Está en la página 1de 49

[Tweak-10 Language File]

Language=Spanish
Translated by= M.A.G. for Totalidea Sotfware
Date: 16-07-2015
Date of last update: 18-07-2015
[frmAbout]
lblTitle=Tweak-10 para Windows 10
lblCopyright= 2015 by Totalidea Software - Todos los derechos reservados
lblVer=Versin:
btnClose=Cerrar
lblT7Logo=El logo de 'Tweak-10' es una marca registrada de Totalidea Software Ne
w Zealand Ltd.
lblTM=El resto de marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueos.
lblWWW=http://www.totalidea.com
Me=Acerca de Tweak-10
[frmLogin]
lblPassword=Contrasea:
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar
lblAccess=El acceso a Tweak-10 est protegido por contrasea. Introduzca la contrasea
para continuar:
LinkHint=Solicitar contrasea
Me=Introduzca su contrasea:
[ctrl_StartMenuTweaks]
lblTitle_2=Ocultar accesos directos del men de inicio
lblSubtitle_2=Esta caracterstica de Tweak-10 facilita el ocultar elementos de la
seccin 'Programas' del men de inicio de Windows 10. Slo desmarque los elementos que
desea ocultar y compruebe los que desea que se vean.
GroupSelection=Elementos de men de inicio que se mostrarn:
optCurrentUser=Elementos de men de inicio del usuario actual
optAllUsers=Elementos de men de inicio de todos los usuarios
chkVisible= = Visible
chkInvisible= = Invisible (oculto)
lblWarning=Atencin: puede que tenga que reiniciar Windows para aplicar esta config
uracin!
head1=Nombre
head2=Tamao
head3=Tipo
head4=Modificado
[frmMain]
lblVersionInfo_1=Informacin de versin:
lblEditionType_1=Tipo de versin:
linkUpdateAccount=Administrar mi cuenta
linkExtendAccount=Extender perodo de actualizacin
lblRegName_1=Usuario registrado:
lblExpires_1=Actualizaciones hasta:
lblWelcome_2=Con Tweak-10 podr fcilmente optimizar, personalizar, ajustar y mejora
r Windows 10. Con Tweak-10 podr dar rienda suelta a los poderes ocultos de Window
s 10: fcil, rpido y sin los requisitos de cualquier conocimiento avanzado. Tweak10 lo hace todo por usted.
lblWelcome_3=Seleccione entre los mltiples ajustes y utilidades existentes y pers
onalice y optimice Windows 10 a su antojo. Podr adems transferir sus configuracion
es y ajustes a otros equipos que ejecuten Windows 10 y Tweak-10.
ProgramSettingsToolStripMenuItem=Configuraciones del programa
TweakSnapshotsToolStripMenuItem=Ajuste de instantneas
CheckForUpdateToolStripMenuItem=Comprobar actualizacin

