los suministros y su ausencia ser causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

28 de 234

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

29 de 234

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

30 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


ESPIGA RECTA PARA CRUCETA
N

CARACTERISTICAS

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

1.0

FABRICANTE

2.0

NUMERO O CODIGO DEL CATALOGO DEL FABRICANTE

3.0

MODELO O CODIGO DEL AISLADOR (SEGN CATALOGO)

4.0

MATERIAL DE FABRICACION

5.0

CLASE DE GALVANIZACION ASTM

6.0

AISLADOR TIPO PIN CON EL QUE SE USARA

7.0

LONGITUD SOBRE LA CRUCETA

mm

203

8.0

LONGITUD DE EMPOTRAMIENTO

mm

178

9.0

DIAMETRO DE LA CABEZA DE PLOMO

mm

35

10.0 DIAMETRO DE ESPIGA EN LA PARTE ENCIMA DE LA


CRUCETA

mm

28,6

11.0 DIAMETRO
DE
LA
EMPOTRAMIENTO

mm

19

kN

12,04

ANSI

C 135.17

ESPIGA

EN

LA

ANSI

PARTE

12.0 CARGA DE PRUEBA A 10 GRADOS DE DEFLEXION


13.0 NORMA DE FABRICACION Y PRUEBA
14.0 MASA POR UNIDAD

VALOR
GARANTIZADO
(*)

DEL

56-3

kg

(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

31 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


ESPIGA RECTA PARA CABEZA DE POSTE

CARACTERISTICAS

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

1.0

FABRICANTE

2.0

NUMERO O CODIGO DEL CATALOGO DEL FABRICANTE

3.0

MODELO O CODIGO DEL AISLADOR (SEGN CATALOGO)

4.0

MATERIAL DE FABRICACION

5.0

CLASE DE GALVANIZACION ASTM

6.0

AISLADOR TIPO PIN CON EL QUE SE UTILIZARA

7.0

LONGITUD TOTAL

mm

609

8.0

DIAMETRO DE LA CABEZA DE PLOMO

mm

35

9.0

NUMERO DE AGUJEROS PARA PERNOS DE FIJACION A POSTE

10.0 DISTANCIA ENTRE AGUJEROS

VALOR
GARANTIZADO
(*)

B
ANSI

56.3

2
mm

203

TRANSVERSAL

kN

6,67

LONGITUDINAL

kN

5,40

ANSI

C 135.22

11.0 CARGA DE PRUEBA A 10 GRADOS DE DEFLEXION

12.0 NORMA DE FABRICACION Y PRUEBAS


13.0 MASA POR UNIDAD

kg

(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

32 de 234

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-LP-14


ACCESORIOS DE CADENAS DE AISLADORES
1.

ALCANCES
Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la
fabricacin, pruebas y entrega de accesorios de cadenas de aisladores que se
utilizarn en lneas y redes primarias.

2.

NORMASAPLICABLES
Los accesorios de cadenas de aisladores cumplirn con las prescripciones de las
siguientes normas, segn la versin vigente a la fecha de la convocatoria a
licitacin:

3.

UNE 21-158-90

HERRAJES PARA LINEAS ELECTRICAS AEREAS DE


ALTA TENSION

ASTM A 153

ZINC COATING (HOT DIP) ON IRON AND STEEL


HARDWARE

CONDICIONESAMBIENTALES
Los accesorios del conductor se
condiciones ambientales:
Altitud sobre el nivel del mar
Humedad relativa
Temperatura ambiente
Contaminacin ambiental

4.

instalarn en una zona con las siguientes


:
:
:
:

hasta 4500 m
entre 50 y 95%
-15 C y 30 C
De escasa a moderada

DESCRIPCINDELOSACCESORIOS
Los adaptadores anillo-bola y casquillo-ojo largo y grilletes sern galvanizados en
caliente, y fabricados de acero forjado o hierro maleable de buena calidad y sin
porosidades.
Tendrn una resistencia mnima a la rotura de 70 kN.
Los accesorios que se ofrezcan debern ser tales que permitan un adecuado
ensamble con las piezas asociadas.

4.1

Adaptadoranillobola
Tendr la configuracin geomtrica y dimensiones que se muestran en la lmina
adjunta.
Las dimensiones del acoplamiento correspondern al ANSI tipo B, o su equivalente

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

33 de 234

IEC 120 (16 mm)


4.2

Grillete
Tendr la configuracin geomtrica y dimensiones que se muestran en la lmina
adjunta.

4.3

Adaptadorcasquilloojoalargado
Tendr la configuracin geomtrica y dimensiones que se muestran en la lmina
adjunta. Las dimensiones de acoplamiento correspondern al ANSI tipo B, o su
equivalente IEC 120 (16 mmA).

5.

PRUEBAS
Las pruebas estn orientadas a garantizar la calidad de los suministros, por lo que
debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de accesorios a ser suministradas, en
presencia de un representante del Propietario; caso contrario, deber presentarse
tres (03) juegos de certificados incluyendo los respectivos reportes de prueba
satisfactorios emitidos por una entidad debidamente acreditada por el pas de
origen, la misma que formar parte de una terna de tres (03) entidades similares
que sern propuestas por el Proveedor (antes de iniciar las pruebas) para la
aprobacin del Propietario, quien certificar que los resultados obtenidos en todas
las pruebas sealadas en las Normas consignadas en el acpite 2 estn de acuerdo
con esta especificacin y la oferta del Postor.
Los reportes Pruebas Tipo necesariamente debern ser certificados por una entidad
debidamente acreditada por el pas de origen, considerando las prescripciones de
las Normas indicadas en el numeral 2. de la presente especificacin.
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en idioma
Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas y los costos que genere el representante del
Propietario o de la entidad certificadora estarn incluidos en el precio cotizado por
el Postor.

6.

MARCADO
Los accesorios debern tener marcas en alto relieve con la siguiente informacin
tcnica:
Nombre o smbolo del Fabricante
Carga de rotura mnima en kN

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

7.

34 de 234

EMBALAJE
Los accesorios sern cuidadosamente embalados en cajas de madera, provistas de
paletas (pallets) de madera y aseguradas mediante correas de bandas no metlicas
de alta resistencia a fin de permitir su desplazamiento con un montacargas estndar.
Sern suministrados con la proteccin adecuada para evitar su deterioro. Las caras
internas de las cajas de embalaje debern ser cubierta con papel impermeable para
servicio pesado a fin de garantizar un almacenamiento prolongado a intemperie y
en ambiente salino.
Cada caja deber ser identificada (en idioma Espaol o Ingls) con la siguiente
informacin:
Nombre del Propietario
Nombre del Fabricante
Tipo de accesorio
Cantidad de accesorios
Masa neta en kg
Masa total en kg
Las marcas sern resistentes a la intemperie y a las condiciones de
almacenaje.

8.

ALMACENAJEYRECEPCINDESUMINISTROS
El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados sobre un
terreno compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente salino y hmedo.
Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deber
remitir los planos de embalaje y almacenaje de los suministros para revisin y
aprobacin del Propietario; los planos debern precisar las dimensiones del
embalaje, la superficie mnima requerida para almacenaje, el mximo nmero de
paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso, la cantidad y caractersticas
principales de los contenedores en los que sern transportados y la lista de
empaque. Adicionalmente, deber remitir todos los certificados y reportes de
prueba solicitados.
La recepcin de los suministros se efectuar con la participacin de un
representante del Proveedor, quin dispondr del personal y los equipos necesarios
para la descarga, inspeccin fsica y verificacin de la cantidad de elementos a ser
recepcionados. El costo de estas actividades estar incluido en el precio cotizado
por el Postor.

9.

INSPECCINYPRUEBASENFABRICA
La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de un
representante del Propietario o una Entidad debidamente acreditada que ser
propuesta por el Proveedor para la aprobacin del Propietario. Los costos que
demanden la inspeccin y pruebas debern incluirse en el precio cotizado por el
Postor.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

10.

35 de 234

INFORMACINTCNICAREQUERIDA
Informacin Tcnica para todos los Postores
Las ofertas tcnicas de los postores debern contener la siguiente documentacin
tcnica:
Tabla de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenada, firmada y sellada.
Informacin Tcnica adicional para el Postor Ganador
Complementariamente, el postor ganador deber presentar la siguiente
documentacin tcnica:
Un ejemplar de la versin vigente de las Normas Tcnicas que se indican en el
numeral 2. de la presente especificacin.
Copia de los resultados de las pruebas tipo o de diseo.
Catlogos del fabricante precisando los cdigos de los suministros, sus
dimensiones, masa, etc.
Planos de diseo para aprobacin del propietario.
Recomendaciones y experiencias para el transporte, montaje, mantenimiento y
el buen funcionamiento de los suministros.
El costo de la documentacin tcnica solicitada estar incluido en el precio
cotizado para los suministros y su ausencia es causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

36 de 234

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

37 de 234

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

38 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


ACCESORIOS DE CADENAS DE AISLADORES

CARACTERISTICAS

1.0

ADAPTADOR ANILLO BOLA

1.1
1.2
1.3
1.4

FABRICANTE
NUMERO O CODIGO DEL CATALOGO ADJUNTO
MODELO O CODIGO DEL ACCESORIO
MATERIAL DE FABRICACION

1.5

CLASE DE GALVANIZACION SEGUN ASTM

1.6
1.7
1.8
1.9
1.10

DIMENSIONES (Adjuntar planos)


CARGA DE ROTURA MINIMA
ACOPLAMIENTO
NORMA DE FABRICACION
MASA POR UNIDAD

2.0
2.1
2.2
2.3
2.4

ADAPTADOR CASQUILLO OJO LARGO


FABRICANTE
NUMERO O CODIGO DEL CATALOGO ADJUNTO
MODELO O CODIGO DEL ACCESORIO
MATERIAL DE FABRICACION

2.5

CLASE DE GALVANIZACION SEGUN ASTM

2.6
2.7
2.8
2.9
2.10

DIMENSIONES (Adjuntar planos)


CARGA DE ROTURA MINIMA
ACOPLAMIENTO
NORMA DE FABRICACION
MASA POR UNIDAD

3.0
3.1
3.2
3.3
3.4

GRILLETE
FABRICANTE
NUMERO O CODIGO DEL CATALOGO ADJUNTO
MODELO O CODIGO DEL ACCESORIO
MATERIAL DE FABRICACION

3.5

CLASE DE GALVANIZACION ASTM

3.6
3.7
3.8
3.9

DIMENSIONES (Adjuntar planos)


CARGA DE ROTURA MINIMA
NORMA DE FABRICACION
MASA POR UNIDAD

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO
(*)

ACERO FORJADO O
HIERRO MALEABLE
B
mm
kN
ANSI

70
TIPO

kg

ACERO FORJADO O
HIERRO MALEABLE
B
mm
kN
ANSI

70
TIPO

kg

ACERO FORJADO O
HIERRO MALEABLE
B
mm
kN

70

kg

(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

39 de 234

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-LP-15


ACCESORIOS DEL CONDUCTOR
1.

ALCANCE
Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la
fabricacin, pruebas y entrega de los accesorios del conductor, que se utilizarn en
lneas y redes primarias.

2.

NORMAS DE FABRICACIN
Los accesorios materia de esta especificacin, cumplirn con las prescripciones de
la siguiente norma, segn la versin vigente a la fecha de la convocatoria de la
licitacin:

3.

UNE 21-159

ELEMENTOS DE FIJACION Y EMPALME PARA


CONDUCTORES Y CABLES DE TIERRA DE LNEAS
ELECTRICAS AEREAS DE ALTA TENSIN

IEC 61897

REQUIREMENTS AND TEST FOR STOCKBRIDGE


TYPE AEOLIAN VIBRATION DAMPERS

ASTM 153

STANDARD SPECIFICATION FOR ZINC-COATING


(HOT-DIP) ON IRON AND STEEL HARDWARE

CONDICIONES AMBIENTALES
Los accesorios del conductor se
condiciones ambientales:
Altitud sobre el nivel del mar
Humedad relativa
Temperatura ambiente
Contaminacin ambiental

instalarn en una zona con las siguientes


:
:
:
:

4.

CARACTERSTICAS GENERALES

4.1

Materiales

hasta 4500 m
entre 50 y 95%
-15 C y 40 C
De escasa a moderada

Los materiales para la fabricacin de los accesorios del conductor sern de


aleaciones de aluminio procedentes de lingotes de primera fusin.
El Fabricante tendr a disposicin del Propietario la documentacin que garantice
la correspondencia de los materiales utilizados con los ofertados.
4.2

Fabricacin, aspecto y acabado


La fabricacin de los accesorios del conductor se realizar mediante un proceso
adecuado, en el que se incluyan los controles necesarios que garanticen el producto
final.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

40 de 234

Las piezas presentarn una superficie uniforme, libre de discontinuidades, fisuras,


porosidades, rebabas y cualquier otra alteracin del material.
4.3

Proteccin anticorrosiva
Todos los componentes de los accesorios debern ser resistentes a la corrosin,
bien por la propia naturaleza del material o bien por la aplicacin de una proteccin
adecuada.
La eleccin de los materiales constitutivos de los elementos deber realizarse
teniendo en cuenta que no puede permitirse la puesta en contacto de materiales
cuya diferencia de potencial galvnico pueda originar corrosin de naturaleza
electroltica.
Los materiales frreos, salvo el acero inoxidable, debern protegerse en general
mediante galvanizado en caliente, de acuerdo con la Norma ASTM 153.

4.4

Caractersticas elctricas
Los accesorios presentarn unas caractersticas de diseo y fabricacin que eviten
la emisin de efluvios y las perturbaciones radioelctricas por encima de los lmites
fijados.
Asimismo, la resistencia elctrica de los accesorios vendr limitada por lo sealado
en esta especificacin, para cada caso.

5.

CARACTERSTICAS ESPECFICAS

5.1

Grapa de ngulos
Ser de aleacin de aluminio procedente de lingotes de primera fusin, de
comprobada resistencia a la corrosin, tales como aluminio- magnesio, aluminio silicio, aluminio-magnesio - silicio.
El apriete sobre el conductor deber ser uniforme, evitando los esfuerzos
concentrados sobre determinados puntos del mismo.
El fabricante deber sealar los torques de apriete que debern aplicarse y los
lmites de composicin y dimetro de los conductores.
El rango del ngulo de utilizacin estar comprendido entre 20 y 90.
Las cargas de rotura y deslizamiento mnima para las grapas de ngulo sern las
siguientes:
-

Carga de Rotura
Carga de Deslizamiento

:
:

43 kN
06 kN

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

41 de 234

Las dimensiones de la grapa sern adecuadas para instalarse con conductores de


aleacin de aluminio de las secciones que se requieran, provistos de varilla de
armar premoldeada.
5.2

Grapa de anclaje
Ser del tipo conductor pasante, fabricado con aleacin de aluminio de primera
fusin, de comprobada resistencia a la corrosin, tales como Aluminio-Magnesio,
Aluminio-Silicio, Aluminio-Magnesio-Silicio.
El apriete sobre el conductor deber ser uniforme, evitando los esfuerzos
concentrados sobre determinados puntos del mismo.
El fabricante deber sealar los torques de apriete que debern aplicarse y los
lmites de composicin y dimetro de los conductores.
Las cargas de rotura y deslizamiento mnima para las grapas de anclaje sern las
siguientes:
Carga de Rotura
:
30 kN
Carga de Deslizamiento
:
30 kN
Las dimensiones de la grapa sern adecuadas para instalarse con conductores de
aleacin de aluminio de las secciones que se requieran.
Estar provista, como mnimo, de 2 pernos de ajuste.

5.3

Grapa de doble va
Sern de aluminio y estar provista de 2 pernos de ajuste. Deber garantizar que la
resistencia elctrica del conjunto grapa-conductor no sea superior al 75% de la
correspondiente a una longitud igual de conductor; por tanto, no producir
calentamientos superiores a los del conductor.
No emitir efluvios y perturbaciones radioelctricas por encima de valores fijados.

5.4

Varilla de armar
La varilla de armar sern de aleacin de aluminio, del tipo premoldeado, adecuada
para conductor de aleacin de aluminio.
Tendr por objeto proteger el punto de sujecin del conductor con el aislador tipo
pin o grapa angular, de los efectos abrasivos, as como de las descargas que se
puedan producir entre conductor y tierra.
Sern simples y dobles y de longitudes adecuadas para cada seccin de conductor.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

5.5

42 de 234

Manguito de empalme
Ser de aleacin de aluminio, del tipo compresin y presentarn una resistencia
elctrica no mayor que la de los respectivos conductores. Estarn libres de todo
defecto y no daarn al conductor luego de efectuada la compresin pertinente.
Las cargas de rotura y deslizamiento mnima para los manguitos de empalme sern
como mnimo los siguientes porcentajes de la carga de rotura nominal del cable al
que sern destinados:
Carga de Rotura
:
95%
Carga de Deslizamiento
:
90 %
Los planos de diseo debern mostrar el nmero de compresiones que garantiza las
cargas especificadas y el diseo del dado de compresin.

5.6

Manguito de reparacin
Ser de aleacin de aluminio, del tipo compresin, apropiado para reforzar los
conductores con alambres daados.
Los planos de diseo debern mostrar el diseo del dado de compresin requerido
para el manguito de empalme.

5.7

Pasta para aplicacin de empalmes


El suministro de manguitos de empalme y reparacin incluir la pasta especial que
se utilizar como relleno de estos accesorios. El costo estar incluido en el
suministro de los accesorios.
La pasta ser una sustancia qumicamente inerte (que no ataque a los conductores),
de alta eficiencia elctrica e inhibidor contra la oxidacin.
De preferencia deber suministrarse en cartuchos incluyendo todos los accesorios
necesarios para realizar un correcto uso de ellas en los empalmes.

5.8

Amortiguador de vibracin
Ser del tipo STOCKBRIDGE, construido con contrapesos de hierro fundido
galvanizado en caliente, acero forjado galvanizado en caliente o de aleacin de
zinc, cable de acero preformado de alta resistencia y grapa de aleacin de aluminio
para conexin con el conductor. Ser adecuado para conductores de aleacin de
aluminio de las secciones indicadas en el metrado. El suministr incluir las
recomendaciones necesarias para su seleccin e instalacin y de ser necesario
deber suministrarse el software de seleccin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

5.9

43 de 234

Alambre de amarre
El alambre de amarre ser de aluminio recocido de 16 mm.

6.

PRUEBAS
Las pruebas estn orientadas a garantizar la calidad de los suministros, por lo que
debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de accesorios a ser suministradas, en
presencia de un representante del Propietario; caso contrario, deber presentarse
tres (03) juegos de certificados incluyendo a los respectivos reportes de prueba
satisfactorios emitidos por una entidad debidamente acreditada por el pas de
origen, la misma que formar parte de una terna de tres (03) entidades similares
que sern propuestas por el Proveedor (antes de iniciar las pruebas) para la
aprobacin del Propietario, quien certificar que los resultados obtenidos en todas
las pruebas sealadas en las Normas consignadas en el acpite 2 estn de acuerdo
con esta especificacin y la oferta del Postor.
Los reportes Pruebas Tipo necesariamente debern ser certificados por una entidad
debidamente acreditada por el pas de origen, considerando las prescripciones de
las Normas indicadas en el numeral 2. de la presente especificacin.
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en idioma
Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas y los costos que genere el representante del
Propietario o de la entidad certificadora estarn incluidos en el precio cotizado por
el Postor.

7.

MARCADO
Los accesorios debern tener marcas en alto relieve con la siguiente informacin:
Nombre o smbolo del Fabricante
Carga de rotura mnima en kN
Torque mximo de ajuste recomendado N-m

8.

EMBALAJE
Los accesorios sern cuidadosamente embalados en cajas de madera, provistas de
paletas (pallets) de madera y aseguradas mediante correas de bandas de material no
metlico de alta resistencia a fin de permitir su desplazamiento con un montacargas
estndar. Sern suministrados con la proteccin adecuada para evitar su deterioro.
Las caras internas de las cajas de embalaje debern ser cubierta con papel
impermeable para servicio pesado a fin de garantizar un almacenamiento
prolongado a intemperie y en ambiente salino.
Cada caja deber ser identificada (en idioma Espaol o Ingls) con la siguiente

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

44 de 234

informacin:
Nombre del Propietario
Nombre del Fabricante
Tipo de accesorio
Cantidad de accesorios
Masa neta en kg
Masa total en kg
Las marcas sern resistentes a la intemperie y a las condiciones de almacenaje.
9.

ALMACENAJE Y RECEPCIN DE SUMINISTROS


El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados sobre un
terreno compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente salino y hmedo.
Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deber
remitir los planos de embalaje y almacenaje de los suministros para revisin y
aprobacin del Propietario; los planos debern precisar las dimensiones del
embalaje, la superficie mnima requerida para almacenaje, el mximo nmero de
paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso, las cantidad y caractersticas
principales de los contenedores en los que sern transportados y la lista de
empaque. Adicionalmente deber remitir todos los certificados y reportes de prueba
solicitados.
La recepcin de los suministros se efectuar con la participacin de un
representante del Proveedor, quin dispondr del personal y los equipos necesarios
para la descarga, inspeccin fsica y verificacin de la cantidad de elementos a ser
recepcionados. El costo de estas actividades estar incluido en el precio cotizado
por el Postor.

10.

INSPECCIN Y PRUEBAS EN FABRICA


La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de un
representante del Propietario o una Entidad debidamente acreditada que ser
propuesta por el Proveedor para la aprobacin del Propietario. Los costos que
demanden la inspeccin y pruebas debern incluirse en el precio cotizado por el
Postor.

11.

INFORMACIN TCNICA REQUERIDA


Informacin Tcnica para todos los Postores
Las ofertas tcnicas de los postores debern contener la siguiente documentacin
tcnica:
Tabla de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenada, firmada y sellada.
Informacin Tcnica adicional para el Postor Ganador
Complementariamente, el postor ganador deber presentar la siguiente
documentacin tcnica:
Un ejemplar de la versin vigente de las Normas Tcnicas que se indican en el
numeral 2. de la presente especificacin.
Copia de los resultados de las pruebas tipo o de diseo.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

45 de 234

Catlogos del fabricante precisando los cdigos de los suministros, sus


dimensiones, masa, etc.
Planos de diseo para aprobacin del propietario.
Recomendaciones y experiencias para el transporte, montaje, mantenimiento y el
buen funcionamiento de los suministros.
El costo de la documentacin tcnica solicitada estar incluido en el precio
cotizado para los suministros y su ausencia ser causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

46 de 234

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

47 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


ACCESORIOS DEL CONDUCTOR
N

CARACTERISTICAS

UNIDAD

1.0

GRAPA DE ANGULO

1.1

FABRICANTE

1.2

NUMERO DE CATALOGOS DEL FABRICANTE

1.3

MODELO O CODIGO DEL ACCESORIO

1.4

MATERIAL DE FABRICACION

1.5

RANGO DE DIAMETROS DE CONDUCTORES


INCLUYENDO VARILLAS DE ARMAR

1.6

RANGO DE ANGULO DE UTILIZACION

1.7

CARGA DE ROTURA y DESLIZAMIENTO MINIMA

1.8

NORMA DE FABRICACION

1.9

MASA POR UNIDAD

2.0

GRAPA DE ANCLAJE

2.1

FABRICANTE

2.2

NUMERO DE CATALOGO DEL FABRICANTE

2.3

MODELO O CODIGO DEL ACCESORIO

2.4

MATERIAL DE FABRICACION

2.5

RANGO
DE DIAMETRO
DE CONDUCTORES
INCLUYENDO VARILLAS DE ARMAR

2.6

CARGA DE ROTURA y DESLIZAMIENTO MINIMA

2.7

NORMA DE FABRICACION

2.8

MASA POR UNIDAD

3.0

MANGUITO DE EMPALME

3.1

FABRICANTE

3.2

NUMERO DE CATALOGO DEL FABRICANTE

3.3

MODELO O CODIGO DEL ACCESORIO

3.4

MATERIAL

3.5

SECCION DEL CONDUCTOR

3.6

LONGITUD

3.7

CARGA DE ROTURA y DESLIZAMIENTO MINIMA

3.8
3.9
3.10

NUMERO DE COMPRESIONES REQUERIDAS


NORMA DE FABRICACION
MASA POR UNIDAD

kg

VALOR
REQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO (*)

ALEACION DE ALUMINIO

mm

16 - 95

Grados

30 - 90

kN

43 y 06
UNE 21-159

kg

ALEACION DE ALUMINIO

mm

16 - 95

kN

30 y 30
UNE 21-159

kg

ALEACION DE ALUMINIO

mm

25

35 50

70 95

95 y 90 %

UNE 21-159

(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

48 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


ACCESORIOS DEL CONDUCTOR (Continuacin)
N

CARACTERISTICAS

UNIDAD

4.0
4.1

MANGUITO DE REPARACION
FABRICANTE

4.2

NUMERO DE CATALOGOS DEL FABRICANTE

4.3

MODELO O CODIGO DEL ACCESORIO

4.4

MATERIAL

4.5

SECCION DEL CONDUCTOR

4.6

LONGITUD

4.7

NORMA DE FABRICACION

4.9

MASA POR UNIDAD

5.0

AMORTIGUADOR DE VIBRACION

5.1

FABRICANTE

5.2

NUMERO DE CATALOGO DEL FABRICANTE

5.3

MODELO O CODIGO DEL ACCESORIO

5.4

MATERIAL DE
CONDUCTOR

5.5

MATERIAL DE LAS PESAS

5.6

MOMENTO DE INERCIA

cm4

5.7

SECCION DEL CONDUCTOR

mm

5.8

NORMA DE FABRICACION

5.9

MASA POR UNIDAD

6.0

GRAPA DE DOBLE VIA

6.1

FABRICANTE

6.2

NUMERO DE CATALOGO DEL FABRICANTE

6.3

MODELO O CODIGO DEL ACCESORIO

6.4

MATERIAL DE FABRICACION

6.5

SECCION DEL CONDUCTOR

mm

6.6

TORQUE DE AJUSTE RECOMENDADO

N-m

6.7

DIMENSIONES (Adjuntar planos)

mm

6.8

NORMA DE FABRICACION

6.9

MASA POR UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO
(*)

ALEACION DE ALUMINIO

mm

25

35

50

70 95

LA

UNE 21-159
kg

GRAPA

DE

FIJACION

AL

ALEACION DE ALUMINIO

SEGN ESPECIFICACION

25

35

50

70

95

IEC 61897
kg

ALUMINIO
25

35

50

70

95

UNE 21-159
kg

(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

49 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


ACCESORIOS DEL CONDUCTOR (Continuacin)

CARACTERISTICAS

UNIDAD

7.0

VARILLA DE ARMAR SIMPLE

7.1

FABRICANTE

7.2

NUMERO DE CATALOGO DEL FABRICANTE

7.3

MODELO O CODIGO DEL ACCESORIO

7.4

MATERIAL

7.5

DIMENSIONES (Adjuntar planos)

mm

7.6

SECCION DE CONDUCTOR A APLICARSE

mm2

7.7

NUMERO DE ALAMBRES

7.8

NORMA DE FABRICACION

7.9

MASA POR UNIDAD

8.0

VARILLA DE ARMAR DOBLE

8.1

FABRICANTE

8.2

NUMERO DE CATALAGO DE FABRICANTE

8.3

MODELO O CODIGO DEL ACCESORIO

8.4

MATERIAL

8.5

DIMENSIONES (Adjuntar Planos)

8.6

SECCION DEL CONDUCTOR A APLICARSE

8.7

NUMERO DE ALAMBRES

8.8

NORMA DE FABRICACION

8.9

MASA POR UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO
(*)

ALEACION DE
ALUMINIO

25

35 50

70 95

kg

ALEACION DE
ALUMINIO
mm2

25

35

50

70 95

kg

(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

50 de 234

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-LP-16


CABLE DE ACERO GRADO SIEMENS MARTN PARA RETENIDAS
1.

ALCANCES
Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la
fabricacin, pruebas y entrega del cable de acero para retenidas que se utilizarn en
lneas y redes primarias.

2.

NORMAS APLICABLES
El cable de acero, materia de la presente especificacin, cumplir con las
prescripciones de la siguiente norma, segn la versin vigente a la fecha de la
convocatoria de la licitacin:

3.

ASTM A 475

STANDARD SPECIFICATION FOR ZINC-COATED


STEEL WIRE STRAND

ASTM A 90

STANDARD TEST METHOD FOR WEIGHT OF


COATING ON ZING - COATED (GALVANIZED) IRON
OF STEEL ARTICLES.

CARACTERSTICAS TCNICAS DEL CABLE


El cable para las retenidas ser de acero galvanizado de grado SIEMENSMARTIN. Tendr las caractersticas y dimensiones que se indican en la Tabla de
Datos Tcnicos Garantizados.
El galvanizado que se aplique a cada alambre corresponder a la clase B segn
la Norma ASTM A 90.

3.1

Material
El material de base ser acero producido por cualquiera de los siguientes procesos
de fabricacin: horno de hogar abierto, horno de oxgeno bsico u horno elctrico;
y de tal calidad y pureza que una vez trefilado a las dimensiones especificadas y
cubierta con la capa protectora de zinc, el cableado final y los alambres
individuales tengan las caractersticas prescritas por la norma ASTM A 475.

3.2

Cableado
Los alambres de la capa exterior sern cableados en el sentido de la mano
izquierda.

3.3

Uniones y empalmes
Previamente al trefilado, se aceptarn uniones a tope realizadas con soldadura
elctrica. En cables formados con 3 alambres no se permitir ninguna unin en los
alambres terminados. En cables de 7 alambres, se aceptarn uniones en alambres

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

51 de 234

individuales solo si no existiera ms de una unin en un tramo de 45,7 m del cable


terminado. No se aceptar, en ningn caso, uniones o empalmes realizados al cable
terminado.
4.

PRUEBAS
Las pruebas estn orientadas a garantizar la calidad de los suministros, por lo que
debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de cable a ser suministrados, en
presencia de un representante del Propietario; caso contrario, deber presentarse
tres (03) juegos de certificados incluyendo los respectivos reportes de prueba
satisfactorios emitidos por una entidad debidamente acreditada por el pas de
origen, la misma que formar parte de una terna de tres (03) entidades similares
que sern propuestas por el Proveedor (antes de iniciar las pruebas) para la
aprobacin del Propietario.
Salvo indicacin expresa de las normas indicadas en el numeral 2.0, el tamao de
la muestra a ensayar e inspeccionar no ser menor al 10% del suministro.
Las pruebas a desarrollar son:
Verificacin del nmero de alambres y el sentido del cableado.
Verificacin de la relacin del paso de la hlice del cableado al dimetro del
cable de acero.
Medicin de la densidad lineal (masa por unidad de longitud) del cable de acero.
Prueba de carga de rotura de los alambres
Prueba del alargamiento (elongacin) del cable.
Prueba de la ductibilidad del acero
Determinacin del depsito de zinc sobre la superficie del alambre de acero, en
gr/m, de acuerdo con los mtodos de la norma ASTM A 90
Prueba de la adherencia de la capa de zinc sobre los alambres de acero.
Verificacin del acabado de los alambres de acero recubiertos con zinc.
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en idioma
Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas y los costos que genere el representante del
Propietario o de la entidad certificadora estarn incluidos en el precio cotizado por
el Postor.

5.

EMBALAJE
El cable ser entregado en carretes de madera de suficiente robustez para soportar
cualquier tipo de transporte e ntegramente cerrados con listones de madera para
protegerlo de cualquier dao y para un almacenamiento prolongado a intemperie y
en ambiente salino.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

52 de 234

Todos los componentes de madera debern ser manufacturados de una especie de


madera sana, seca y libre de defectos, capaz de resistir un prolongado
almacenamiento.
Las superficies internas de los carretes debern estar cubiertas con capas
protectoras de papel impermeable pesado, a fin de evitar el contacto directo del
carrete con el cable de acero. Similarmente, luego de enrollar el cable, toda la
superficie del cable ser cubierta con el papel impermeable para servicio pesado.
El papel impermeable externo y la cubierta protectora con listones de madera sern
colocados solamente despus que hayan sido tomadas las muestras para las pruebas
pertinentes.
Cada carrete deber ser identificado (en idioma Espaol o Ingls) con la siguiente
informacin:
Nombre del Propietario
Nombre o marca del Fabricante
Nmero de identificacin del carrete
Nombre del proyecto
Tipo, dimetro y nmero de alambres del cable
Lote de produccin
Longitud del conductor en el carrete, en m
Masa neta y total, en kg
Fecha de fabricacin
Flecha indicativa del sentido en que debe ser rodado el carrete durante su
desplazamiento.
La identificacin se efectuar con una pintura resistente a la intemperie y a las
condiciones de almacenaje y en las dos caras laterales externas del carrete.
Adicionalmente, la misma informacin deber estamparse sobre una lmina
metlica resistente a la corrosin, la que estar fijada a una de las caras laterales
externas del carrete.
El costo del embalaje ser cotizado por el Proveedor considerando que los carretes
no sern devueltos.
La longitud total de conductor de una seccin transversal determinada se distribuir
de la forma ms uniforme posible en todos los carretes. Ningn carrete tendr
menos del 3% ni ms del 3% de longitud real de conductor respecto a la longitud
nominal indicada en el carrete.
6.

ALMACENAJE Y RECEPCIN DE SUMINISTROS


El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados sobre un
terreno compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente salino y hmedo.
Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deber
remitir los planos de embalaje y almacenaje de los suministros para revisin y
aprobacin del Propietario; los planos debern precisar las dimensiones del
embalaje, la superficie mnima requerida para almacenaje, el mximo nmero de

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

53 de 234

paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso, las cantidad y caractersticas
principales de los contenedores en los que sern transportados y la lista de
empaque. Adicionalmente deber remitir todos los certificados y reportes de prueba
solicitados.
La recepcin de los suministros se efectuar con la participacin de un
representante del Proveedor, quin dispondr del personal y los equipos necesarios
para la descarga, inspeccin fsica y verificacin de la cantidad de elementos a ser
recepcionados. El costo de estas actividades estar incluido en el precio cotizado
por el Postor.
7.

INSPECCIN Y PRUEBAS EN FABRICA


La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de un
representante del Propietario o una Entidad debidamente acreditada que ser
propuesta por el Proveedor para la aprobacin del Propietario. Los costos que
demanden la inspeccin y pruebas debern incluirse en el precio cotizado por el
Postor.

8.

INFORMACIN TCNICA REQUERIDA


Informacin Tcnica para todos los Postores
Las ofertas tcnicas de los postores debern contener la siguiente documentacin
tcnica:
Tabla de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenada, firmada y sellada.
Informacin Tcnica adicional para el Postor Ganador
Complementariamente, el postor ganador deber presentar la siguiente
documentacin tcnica:
Un juego de la versin vigente de las Normas Tcnicas que se indican en el
numeral 2. de la presente especificacin.
Copia de los resultados de las pruebas tipo o de diseo.
Catlogos del fabricante precisando los cdigos de los suministros, sus
dimensiones, masa, etc.
Curvas esfuerzo - deformacin del cable.
Planos de diseo de los carretes para aprobacin del propietario.
Recomendaciones y experiencias para el transporte, montaje, mantenimiento y el
buen funcionamiento de los suministros.
El costo de la documentacin tcnica solicitada estar incluido en el precio
cotizado para los suministros y su ausencia ser causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

54 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


CABLE DE ACERO GRADO SIEMENS - MARTIN PARA RETENIDAS

CARACTERISTICAS

1.0

FABRICANTE

2.0

PAIS DE FABRICACION

3.0

NUMERO DE CATALOGO DEL FABRICANTE

4.0

MATERIAL

5.0

GRADO

6.0

CLASE DE GALVANIZADO SEGUN NORMA ASTM

7.0

DIAMETRO NOMINAL

8.0

NUMERO DE ALAMBRES

9.0

DIAMETRO DE CADA ALAMBRE

10.0 SECCION NOMINAL


11.0 CARGA DE ROTURA MINIMA

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO
(*)

Acero
SIEMENS-MARTIN
B
mm

10
7

mm

3,05

mm

50

kN

30,92

12.0 SENTIDO DEL CABLEADO

Izquierdo

13.0 MASA

kg/m

0,400

14.0 NORMA DE FABRICACION

ASTM

A 475

(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

55 de 234

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-LP-18


ACCESORIOS METALICOS PARA POSTES Y CRUCETAS
1.

ALCANCES
Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la
fabricacin, pruebas y entrega de accesorios metlicos para postes y crucetas que se
utilizarn en lneas y redes primarias.

2.

NORMAS APLICABLES
Los accesorios metlicos, materia de la presente especificacin, cumplirn con las
prescripciones de las siguientes normas, segn la versin vigente a la fecha de la
convocatoria a licitacin:
ASTM A 7

FORGED STEEL

ANSI A 153

ZINC COATING (HOT DIP) ON IRON AND STEEL


HARDWARE

ANSI C 135.1

AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR GALVANIZED


STEEL BOLTS AND NUTS FOR OVERHEAD LINE
CONSTRUCTION

ANSI C 135.4

AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR GALVANIZED


FERROUS EYEBOLTS AND NUTS FOR OVERHEAD LINE
CONSTRUCTION

ANSI C 135.5

AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR GALVANIZED


FERROUS EYENUTS AND EYELETS FOR OVERHEAD
LINE CONSTRUCTION

ANSI C 135.3

AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR ZINC-COATED


FERROUS
LAG
SCREWS
FOR
POLE
AND
TRANSMISSION LINE CONSTRUCTION

ANSI C 135.20 AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR LINE


CONSTRUCTION - ZINC COATED FERROUS INSULATOR
CLEVISES
ANSI C 135.31 AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR ZINC-COATED
FERROUS SINGLE AND DOUBLE UPSET SPOOL
INSULATOR
BOLTS
FOR
OVERHEAD
LINE
CONSTRUCTION
ANSI B18.2.2

AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR SQUARE AND


HEX NUTS

UNE 21-158-90 HERRAJES PARA LINEAS ELECTRICAS AEREAS DE


ALTA TENSION

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

3.

DESCRIPCIN DE LOS MATERIALES

3.1

Pernos Maquinados

56 de 234

Sern de acero forjado galvanizado en caliente. Las cabezas de estos pernos sern
cuadrados y estarn de acuerdo con la norma ANSI C 135.1
Los dimetros y longitudes de los pernos se muestran en las lminas adjuntas.
-

Las cargas de rotura mnima sern:


para pernos de 16 mm
:
para pernos de 13 mm
:

55 kN
35 kN

Cada perno maquinado deber ser suministrado con una tuerca cuadrada y su
respectiva contratuerca cuadrada de doble concavidad, las que estarn debidamente
ensambladas al perno.
3.2

Perno - Ojo
Ser de acero forjado, galvanizado en caliente de 250 mm de longitud y 16 mm de
dimetro.
En uno de los extremos tendr un ojal ovalado y ser roscado en el otro extremo.
Las otras dimensiones, as como su configuracin geomtrica, se muestran en las
lminas adjuntas.
La carga de rotura mnima ser de 55 kN.
Cada perno ojo deber ser suministrado con una tuerca cuadrada y su respectiva
contratuerca cuadrada de doble concavidad, las que estarn debidamente
ensambladas al perno.

3.3

Tuerca - Ojo
Ser de acero forjado o hierro maleable galvanizado en caliente. Ser adecuada
para perno de 16 mm de dimetro. Su carga mnima de rotura ser de 55 kN.
La configuracin geomtrica y las dimensiones se muestran en las lminas
adjuntas.

3.4

Perno Tipo Doble Armado


Ser de acero galvanizado en caliente, totalmente roscado, de 457 mm de longitud
y 16 mm de dimetro.
La carga de rotura mnima ser de 55 kN.
Cada perno deber ser suministrado con cuatro tuercas cuadradas y cuatro
contratuercas cuadradas de doble concavidad, las que estarn debidamente

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

57 de 234

ensambladas al perno.
3.5

Espaciador para espigas de cabeza de poste


Ser de acero galvanizado en caliente, fabricado con plancha de 76 mm x 6,35
mm.
La configuracin geomtrica y las dimensiones se muestran en las lminas
adjuntas.

3.6

Tubo Espaciador
Ser un tubo de 38 mm de longitud y 19 mm de dimetro interior. Se utilizar
conjuntamente con los espaciadores facilitando el montaje de las espigas de cabeza
de poste.