ManageMyAccountToolStripMenuItem=Administrar mi cuenta
GroupSnapshots=Ajuste de instantneas:
linkExportSnapshot=Exportar instantnea(s)
linkImportSnapshot=Importar instantnea(s)
lblnoSnapshots=No se han encontrado instantneas!
lblSnap_2=Clic en el men 'Crear instantnea' para crear una instantnea con las confi
guraciones actuales
lblSnap_2a=Clic en el men 'Cargar instantnea' para cargar las configuraciones desd
e una instantnea creada anteriormente
linkDeleteSnapshots=Eliminar instantnea(s) seleccionada(s)
linkUnselectAll=Deseleccionar todo
linkSelectAll=Seleccionar todo
lblSnap_3=Abajo podr ver y administrar todas las instantneas creadas. Podr eliminar
, exportar e importar las instantneas desde otras mquinas, es muy fcil transferir s
us configuraciones a otros equipos que tengan Tweak-10 instalado.
lblSnap_1=Varias secciones de Tweak-10 incluyen un botn 'Instantnea' en la parte s
uperior derecha de la pantalla. Si hace clic en el botn, aparecer un pequeo men, don
de podr crear o restaurar una instantnea con las configuraciones actuales.
lblSnapshots=Administrar instantneas de Tweak-10
GroupHistory=Historial de versin:
GroupUpdateCheck=Comprobar actualizaciones del programa:
linkLogin=Conectando para descargar la ltima versin
txtLatestVersion=???
lblLatestVersion=La ltima versin es:
linkCheckUpdateNow=Comprobar actualizacin
lblInstalledVersion=Su versin instalada es:
lblCheckUpdates=Comprobar actualizaciones del programa
GroupAcc_LicAgree=Tratado de Licencia:
GroupAccDetails=Detalles de mi cuenta Tweak-10:
linkAcc_Login=Conectando con mi cuenta
optEmailNo=No
optEmailYes=Si
lblAcc_EmailUpd=Advertirme por correoE si hay una actualizacin disponible:
lblAcc_NumLic=Nmero de licencias:
lblAcc_ExpDate=El perodo de actualizaciones expira el:
lblAcc_Email=Direccin registrada de correoE:
lblAcc_RegName=Nombre registrado:
lblAcc_Serial=Nmero de Serie:
lblAcc_PurchaseID=ID de compra:
lblManageAcc=Administrar mi cuenta
GroupBoxSetPW=Proteccin con contrasea:
chkNoTaskMan=Deshabilitar acceso al Administrador de tareas y al Editor de Regis
tro de Windows
lblDisablePW=Para deshabilitar la proteccin con contrasea, introduzca su antigua c
ontrasea y haga clic en 'Guardar contrasea'.
lblPW_Length=Su contrasea debe tener un mnimo de 6 carcteres.
btnSavePW=Guardar contrasea
GroupBoxPW_OLD=Introduzca su antigua contrasea:
lblPW_Case=Las contraseas distinguen maysculas-minsculas! No olvide su contrasea - no
podremos ayudarle a recuperarla!
GroupBoxPW_Hint=Solicitar contrasea:
GroupBoxPW_ReEnter=Volver a introducir su contrasea:
GroupBoxPW=Introduzca una nueva contrasea:
lblPW_Description=Para asegurarse de que nadie pueda acceder a Tweak-10, introdu
zca aqu su contrasea - una vez introducida, se le requerir siempre. Aviso: Totalide
a Software NO PODR ayudarle en caso de perder su contrasea. Por favor guarde su con
trasea en sitio seguro!
GroupBoxOptions=Opciones generales:
chkTransition=Activar efectos suaves de transicin
chkDontDisplaySystemStatusPopUp=No mostrar aviso del estado del sistema al inici