3.7

Tirafondo
Ser de acero forjado y galvanizado en caliente. Tendrn 102 mm de longitud y 13
mm de dimetro. La carga mnima de rotura ser de 30 kN.

3.8

Brazo Angular
Ser de acero galvanizado en caliente y se utilizar para fijar la cruceta de madera a
los postes. Se fabricar con perfil angular de 38 x 38 x 5 mm (1-1/2 x 1-1/2 x
3/16) y tendr la configuracin que se muestra en las lminas adjunta. Las
dimensiones y ubicacin de los cortes en los extremos del brazo angular debern
ser definidas considerando las dimensiones de las crucetas y la posicin correcta de
funcionamiento del perfil de acero.

3.9

Braquete Angular
Ser de acero galvanizado en caliente y fabricado con varillas de 16 mm de
dimetro. Tendr ojales fabricados por el proceso de forjado y se sujetar a la
cruceta mediante pernos con horquilla.
Las dimensiones, as como su configuracin geomtrica, se muestra en las lminas
adjuntas.
La carga mnima de rotura ser de 55 kN.

3.10

Perno con Horquilla


Ser de acero galvanizado en caliente; la horquilla ser fabricado por el proceso de
forjado.
Las dimensiones, as como su configuracin geomtrica, se muestran en las
lminas del proyecto.
Tendr una carga de rotura mnima de 55 kN
Cada perno deber ser suministrado con una tuerca cuadrada y su respectiva

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

58 de 234

contratuerca cuadrada de doble concavidad, las que estarn debidamente


ensambladas al perno.
3.11

Perno de Simple Borde para Aislador Tipo Carrete


Ser de acero forjado y galvanizado en caliente y de 16 mm de dimetro y 305 mm
de longitud. Tendr un resalto en forma de anillo (Single upset bolt) y ser roscado
en ambos extremos
La configuracin geomtrica y dimensiones se muestran en las lminas adjuntas.
La carga mnima de flexin a 10 ser de 8,5 kN.
Cada perno deber ser suministrado con una tuerca cuadrada y una contratuerca
cuadrada de doble concavidad, las que estarn debidamente ensambladas al perno.

3.12

Portalinea Unipolar para Aislador Tipo Carrete


Ser de acero galvanizado en caliente y fabricado con plancha de 38 mm x 5 mm
(1-1/2 x 3/16)
Estar provisto de un pin de 16 mm. La carga mnima de rotura ser de 17,8 kN
Tendr la configuracin geomtrica que se muestra en las lminas adjuntas.

3.13

Arandelas
Sern fabricadas de acero y tendrn las dimensiones siguientes:
-

Arandela cuadrada curvada de 76 mm de lado y 5 mm (3/16) de espesor, con


un agujero central de 17,5 mm. Tendr una carga mnima de rotura al esfuerzo
cortante de 55 kN.

Arandela cuadrada plana de 57 mm de lado y 5 mm (3/16) de espesor, con


agujero central de 17,5 mm. Tendr una carga mnima de rotura al esfuerzo
cortante de 55 kN.

Arandela cuadrada plana de 51 mm de lado y 3,2 mm de espesor, con un agujero


central de 14 mm.
En las lminas adjuntas se muestran las dimensiones y configuracin de las
arandelas.

4.

PRUEBAS
Las pruebas estn orientadas a garantizar la calidad de los suministros, por lo que
debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de accesorios a ser suministradas, en
presencia de un representante del Propietario; caso contrario, deber presentarse
tres (03) juegos de certificados incluyendo los respectivos reportes de prueba
satisfactorios emitidos por una entidad debidamente acreditada por el pas de
origen, la misma que formar parte de una terna de tres (03) entidades similares

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

59 de 234

que sern propuestas por el Proveedor (antes de iniciar las pruebas) para la
aprobacin del Propietario, quien certificar que los resultados obtenidos en todas
las pruebas sealadas en las Normas consignadas en el acpite 2 estn de acuerdo
con esta especificacin y la oferta del Postor.
Salvo indicacin expresa de las normas indicadas en el numeral 2, solamente en lo
referente al plan de inspeccin y muestreo para las pruebas de recepcin, se tomar
como referencia la Norma UNE 21-158-90.
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en idioma
Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas y los costos que genere el representante del
Propietario o de la entidad certificadora estarn incluidos en el precio cotizado por
el Postor.
5.

MARCADO
Los accesorio debern tener marcas en alto relieve con la siguiente informacin:
Nombre o smbolo del Fabricante
Carga de rotura mnima en kN
Torque mximo de ajuste recomendado N-m

6.

EMBALAJE
Los accesorios sern cuidadosamente embalados en cajas de madera, provistas de
paletas (pallets) de madera y aseguradas mediante correas de bandas de material no
metlico altamente resistente a fin de permitir su desplazamiento con un
montacargas estndar. Sern suministrados con la proteccin adecuada para evitar
el deterioro de la rosca de plomo. Las caras internas de las cajas de embalaje
debern ser cubierta con papel impermeable para servicio pesado a fin de
garantizar un almacenamiento prolongado a intemperie y en ambiente salino.
Cada caja deber ser identificada (en idioma Espaol o Ingls) con la siguiente
informacin:
Nombre del Propietario
Nombre del Fabricante
Tipo de accesorio
Cantidad de accesorios
Masa neta en kg
Masa total en kg
Las marcas sern resistentes a la intemperie y a las condiciones de almacenaje.

7.

ALMACENAJE Y RECEPCIN DE SUMINISTROS


El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados sobre un
terreno compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente salino y hmedo.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

60 de 234

Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deber


remitir los planos de embalaje y almacenaje de los suministros para revisin y
aprobacin del Propietario; los planos debern precisar las dimensiones del
embalaje, la superficie mnima requerida para almacenaje, el mximo nmero de
paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso, las cantidad y caractersticas
principales de los contenedores en los que sern transportados y la lista de
empaque. Adicionalmente deber remitir todos los certificados y reportes de prueba
solicitados.
La recepcin de los suministros se efectuar con la participacin de un
representante del Proveedor, quin dispondr del personal y los equipos necesarios
para la descarga, inspeccin fsica y verificacin de la cantidad de elementos a ser
recepcionados. El costo de estas actividades estar incluido en el precio cotizado
por el Postor.
8.

INSPECCIN Y PRUEBAS EN FABRICA


La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de un
representante del Propietario o una Entidad debidamente acreditada que ser
propuesta por el Proveedor para la aprobacin del Propietario. Los costos que
demanden la inspeccin y pruebas debern incluirse en el precio cotizado por el
Postor.

9.

INFORMACIN TCNICA REQUERIDA


Informacin Tcnica para todos los Postores
Las ofertas tcnicas de los postores debern contener la siguiente documentacin
tcnica:
Tabla de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenada, firmada y sellada.
Informacin Tcnica adicional para el Postor Ganador
Complementariamente, el postor ganador deber presentar la siguiente
documentacin tcnica:
Un ejemplar de la versin vigente de las Normas Tcnicas que se indican en el
numeral 2. de la presente especificacin.
Copia de los resultados de las pruebas tipo o de diseo.
Catlogos del fabricante precisando los cdigos de los suministros, sus
dimensiones, masa, etc.
Planos de diseo para aprobacin del propietario.
Recomendaciones y experiencias para el transporte, montaje, mantenimiento y el
buen funcionamiento de los suministros.
El costo de la documentacin tcnica solicitada estar incluido en el precio
cotizado para los suministros y su ausencia ser causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

61 de 234

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

62 de 234

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

63 de 234

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

64 de 234

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

65 de 234

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

66 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


ACCESORIOS METALICOS PARA POSTES Y CRUCETAS

CARACTERISTICAS

1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.5.1
1.5.2.
1.6
1.6.1.
1.6.2.
1.6.3.
1.6.4.
1.6.5.
1.6.6.
1.7
1.8

PERNOS MAQUINADOS
FABRICANTE
MATERIAL DE FABRICACION
CLASE DE GALVANIZACION SEGUN ASTM
NORMA DE FABRICACION
CARGA DE ROTURA MINIMA
PERNO DE 13 mm
PERNO DE 16 mm
MASA POR UNIDAD
PERNO DE 13 mm Dim. x 152,4 mm
PERNO DE 16 mm Dim. x 254 mm
PERNO DE 16 mm Dim. x 304,8 mm
PERNO DE 16 mm Dim. x 355,6 mm
PERNO DE 16 mm Dim. x 406,4 mm
PERNO DE 16 mm Dim. x 457,2 mm
FORMA DE LA CABEZA y TUERCA DEL PERNO
TIPO DE CONTRAUERCA CUADRADA

2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.4.1.
2.4.2
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9

PERNO OJO
FABRICANTE
MATERIAL DE FABRICACION
CLASE DE GALVANIZACION SEGUN ASTM
DIMENSIONES
LONGITUD
DIAMETRO
NORMA DE FABRICACION
CARGA MINIMA DE ROTURA
MASA POR UNIDAD
FORMA DE LA TUERCA DEL PERNO
TIPO DE CONTRAUERCA CUADRADA

3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8

TUERCA OJO
FABRICANTE
MATERIAL DE FABRICACION
CLASE DE GALVANIZACION ASTM
DIMENSIONES
DIAMETRO DEL PERNO A CONECTAR
NORMA DE FABRICACION
CARGA MINIMA DE ROTURA
MASA POR UNIDAD

4.0

PERNO TIPO DOBLE ARMADO

4.1
4.2
4.3
4.4
4.4.1
4.4.2
4.5
4.6
4.7
4.8

FABRICANTE
MATERIAL DE FABRICACION
CLASE DE GALVANIZADO SEGUN ASTM
DIMENSIONES
DIAMETRO
LONGITUD
NORMA DE FABRICACION
CARGA MINIMA DE ROTURA
FORMA DE LAS CUATRO TUERCAS DEL PERNO
TIPO
DE
LAS
CUATRO
CONTRAUERCAS
CUADRADAS

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO
(*)

ACERO
B
ANSI C 135.1
kN
kN

35
55

kg
kg
kg
kg
kg
kg
CUADRADA
DOBLE CONCAVIDAD

ACERO
B
mm
mm
kN
kg

250
16
ANSI C 135.4
55
CUADRADA
DOBLE CONCAVIDAD

B
mm
mm
ANSI C 135.5
kN
kg

16
55

ACERO
B
mm
mm

16
457

kN

55
CUADRADA
DOBLE CONCAVIDAD

(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

67 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


ACCESORIOS METALICOS PARA POSTES Y CRUCETAS (Continuacin)
N

CARACTERISTICAS

5.0

ESPACIADOR PARA ESPIGA DE CABEZA DE


POSTE

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

FABRICANTE
MATERIAL
CLASE DE GALVANIZACION SEGUN ASTM
DIMENSIONES (Adjuntar Planos)
NORMA PARA INSPECCION y PRUEBA
MASA POR UNIDAD

6.0
6.1
6.2
6.3
6.4

TUBO ESPACIADOR
FABRICANTE
MATERIAL
CLASE DE GALVANIZACION SEGUN ASTM
DIMENSIONES

6.4.1. LONGITUD
6.4.2 DIAMETRO INTERIOR
6.4.3 ESPESOR
6.5
6.6

NORMA PARA INSPECCION y PRUEBA


MASA POR UNIDAD

7.0

TIRAFONDO

7.1
7.2
7.3
7.4

FABRICANTE
MATERIAL
CLASE DE GALVANIZACION SEGUN ASTM
DIMENSIONES:

7.4.1. LONGITUD
7.4.2. DIAMETRO
7.5
7.6
7.7

NORMA PARA INSPECCION y PRUEBA


CARGA MINIMA DE ROTURA
MASA POR UNIDAD

8.0

BRAZO ANGULAR

8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7

FABRICANTE
MATERIAL
CLASE DE GALVANIZACION
DIMENSIONES DEL PERFIL ANGULAR

9.0
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5

BRAQUETE ANGULAR
FABRICANTE
MATERIAL DE FABRICACION
CLASE DE GALVANIZACION SEGUN ASTM
DIAMETRO DE LA VARILLA
DIMENSIONES

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO

ACERO FORJADO
B
mm
UNE 21-158-90
kg

ACERO
B

mm
mm
mm

38
19

UNE 21-158-90
kg

ACERO
B

mm
mm

kN
kg

mm

102
13
UNE 21-158-90
30

ACERO
B
38 x 38 x 5

CONFIGURACION GEOMETRICA BRAZO (Adjuntar Plano)

NORMA PARA INSPECCION y PRUEBA


MASA POR UNIDAD

UNE 21-158-90
kg

mm
mm

ACERO
B
16
38x51

(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

68 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


ACCESORIOS METALICOS PARA POSTES Y CRUCETAS (Continuacin)
N
9.6
9.7
9.8
10.0
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
10.9
10.10
10.11
10.12

CARACTERISTICAS
CARGA MINIMA DE ROTURA
NORMA PARA INSPECCION y PRUEBA
MASA POR UNIDAD
PERNO CON HORQUILLA
FABRICANTE
MATERIAL DE FABRICACION
CLASE DE GALVANIZACION SEGUN ASTM
LONGITUD DEL PERNO
DIAMETRO DEL PERNO
LONGITUD DE LA HORQUILLA
DIAMETRO Y LONGITUD DEL PIN CON PASADOR
CARGA MINIMA DE ROTURA
NORMA PARA INSPECCION y PRUEBA
MASA POR UNIDAD
FORMA DE LA TUERCA DEL PERNO
TIPO DE CONTRAUERCA CUADRADA

11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7

PERNO DE SIMPLE BORDE PARA AISLADOR TIPO


CARRETE
FABRICANTE
MATERIAL DE FABRICACION
CLASE DE GALVANIZACION SEGN ASTM
DIMENSIONES Y CONFIGURACION GEOMETRICA (Esquema)
CARGA MINIMA DE FLEXION
NORMA DE FABRICACION
MASA POR UNIDAD

12.0
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7

PORTALINEA UNIPOLAR
FABRICANTE
MATERIALDE FABRICACION
CLASE DE GALVANIZADO SEGN ASTM
DIMENSIONES Y CONFIGURACION GEOMETRICA (Esquema)
CARGA MINIMA DE ROTURA
NORMA DE FABRICACION
MASA POR UNIDAD

11.0

13
13.1
13.2
13.3
13.4
13.4.1
13.4.2
13.4.3
13.5
13.6
13.7

ARANDELA PLANA CUADRADA


FABRICANTE
MATERIAL
CLASE DE GALVANIZACION SEGUN ASTM
DIMENSIONES
LADO
ESPESOR
DIAMETRO DEL AGUJERO CENTRAL
CARGA MINIMA DE ROTURA POR CORTE
NORMA PARA INSPECCION y PRUEBA
MASA POR UNIDAD

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

kN

55
UNE 21-158-90

VALOR
GARANTIZADO

Kg

Mm
Mm
Mm
Mm
kN

ACERO
B
203
16
35
55
UNE 21-158-90

kg
CUADRADA
DOBLE CONCAVIDAD

ACERO
B
kN
ANSI-C135.31
kg

8,5

ACERO
B
KN
ANSI-C135.20
Kg

8,9

ACERO
B
mm
mm
mm
kN

57
5
17,5
55
UNE 21-158-90

kg

ARANDELA CUADRADA CURVA


14
14.1 FABRICANTE
14.2 MATERIAL DE FABRICACION
ACERO
14.3 CLASE DE GALVANIZACION SEGUN ASTM
B
14.4 DIMENSIONES
14.4.1 LADO
mm
76
14.4.2 ESPESOR
mm
5
14.4.3 DIAMETRO DEL AGUJERO CENTRAL
mm
17,5
14.4.4 RADIO CURVATURA
mm
14.4.5 CARGA MINIMA DE ROTURA POR CORTE
kN
55
14.4.6 NORMA PARA INSPECCION y PRUEBA
UNE 21-158-90
14.4.7 MASA POR UNIDAD
kg
(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-LP-19

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

69 de 234

ACCESORIOS METALICOS PARA RETENIDAS


1.

ALCANCE
Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la
fabricacin, pruebas y entrega de accesorios metlicos para retenidas que se
utilizarn en lneas y redes primarias.

2.

NORMAS APLICABLES
Los accesorios metlicos, materia de la presente especificacin, cumplirn con las
prescripciones de las siguientes normas, segn la versin vigente a la fecha de la
convocatoria a licitacin.
ASTM A 7

FORGED STEEL

ANSI A 153

ZINC COATING (HOT DIP) ON IRON AND STEEL


HARDWARE

ANSI C 135.2

AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR THREADED


ZINC-COATED FERROUS STRAND-EYE ANCHOR AND
NUTS FOR OVERHEAD LINE CONSTRUCTION

ANSI C 135.3

AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR ZINC COATED


FERROUS
LAG
SCREWS
FOR
POLE
AND
TRANSMISSION LINE CONSTRUCTION

ANSI C 135.4

AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR GALVANIZED


FERROUS EYEBOLTS AND NUTS FOR OVERHEAD LINE
CONSTRUCTION

ANSI C135.5

AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR ZINC-COATED


FERROUS EYENUTS AND EYEBOLTS FOR OVERHEAD
LINE CONSTRUCTION

ANSI B18.2.2

AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR SQUARE AND


HEX NUTS

UNE 21-158-90

HERRAJES PARA LINEAS ELECTRICAS AEREAS DE


ALTA TENSION

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

3.
3.1

70 de 234

DESCRIPCIN DE LOS ACCESORIOS


Varilla de anclaje
Ser fabricado de acero forjado y galvanizado en caliente. Estar provisto de un
ojal-guardacabo de una va en un extremo, y ser roscada en el otro.
Sus caractersticas principales son:
- longitud
:
2,40 m
- Dimetro
:
16 mm
- carga de rotura mnima :
71 kN
Las otras dimensiones as como la configuracin fsica, se muestran en las lminas
adjuntas.
Cada varilla deber ser suministrada con una tuerca cuadrada y una contratuerca
cuadrada de doble concavidad, las que estarn debidamente ensambladas a la
varilla.

3.2

Arandela cuadrada para anclaje


Ser de acero galvanizado en caliente y tendr 102 mm de lado y 5 mm de
espesor.
Estar provista de un agujero central de 18 mm de dimetro. Deber ser diseada y
fabricada para soportar los esfuerzos de corte por presin de la tuerca de 71 kN.

3.3

Mordaza preformada
La mordaza preformada ser de acero galvanizado y adecuado para el cable de
acero grado SIEMENS-MARTIN o ALTA RESISTENCIA de 10 mm de dimetro.

3.4

Perno angular con ojal guardacabo


Ser de acero forjado, galvanizado en caliente de 254 mm de longitud y 16 mm de
dimetro.
En uno de los extremos tendr un ojal guardacabo angular, adecuado para cable
de acero de 10 mm de dimetro.
Las otras dimensiones, as como su configuracin geomtrica, se muestran en las
lminas adjuntas.
La carga de rotura mnima ser de 60 kN.
Cada perno angular deber ser suministrado con una tuerca cuadrada y su
respectiva contratuerca cuadrada de doble concavidad, las que estarn debidamente
ensambladas al perno.

3.5

Ojal guardacabo angular

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

71 de 234

Ser de acero forjado y galvanizado en caliente, adecuado para conectarse a perno


de 16 mm de dimetro. La ranura del ojal ser adecuada para cable de acero de 10
mm de dimetro.
La mnima carga de rotura ser de 60 kN. Las dimensiones y forma geomtrica se
muestran en la lminas del proyecto.
3.6

Placa de fijacin para perno angular


Ser de acero galvanizado y fabricado con planchas de 63,5 x 177,8 mm.
Presentar una curvatura con radio de 76 mm.
Estar provisto de 2 agujeros; uno de ellos para perno con ojal angular y el otro
para tirafondo de 13 mm de dimetro. El suministro incluir un tirafondo de 101,6
mm de longitud y 13 mm de dimetro.

3.7

Bloque de anclaje
Ser de concreto armado de 0,40 x 0,40 x 0,15 m fabricado con malla de acero
corrugado de 12,7 mm de dimetro. Tendr agujero central de 21 mm de dimetro.
Deber tener la identificacin necesaria para su correcta instalacin, respecto a la
malla de acero.
Las otras dimensiones, as como su configuracin geomtrica, se muestran en las
lminas adjuntas.