o
chkAutoStart=Iniciar Tweak-10 con Windows
chkFadeInOut=No mostrar ventana principal al inicio
chkLogo=Mostrar el logo de Tweak-10 al inicio
RadioButtonOpaque=Opaco
RadioButton10Perc=10% opacidad
RadioButton25Perc=25% opacidad
RadioButton50Perc=50% opacidad
lblTrans=Mostrar ventana principal translcida:
btnLanguage=Cambiar idioma...
lblLanguage=Idioma de interfaz:
chkUpdates=Comprobar actualizaciones del programa al inicio
lblSettings=Ajustar configuraciones de Tweak-10
lblForWindows8=para Windows 10
lblSubLine=Todo lo necesario para ajustar, personalizar, y optimizar Windows 10
TrayIcon=Tweak-10
SysTrayMenuItem_Open=Abrir Tweak-10
SysTrayMenuItem_Close=Cerrar Tweak-10
linkCheckUpdate=Buscar actualizaciones
lblSerial_1=Nmero de serie:
lblDayRemain_1=Das restantes:
linkUpdateExpDate=Sincronizar
TrayIconBuyWeekend=Descuento de fin de semana en Tweak-10
GroupOptType=Mtodos de optimizacin:
linkReset=Restablecer predefinidos del sistema
btnOptimize=Optimizar ahora el sistema
lblOpt_7=Esta opcin optimiza su sistema y los servicios de Windows, y desactivar l
a mayora de los efectos visuales de Windows 10. Si no le interesan los efectos vi
suales, elija esta opcin.
lblOpt_5=Esta opcin optimiza su sistema y los servicios de Windows, y desactivar c
iertos efectos visuales de Windows 10. Si le interesan algunos efectos visuales,
elija esta opcin.
lblOpt_3=Esta opcin optimiza su sistema y los servicios de Windows, pero no tocar
los ajustes de los efectos visuales de Windows 10. Si le interesan mucho los efe
ctos visuales, elija esta opcin.
lblOpt_6=Optimizacin completa con efectos visuales incluidos
lblOpt_4=Optimizacin completa con una ligera optimizacin de efectos visuales
lblOpt_2=Optimizacin completa sin optimizacin de efectos visuales
lblOpt_1=Abajo podr escoger entre tres mtodos de optimizacin. Elija su seleccin y ha
ga clic en el botn 'Optimizar sistema ahora'.
lblSubTitle=El mdulo inteligente de optimizacin automtica de Tweak-10 puede increme
ntar el rendimiento de su sistema en Windows 10, ajustando ciertas partes del si
stema operativo despus de inspeccionar la configuracin de su hardware y software.
Dependiendo de sus preferencias personales, Tweak-10 optimizar numerosos ajustes
del sistema y desactivar caractersticas que no necesita.
lblTitle=Optimizacin automtica
linkViewStatus=Mostrar estado de optimizacin del sistema
SystemAlertMenuItem_No=No mostrar de nuevo
geText1=Estado de optimizacin del sistema
geCustomLabel1=Excelente
geCustomLabel2=Malo
geCustomLabel3=Bueno
demo_lbl_3=Para acceder a todas las caractersticas de este programa o para usarlo
despus del perodo de evaluacin de 14 das, deber comprar una licencia. Las licencias
estn disponibles en la tienda de internet de Totalidea Software. Haga clic en el
enlace de abajo para ir al sitio seguro de venta de internet.
demo_lbl_2=Le quedan X das de evaluacin.
demo_lbl_1=Bienvenido a la demo de Tweak-10
lblTweak7C=Tweak-10 2015 by Totalidea Software
linkTotalidea=http://www.totalidea.com

lblInit=Iniciando componentes y cargando datos ...


lblSectionHeader=Informacin del sistema, ajustes y mejoras
fb_utilities_8=Restringir el acceso a aplicaciones, carpetas, y unidades
fb_utilities_7=Desfragmentacin del registro
fb_utilities_6=Limpieza del registro
fb_utilities_5=Destruccin de ficheros
fb_utilities_4=Administrador de puntos de restauracin
fb_utilities_3=Borrar accesos directos
fb_utilities_2=Borrar sistema
fb_utilities_1=Panel de Control de utilidades de Windows
lblUtilities_3=Herramientas del registro
lblUtilities_4=Personalizar seguridad del sistema
lblUtilities_2=Utilidades de Tweak-10
lblUtilities_1=Utilidades de Windows
fb_system_9=Unidades virtuales
fb_system_8=Unidad de disco RAM
fb_system_7=Inicio de sesin y cierre automtico
fb_system_6=Inicio automtico de aplicaciones
fb_system_5=Optimizacin de memoria
fb_system_4=Otras optimizaciones del procesador y ncleo del sistema
fb_system_3=Ajustes y optimizacin del disco duro, unidad CD/DVD
fb_system_1=Informacin y estadsticas del sistema
lblSysInfo_4=Inicio automtico y de sesin y cierre automtico
lblSysInfo_3=Herramientas y utilidades:
lblSysInfo_2=Ajustes del ncleo del sistema:
lblSysInfo_1=Informacin del sistema:
lblInternet_4=Outlook y otros ajustes de Internet
fb_internet_6=Optimizaciones de Outlook y Windows Mail
fb_internet_5=Configuraciones y restricciones de adjuntos en correoE
fb_internet_4=Optimizaciones de Red
fb_internet_3=Optimizacin de conexin y velocidad de Internet
fb_internet_2=Restricciones de Internet Explorer
fb_internet_1=Personalizacin y ajustes de Internet Explorer
lblInternet_3=Conexin y ajustes de red
lblInternet_1=Ajustes y restricciones de Internet Explorer
lblSectionDescription= Desde esta seccin de Tweak-10 podr acceder a varias mejoras
del sistema relacionadas con la limpieza y mantenimiento del sistema: un borrad
or de registro, un desfragmentador de registro, varias herramientas de limpieza
del sistema y algunas herramientas para restringir el acceso a las aplicaciones,
carpetas, y unidades.
fb_visual_7=Personalizacin del men contextual del escritorio
fb_visual_6=Configuracin de control comn
fb_visual_5=Opciones del Administrador de ventanas (DWM)
fb_visual_4=Personalizacin de accesos directos en iconos del escritorio
fb_visual_3=Personalizacin del escritorio
fb_visual_2=Personalizacin de la barra de tareas
fb_visual_1=Personalizacin del men de inicio
lblVisual_3=Otras personalizaciones visuales
lblVisual_2=Personalizacin del escritorio
lblVisual_1=Personalizacin del men de inicio y barra de tareas
fb_misc_11=Barra de tareas, men de inicio y escritorio
fb_misc_10=Restricciones varias
fb_misc_9=Restricciones de la aplicacin Windows
fb_misc_8=Restricciones del Panel de Control
fb_misc_7=Ajustes varios
fb_misc_6=Configuraciones del control de cuentas de usuario
fb_misc_5=Configuracin de informes de error de Windows
fb_misc_4=Configuracin del explorador de Windows
fb_misc_3=Sincronizacin de la hora
fb_misc_2=Configuracin de informacin OEM

fb_misc_1=Cambiar y administrar ajustes de carpetas del sistema


lblMisc_2=Restricciones del sistema y aplicacin:
lblMisc_1=Ajustes y configuracin del sistema Windows
panelSettingsSection=Secciones_panel
panelAutoOptimizer=PanelEx2
linkOrderNow=Comprar ahora...
btnContinue=Continuar demo...
panelMainInfo=Secciones_panel
lblUpdateAvailable=Actualizacin disponible!
lblStatus_5=Estado de rendimiento de Internet:
lblStatus_4=Estado de fragmentacin del registro:
lblStatus_3=Estado de limpieza del registro:
lblStatus_2=Estado de limpieza del sistema:
lblStatus_1=Estado de optimizacin automtica:
linkStatus_4=Optimizar ahora
lblDate_4=Desconocido
linkStatus_5=Optimizar ahora
linkStatus_3=Borrar ahora
linkStatus_2=Borrar ahora
linkStatus_1=Optimizar ahora
lblDate_5=Desconocido
lblDate_3=Desconocido
lblDate_2=Desconocido
lblDate_1=Desconocido
lblWelcome_1=Bienvenido a Tweak-10.
MetroTilePanel1=MetroTilePanel1
linkHome=Pgina principal
linkSystemTweaks=Optimizaciones del sistema
linkMiscTweaks=Optimizaciones varias
linkVisualTweaks=Optimizaciones visuales
linkInternetTweaks=Red+Internet
linkUtilities=Utilidades
linkAutoOpt=Optimizacin automtica
linkSnapshots=Ajuste de instantneas
linkLicense=Mi cuenta
linkConfigure=Configurar Tweak-10
linkAbout=Acerca de Tweak-10
Me=Tweak-10 para Windows 10
[frmOrderNow]
lblExpired_1=Esta demo de Tweak-10 ha expirado ...
lblExpired_2=Para continuar usando Tweak-10 debe comprar una licencia.
lblExpired_3=Las licencias estn disponibles en la tienda de internet de Totalidea
Software. Haga clic en el enlace de abajo para ir al sitio seguro de venta de i
nternet.
linkOrderNow=Clic aqu para comprar una licencia
Me=La demo de Tweak-10 ha expirado...
[frmOverlayMessage]
labelTop=Clic aqu para cerrar este mensaje y continuar...
labelBottom=Clic aqu para cerrar este mensaje y continuar...
[frmOverlayTrial]
labelBottom=Cerrar
labelTop=Esta caracterstica es una parte de la versin registrada de Tweak-10 y no
est accesible en la demo.
labelPurchase=Clic aqu para comprar una versin registrada de Tweak-10
[frmRegCleanupBackup]