3.8

Arandela curvada
Ser de acero galvanizado en caliente y tendr 57 mm de lado y 5 mm (3/16) de
espesor, con un agujero central de 18 mm de dimetro.
Deber ser diseada y fabricada para la carga mnima de rotura al esfuerzo
cortante de 55 kN

3.9

Contrapunta
Ser fabricado de acero galvanizado de 51 mm de dimetro y 6,35 mm de espesor.
En un extremo estar soldada a una abrazadera para fijacin a poste y en otro
extremo estar provisto de una grapa de ajuste en U adecuada para fijar el cable
de acero de la retenida.
La abrazadera se fabricar con platina de 100 x 6,35 mm y tendr 4 pernos de 13
mm de dimetro y 50 mm de longitud.
Las dimensiones y configuracin de la contrapunta se muestran en las lminas
adjuntas.

4.

PRUEBAS
Las pruebas estn orientadas a garantizar la calidad de los suministros, por lo que

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

72 de 234

debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de accesorios a ser suministradas, en
presencia de un representante del Propietario; caso contrario, deber presentarse
tres (03) juegos de certificados incluyendo a los respectivos reportes de prueba
satisfactorios emitidos por una entidad debidamente acreditada por el pas de
origen, la misma que formar parte de una terna de tres (03) entidades similares
que sern propuestas por el Proveedor (antes de iniciar las pruebas) para la
aprobacin del Propietario, quien certificar que los resultados obtenidos en todas
las pruebas sealadas en las Normas consignadas en el acpite 2 estn de acuerdo
con esta especificacin y la oferta del Postor.
Salvo indicacin expresa de las normas indicadas en el numeral 2, solamente en lo
referente al plan de inspeccin y muestreo para las pruebas de recepcin, se tomar
como referencia la Norma UNE 21-158-90.
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en idioma
Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas y los costos que genere el representante del
Propietario o de la entidad certificadora estarn incluidos en el precio cotizado por
el Postor.
5.

MARCADO
Los accesorio debern tener marcas en alto relieve con la siguiente informacin:
Nombre o smbolo del Fabricante
Carga de rotura mnima en kN
Torque mximo de ajuste recomendado N-m

6.

EMBALAJE
Los accesorios sern cuidadosamente embalados en cajas de madera, provistas de
paletas (pallets) de madera y aseguradas mediante correas de bandas de acero
inoxidable a fin de permitir su desplazamiento con un montacargas estndar. Sern
suministrados con la proteccin adecuada para evitar su deterioro. Las caras
internas de las cajas de embalaje debern ser cubierta con papel impermeable para
servicio pesado a fin de garantizar un almacenamiento prolongado a intemperie y
en ambiente salino.
Cada caja deber ser identificada (en idioma Espaol o Ingls) con la siguiente
informacin:
Nombre del Propietario
Nombre del Fabricante
Tipo de accesorio
Cantidad de accesorios
Masa neta en kg
Masa total en kg
Las marcas sern resistentes a la intemperie y a las condiciones de almacenaje.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

7.

73 de 234

ALMACENAJE Y RECEPCIN DE SUMINISTROS


El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados sobre un
terreno compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente salino y hmedo.
Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deber
remitir los planos de embalaje y almacenaje de los suministros para revisin y
aprobacin del Propietario; los planos debern precisar las dimensiones del
embalaje, la superficie mnima requerida para almacenaje, el mximo nmero de
paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso, las cantidad y caractersticas
principales de los contenedores en los que sern transportados y la lista de
empaque. Adicionalmente deber remitir todos los certificados y reportes de prueba
solicitados.
La recepcin de los suministros se efectuar con la participacin de un
representante del Proveedor, quin dispondr del personal y los equipos necesarios
para la descarga, inspeccin fsica y verificacin de la cantidad de elementos a ser
recepcionados. El costo de estas actividades estar incluido en el precio cotizado
por el Postor.

8.

INSPECCIN Y PRUEBAS EN FABRICA


La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de un
representante del Propietario o una Entidad debidamente acreditada que ser
propuesta por el Proveedor para la aprobacin del Propietario. Los costos que
demanden la inspeccin y pruebas debern incluirse en el precio cotizado por el
Postor.

9.

INFORMACIN TCNICA REQUERIDA


Informacin Tcnica para todos los Postores
Las ofertas tcnicas de los postores debern contener la siguiente documentacin
tcnica:
Tabla de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenada, firmada y sellada.
Informacin Tcnica adicional para el Postor Ganador
Complementariamente, el postor ganador deber presentar la siguiente
documentacin tcnica:
Un ejemplar de la versin vigente de las Normas Tcnicas que se indican en el
numeral 2. de la presente especificacin.
Copia de los resultados de las pruebas tipo o de diseo.
Catlogos del fabricante precisando los cdigos de los suministros, sus
dimensiones, masa, etc.
Planos de diseo para aprobacin del propietario.
Recomendaciones y experiencias para el transporte, montaje, mantenimiento y el
buen funcionamiento de los suministros.
El costo de la documentacin tcnica solicitada estar incluido en el precio
cotizado para los suministros y su ausencia ser causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

74 de 234

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

75 de 234

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

76 de 234

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

77 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


ACCESORIOS METALICOS PARA RETENIDAS
N

1.0
1.1
1.2
1.3
1.4

CARACTERISTICAS

VARILLA
DE
ANCLAJE
CON
OJAL
GUARDACABO
FABRICANTE
MATERIAL
CLASE DE GALVANIZACION SEGUN ASTM
DIMENSIONES
. LONGITUD
. DIAMETRO

1.5
1.6
1.7

CARGA DE ROTURA MINIMA


MASA POR UNIDAD
NORMA DE FABRICACION

2.0

ARANDELA CUADRADA PARA ANCLAJE

2.1
2.2
2.3
2.4

FABRICANTE
MATERIAL
CLASE DE GALVANIZACION SEGUN ASTM
DIMENSIONES
. LADO
. ESPESOR
. DIAMETRO DE AGUJERO CENTRAL

2.5
2.6
2.7

CARGA MAXIMA DE CORTE


MASA POR UNIDAD
NORMA PARA INSPECCION y PRUEBA

3.0

PERNO ANGULAR CON OJAL - GUARDACABO

3.1
3.2
3.3
3.4

FABRICANTE
MATERIAL
CLASE DE GALVANIZACION ASTM
DIMENSIONES:
. LONGITUD DEL PERNO
. DIAMETRO DEL PERNO

3.5
3.6
3.7

CARGA DE ROTURA MINIMA A TRACCION O CORTE


MASA POR UNIDAD
NORMA DE FABRICACION

4.0

MORDAZA PREFORMADA

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7

FABRICANTE
MATERIAL
DIAMETRO DE CABLE A SUJETAR
CARGA MAXIMA DE TRABAJO
DIMENSIONES (Adjuntar Planos)
MASA POR UNIDAD
NORMA PARA INSPECCION y PRUEBA

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO
(*)

ACERO FORJADO
B
m
mm

2,40
16

kN
kg

71
ANSI C 135.2

ACERO
B
mm
mm
mm

102
5
18

kN
kg

71
UNE 21-158-90

ACERO FORJADO
B
mm
mm

254
16

kN
kg
ANSI C 135.4

60

mm
kN
mm
kg

ACERO
10

UNE 21-158-90

(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

78 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


ACCESORIOS METALICOS PARA RETENIDAS (Continuacin)
N

CARACTERISTICAS

5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8

OJAL - GUARDACABO ANGULAR


FABRICANTE
MATERIAL
CLASE DE GALVANIZACION SEGUN ASTM
DIAMETRO DEL PERNO AL QUE SE CONECTARA
CARGA DE ROTURA MINIMA A TRACCION O CORTE
DIMENSIONES (Adjuntar planos)
MASA POR UNIDAD
NORMA DE FABRICACION

6.0

PLACA DE FIJACION PARA PERNO ANGULAR

6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7

FABRICANTE
MATERIAL
CLASE DE GALVANIZACION SEGN ASTM
DIMENSIONES
MASA POR UNIDAD
NORMA DE FABRICACION
CARACTERISTICAS DEL TIRAFONDO
. FABRICANTE
. MATERIAL
. DIMENSIONES
. MASA POR UNIDAD
. NORMA DE FABRICACION

7.0

ARANDELA CURVA

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7

FABRICANTE
MATERIAL
CLASE DE GALVANIZACION SEGN ASTM
DIMENSIONES
CARGA DE ROTURA MINIMA A TRACCION O CORTE
MASA POR UNIDAD
NORMA PARA INSPECCION y PRUEBA

UNIDAD

mm
kN
m
kg

VALOR
REQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO

ACERO FORJADO
B
16
60

ANSI C 135.5

mm
kg

mm
kg
ANSI C 135.3

ACERO
B
63,5x177,8

ACERO
101,6 x 12,7

ACERO FORJADO
B
mm
kN
kg

55
UNE 21-158-90

(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

79 de 234

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-LP-20


MATERIAL PARA PUESTA A TIERRA
1.

ALCANCE
Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la
fabricacin, pruebas y entrega de materiales para la puesta a tierra de las estructuras
que se utilizarn en lneas y redes primarias.

2.

NORMAS APLICABLES
Los materiales de puesta a tierra, cumplirn con las prescripciones de las siguientes
normas, segn la versin vigente a la fecha de la convocatoria a licitacin:
NTP 370.251.2003 CONDUCTORES ELCTRICOS. CABLES PARA LNEAS
AREAS (DESNUDOS Y PROTEGIDOS) Y PUESTAS A
TIERRA.
UNE 21-056

ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA

ABNT NRT 13571 HASTE DE ATERRAMENTO


ACCESORIOS

AOCOBRE

ANSI C135.14

STAPLES WITH ROLLED OF SLASH POINTS FOR


OVERHEAD LINE CONSTRUCTION

ANSI B18.2.2

AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR SQUARE


AND HEX NUTS

UNE 21-158-90

HERRAJES PARA LINEAS ELECTRICAS AEREAS DE


ALTA TENSION

UNE 21-159

ELEMENTOS DE FIJACION Y EMPALME PARA


CONDUCTORES Y CABLES DE TIERRA DE LNEAS
ELECTRICAS AEREAS DE ALTA TENSION

En caso que el Postor proponga la aplicacin de normas equivalentes distintas a las


sealadas, presentar, con su propuesta, una copia de stas para la evaluacin
correspondiente.
3.

DESCRIPCIN DE LOS MATERIALES

3.1

Conductor
El conductor ser de cobre desnudo, cableado y recocido, de las caractersticas
indicadas en la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

3.2

Electrodo de Puesta a Tierra

3.2.1

Caractersticas Generales

80 de 234

El electrodo de puesta a tierra estar constituido por una varilla de acero revestida
de una capa de cobre; ser fabricado con materiales y aplicando mtodos que
garanticen un buen comportamiento elctrico, mecnico y resistencia a la
corrosin.
La capa de cobre se depositar sobre el acero mediante cualquiera de los siguientes
procedimientos:

Por fusin del cobre sobre el acero (Copperweld)


Por proceso electroltico
Por proceso de extrusin revistiendo a presin la varilla de acero con tubo de
cobre
En cualquier caso, deber asegurarse la buena adherencia del cobre sobre el acero.
El electrodo tendr las dimensiones que se indican en la Tabla de Datos Tcnicos
Garantizados:
El dimetro del electrodo de puesta a tierra se medir sobre la capa de cobre y se
admitir una tolerancia de + 0,2 mm y 0,1 mm. La longitud se medir de acuerdo
con lo indicado en los planos del proyecto y se admitir una tolerancia de + 5 mm y
0,0 mm.
Uno de los extremos del electrodo terminar en punta de la forma que se muestra
en la lmina adjunta.

3.2.2

Materiales
a)

Ncleo
Ser de acero al carbono de dureza Brinell comprendida entre 1300 y 2000
N/mm; su contenido de fsforo y azufre no exceder de 0,04%.

b)

Revestimiento
Ser de cobre electroltico recocido con una conductividad igual a la
especificada para los conductores de cobre. El espesor de este revestimiento
no deber ser inferior a 0,270 mm.

3.3

Conector para el electrodo


El conector para la conexin entre el electrodo y el conductor de puesta a tierra
deber ser fabricado a base de aleaciones de cobre de alta resistencia mecnica, y
deber tener adecuadas caractersticas elctricas, mecnicas y de resistencia a la
corrosin necesarias para el buen funcionamiento de los electrodos de puesta a

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

81 de 234

tierra. El conector tendr la configuracin geomtrica que se muestra en los planos


del proyecto.
3.4

Plancha doblada
Se utilizar para conectar el conductor de puesta a tierra con los accesorios
metlicos de fijacin de los aisladores cuando se utilicen postes y crucetas de
concreto; se fabricar con plancha de cobre de 3 mm de espesor. La configuracin
geomtrica y las dimensiones se muestran en los planos del proyecto.
Este accesorio se utilizar con postes y crucetas de madera solo en ambientes con
presencia de humedad salina.

3.5

Conector tipo perno partido (Split-bolt)


Ser de cobre y servir para conectar conductores de cobre de 16 mm entre s.

3.6

Grapas para fijar conductor a poste


Sern de acero recubierto con cobre en forma de "U", con sus extremos
puntiagudos para facilitar la penetracin al poste de madera.
Ser adecuado para conductor de cobre de 16 mm.

3.7

Grapa de vas paralelas


Ser bimetlica aplicable a conductores de cobre y aleacin de aluminio; se
utilizar en la conexin entre el neutro de las lneas primarias con el conductor de
bajada a tierra. Tendr las dimensiones adecuadas para las secciones de conductor
que se indican en el metrado.

4.

PRUEBAS
Las pruebas estn orientadas a garantizar la calidad de los suministros, por lo que
debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de accesorios a ser suministradas, en
presencia de un representante del Propietario; caso contrario, deber presentarse
tres (03) juegos de certificados incluyendo los respectivos reportes de prueba
satisfactorios emitidos por una entidad debidamente acreditada por el pas de
origen, la misma que formar parte de una terna de tres (03) entidades similares
que sern propuestas por el Proveedor (antes de iniciar las pruebas) para la
aprobacin del Propietario, quien certificar que los resultados obtenidos en todas
las pruebas sealadas en las Normas consignadas en el acpite 2 estn de acuerdo
con esta especificacin y la oferta del Postor.
Salvo indicacin expresa de las normas indicadas en el numeral 2, solamente en lo
referente al plan de inspeccin y muestreo para las pruebas de recepcin, se tomar
como referencia las Normas UNE 21-158-90 y UNE 21-159.
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

82 de 234

Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en idioma


Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas y los costos que genere el representante del
Propietario o de la entidad certificadora estarn incluidos en el precio cotizado por
el Postor.
4.1

Pruebas de los electrodos de puesta a tierra


Las pruebas que se indican a continuacin se efectuar sobre el 1% de los
electrodos suministrados, con un mnimo de dos (2). En caso que en una prueba no
se obtuvieran resultados satisfactorios, se repetir la misma prueba sobre el doble
del nmero de muestras. En caso que en la segunda oportunidad, en algunas de las
muestras no se obtuvieran resultados satisfactorios, se rechazar el suministro.
a) Comprobacin de las dimensiones
Se comprobarn las dimensiones especificadas en la Tabla de Datos Tcnicos.
b) Adherencia de la capa de cobre
De un electrodo, se cortar una muestra de 513 mm de longitud, la cual se
fijar en los extremos de un torno mecnico; luego se realizar un corte
helicoidal con un paso de 6 mm y una profundidad ligeramente superior al
espesor de la capa de cobre, debindose observar una perfecta adherencia entre
el cobre y el acero.
c)

Dureza del acero


La dureza Brinell se determinar aplicando una carga de 1840 N durante 30 s,
y utilizando una bola de 2,5 mm de dimetro sobre el electrodo.

d) Espesor de la capa de cobre


Se seccionar un electrodo en 3 partes y se comprobar, en cada corte, el
espesor de la capa de cobre tomando las medidas geomtricas
correspondientes.
4.2

Pruebas del conductor de cobre y de los accesorios


De acuerdo a lo sealado en las normas consignadas en el acpite 2. El tamao de
la muestra de conductores de cobre ser del 10 % del suministro.

5.

MARCADO
En lo posible, los accesorios debern tener marcas en alto o bajo relieve con la
siguiente informacin tcnica:
Nombre o smbolo del Fabricante
Carga mnima de rotura en kN
Torque mximo de ajuste recomendado N-m

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

6.

EMBALAJE

6.1

Del conductor para puesta a tierra

83 de 234

El conductor ser entregado en carretes metlicos o de madera de suficiente


robustez para soportar cualquier tipo de transporte e ntegramente cerrados con
listones de madera para proteger al conductor de cualquier dao y para un
almacenamiento prolongado a intemperie y en ambiente salino.
Todos los componentes de madera debern ser manufacturados de una especie de
madera sana, seca y libre de defectos, capaz de resistir un prolongado
almacenamiento.
Las planchas, uniones y soldaduras de los carretes metlicos debern ser
reforzadas, a fin de evitar su deformacin y deterioro durante el transporte a los
almacenes y a las obras.
Las superficies internas de los carretes debern estar cubiertas con capas
protectoras de papel impermeable pesado, a fin de evitar el contacto directo del
material del carrete con el conductor. Similarmente, luego de enrollar el conductor,
toda la superficie del conductor ser cubierta con el papel impermeable para
servicio pesado.
El papel impermeable externo y la cubierta protectora con listones de madera sern
colocados solamente despus que hayan sido tomadas las muestras para las pruebas
pertinentes.
Cada carrete deber ser identificado (en idioma Espaol o Ingls) con la siguiente
informacin:
Nombre del Propietario
Nombre o marca del Fabricante
Nmero de identificacin del carrete
Nombre del proyecto
Tipo y formacin del conductor
Seccin nominal, en mm
Lote de produccin
Longitud del conductor en el carrete, en m
Masa neta y total, en kg
Fecha de fabricacin
Flecha indicativa del sentido en que debe ser rodado el carrete durante su
desplazamiento.
La identificacin se efectuar con una pintura resistente a la intemperie y a las
condiciones de almacenaje y en las dos caras laterales externas del carrete.
Adicionalmente, la misma informacin deber estamparse sobre una lmina
metlica resistente a la corrosin, la que estar fijada a una de las caras laterales
externas del carrete.
El costo del embalaje ser cotizado por el Proveedor considerando que los carretes
no sern devueltos.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

84 de 234

La longitud total de conductor de una seccin transversal determinada se distribuir


de la forma ms uniforme posible en todos los carretes. Ningn carrete tendr
menos del 3% ni ms del 3% de longitud real de conductor respecto a la longitud
nominal indicada en el carrete.
6.2

De los accesorios metlicos para puesta a tierra


Los accesorios sern cuidadosamente embalados en cajas de madera, provistas de
paletas (pallets) de madera y aseguradas mediante correas de bandas de acero
inoxidable a fin de permitir su desplazamiento con un montacargas estndar. Sern
suministrados con la proteccin adecuada para evitar su deterioro. Las caras
internas de las cajas de embalaje debern ser cubierta con papel impermeable para
servicio pesado a fin de garantizar un almacenamiento prolongado a intemperie y
en ambiente salino.
Cada caja deber ser identificada (en idioma Espaol o Ingls) con la siguiente
informacin:
Nombre del Propietario
Nombre del Fabricante
Tipo de accesorio
Cantidad de accesorios
Masa neta en kg
Masa total en kg
Las marcas sern resistentes a la intemperie y a las condiciones de almacenaje.

7.

ALMACENAJE Y RECEPCIN DE SUMINISTROS


El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados sobre un
terreno compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente salino y hmedo.
Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deber
remitir los planos de embalaje y almacenaje de los suministros para revisin y
aprobacin del Propietario; los planos debern precisar las dimensiones del
embalaje, la superficie mnima requerida para almacenaje, el mximo nmero de
paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso, las cantidad y caractersticas
principales de los contenedores en los que sern transportados y la lista de
empaque. Adicionalmente deber remitir todos los certificados y reportes de prueba
solicitados.
La recepcin de los suministros se efectuar con la participacin de un
representante del Proveedor, quin dispondr del personal y los equipos necesarios
para la descarga, inspeccin fsica y verificacin de la cantidad de elementos a ser
recepcionados. El costo de estas actividades estar incluido en el precio cotizado
por el Postor.