lblPleaseSelect=Seleccione una copia de la siguiente lista. Al restaurar una cop


ia volver a crear todas las claves y valores de registro anteriores.
btnRestore=Restaurar la copia de seguridad seleccionada
Me=Seleccionar una copia de seguridad...
[frmSelectSnapshot]
btnRestore=Restaurar desde la instantnea seleccionada
lblNote=Puede administrar sus instantneas en la seccin 'Ajustes de instantneas'.
Me=Seleccionar una instantnea...
[frmTrialOrderNow]
lblExpired_1=Esta caracterstica est disponible slo en la versin registrada de Tweak10...
lblExpired_2=Adquiera una licencia para tener acceso completo a esta caracterstic
a de Tweak-10.
lblExpired_3=Las licencias estn disponibles en la tienda en lnea de Totalidea Soft
ware. Haga clic en el enlace de abajo para ir al sitio seguro de venta de intern
et.
linkOrderNow=Clic aqu para comprar una licencia
Me=La demo de Tweak-10 ha expirado...
[frmUpdateEmail]
lbl_2=Introduzca su direccin de correoE:
lbl_3=Vuelva a introducir su direccin de correoE:
btnSubmit=Enviar al servidor de Tweak-10
btnCancel=Cancelar
lbl_1=Para actualizar su cuenta de Tweak-10 con una nueva direccin de correoE, in
troduzca abajo la nueva direccin de correoE:
Me=Actualizar direccin de correoE
[frmVirtualMachine]
lblNote=Est ejecutando Tweak-10 dentro de una mquina virtual. Tweak-10 debera traba
jar correctamente en este entorno. Sin embargo, debido a la naturaleza de tales
mquinas, algunas caractersticas podran no ejecutarse correctamente, o dar lugar a r
esultados incorrectos que no se corresponden con su especificacin real del sistem
a.
lblAttention=Atencin:
btnContinue=Continuar
chkOK=De acuerdo, deseo continuar
Me=Mquina virtual detectada...
[ctrl_ConnectionTweaks]
lblSubTitle=Con esta optimizacin de la conexin de internet propuesta por Tweak-10,
podr fcilmente optimizar y ajustar varios parmetros de Windows que inciden en la v
elocidad de su conexin. Tweak-10 analizar su conexin y aplicar los mejores ajustes a
la configuracin de Windows 10 para navegar con la velocidad ms rpida posible.
lblTitle=Optimizacin de la conexin de Internet
GroupType=Seleccione el tipo de conexin a internet:
lblCable=Cable
lblDSL=DSL / ADSL
lblSat=Satelite
lblDialUp=Modem
lblLAN=Red local
GroupOptimize=Optimizacin en progreso:
linkReset=Restablecer predefinidos del sistema
lblStatus=Estado:
linkOptimize=Optimizar mi conexin ahora!
lblWarning=Atencin: reinicie Windows para aplicar sus ajustes de optimizacin!

[ctrl_IERestrictions]
lblSubTitle=Podr personalizar casi totalmente Internet Explorer con las opciones
de restriccin propuestas abajo.
lblTitle=Restricciones de Internet Explorer
Group_2=Restricciones de la barra de herramientas
lbl_3=Restricciones variadas de la barra de herramientas:
optIconSmall=Iconos pequeos
optIconLarge=Iconos grandes
chkLargeButtons=Mostrar el comando relativo al tamao de los iconos en la barra de
herramientas
chkToolbar_8=Mostrar el comando relativo al texto de los botones y prohibir camb
ios
optLabels_3=Mostrar slo iconos
optLabels_2=Mostrar texto en los botones
optLabels_1=Mostrar slo texto
chkToolbar_7=Impedir la personalizacin de los botones de la barra de herramientas
del navegador
chkToolbar_6=Impedir la personalizacin de las barras de herramientas del navegado
r
chkToolbar_5=Mostrar los botones 'Detener' y 'Actualizar' a continuacin de los bo
tones 'Anterior' y 'Siguiente'
chkToolbar_4=Mostrar todas las barras de herramientas de Internet Explorer
chkToolbar_3=No mostrar la barra de estado de Internet Explorer
chkToolbar_2=No mostrar la barra de comandos de Internet Explorer
chkToolbar_1=No comprobar barras de herramientas incompatibles al iniciar Intern
et Explorer
Group_1=Men de restricciones
chkMenu_16=No mostrar el men 'Seleccin rpida' en la casilla de verificacin 'Bsqueda'
chkMenu_15=No mostrar el men 'Ayuda'
chkMenu_14=Desactivar la opcin 'Mostrar origen' en el men 'Ver'
chkMenu_13=Desactivar la opcin 'Pantalla completa' en el men 'Ver'
chkMenu_12=Desactivar la opcin 'Opciones de Internet' en el men 'Herramientas'
chkMenu_11=Desactivar la opcin 'Guardar este programa en disco'
chkMenu_9=No mostrar el men 'Imprimir'
chkMenu_10=Desactivar la opcin 'Abrir en una nueva ventana'
chkMenu_7=No mostrar el men 'Favoritos' y prohibir la edicin, visualizacin e inclus
in de favoritos
chkMenu_8=Desactivar el men contextual
chkMenu_6=Eliminar el comando 'Tour' ('Que hay de nuevo...') del men 'Ayuda'
lblMiscMenuRest=Restricciones variadas del men:
chkMenu_4=Desactivar la opcin del men 'Abrir'
chkMenu_3=Desactivar la opcin del men 'Nuevo'
chkMenu_5=No permitir la copia de seguridad del contenido de las webs (imgenes, s
cripts, enlaces de ficheros, etc.)
chkMenu_2=Desactivar la opcin del men 'Guardar como...'
lblFileMenuRest=Restricciones del men 'Fichero':
chkMenu_1=No permitir cerrar ventanas del navegador y del explorador
Group_3=Restricciones de ajustes
chkSett_13=Desactivar el Asistente 'Importar / Exportar ajustes'
chkSett_12=No permitir cambiar parmetros avanzados de 'Ajustes de Internet'
chkSett_11=No permitir cambiar ajustes de 'Evaluacin'
chkSett_10=No permitir cambiar ajustes del 'Proxy'
chkSett_9=No permitir cambiar ajustes de 'Color del enlace'
chkSett_8=No permitir cambiar ajustes del 'Idioma'
chkSett_7=No permitir cambiar ajustes de 'Tipografa'
chkSett_6=No permitir cambiar ajustes de 'Conexin'
chkSett_5=No permitir cambiar ajustes de 'Color'

chkSett_4=No permitir cambiar ajustes de 'Certificados'