8.

INSPECCIN Y PRUEBAS EN FABRICA


La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de un
representante del Propietario o una Entidad debidamente acreditada que ser
propuesta por el Proveedor para la aprobacin del Propietario. Los costos que
demanden la inspeccin y pruebas debern incluirse en el precio cotizado por el

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

85 de 234

Postor.
9.

INFORMACIN TCNICA REQUERIDA


Informacin Tcnica para todos los Postores
Las ofertas tcnicas de los postores debern contener la siguiente documentacin
tcnica:
Tabla de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenada, firmada y sellada.
En el caso de ofertar suministros con normas distintas a las indicadas en el
numeral 2., los postores debern adjuntar un ejemplar de las mismas.
Informacin Tcnica adicional para el Postor Ganador
Complementariamente, el postor ganador deber presentar la siguiente
documentacin tcnica:
Un ejemplar de la versin vigente de las Normas Tcnicas que se indican en el
numeral 2. de la presente especificacin.
Copia de los resultados de las pruebas tipo o de diseo.
Catlogos del fabricante precisando los cdigos de los suministros, sus
dimensiones, masa, etc.
Planos de diseo para aprobacin del propietario.
Recomendaciones y experiencias para el transporte, montaje, mantenimiento y
el buen funcionamiento de los suministros.
El costo de la documentacin tcnica solicitada estar incluido en el precio
cotizado para los suministros y su ausencia es causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

86 de 234

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

87 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


CONDUCTOR DE COBRE PARA PUESTA A TIERRA
N

CARACTERISTICAS

1.0

CARACTERISTICAS GENERALES

1.1
1.2
1.3
1.4

FABRICANTE
PAIS DE FABRICACION
NUMERO DE ALAMBRES
NORMA DE FABRICACION Y PRUEBAS

2.0

DIMENSIONES

2.1
2.2
2.3
2.4

SECCION NOMINAL
SECCION REAL
DIAMETRO DE LOS ALAMBRES
DIAMETRO EXTERIOR DEL CONDUCTOR

3.0

CARACTERISTICAS MECANICAS

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

MASA DEL CONDUCTOR


CARGA DE ROTURA MINIMA
MODULO DE ELASTICIDAD INICIAL
MODULO DE ELASTICIDAD FINAL
COEFICIENTE DE DILATACION TERMICA

4.0

CARACTERISTICAS ELECTRICAS:

4.1
4.2

RESISTENCIA ELECTRICA MAXIMA EN C.C. A 20 C


COEFICIENTE TECNICO DE RESISTENCIA

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO

7
NTP 370.251.2003

mm
mm
mm
mm

16

5,1

kg/m
kN
kN/mm
kN/mm
1/C

0,143

Ohm/km
1/C

1,15
0,00384

(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

88 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


ELECTRODO Y CONECTORES
N

CARACTERISTICAS

ELECTRODO

1.0
2.0

FABRICANTE
MATERIAL

3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0

NORMA DE FABRICACION
DIAMETRO
LONGITUD
SECCION
ESPESOR MINIMO DE CAPA DE COBRE
RESISTENCIA ELECTRICA A 20 c
MASA DEL ELECTRODO

CONECTOR

1.0
2.0

FABRICANTE
MATERIAL

3.0
4.0
5.0
6.0

DIAMETRO DE ELECTRODO
SECCION DEL CONDUCTOR
NORMA DE FABRICACION
MASA DEL CONECTOR

C
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
D

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO

ACERO RECUBIERTO
CON COBRE
mm
m
mm
mm
Ohm
kg

mm
mm

16
2,40
196
0,27

ALEACION DE
COBRE
16
16

kg

CONECTOR TIPO PERNO PARTIDO


FABRICANTE
MATERIAL
NORMA DE FABRICACION
DIAMETRO DEL CONDUCTOR PRINCIPAL
DIAMETRO DEL CONDUCTOR SECUNDARIO
NUMERO DE CATALOGO DEL FABRICANTE
TORQUE DE AJUSTE RECOMENDADO
DIMENSIONES (Adjuntar planos)
MASA POR UNIDAD

COBRE
mm
mm

5,1
5,1

N-m
kg

GRAPA BIMETALICA DE VIAS PARALELAS

1.0
2.0
3.0
4.0

FABRICANTE
MATERIAL
NORMAS DE FABRICACION
DIAMETRO DEL CONDUCTOR DE AAAC

5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0

DIAMETRO DEL CONDUCTOR DE COBRE


NUMERO DE CATALOGO DE FABRICANTE
TORQUE DE AJUSTE RECOMENDADO
DIMENSIONES (ADJUNTAR PLANOS)
MASA POR UNIDAD
NORMA DE FABRICACION y PRUEBAS

mm
mm

5,1 - 9,0
5,1

kg
UNE 21-159

(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

89 de 234

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-LP-21


TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION
1.

ALCANCE
Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la
fabricacin,pruebasyentregadelostransformadoresdedistribucintrifsicosy
monofsicos,ydescribensucalidadmnimaaceptable.

2.

NORMAS APLICABLES
Los transformadores de distribucin, materia de la presente especificacin,
cumplirnconlasprescripcionesdelassiguientesnormas,segnversinvigentea
lafechadelaconvocatoriadelalicitacin:
IEC 60076

POWER TRANSFORMERS

En el caso que el Postor proponga la aplicacin de normas equivalentes distintas a


las sealadas, entregar, con su propuesta, una copia de stas para la evaluacin
correspondiente.
3.

CARACTERSTICAS DE LOS TRANSFORMADORES


Lostransformadoresdedistribucintrifsicosymonofsicossernparaservicio
exterior,condevanadossumergidosenaceiteyrefrigeracinnatural(ONAN).
Lascondicionesdeoperacinylascaractersticaselctricasseconsignanenla
TabladeDatosTcnicosgarantizados.

3.1

Ncleo
Elncleosefabricarconlminasdeaceroalsiliciodegranoorientado,dealto
gradodemagnetizacin,bajasprdidasporhistresisydealtapermeabilidad.Cada
lminadebercubrirseconmaterialaislanteresistentealaceitecaliente.Elncleo
seformarmedianteapiladooenrolladodelaslminasdeacero.
El armazn que soporte al ncleo ser una estructura reforzada que rena la
resistencia mecnica adecuada y no presente deformaciones permanentes en
ningunadesuspartes.

3.2

Arrollamientos
Losarrollamientossefabricarnconconductoresdecobreaisladosconpapelde
alta estabilidad trmica y resistencia al envejecimiento; podr darse a los
arrollamientos un bao de barniz con el objeto de aumentar su resistencia
mecnica.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

90 de 234

Lasbobinasyelncleocompletamenteensambladosdebernsecarsealvacoe
inmediatamentedespusimpregnarsedeaceitedielctrico.
Losconductoresdeconexindelosarrollamientosalospasatapasseprotegern
mediantetubosguassujetadosrgidamenteparaevitardaosporvibraciones.
3.3

AisladoresPasatapas
Lospasatapassernfabricados deporcelana,laculserhomognea,librede
cavidadesoburbujasdeaireydecoloruniforme.
Losaisladores pasatapas delladodealtatensindebernserfijadosalatapa
mediantepernoscuyastuercasdeajusteseencuentrenubicadasalelexteriordela
tapa.

3.4

Tanquedeltransformador
Eltanquedeltransformadorserconstruidodechapasdeacerodebajoporcentaje
decarbnydealtagraduacincomercial.Todaslasbridas,juntas,argollasde
montaje,etc.,sernfijadasaltanquemediantesoldadura.
El tanque estar provisto de asas para el izaje adecuados para levantar el
transformadorllenodeaceite.
Todoslostransformadoresestarnprovistosdeunavlvulaparaelvaciadoytoma
demuestradeaceite,unavlvuladepurgadegasesacumuladosyunconmutador
detomasenvaco,instalados alexterior deltanqueoalexteriordelatapadel
transformador, segn sea el caso. Estos accesorios estarn provistos de sus
respectivosdispositivosdemaniobra,enclavamientoyseguridad.

3.5

Sistemadeconservacindeaceite
Enelcasoquelostransformadorestrifsicosestnprovistosdetanqueconservador
deaceite,stosseconstruirndechapasdeacerodebajoporcentajedecarbny
altagraduacincomercial.Eltanqueconservadorsemontarenlapartelateraly
sobreeltanquedeltransformador.

3.6

Accesorios
Los transformadores tendrn los siguientes accesorios:
- Tanque conservador con indicador visual del nivel de aceite (solo para
transformadores trifsicos)
- Ganchos de suspensin para levantar al transformador completo
- Conmutador de tomas en vaco ubicadas al exterior del transformador
- Termmetro con indicador de mxima temperatura (solo para transformadores
trifsicos)
- Vlvula de vaciado y toma de muestras en aceite
- Vlvula de purga de gases acumulados

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

91 de 234

- Terminales de para conexin fabricados de bronce.


- Accesorios para maniobra, enclavamiento o seguridad de las vlvulas y del
conmutador.
- Terminales bimetlicos tipo plano para conductores de Alta Tensin de 25 mm
a 95 mm
- Placa de caractersticas
- En los transformadores trifsicos: perfiles galvanizados tipo C y pernos para
fijacin en crucetas de madera o de concreto de acuerdo al armado de
subestacin trifsica.
- En los transformadores monofsicos: soportes para fijar el transformador al
poste mediante pernos.
- Un aislador pasatapas de alta tensin por cada 15 transformadores de
distribucin
4.

PRUEBAS
Los transformadores debern ser sometidos a las pruebas Tipo, de Rutina y de
Aceptacin indicadas en la norma consignada en el numeral 2.

4.1

Pruebas Tipo
Las pruebas tipo estn orientadas a verificar las principales caractersticas de los
transformadores, por lo que debern ser sustentadas con la presentacin de tres (03)
juegos de los certificados y los reportes de pruebas emitidos por una entidad
debidamente acreditada por el pas de origen, independiente del Fabricante y el
Proveedor, demostrando que los transformadores han cumplido satisfactoriamente
estas pruebas. El diseo del transformador y los requerimientos de las pruebas a los
que fueron sometidos sern completamente idnticos a los ofertados, caso
contrario debern efectuarse todas las pruebas tipo faltantes y los costos sern
cubiertos por el Proveedor.
Los reportes de pruebas Tipo, debern contener el ntegro de los ensayos descritos
en la normas IEC 60076: POWER TRANSFORMERS
Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en idioma
Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas estarn incluidos en el precio cotizado por el
Postor.

4.2

Pruebas de Rutina
Las pruebas de rutina debern ser efectuadas a cada uno de los transformadores
durante el proceso de fabricacin. Los resultados satisfactorios de estas pruebas
debern ser sustentados con la presentacin de tres (03) juegos de certificados y los
respectivos reportes emitidos por el fabricante, en los que se precisar que el
ntegro de los suministros cumplen satisfactoriamente con todas las pruebas
solicitadas.
Las pruebas de rutina solicitadas son:

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

92 de 234

Medicin de la resistencia elctricas de los arrollamientos


Medicin de la relacin de transformacin y verificacin del grupo de
conexin para transformadores trifsicos y de la polaridad para
transformadores monofsicos
Medicin de la impedancia de cortocircuito y de las prdidas bajo carga
Medicin de las prdidas en vaco y de la corriente de excitacin
Prueba de tensin aplicada (separate-source withstand test)
Prueba de tensin inducida
Prueba de la rigidez dielctrica del aceite

Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un


certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
Los certificados debern ser redactados solamente en idioma Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas estarn incluidos en el precio cotizado por el
Postor.
4.3

Pruebas de Aceptacin
Las pruebas de aceptacin debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de
transformadores a ser suministrados, entendindose por lote al conjunto de
transformadores con las mismas caractersticas tcnicas (relacin de
transformacin, potencia, niveles de aislamiento, etc.).
Para el desarrollo de estas pruebas se contar con la participacin de un
representante del Propietario; caso contrario, se deber presentar tres (03)
certificados emitidos por una entidad debidamente acreditada, la que ser propuesta
por el Proveedor para la aprobacin del Propietario y certificar los resultados
satisfactorios de las pruebas efectuadas.
Las pruebas de aceptacin sern las siguientes:
Pruebas de Rutina
El tamao de la muestra y el nivel de inspeccin ser determinado segn lo
indicado en la Norma Tcnica Peruana NTP-ISO 28591
1999:
PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO PARA INSPECCION POR
ATRIBUTOS, o su equivalente la norma ISO 2859-1: 1989; para el cual deber
considerarse un Plan de Muestreo Simple para Inspeccin General, con un Nivel
de Calidad Aceptable (AQL) igual a 2,5.
Las pruebas a efectuarse sern las que se indican a continuacin:

Medicin de la resistencia elctricas de los arrollamientos


Medicin de la relacin de transformacin y verificacin del grupo de
conexin para transformadores trifsicos y de la polaridad para
transformadores monofsicos

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

93 de 234

Medicin de la impedancia de cortocircuito y de las prdidas bajo carga


Medicin de las prdidas en vaco y de la corriente de excitacin
Prueba de tensin aplicada (separate-source withstand test)
Prueba de tensin inducida
Prueba de la rigidez dielctrica del aceite

Pruebas Tipo
Estas pruebas de aceptacin se efectuarn solamente cuando el nmero total de
transformadores requeridos en el proceso de adquisicin sea mayor a 20
unidades, en su defecto, se remitir solamente los certificados de pruebas tipo
que se indican en el numeral 5.1. Las pruebas tipo y el tamao de muestra para
el desarrollo de las pruebas de aceptacin sern las siguientes:

Prueba de calentamiento a efectuarse a dos (02) transformadores por cada


lote, tipo o potencia de transformador.
Prueba de impulso a la onda completa 1,2/50 us a efectuarse a dos (02)
transformadores por cada lote, tipo o potencia de transformador.

Si el tamao de la muestra es igual o mayor al tamao del lote de transformadores,


se realizar la inspeccin al 100%.
A la falla de un transformador por muestra, se rechazar el lote de transformadores
al que pertenece la muestra.
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
Los certificados y reportes de prueba deber ser redactados solamente en idioma
Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas estar incluido en el precio cotizado por el
Postor.
5.

EMBALAJE
Cada transformador deber ser embalado en una jaba de madera resistente y
debidamente asegurada mediante correas elaboradas con bandas de acero
inoxidable.Lajabadeberestar provistadepaletas(pallets)demaderaafinde
permitir su desplazamiento con un montacargas estndar. Cada transformador
debersercubiertoconunplsticotransparenteparaserviciopesado.
Noseaceptarembalajesquecontenganmsdeuntransformadordedistribucin.
Cada caja deber ser identificada, en idioma Espaol o Ingls, la siguiente
informacin:
Nombre del Propietario
Nombre del Fabricante

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

94 de 234

Nombre y tipo del equipo


Potencia del transformador
Masa neta y total en kg
Las marcas sern resistentes a la intemperie y a las condiciones de almacenaje.
Cadatransformadorsersuministradoconsurespectivoreportedepruebaderutina
ymanualdeoperacin,debidamentecertificado porelfabricante yprotegido
contraelmedioambiente,elcualserunacopiaadicionalalosolicitadoenel
numeral5.
6.

ALMACENAJE Y RECEPCIN DE SUMINISTROS


El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados sobre un
terreno compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente salino y hmedo.
Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deber
remitir los planos de embalaje y almacenaje de los suministros para revisin y
aprobacin del Propietario; Los planos debern precisar las dimensiones del
embalaje, la superficie mnima requerida para almacenaje, el mximo nmero de
paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso, las cantidad y caractersticas
principales de los contenedores en los que sern transportados y la lista de
empaque. Adicionalmente deber remitir todos los certificados y reportes de prueba
solicitados.
La recepcin de los suministros se efectuar con la participacin de un
representante del Proveedor, quin dispondr del personal y los equipos necesarios
para la descarga, inspeccin fsica y verificacin de la cantidad de elementos a ser
recepcionados. El costo de estas actividades estar incluido en el precio cotizado
por el Postor.

7.

INSPECCIN Y PRUEBAS EN FABRICA


La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de un
representante del Propietario o una Entidad debidamente acreditada que ser
propuesta por el Proveedor para la aprobacin del Propietario. Los costos que
demanden la inspeccin y pruebas debern incluirse en el precio cotizado por el
Postor.

8.

INFORMACIN TCNICA REQUERIDA


Informacin Tcnica para todos los Postores
Las ofertas tcnicas de los postores debern contener la siguiente documentacin
tcnica:
Tabla de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenada, firmada y sellada,
por cada tipo de transformador de distribucin.
Prdidas en el hierro y en el cobre para evaluacin econmica de los
transformadores.
Informacin Tcnica adicional para el Postor Ganador
Complementariamente, el postor ganador deber presentar la siguiente

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

95 de 234

documentacin tcnica:
Un ejemplar de la versin vigente de las Normas Tcnicas que se indican en el
numeral 2. de la presente especificacin.
Certificados y reportes de pruebas tipo o de diseo.
Catlogos y especificaciones tcnicas de la chapa magntica del ncleo y su
proceso de fabricacin.
Planos de diseo para aprobacin del propietario.
Curvas tiempo corriente (lmite trmico) tpicas de transformadores similares a
los ofertados.
Curvas de los niveles de sostenimiento elctrico del transformador.
Especificaciones tcnicas de la plancha metlica del tanque del transformador y
su proceso de fabricacin.
Especificaciones tcnicas y detalles del bushing de alta tensin y sus accesorios
de fijacin: lnea de fuga, sostenimiento elctrico al impulso y frecuencia
industrial, dimensiones, etc.
Especificaciones tcnicas y detalles de las vlvulas de vaciado y purga
Especificaciones y detalles del conmutador .
Sistemas de proteccin y niveles de sobrecarga recomendados para los
transformadores ofertados.
Recomendaciones y experiencias para el buen funcionamiento de los suministros.
El costo de la documentacin tcnica solicitada estar incluido en el precio
cotizado para los suministros y su ausencia ser causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

96 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TRIFSICOS
N

CARACTERISTICAS

1.0
1.1
1.2
1.3
1.4

DATOS GENERALES
FABRICANTE
PAIS DE FABRICACION
NUMERO DE ARROLLAMIENTOS
ALTITUD DE INSTALACION

2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

DATOS NOMINALES Y CARACTERISTICAS


FRECUENCIA NOMINAL
POTENCIA NOMINAL ONAN
ALTA TENSION NOMINAL EN VACIO
BAJA TENSION NOMINAL EN VACIO
NIVEL DE AISLAMIENTO ALTA TENSION
- TENSION DE SOSTENIMIENTO AL IMPULSO 1.2/50 DEL
AISLAMIENTO EXTERNO
- TENSION DE SOSTENIMIENTO AL IMPULSO 1.2/50 DEL
AISLAMIENTO INTERNO
- TENSION DE SOSTENIMIENTO A LA FRECUENCIA
INDUSTRIAL
- NUMERO DE BORNES
NIVEL DE AISLAMIENTO BAJA TENSION Y NEUTRO
- TENSION DE SOSTENIMIENTO A LA FRECUENCIA INDUST.
- NUMERO DE BORNES
GRUPO DE CONEXIN
TENSION DE CORTO CIRCUITO A 75 C
PERDIDAS:
- EN VACIO CON TENSION NOMINAL Y FRECUENCIA
EN TOMA CENTRAL
- EN CORTOCIRCUITO CON CORRIENTE NOMINAL (A 75 C)
Y FRECUENCIA NOMINAL
- PERDIDAS TOTALES

2.6

2.7
2.8
2.9

2.10 SOBRE ELEVACION DE TEMPERATURA LIMITE A MAXIMA


POTENCIA (ONAN) Y A 40 C DE TEMPERATURA AMBIENTE Y
4000 msnm:
- EN ARROLLAMIENTO (mtodos de resistencia)
- EN EL ACEITE, PARTE SUPERIOR (medido con termmetro)
3.0

4.0

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

msnm

2
4 500

Hz
KVA
KV
KV

60
(*)
23+- 2x2,5%
0,400 0,230

KVp

150

kVp
kV

125
40

KV
U

2,5
4
Dyn5
4,0

VALOR
GARANTIZADO

KW
KW
KW

OC
OC

MASAS, DIMENSIONES Y ESQUEMAS


- MASA DE UNA UNIDAD
- MASA TOTAL DEL ACEITE
- MASA DE LA CAJA EMBALADA PARA TRANSPORTE
DIMENSIONES:
- DIMENSIONES EXTERIORES DEL TRANSFORMADOR
- ALTURA TOTAL
- ANCHO TOTAL

Mm
mm

LONGITUD MINIMA DE LA LINEA DE FUGA DEL AISLADOR


PASATAPAS DE ALTA TENSION (fase tierra)

mm

65
60

Kg
Kg
Kg

625

(*) EL POSTOR LLENARA LA TABLA DE CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS PARA CADA POTENCIA EN
KVA
(*) Obligatoriamente deber consignarse el nte.gro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

97 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION MONOFASICO PARA
CONECTARSE ENTRE FASE Y NEUTRO
N

1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
2.0
2.1
2.2
2.3

2.4
2.5

2.6
2.7
2.8

2.9

3.0
3.1

3.2

4.0

CARACTERISTICAS

DATOS GENERALES
FABRICANTE
PAIS DE FABRICACION
NUMERO DE ARROLLAMIENTOS
ALTITUD DE INSTALACION
DATOS NOMINALES Y CARACTERISTICAS
FRECUENCIA NOMINAL
POTENCIA NOMINAL ONAN
ALTA TENSION NOMINAL EN VACIO
NUMERO DE AISLADORES PASATAPAS
NEUTRO CONECTADO AL TANQUE DEL TRANSFORMADOR
BAJA TENSION NOMINAL EN VACIO
NUMERO DE AISLADORES PASATAPAS
NIVEL DE AISLAMIENTO DE ALTA TENSION:
- TENSION DE SOSTENIMIENTO AL IMPULSO 1.2/50 Us
AISLAMIENTO EXTERNO
- TENSION DE SOSTENIMIENTO AL IMPULSO 1.2/50 uS
AISLAMIENTO INTERNO
- TENSION DE SOSTENIMIENTO A LA FRECUENCIA
INDUSTRIAL

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

2
4 500

msnm
Hz
kVA
kV
u
KV
u

60
(*)
13,2 2x2,5%
1
SI
0,460 0,230
4

kVp

150

kVp
kV

125
40

kV
%

2,5
3

NIVEL DE AISLAMIENTO BAJA TENSION Y NEUTRO


- TENSION DE SOSTENIMIENTO A LA FRECUENCIA
TENSION DE CORTO CIRCUITO A 75 C
PERDIDAS:
- EN VACIO CON TENSION NOMINAL Y FRECUENCIA
NOMINAL
EN TOMA CENTRAL.
- EN CORTOCIRCUITO CON CORRIENTE NOM. (a 75 C)
Y FRECUENCIA NOMINAL
- PERDIDAS TOTALES
SOBRE ELEVACION DE TEMPERATURA LIMITE A MAXIMA
POTENCIA (ONAN) Y A 40 C DE TEMPERATURA AMBIENTE
4000 msnm:
- EN ARROLLAMIENTOS (mtodo de resistencia)
- EN EL ACEITE, PARTE SUPERIOR (medido con termmetro)
MASAS, DIMENSIONES Y ESQUEMAS
MASAS:
- MASA DE UNA UNIDAD
- MASA TOTAL DEL ACEITE
DIMENSIONES:
- ALTURA TOTAL
- ANCHO TOTAL

mm
mm

LONGITUD MINIMA DE LA LINEA DE FUGA DEL AISLADOR


PASATAPAS DE ALTA TENSION (fase tierra)

mm

VALOR
GARANTIZADO

kW
kW
kW

oC
oC

65
60

kg
kg

625

(*) EL POSTOR LLENARA LA TABLA DE CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS PARA CADA POTENCIA
DE TRANSFORMACION
(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

98 de 234

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION MONOFASICO PARA
CONECTARSE ENTRE FASES
N

CARACTERISTICAS

1.0
1.1
1.2
1.3
1.4

DATOS GENERALES
FABRICANTE
PAIS DE FABRICACION
NUMERO DE ARROLLAMIENTOS
ALTITUD DE INSTALACION

2.0
2.1
2.2
2.3

DATOS NOMINALES Y CARACTERISTICAS


FRECUENCIA NOMINAL
POTENCIA NOMINAL ONAN
ALTA TENSION NOMINAL EN VACIO
NUMERO DE AISLADORES PASATAPAS
BAJA TENSION NOMINAL EN VACIO
NUMERO DE AISLADORES PASATAPAS
NIVEL DE AISLAMIENTO DEL PRIMARIO:
- TENSION DE SOSTENIMIENTO AL IMPULSO 1.2/50 us
AISLAMIENTO EXTERNO
- TENSION DE SOSTENIMIENTO AL IMPULSO 1.2/50 us
AISLAMIENTO INTERNO
- TENSION DE SOSTENIMIENTO A LA FRECUENCIA
INDUSTRIAL
NIVEL DE AISLAMIENTO DE BAJA TENSION Y NEUTRO
- TENSION DE SOSTENIMIENTO A LA FRECUENCIA
INDUSTRIAL
TENSION DE CORTO CIRCUITO A 75 C
PERDIDAS:
- EN VACIO CON TENSION NOMINAL Y FRECUENCIA
NOMINAL
EN TOMA CENTRAL.
- EN CORTOCIRCUITO CON CORRIENTE NOM.(a 75 C)
Y FRECUENCIA NOMINAL
- PERDIDAS TOTALES

2.4
2.5

2.6

2.7
2.8

2.9

- EN EL ACEITE, PARTE SUPERIOR (medido con termmetro)

3.2

4.0

msnm

VALOR
REQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO

2
4 500

Hz
kVA
kV
u
kV
U

60
(*)
23 2x2,5%
2
0,460 0,230
4

kVp

150

kVp
kV

125
40

kV

2,5

kW
kW
kW

SOBRE ELEVACION DE TEMPERATURA LIMITE A MAXIMA

POTENCIA (ONAN) Y A 40 C DE TEMPERATURA AMBIENTE


Y 4000 msnm
- EN ARROLLAMIENTOS (mtodo de resistencia)
3.0
3.1

UNIDAD

MASAS, DIMENSIONES Y ESQUEMAS


MASAS:
- MASA DE UNA UNIDAD
- MASA TOTAL DEL ACEITE
DIMENSIONES:
- ALTURA TOTAL
- ANCHO TOTAL
LONGITUD MINIMA DE LA LINEA DE FUGA DEL AISLADOR
PASATAPAS DE ALTA TENSION (fase-tierra)

C
C

65
60

kg
kg
mm
mm
mm

625

(*) EL POSTOR LLENARA LA TABLA DE CARACTERISTICAS TECNICAS


GARANTIZADAS
PARA
CADA
POTENCIA DE TRANSFORMACION
(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

99 de 234

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-LP-22


SECCIONADORES FUSIBLES TIPO EXPULSIN
1.

ALCANCE
Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la
fabricacin, pruebas y entrega de los seccionadores fusibles tipo expulsin (cutout) que se utilizarn en lneas y redes primarias.

2.

NORMAS APLICABLES
Los seccionadores fusibles tipo expulsin, materia de la presente especificacin,
cumplirn con las prescripciones de la siguiente norma, segn la versin vigente a
la fecha de la convocatoria de la licitacin:
ANSI C-37.42

AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR SWITCHGEAR


- DISTRIBUTION CUT OUTS AND FUSE LINKS
SPECIFICATIONS

En el caso que el Postor proponga la aplicacin de normas equivalentes distintas a


las sealadas, presentar, con su propuesta, una copia de stas para la evaluacin
correspondiente.
3.

CONDICIONES AMBIENTALES
Los seccionadores fusibles se instalarn en zonas que presenten las siguientes
condiciones ambientales:
-

4.

Altitud sobre el nivel del mar


hasta 4500 m
Humedad relativa
entre 50 y 95%
Temperatura ambiental
entre -15 C y 30 C
Contaminacin ambiental
De escasa a moderada

CARACTERSTICAS GENERALES
Los seccionadores fusibles tipo expulsin sern unipolares de instalacin exterior
en crucetas, de montaje vertical y para accionamiento mediante prtiga.
Tendrn las caractersticas que se indican en la Tabla de Datos Tcnicos
Garantizados.

5.

REQUERIMIENTOS DE DISEO
Los aisladores-soporte sern de porcelana; tendrn suficiente resistencia mecnica
para soportar los esfuerzos por apertura y cierre, as como los debidos a sismos. La
lnea de fuga mnima entre fase-tierra ser de 625 mm.
Los seccionadores-fusibles estarn provistos de abrazaderas ajustables para fijarse
a cruceta de madera, sern del Tipo B segn la Norma ANSI C37.42

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

100 de

El portafusible se rebatir automticamente por la actuacin del elemento fusible y


deber ser separable de la base; la bisagra de articulacin tendr doble gua.
Los bornes aceptarn conductores de aleacin de aluminio y cobre de 16 a 120
mm, y sern del tipo de vas paralelas bimetlicos. Los fusibles sern de los tipos
T y "K" de las capacidades que se muestran en los planos y metrados.
6.

ACCESORIOS
Los seccionadores-fusibles debern incluir entre otros los siguientes accesorios:
Terminal de tierra
Placa de caractersticas
Accesorios para fijacin en cruceta de madera: Tipo B (segn la Norma
ANSI C37.42)
Otros accesorios necesarios para un correcto transporte, montaje, operacin y
mantenimiento de los seccionadores.
La placa de caractersticas deber contener la siguiente informacin mnima:
Nombre o Smbolo del Fabricante
Ao de fabricacin
Cdigo o serie del equipo
Tensin Nominal del equipo, kV rms
Tensin de Sostenimiento a la frecuencia industrial en seco kV rms
Tensin de Sostenimiento a la onda de impulso, kV pico
Corriente Nominal Continua, A
Corriente de Interrupcin Asimtrica, kA rms.

7.

PRUEBAS
Los seccionadores-fusibles tipo expulsin debern ser sometidas a las pruebas
Tipo, de Rutina y de Conformidad indicadas en las normas consignadas en el
numeral 2.

7.1

Pruebas Tipo
Las pruebas tipo estn orientadas a verificar las principales caractersticas de los
seccionadores fusibles, por lo que debern ser sustentados con la presentacin de
tres (03) juegos de los certificados y los reportes de pruebas emitidos por una
entidad debidamente acreditada por el pas de origen, independiente del Fabricante
y el Proveedor. El diseo de los seccionadores fusibles y los requerimientos de las
pruebas a los que fueron sometidos sern completamente idnticos a los ofertados,
caso contrario debern efectuarse todas las pruebas tipo faltantes y los costos sern
cubiertos por el Proveedor.
Las pruebas Tipo, de acuerdo con la norma ANSI C37.42-1989, comprendern:
Prueba de tensin de sostenimiento a la frecuencia industrial, en seco, entre un
terminal y tierra.
Prueba de tensin de sostenimiento a la frecuencia industrial, bajo lluvia, entre
un terminal y tierra.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

101 de

Prueba de sostenimiento al impulso 1,2/50 s, entre un terminal y tierra.


Prueba de sostenimiento a la frecuencia industrial, entre terminal y terminal.
Prueba de sostenimiento al impulso 1,2/50 s, entre terminal y terminal.
Prueba para la determinacin de las corrientes de interrupcin
Prueba de comportamiento de la interrupcin de las corrientes.
Prueba de radio influencia
Prueba de la limitacin de elevacin de temperatura
Prueba de la capacidad de la cabeza expandible del tubo portafusible para
soportar la presin interna especificada.
Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en idioma
Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas estarn incluidos en el precio cotizado por el
Postor.

7.2

Pruebas de Conformidad
Las pruebas de conformidad debern ser efectuadas a cada uno de los
seccionadores fusibles durante el proceso de fabricacin. Los resultados
satisfactorios de estas pruebas debern ser sustentados con la presentacin de tres
(03) juegos de certificados y los respectivos reportes emitidos por el fabricante, en
los que se precisar que el ntegro de los suministros cumplen satisfactoriamente
con todas las pruebas solicitadas.
Las pruebas a efectuar sern:
Prueba de sostenimiento a la frecuencia industrial entre terminal a tierra
Prueba de sostenimiento a la frecuencia industrial entre terminal y terminal.
Longitud de lnea de fuga (fase-tierra).
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
Los certificados debern ser redactados solamente en idioma Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas estarn incluidos en el precio cotizado por el
Postor.

7.3

Pruebas de Aceptacin
Las pruebas de aceptacin debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de
seccionadores fusibles a ser suministrados, contarn con la participacin de un
representante del Propietario; caso contrario, deber presentarse tres (03)
certificados emitidos por una entidad debidamente acreditada, la que ser propuesta
por el Proveedor para la aprobacin del Propietario y certificar los resultados
satisfactorios de las pruebas efectuadas.
Las pruebas de aceptacin sern las siguientes:

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

102 de

Prueba de sostenimiento a la frecuencia industrial entre terminal a tierra


Prueba de sostenimiento a la frecuencia industrial entre terminal y terminal.
Longitud de lnea de fuga (fase-tierra).
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
El tamao de la muestra y el nivel de inspeccin ser determinado segn lo
indicado en la Norma Tcnica Peruana NTP-ISO 28591 1999:
PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO PARA INSPECCION POR
ATRIBUTOS, o su equivalente la norma ISO 2859-1: 1989; para el cual deber
considerarse un Plan de Muestreo Simple para Inspeccin General, con un Nivel
de Calidad Aceptable (AQL) igual a 2,5.
Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en idioma
Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas estarn incluidos en el precio cotizado por el
Postor.

8.

EMBALAJE
Cada uno de los seccionadores y sus accesorios sern cuidadosamente embalados
en cajas de cartn resistente, stas a su vez estarn contenidas en cajas de madera,
provistas de paletas (pallets) de madera y aseguradas mediante correas elaboradas
con bandas de acero inoxidable, a fin de permitir su desplazamiento con un
montacargas estndar. Las caras internas de las cajas de embalaje debern ser
cubierta con papel impermeable para servicio pesado a fin de garantizar un
almacenamiento prolongado a la intemperie y en ambiente salino.
Cada caja deber ser identificada (en idioma Espaol o Ingls) con la siguiente
informacin:
Nombre del Propietario
Nombre del Fabricante
Nombre y tipo del equipo
Cantidad de seccionadores
Masa neta en kg
Masa total en kg
Las marcas sern resistentes a la intemperie y a las condiciones de almacenaje.
Cadaseccionadorsersuministradoconsurespectivoreportedepruebaderutinay
manualdeoperacin,debidamentecertificadoporelfabricanteyprotegidocontra
elmedioambiente,elcualserunacopiaadicionalalosolicitadoenelnumeral5.

9.

ALMACENAJE Y RECEPCIN DE SUMINISTROS


El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados sobre un
terreno compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente salino y hmedo.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

103 de

Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deber


remitir los planos de embalaje y almacenaje de los suministros para revisin y
aprobacin del Propietario; los planos debern precisar las dimensiones del
embalaje, la superficie mnima requerida para almacenaje, el mximo nmero de
paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso, las cantidad y caractersticas
principales de los contenedores en los que sern transportados y la lista de
empaque. Adicionalmente deber remitir todos los certificados y reportes de prueba
solicitados, conjuntamente con cinco (05) juegos originales de las curvas tiempocorriente de mnima fusin y aclaramiento de los fusibles tipo K y T ofertados.
La recepcin de los suministros se efectuar con la participacin de un
representante del Proveedor, quin dispondr del personal y los equipos necesarios
para la descarga, inspeccin fsica y verificacin de la cantidad de elementos a ser
recepcionados. El costo de estas actividades estar incluido en el precio cotizado
por el Postor.
10.

INSPECCIN Y PRUEBAS EN FABRICA


La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de un
representante del Propietario o una Entidad debidamente acreditada que ser
propuesta por el Proveedor para la aprobacin del Propietario. Los costos que
demanden la inspeccin y pruebas debern incluirse en el precio cotizado por el
Postor.

11.

INFORMACIN TCNICA REQUERIDA


Informacin Tcnica para todos los Postores
Las ofertas tcnicas de los postores debern contener la siguiente documentacin
tcnica:
Tabla de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenada, firmada y sellada,
por cada tipo de transformador de distribucin.
Informacin Tcnica adicional para el Postor Ganador
Complementariamente, el postor ganador deber presentar la siguiente
documentacin tcnica:
Un ejemplar de la versin vigente de las Normas Tcnicas que se indican en el
numeral 2. de la presente especificacin.
Certificados y reportes de pruebas tipo o de diseo.
Especificaciones tcnicas y detalles del aislador soporte con sus accesorios de
fijacin: lnea de fuga, sostenimiento elctrico al impulso y frecuencia
industrial, dimensiones, etc.
Planos de diseo para aprobacin del propietario.
Curvas tiempo corriente para los tipos de fusible a suministrar.
Recomendaciones y experiencias para el buen funcionamiento de los
suministros.
El costo de la documentacin tcnica solicitada estar incluido en el precio
cotizado para los suministros y su ausencia ser causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

104 de

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


SECCIONADOR FUSIBLE TIPO EXPULSION
N

CARACTERISTICAS

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO

1.0 FABRICANTE
2.0 NUMERO O CODIGO DEL CATALOGO ADJUNTO
3.0 MODELO O CODIGO
CATALOGO ADJUNTO)

DEL

AISLADOR

(SEGN

4.0 PAIS DE FABRICACION


5.0 NORMA DE FABRICACION Y PRUEBAS

ANSI C-7.42

6.0 INSTALACION

EXTERIOR

7.0 CORRIENTE NOMINAL

100

8.0 TENSION NOMINAL DEL EQUIPO

kV

27/38

9.0 CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO SIMETRICA

KA

5,0

10.0 CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO ASIMETRICA

kA

8,0

11.1 TENSION DE SOSTENIMIENTO A LA ONDA DE


IMPULSO (BIL), ENTRE FASE Y TIERRA Y ENTRE
FASES

kVp

150

11.2 TENSION DE SOSTENIMIENTO A LA FRECUENCIA


INDUSTRIAL ENTRE FASES, EN SECO, 1 min

KV

70

11.3 TENSION DE SOSTENIMIENTO A LA FRECUENCIA


INDUSTRIAL ENTRE FASE Y TIERRA, HUMEDO, 10 s

kV

60

11.0 NIVEL DE AISLAMIENTO

12.0 MATERIAL
AISLANTE
SECCIONADOR

DEL

CUERPO

DEL

PORCELANA

13.0 LONGITUD DE LINEA DE FUGA MINIMA (fase-tierra)

mm

14.0 DIMENSIONES (Adjuntar planos)

mm

15.0 MATERIAL DEL TUBO PORTAFUSIBLE


16.0 MASA DEL SECCIONADOR FUSIBLE

625

FIBRA DE VIDRIO
kg

17.0 COLOR DEL AISLADOR

(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-LP-23

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

105 de

PARARRAYOS
1.

ALCANCE
Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la
fabricacin, pruebas y entrega de pararrayos que se utilizarn en lneas y redes
primarias.

2.

NORMAS APLICABLES
Los pararrayos materia de la presente especificacin cumplirn con las
prescripciones de las siguientes normas, segn la versin vigente a la fecha de la
convocatoria de la licitacin:
IEC 99-1

SURGE ARRESTERS PART 1: NON LINEAR RESISTOR TYPE


GAPPED ARRESTERS FOR A.C. SYTEMS

IEC 99-4

METAL OXIDE SURGE ARRESTERS WITHOUT GAPS FOR


A.C. SYSTEMS

En el caso que el Postor proponga la aplicacin de normas equivalentes distintas a


las sealadas, presentar, con su propuesta, una copia de stas para la evaluacin
correspondiente.
3.

CONDICIONES AMBIENTALES
Los pararrayos se instalarn en zonas con las siguientes condiciones ambientales:
Altitud sobre el nivel del mar
hasta 4500 m
Humedad relativa
entre 50 y 95%
Temperatura ambiental
entre -15 C y 30 C
Contaminacin ambiental
escasa

4.

CONDICIONES DE OPERACIN
El sistema elctrico en el cual operarn los pararrayos tiene las siguientes
caractersticas:
Tensin de servicio de la red
22,9 kV
Tensin mxima de servicio
25 kV
Frecuencia de la red
60 Hz
Naturaleza del neutro
Efectivamente puesto a Tierra
Equipos a proteger
transformadores de distribucin
y lneas primarias

5.

CARACTERSTICAS GENERALES
Los pararrayos sern del tipo de resistencias no lineales fabricadas a base de xidos
metlicos, sin explosores, a prueba de explosin, para uso exterior y para
instalacin en posicin vertical; sern conectados entre fase y tierra.
La columna soporte ser de material polimrico color gris a base de goma silicn;
estar diseada para operar en un ambiente medianamente contaminado, con una

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

106 de

lnea de fuga mnima entre fase-tierra de 625 mm. Las caractersticas propias del
pararrayos no se modificarn despus de largos aos de uso; las partes selladas
estarn diseadas de tal modo de prevenir la penetracin de agua.
El pararrayos contar con un elemento para liberar los gases creados por el arco
que se originen en el interior, cuando la presin de los mismos llegue a valores que
podran hacer peligrar la estructura del pararrayos.
Las partes metlicas de hierro o acero debern estar protegidas contra la corrosin
mediante galvanizado en caliente.
Los pararrayos estarn provistos de abrazaderas ajustables para fijarse a cruceta de
madera y sern similares los del Tipo B de los seccionadores fusibles tipo
expulsin (Norma ANSI C37.42).
Los bornes aceptarn conductores de aleacin de aluminio y cobre de 16 a 120
mm, y sern del tipo de vas paralelas bimetlicos.
6.

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Las caractersticas elctricas se indican en la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados

7.

ACCESORIOS
Los pararrayos debern incluir entre otros, los siguientes accesorios:
- Placa de caractersticas
- Accesorios para fijacin en cruceta de madera: Tipo B (segn la Norma ANSI
C37.42)
- Terminal bimetlico para el conductor de fase de 25 a 95 mm
- Terminal de conexin a tierra para conductor de cobre de 16 a 70 mm
- Otros accesorios necesarios para un correcto transporte, montaje, operacin y
mantenimiento de los pararrayos.
-

8.

La placa de caractersticas deber contener la siguiente informacin mnima:


Nombre o Smbolo del Fabricante
Ao de fabricacin
Cdigo o serie del equipo
Tensin Nominal del equipo, kV rms
Mxima tensin de operacin continua (COV), kV rms
Tensin de Sostenimiento a frecuencia industrial del aislador
Tensin de Sostenimiento a la onda de impulso, kV pico, del aislador
Corriente Nominal de descarga, kA

PRUEBAS
Los pararrayos debern ser sometidas a las pruebas Tipo, de Rutina y de aceptacin
indicadas en las normas consignadas en numeral 2.

8.1

Pruebas Tipo
Las pruebas tipo estn orientadas a verificar las principales caractersticas de los

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

107 de

pararrayos, por lo que debern ser sustentadas con la presentacin de tres (03)
juegos de los certificados y los reportes de pruebas emitidos por una entidad
debidamente acreditada por el pas de origen, independiente del Fabricante y el
Proveedor. El diseo de los pararrayos y los requerimientos de las pruebas a los
que fueron sometidos sern completamente idnticos a los ofertados, caso
contrario debern efectuarse todas las pruebas tipo faltantes y los costos sern
cubiertos por el Proveedor.
Las pruebas Tipo o de diseo, de acuerdo con la normas IEC 99-4, comprendern :
Pruebas de tensin de sostenimiento del aislamiento externo del pararrayos
(housing)
Pruebas de tensin residual
Pruebas de sostenimiento a las corrientes de impulso de larga duracin
Pruebas del comportamiento operativo (operating duty)
Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en idioma
Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas estar incluido en el precio cotizado por el
Postor.
8.2

Pruebas de Rutina
Las pruebas de rutina debern ser efectuadas a cada uno de los pararrayos durante
el proceso de fabricacin. Los resultados satisfactorios de estas pruebas debern ser
sustentados con la presentacin de tres (03) juegos de certificados y los respectivos
reportes emitidos por el fabricante, en el que se precisar que el ntegro de los
suministros cumplen satisfactoriamente con todas las pruebas solicitadas.

Las pruebas de rutina solicitadas son:


Medicin de la tensin de referencia
Pruebas de la tensin residual con corrientes de impulso tipo rayo.
Verificacin de la ausencia de descargas parciales
Prueba de hermeticidad
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
Los certificados debern ser redactados solamente en idioma Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas estarn incluidos en el precio cotizado por el
Postor.

8.3

Pruebas de Aceptacin
Las pruebas de aceptacin debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

108 de

Pararrayos de Distribucin a ser suministrados, con la participacin de un


representante del Propietario; caso contrario, deber presentarse tres (03) juegos de
certificados incluyendo los reportes de prueba satisfactorios emitidos por una
entidad debidamente acreditada por el pas de origen, la misma que formar parte
de una terna de tres (03) entidades similares propuestas por el Proveedor (antes de
iniciar las pruebas) para la aprobacin del Propietario.
Las pruebas de aceptacin sern las siguientes:
Medicin de la tensin a frecuencia industrial en el pararrayos a la corriente de
referencia.
Pruebas de tensin residual con impulsos de corriente tipo rayo.
Prueba de descargas parciales.
Longitud de lnea de fuga (fase-tierra).
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
El tamao de la muestra y el nivel de inspeccin para las pruebas de aceptacin
ser determinado segn lo indicado en la Norma Tcnica Peruana NTP-ISO 2859-1
1999: PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO PARA INSPECCION POR
ATRIBUTOS, o su equivalente la norma ISO 2859-1: 1989; para el cual deber
considerarse un Plan de Muestreo Simple para Inspeccin General, con un Nivel de
Calidad Aceptable (AQL) igual a 2,5.
Los certificados y reportes de pruebas debern ser redactados solamente en idioma
Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas estarn incluidos en el precio cotizado por el
Postor.
9.

EMBALAJE
Cada uno de los pararrayos y sus accesorios sern cuidadosamente embalados en
cajas de cartn resistente, estas a su vez estarn contenidas en cajas de madera,
provistas de paletas (pallets) de madera y aseguradas mediante correas elaboradas
con bandas de acero inoxidable, a fin de permitir su desplazamiento con un
montacargas estndar. Las caras internas de las cajas de embalaje debern ser
cubierta con papel impermeable para servicio pesado a fin de garantizar un
almacenamiento prolongado a la intemperie y en ambiente salino.
Cada caja deber ser identificada (en idioma Espaol o Ingls) con la siguiente
informacin:
Nombre del Propietario
Nombre del Fabricante
Nombre y tipo del equipo
Cantidad de seccionadores
Masa neta en kg
Masa total en kg
Las marcas sern resistentes a la intemperie y a las condiciones de almacenaje.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

109 de

Cadapararrayossersuministradoconsurespectivoreportedepruebaderutinay
manualdeoperacin,debidamentecertificadoporelfabricanteyprotegidocontra
elmedioambiente,elcualserunacopiaadicionalalosolicitadoenelnumeral5.
10.

ALMACENAJE Y RECEPCIN DE SUMINISTROS


El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados sobre un
terreno compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente salino y hmedo.
Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deber
remitir los planos de embalaje y almacenaje de los suministros para revisin y
aprobacin del Propietario; los planos debern precisar las dimensiones del
embalaje, la superficie mnima requerida para almacenaje, el mximo nmero de
paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso, las cantidad y caractersticas
principales de los contenedores en los que sern transportados y la lista de
empaque.
La recepcin de los suministros se efectuar con la participacin de un
representante del Proveedor, quin dispondr del personal y los equipos necesarios
para la descarga, inspeccin fsica y verificacin de la cantidad de elementos a ser
recepcionados. El costo de estas actividades estar incluido en el precio cotizado
por el Postor.

11.

INSPECCIN Y PRUEBAS EN FABRICA


La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de un
representante del Propietario o una Entidad debidamente acreditada que ser
propuesta por el Proveedor para la aprobacin del Propietario. Los costos que
demanden la inspeccin y pruebas debern incluirse en el precio cotizado por el
Postor.

12.

INFORMACIN TCNICA REQUERIDA


Informacin Tcnica para todos los Postores
Las ofertas tcnicas de los postores debern contener la siguiente documentacin
tcnica:
Tabla de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenada, firmada y sellada,
por cada tipo de transformador de distribucin.
Informacin Tcnica adicional para el Postor Ganador
Complementariamente, el postor ganador deber presentar la siguiente
documentacin tcnica:
Un ejemplar de la versin vigente de las Normas Tcnicas que se indican en el
numeral 2. de la presente especificacin.
Certificados y reportes de pruebas tipo o de diseo.
Especificaciones tcnicas y detalles del aislador soporte con sus accesorios de
fijacin: lnea de fuga, sostenimiento elctrico al impulso y frecuencia industrial,
dimensiones, etc.
Curvas tensin - corriente de los pararrayos.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

110 de

Curva sobretensin temporal a la frecuencia industrial (TOV) tiempo.


Planos de diseo para aprobacin del propietario.
Recomendaciones y experiencias para una adecuada seleccin de los pararrayos.
Recomendaciones y experiencias para el buen funcionamiento de los suministros.
El costo de la documentacin tcnica solicitada estar incluido en el precio
cotizado para los suministros y su ausencia ser causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

111 de

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


PARARRAYOS
N

CARACTERISTICAS

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

1.0

FABRICANTE

2.0

NUMERO O CODIGO DEL CATALOGO ADJUNTO

3.0

MODELO O CODIGO DEL AISLADOR (SEGN CATALOGO


ADJUNTO)

4.0

PAIS DE FABRICACIN

5.0

NORMA DE FABRICACION Y PRUEBAS

6.0

CLASE DE DESCARGA DE LINEA

7.0

INSTALACION

8.0

TENSION NOMINAL DE LA RED

kV

22,9

9.0

TENSION MAXIMA DE SERVICIO

kV

25

10.0 FRECUENCIA NOMINAL

Hz

60

11.0 TENSION NOMINAL DEL PARARRAYOS

kV

21

12.0 TENSION DE OPERACION CONTINUA (COV)

kV

17

13.0 CORRIENTE NOMINAL DE DESCARGA EN ONDA 8/20

kA

10

14.0 TENSION RESIDUAL MAXIMA A CORRIENTE NOMINAL DE


DESCARGA (10 kA - 8/20)

kV

62,5

VALOR
GARANTIZADO

IEC 99 - 4
1
EXTERIOR

15.0 MATERIAL DE LAS RESISTENCIAS NO LINEALES

OXIDO DE ZINC

16.0 MASA DEL PARARRAYOS

kg

17.0 ALTITUD DE OPERACIN

msnm

4500

18.0 CARACTERISTICAS DEL AISLADOR


18.1 MATERIAL

GOMA SILICON

18.2 NIVEL DE AISLAMIENTO AL IMPULSO 1,2/50

kV

150

18.3 LONGITUD DE LINEA DE FUGA MINIMA (fase-tierra)

mm

625

(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

112 de

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-LP-26


TABLERO DE DISTRIBUCION, EQUIPOS DE PROTECCION,
CONTROL Y ELEMENTOS DE CONEXIONADO
1.

ALCANCES
Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la
fabricacin, pruebas y entrega de las caja de distribucin, equipos de proteccin y
control, elementos de conexionado integrantes de los tableros de baja tensin de las
subestaciones de distribucin.

2.

NORMASAPLICABLES
Los materiales y equipos, objeto de la presente especificacin, cumplirn con las
prescripciones de las siguientes normas, segn versin vigente a la fecha de la
convocatoria de la licitacin:
IEC 947-2, IEC 898
IEC 144
IEC 408
IEC 269
IEC 158-1 y 158-1A
NMP-006-97

Para interruptores termomagnticos


Para grados de proteccin
Para bases portafusibles
Para fusibles NH
Para contactor electromagntico
Para Medidores de energa: Aprobacin de Modelo
Equivalente a la IEC 521
NMP-007-97
Para Medidores de energa: Pruebas de Rutina, Afericin y
Ensayos de aceptacin. Equivalente a la IEC 514.
3.

CONDICIONESAMBIENTALES
Los tableros de distribucin se instalarn en zonas con las siguientes condiciones
ambientales:
Altitud sobre el nivel del mar
hasta 4 000 m
Humedad relativa
entre 50 y 95%
Temperatura ambiental
entre 15 C y 30 C
Contaminacin ambiental
Media

4.

CARACTERSTICASTCNICAS

4.1

GabinetedelTablerodeDistribucin
Ser fabricado ntegramente con planchas de acero laminado en fro de 2 mm de
espesor, con las dimensiones necesarias para alojar los equipos que se detallan en el
esquema elctrico adjunto. El techo del tablero tendr una pendiente de 5 y
terminar con un volado de 10 cm.
El gabinete tendr puerta frontal de dos (02) hojas, aseguradas con una chapa del
tipo triangular de bronce con dos juegos de llaves por caja. Contar con una

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

113 de

empaquetadura de neopreno instalada en todo el permetro correspondiente a la


puerta que permita la obtencin de alto grado de hermeticidad.
Independientemente del nmero de circuitos y equipos instalados, la cara inferior
del tablero de distribucin deber contar con los agujeros necesarios para el ingreso
o salida de los siguientes circuitos:
- Un circuito alimentador desde los bornes del transformador conformado con
cables tipo NYY u otro aislamiento similar o superior.
- Tres circuitos de salida desde los interruptores (incluido los proyectados) hacia
las redes de baja tensin
- Un circuito de alumbrado pblico
- Un agujero para la bajada del conductor de puesta a tierra.
Cada agujero deber estar equipado con los accesorios necesarios para su
hermetizacin una vez colocados los conductores, a fin de evitar el ingreso de
humedad, polvo e insectos al interior del tablero.
Al interior del gabinete del tablero de distribucin, entre la puerta y los equipos,
deber implementarse una lmina separadora de acero de 2 mm de espesor. Esta
lmina separadora, deber ser fijada mediante pernos manualmente extraibles e
impedirn el fcil acceso hacia los bornes de conexin. Deber implementarse los
agujeros necesarios para la operacin, inspeccin y medicin de los interruptores,
contactores y medidores de energa; as como para la inspeccin y reposicin de los
fusibles de proteccin, sin la necesidad de extraer la lmina separadora.
El gabinete deber tener compartimentos adecuados para alojar los esquemas,
diagramas y los repuestos de los fusibles de control solicitados para cada unidad.
Cada gabinete deber estar provisto de dos abrazaderas partidas para su fijacin a
postes de madera o de concreto.
El gabinete del tablero de distribucin y la plancha separadora recibirn un
tratamiento de arenado y luego se proteger con 2 capas de pintura anticorrosiva a
base de cromato de zinc de la mejor calidad, seguido de 2 capas de acabado con
esmalte de color gris. El espesor de las capas de recubrimiento deber quedar en el
rango de 2 a 3 milsimas de pulgada con pelcula seca. Tambin se aceptar otro
tipo de tratamiento y acabado de calidad superior al solicitado, el cual estar
debidamente sustentado y aprobado por los estndares correspondientes.
4.2

InterruptorTermomagntico
Los interruptores termomagnticos sern del tipo miniatura, tripolares, bipolares y
unipolares; para instalarse en el interior del gabinete del tablero de distribucin y
fijado mediante rieles metlicos.
Los interruptores vendrn provistos de terminales de tornillos con contactos de
presin para conectarse a los conductores. Los bornes de salida hacia las redes de
baja tensin sern del tipo bimetlico a fin de permitir la conexin de conductores
de Cobre o Aluminio con una seccin circular de 16 a 35 mm.
El mecanismo de desconexin ser del tipo comn de manera que la apertura de los

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

114 de

polos sea simultnea y evite la apertura individual.


La tensin mxima de operacin de los interruptores ser como mnimo de 600 V
AC para los interruptores a ser utilizados en los circuitos de servicio particular y
415 V para los interruptores de los circuitos de alumbrado pblico.
Las capacidades de Interrupcin Ultima (Icu) e Interrupcin de Servicio (Ics)
mnima para todos los interruptores no ser inferior a 6 kA a su respectiva tensin
nominal de operacin, y para las condiciones ambientales descritas en el numeral
3.
La corriente nominal de los interruptores, dependern de la capacidad de las
subestaciones, tal como se muestra en las laminas adjuntas.
4.3

ContactorElectromagntico
Los contactores sern bipolares de CA del tipo electromagntico, para instalarse en
el interior del gabinete del tablero de distribucin y fijado mediante rieles
metlicos.
Los contactores vendrn provistos de terminales de tornillos con contactos de
presin para conectarse a los conductores. Los bornes de salida hacia las redes de
baja tensin sern del tipo bimetlico a fin de permitir la conexin de conductores
de Cobre o Aluminio con una seccin circular de 10 a 25 mm.
El mecanismo de desconexin ser del tipo comn de manera que la apertura de los
polos sea simultnea y evite la apertura individual.
La tensin mxima de operacin de los interruptores tripolares y bipolares ser de
500 V AC y la tensin nominal de 220 V 60 Hz.
La corriente nominal de los contactores, dependern de la capacidad de las
subestaciones, tal como se muestra en las laminas adjuntas.
El conjunto ser de forma que el sistema de mando se ejecute mediante el
interruptor horario o interruptor manual los cuales pueden actuar directamente
sobre la bobina de excitacin.

4.4

Interruptorhorario
Ser del tipo impulsado por motor sncrono, bipolar, para operar a 220 V y 60 Hz.
Vendr en caja tipo NEMA1. Se utilizar para accionar el contactor del circuito de
alumbrado pblico y tendr una reserva de 72 horas.

4.5

TransformadordeCorriente
Sern instalados solamente en los tableros trifsicos y sern del tipo ncleo
toroidal, adecuados para instalarse sobre los conductores o barras del tablero de
distribucin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

115 de

Tendr las siguientes caractersticas principales:


Tensin Nominal
:
1 kV
Frecuencia
:
60 Hz
Corriente Secundaria
:
5A
Relacin de Transformacin :
Segn lmina adjunta
4.6

MedidorTotalizadordeEnergaActivaTrifsico
El medidor totalizador de energa activa trifsicos permitir medir el consumo total
de energa activa de la subestacin al cual ser instalado el tablero de distribucin.
Los medidores de energa cumplirn con las prescripciones de las Normas
INDECOPI del numeral 2 y la reglamentacin vigente para los medidores de
energa a ser comercializados en el Per.
La configuracin del sistema elctrico al cual ser instalado es de 4 hilos, 380/220
V, trifsico, neutro corrido con mltiple puesta a tierra.
Las caractersticas principales de los medidores totalizadores de energa trifsicos
sern las siguientes:
Tipo de Funcionamiento
:
Induccin
Tensin Nominal del medidor
:
3 x 220 V
Frecuencia Nominal
:
60 Hz
Clase de precisin
:
02
Nmero de Sistemas
:
03
Nmero de Hilos
:
04
Nmero de bobinas de corriente
:
03
Nmero de bobinas de tensin
:
03
Corriente Nominal
:
05 A
Sobrecarga admisible
:
200 % In (10 A)

4.7

MedidordeTotalizadordeEnergaActivaMonofsicos
El medidor totalizador de energa activa monofsico permitir medir el consumo
total de energa activa de la subestacin al cual ser instalado el tablero de
distribucin.
Los medidores de energa cumplirn con las prescripciones de las Normas
INDECOPI del numeral 2 y la reglamentacin vigente para los medidores de
energa a ser comercializados en el Per.
La configuracin del sistema elctrico al cual ser instalado es de 3 hilos, 440-220
V, monofsico, neutro corrido con mltiple puesta a tierra.
Las caractersticas principales de los medidores de energa monofsicos sern las
siguientes:
Tipo de Funcionamiento
:
Induccin
Tensin Nominal del medidor
:
440 V
Frecuencia Nominal
:
60 Hz
Clase de precisin
:
02
Nmero de Sistemas
:
02

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

Nmero de Hilos
Nmero de bobinas de corriente
Nmero de bobinas de tensin
Corriente Nominal
Sobrecarga admisible

:
:
:
:
:

116 de

03
02
01
Segn lmina adjunta
Segn lmina adjunta

Las borneras de llegada del medidor de energa permitir alojar la seccin de los
cables de bajada tipo NYY cuya configuracin se indica en la lmina adjunta.
4.8

MedidordeAlumbradoPblicoMonofsico
El medidor de alumbrado pblico monofsico permitir medir el consumo total la
energa activa en el sistema de alumbrado pblico de la subestacin al cual ser
instalado el tablero de distribucin.
Los medidores de energa cumplirn con las prescripciones de las Normas
INDECOPI del numeral 2 y la reglamentacin vigente para los medidores de
energa a ser comercializados en el Per.
La configuracin del sistema elctrico al cual ser instalado es de 2 hilos, 220 V,
monofsico, neutro corrido con mltiple puesta a tierra.
Las caractersticas principales de los medidores sern las siguientes:
Tipo de Funcionamiento
:
Induccin
Tensin Nominal del medidor
:
1 x 220 V
Frecuencia Nominal
:
60 Hz
Clase de precisin
:
02
Nmero de Sistemas
:
01
Nmero de Hilos
:
02
Nmero de bobinas de corriente
:
01
Nmero de bobinas de tensin
:
01
Corriente Nominal
:
5A
Sobrecarga admisible
:
40 A
Las borneras de salida del medidor de energa ser del tipo bimetlico y permitir
alojar conductores de aluminio o cobre cuya seccin circular vara de 10 a 25 mm.

4.9

CabledeComunicacin
El cable de comunicacin, para usarse en la conexin entre el lado secundario del
transformador y el tablero de distribucin, estar compuesto de conductor de cobre
electroltico recocido de cableado concntrico.
El aislamiento ser de cloruro de polivinilo (PVC) u otro aislamiento similar o
superior y cubierta exterior con una chaqueta de PVC, color negro, en
conformacin paralelo.
La tensin del cable ser 1 kV y la temperatura de operacin 80 C.
Para la fabricacin y pruebas se aplicarn las siguientes normas: ASTM B-3 y B-8
para los conductores e IEC 20-14 para el aislamiento

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

117 de

Las secciones y configuraciones de los cables se muestran en los planos del


proyecto.
4.10

BarrasColectorasyConductoresdeConexionado
Los tableros de distribucin estarn equipados con barras colectoras de cobre
electroltico de seccin rectangular para las fases, el neutro y la puesta a tierra.
Las secciones rectangulares sern
siguientes dimensiones mnimas:
- Para las fases
:
- Para el Neutro
:
- Para la puesta a Tierra
:

diseadas para 10 kA de cortocircuito con las


30 x 5 mm
25 x 5 mm
25 x 5 mm

Las barras de fases y neutro estarn provistos de los accesorios correspondientes


para recibir o distribuir conductores de cobre o de aluminio cuyas secciones varan
entre 16 y 50 mm. Vendrn provistas de agujeros para la futura instalacin de los
interruptores de reserva.
El cdigo de colores de las barras ser negro, azul y rojo para las fases, color
blanco para la barra neutro y color amarillo para la barra de tierra.
Los conductores de conexionado sern de cobre, del tipo THW, con una seccin
mnima de 6 mm. Presentarn el cdigo de colores definidos para las barras y los
accesorios de sealizacin correspondiente.
4.11

BasesPortafusiblesyFusibles
Sern empleados para la proteccin del sistema de control de alumbrado pblico y
para los medidores de energa trifsicos, tal como se indica en las lminas adjuntas.
Debern ser del tipo DZ o tipo Cartucho de modo que permita su inspeccin y
reposicin sin la necesidad de extraer la lmina separadora de equipos ubicada al
interior del gabinete.

4.12

ConmutadorparaelControlAutomticooManualdelAlumbradoPblico
Este dispositivo ser independiente del interruptor horario y permitir bloquear o
seleccionar el modo de funcionamiento manual, automtico (con interuptor
horario) o neutro del control de alumbrado pblico.
Su instalacin permitir su operacin sin la necesidad de extraer la lmina
separadora de equipos ubicada al interior del gabinete.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

5.

118 de

PRUEBAS
El gabinete, los equipos de proteccin - medicin y los accesorios debern ser
sometidas a las pruebas Tipo, de Rutina y Aceptacin indicadas en las normas
consignadas en el numeral 2.

5.1

PruebasTipoodeDiseo
Las pruebas tipo o de diseo estn orientadas a verificar las principales
caractersticas de los tableros de distribucin, por lo que debern ser sustentadas
con la presentacin de tres (03) juegos de los certificados y los reportes de pruebas
emitidos por una entidad debidamente acreditada por el pas de origen,
independiente del Fabricante y el Proveedor. El diseo de los equipos y los
requerimientos de las pruebas a los que fueron sometidos sern completamente
idnticos a los ofertados, caso contrario debern efectuarse todas las pruebas tipo
faltantes y los costos sern cubiertos por el Proveedor.
Las pruebas a efectuar sern todas las sealadas en las normas indicadas en el
numeral 2.
Considerando la probabilidad de que los interruptores puedan ser operados por
personas con poco conocimiento de electricidad, adicionalmente a lo solicitado por
la Norma IEC 947-2 para las pruebas de corriente de cortocircuito, los interruptores
debern permitir tres aperturas automticas consecutivas a la corriente de
cortocircuito mxima, tal como lo seala la Norma IEC 898.
Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados en idioma Espaol o
Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas estar incluido en el precio cotizado por el
Postor.

5.2

PruebasdeRutina
Las pruebas de rutina debern ser efectuadas a cada uno de los tableros de
distribucin. Los resultados satisfactorios de estas pruebas debern ser sustentados
con la presentacin de tres (03) juegos de certificados y los respectivos reportes
emitidos por el fabricante, en el que se precisar que todas los suministros cumplen
satisfactoriamente con el ntegro de las pruebas solicitadas.
Las pruebas de aceptacin sern similares a las de rutina descritas las normas
indicadas del 2 y otras que el Propietario considere necesarios
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados en idioma Espaol o

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

119 de

Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas estar incluido en el precio cotizado por el
Postor.
5.3

PruebasdeAceptacin
Las pruebas de aceptacin debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de
tableros de distribucin a ser suministrados, contarn con la participacin de un
representante del Propietario; caso contrario, deber presentarse tres (03) juegos de
certificados incluyendo los reportes de prueba satisfactorios emitidos por una
entidad debidamente acreditada por el pas de origen, la misma que formar parte
de una terna de tres (03) entidades similares propuestas por el Proveedor (antes de
iniciar las pruebas) para la aprobacin del Propietario.
Las pruebas de aceptacin sern similares a las de rutina descritas las normas
indicadas del 2 y otras que el Propietario considere necesarios
El tamao de la muestra y el nivel de inspeccin para las pruebas de aceptacin
ser determinado segn lo indicado en la Norma Tcnica Peruana NTP-ISO 2859
1 1999: PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO PARA INSPECCION POR
ATRIBUTOS, o su equivalente la norma ISO 2859-1: 1989; para el cual deber
considerarse un Plan de Muestreo Simple para Inspeccin General, con un Nivel de
Calidad Aceptable (AQL) igual a 2,5.
Considerando la probabilidad de que los interruptores puedan ser operados por
personas con poco conocimiento de electricidad, adicionalmente a los solicitado
por la Norma IEC 947-2 para las pruebas de corriente de cortocircuito, los
interruptores debern permitir tres aperturas automticas consecutivas a la corriente
de cortocircuito, tal como lo seala la Norma IEC 898.
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
Salvo indicacin expresa de las normas sealadas en el numeral 2., el tamao de la
muestra y el nivel de inspeccin ser desarrollado de acuerdo a lo indicado en la
Norma Tcnica Peruana NTP-ISO 2859 1 1999: PROCEDIMIENTOS DE
MUESTREO PARA INSPECCION POR ATRIBUTOS, o su equivalente la norma
ISO 2859-1: 1989; considerando un plan de Muestreo Simple, con un nivel de
Inspeccin Normal.
Los certificados y reportes de pruebas debern ser redactados en idioma Espaol o
Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas estarn incluido en el precio cotizado por el
Postor.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

6.

120 de

EMBALAJE
Los tableros de distribucin debern ser cuidadosamente embalados, en cajas de
madera con las dimensiones y caractersticas adecuadas para el transporte
martimo. Estarn provistas de paletas (pallets) de madera y aseguradas mediante
pernos y correas elaboradas de bandas de material resistente no metlico a fin de
permitir su desplazamiento con un montacargas estndar.
Para proteger los materiales de la humedad se usarn cubiertas hermticas o bolsas
conteniendo material higroscpico.
Cada caja deber tener impresa la siguiente informacin:
- Nombre del propietario
- Nombre del fabricante
- Nombre del equipo y cantidad
- Masa neta en kg
- Masa total en kg
En el interior de cada tablero de distribucin deber suministrarse lo siguiente:
- Un juego original del diagrama unifilar y esquema elctrico detallado del tablero
de distribucin, en formato A3 y aprobado por el Propietario.
- Un juego original del plano general del tablero y distribucin de equipos, en
formato A3 y aprobado por el Propietario.
- Un juego de los reportes de pruebas efectuadas al tablero de distribucin.
- Dos juegos adicionales de fusibles NH
Adicionalmente a la informacin tcnica adjunta a cada equipo, deber
suministrarse cinco (05) juegos originales de manuales y catlogos de los
equipos instalados y la informacin tcnica anteriormente descrita, la que deber
ser elaborada solamente en idioma Espaol o Ingls.

7.

ALMACENAJEYRECEPCINDESUMINISTROS
El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados sobre un
terreno compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente salino y hmedo.
Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deber
remitir los planos de embalaje y almacenaje de los suministros para revisin y
aprobacin del Propietario; los planos debern precisar las dimensiones del
embalaje, la superficie mnima requerida para almacenaje, el mximo nmero de
paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso, las cantidad y caractersticas
principales de los contenedores en los que sern transportados y la lista de
empaque.
La recepcin de los suministros se efectuar con la participacin de un
representante del Proveedor, quin dispondr del personal y los equipos necesarios
para la descarga, inspeccin fsica y verificacin de la cantidad de elementos a ser
recepcionados. El costo de estas actividades estar incluido en el precio cotizado
por el Postor.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

8.

121 de

INSPECCIN Y PRUEBAS EN FABRICA


La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de un
representante del Propietario o una Entidad debidamente acreditada que ser
propuesta por el Proveedor para la aprobacin del Propietario. Los costos que
demanden la inspeccin y pruebas debern incluirse en el precio cotizado por el
Postor.

9.

INFORMACINTCNICAREQUERIDA
Informacin Tcnica para todos los Postores
Las ofertas tcnicas de los postores debern contener la siguiente documentacin
tcnica:
Tabla de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenada, firmada y sellada,
por cada tipo de transformador de distribucin.
Especificaciones Tcnicas y catlogos de los interruptores termomagnticos, en
los que deber precisarse los 06 kA mnimo de corriente de interrupcin ltima y
de servicio a la tensin nominal.
Especificaciones tcnicas y catlogos de los medidores de energa de servicio
particular monofsicos y trifsicos.
Informacin Tcnica adicional para el Postor Ganador
Complementariamente, el postor ganador deber presentar la siguiente
documentacin tcnica:
Una copia de la versin vigente de las Normas Tcnicas que se indican en el
numeral 2. de la presente especificacin.
Certificados y reportes de pruebas tipo o de diseo de todos los elementos del
tablero de distribucin.
Certificados de Aprobacin de Modelo para todos los Medidores de Energa.
Planos de diseo para aprobacin del propietario.
Especificaciones tcnicas, detalles y catlogos de los contactores.
Especificaciones tcnicas, detalles y catlogos de los transformadores de
corriente.
Especificaciones tcnicas, detalles y catlogos del interruptor horario.
Especificaciones tcnicas, detalles y catlogos de los fusibles y bases
portafusibles.
Especificaciones tcnicas, detalles y catlogos del conmutador de seleccin.
Especificaciones tcnicas, detalles y catlogos de las barras colectoras de cobre y
los aisladores de fijacin.
Especificaciones tcnicas , detalles y catlogos de los cables de conexionado.
Especificaciones tcnicas, detalles y catlogos de los dispositivos de las prensa
estopas y material de hermetizacin.
Especificaciones tcnicas de la pintura y proceso de pintado de los tableros.
Especificaciones tcnicas y catlogos de las planchas para fabricacin de los
tableros.
Recomendaciones y experiencias para una adecuada seleccin de los
reconectadores automticos.
Recomendaciones y experiencias para el buen funcionamiento de los suministros.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

122 de

El costo de la documentacin tcnica solicitada estar incluido en el precio


cotizado para los suministros y su ausencia es causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

123 de

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

124 de

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

125 de

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


INTERUPTORES TERMOMAGNETICOS
N

CARACTERISTICAS

1.0

FABRICANTE DEL INTERRUPTOR

2.0

FABRICANTE DEL TABLERO

3.0

NUMERO DE POLOS

4.0

NUMERO O CODIGO DEL CATALOGO ADJUNTO

5.0

MODELO O CODIGO DEL INTERRUPTOR (SEGN


CATALOGO ADJUNTO)

6.0

PAIS DE FABRICACIN DEL INTERRUPTOR

7.0

NORMA DE FABRICACION Y PRUEBAS

8.0

CONDICIONES AMBIENTALES DE INSTALACION


DEL TABLERO DE DISTRIBUCION

9.0

TENSION NOMINAL DE LA RED

10.0 FRECUENCIA NOMINAL

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO

Segn numeral 3.0 de


Especificacin Tcnica
V AC

380-3

Hz

440-1

220-1

60

11.0 TENSION NOMINAL DEL INTERRUPTOR (Un)

V AC

380

440

220

11.0 TENSION MAXIMA DEL EQUIPO

V AC

500

600

415

12.0 TENSION DE AISLAMIENTO

KV AC

13.0 CORRIENTE NOMINAL (In)


14.0 CAPACIDAD DE INTERRUPCION ULTIMA (Icu) A
LA TENSION NOMINAL DEL INTERRUPTOR (Un)
14.1 CAPACIDAD DE INTERRUPCION DE SERVICIO
(Ics) A TENSION NOMINAL DEL INTERRUPTOR
15.0
16.0
17.0
18.0

LIMITES DE LA TENSION DE OPERACIN


DISIPACION TERMICA
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO
DURABILIDAD MECANICA En millones de ciclos
de maniobra
19.0 PAR DE APRIETE
23.0 SECCION MINIMA DE LOS CONDUCTORES DE
CONEXIN TIPO THW
15.0 DIMENSIONES (Adjuntar Planos y Catlogos)

A
KA

06

06

06

KA

06

06

06

% Uc
W

N.m
Mm
Mm

16.0 SECCION CIRCULAR DE LOS CONDUCTORES


EN LOS BORNES DE SALIDA BIMETALICOS

16 a 35 mm
Aluminio y Cobre

17.0 ACCESORIOS DE FIJACION


18.0 MASA POR UNIDAD

Segn lmina adjunta

SI
Kg

(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

126 de

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


CONTACTOR ELECTROMAGNETICO
N

CARACTERISTICAS

1.0

FABRICANTE DEL CONTACTOR

2.0

FABRICANTE DEL TABLERO

3.0

NUMERO DE POLOS

4.0

NUMERO O CODIGO DEL CATALOGO ADJUNTO

5.0

MODELO O CODIGO DEL CONTACTORR (SEGN


CATALOGO ADJUNTO)

6.0

PAIS DE FABRICACIN DEL INTERRUPTOR

7.0

NORMA DE FABRICACION Y PRUEBAS

8.0

CONDICIONES AMBIENTALES DE INSTALACION


DEL TABLERO DE DISTRIBUCION

9.0

TENSION NOMINAL DE LA RED

10.0 FRECUENCIA NOMINAL

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO

Segn numeral 3.0 de


Especificacin Tcnica
V AC

440-220

Hz

11.0 TENSION MAXIMA DE SERVICIO

V AC

12.0 TENSION DE AISLAMIENTO

KV AC

13.0 CORRIENTE NOMINAL (In)

14.0 CORRIENTE DE CIERRE A 220 V AC

15.0 CORRIENTE DE CORTE A 220 V AC

500

Segn lmina adjunta

CARACTERISTICAS DEL CONTROL


16.0 TENSION DEL CIRCUITO DE CONTROL (Uc)
17.0 FRECUENCIA NOMINAL
18.0 LIMITES DE LA TENSION DE CONTROL
- DE FUNCIONAMIENTO
- DE CAIDA
19.0 DISIPACION TERMICA
20.0 TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
- Cierre
- Apertura
21.0 DURABILIDAD MECANICA En millones de ciclos
de maniobra
22.0 PAR DE APRIETE
23.0 SECCION DE LOS CONDUCTORES DE
CONEXIN TIPO THW
- CIRCUITO PRINCIPAL
- CIRCUITO DE CONTROL
17.0 ACCESORIOS DE FIJACION
18.0 MASA POR UNIDAD

V
Hz

220
60

% Uc
% Uc
W
Ms
Ms
N.m
mm
mm

6
2,5
SI

Kg

(*) Obligatoriamente deber consignarse el ntegro de la informacin solicitada, bajo causal de descalificacin.

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

127 de

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


INTERRUPTOR HORARIO
N

CARACTERISTICAS

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

1.0

FABRICANTE

2.0

NUMERO DE CATALOGO

3.0

MODELO

4.0

TENSION NOMINAL DE OPERACON

220

5.0

FRECUENCIA

Hz

60

6.0

DIMENSIONES (Adjuntar Planos y Catlogos)

mm

7.0

NUMERO DE CICLOS DE OPERACION :

8.0

normas de fabricacin y pruebas

9.0

masa por unidad

kg

VALOR
GARANTIZADO

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

128 de

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


MEDIDOR TOTALIZADOR DE ENERGIA ACTIVA TRIFASICO
N

CARACTERISTICAS

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

1.0

FABRICANTE

2.0

TIPO

3.0

TENSION NOMINAL

380

4.0

CORRIENTE NOMINAL

5.0

SOBRECARGA ADMISIBLE SIN

6.0

VARIAR LA CLASE DE PRECISION


FRECUENCIA

7.0

CLASE DE PRECISION

8.0

CONSUMO

9.0

TIPO DE SUSPENSIN

10
Hz

2
VA
MAGNETICA

10.0 MONTAJE
11.0 DIMENSIONES (Adjuntar Planos y Catlogos)

60

VERTICAL
mm

12.0 NORMA DE FABRICACION


13.0 MASA POR UNIDAD

kg

14.0 SISTEMA

15.0 NUMERO DE HILOS

380/220
4

VALOR
GARANTIZADO

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

129 de

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


MEDIDOR TOTALIZADOR DE ENERGIA MONOFASICO
N

CARACTERISTICAS

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

400 TENSION NOMINAL

440

10

CORRIENTE NOMINAL

SEGN
LMINA

40

SOBRECARGA ADMISIBLE SIN

SEGN
LMINA

Hz

60

1.0

FABRICANTE

2.0

TIPO

VARIAR LA CLASE DE PRECISION


60

FRECUENCIA

CLASE DE PRECISION

8.0

CONSUMO

9.0

TIPO DE SUSPENSIN

2
VA
MAGNETICA

10.0 MONTAJE
11.0 DIMENSIONES (Adjuntar Planos y Catlogos)

VERTICAL
mm

12.0 NORMA DE FABRICACION


13.0 MASA POR UNIDAD

kg

14.0 SISTEMA

15.0 NUMERO DE HILOS

440-220
3

VALOR
GARANTIZADO

Norma DGE Especificaciones Tcnicas para el Suministro de Materiales y Equipos de


234
Lneas y Redes Primarias para Electrificacin Rural

130 de

TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS


MEDIDOR DE ALUMBRADO PUBLICO MONOFASICO
N

CARACTERISTICAS

UNIDAD

VALOR
REQUERIDO

400 TENSION NOMINAL

220

10

CORRIENTE NOMINAL

40

40

60

SOBRECARGA ADMISIBLE SIN


VARIAR LA CLASE DE PRECISION
FRECUENCIA

Hz

60

CLASE DE PRECISION

1.0

FABRICANTE

2.0

TIPO

8.0

CONSUMO

9.0

TIPO DE SUSPENSIN

2
VA
MAGNETICA

10.0 MONTAJE
11.0 DIMENSIONES (Adjuntar Planos y Catlogos)

VERTICAL
mm

12.0 NORMA DE FABRICACION


13.0 MASA POR UNIDAD

kg

14.0 SISTEMA

15.0 NUMERO DE HILOS

220
2

VALOR
GARANTIZADO