chkSett_3=No permitir cambiar ajustes de 'Archivos temporales de Internet'
chkSett_2=No permitir cambiar ajustes de 'Configuracin automtica'
chkSett_1=No permitir cambiar ajustes de 'Accesibilidad'
Group_4=Restricciones variadas
lbl_6=Otras restricciones:
lbl_4=Barra del men:
lbl_5=Navegacin con pestaas:
chkMisc_8=Desactivar 'navegacin con pestaas'
chkMisc_7=Desactivar funcionalidad 'pestaas rpidas'
chkMisc_6=No permitir mostrar la casilla de verificacin 'Bsqueda'
chkMisc_5=Desactivar 'agrupar pestaas'
chkMisc_3=Mover la barra del men encima de la barra de navegacin
chkMisc_4=No mostrar la barra 'Favoritos'
chkMisc_2=Mostrar la barra del men predefinidamente
chkMisc_1=No permitir a los usuarios activar o desactivar add-ons
Group_5=Restricciones de seguridad
lbl_8=Otros ajustes de seguridad:
lbl_7=Bloquear ventanas emergentes:
chkSecu_4=Desactivar el bloqueador de ventanas emergentes
chkSecu_3=Desactivar la administracin de contenidos 'Sitios autorizados'
chkSecu_2=Filtro 'SmartScreen' impedir avisos y navegacin en sitios identificados
como inseguros
chkSecu_1=No permitir cambiar niveles de filtrado de ventanas emergentes
ExportSettingsSnapshotMenuItem=Crear instantnea
ImportSettingsSnapshotMenuItem=Cargar instantnea
lblWarning=Atencin: reinicie Windows para que las restricciones sean aplicadas!
[ctrl_IEtweaks]
lblSubTitle=Desde la mejora de velocidad en la navegacin con Internet Explorer a
la personalizacin de varios ajustes: esta seccin de Tweak-10 incluye todos los aju
stes comunes de Internet Explorer que habitualmente son inaccesibles.
lblTitle=Configuracin y ajustes de Internet Explorer
GroupTweaks=Parmetros de configuracin y ajustes de Internet Explorer:
optIEdecide=dejar decidir a Internet Explorer
optNewWindow=en una nueva ventana
optNewTab=en una nueva pestaa
Label1=Abrir ventanas emergentes ...
lblHTTP11=Estndar HTTP 1.1:
lblHTTP10=Estndar HTTP 1.0:
lblMaxConnection=Especificar el nmero mximo de conexiones a un servidor, que Inter
net Explorer puede establecer. Haga su seleccin en la lista de conexiones de abaj
o
head_4=Mximas conexiones:
btnSaveString=Guardar
chkUserAgent=Definir una cadena de 'Agente-usuario' personalizada:
lblAttention=Atencin: esto afecta tambin al Explorador de Windows.
chkAutoComplete=Activar el modo 'Autocompletar' de Internet Explorer para las UR
Ls introducidas y mostrar una lista de las opciones disponibles mientras escribe
la URL
chkSepProcess=Iniciar las ventanas del navegador en un nuevo y distinto proceso
chkNewWindow=Abrir accesos directos de Internet Explorer en una nueva ventana
head_3=Ajustes y configuraciones variadas:
btnSaveTitle=Guardar
chkIETitle=Definir nombre personalizado de ventana de IE:
head_2=Nombre de ventana de IE y cadena de identificacin del 'Agente-usuario':
chkNoScheduledUpdates=Desactivar actualizaciones programadas de IE
chkNoAutoUpdates=Deshabilitar actualizaciones automticas de IE
head_1=Actualizacin automtica de IE:
lblDone=Hecho!

IETweaksToolStripMenuItem=Ajustes de Internet Explorer


InternetExplorerCleanupToolStripMenuItem=Limpieza de Internet Explorer
GroupClean=Limpieza de Internet Explorer:
optAutostart=en la carpeta 'Inicio automtico'
optDesktop=en el escritorio
optAllUsers=para todos los usuarios
optCurrentUser=para el usuario actual
lblCreateShortcuts=Crear accesos directos ...
link_ex_alldata=Ejecutar ahora
link_sc_alldata=Crear acceso directo
link_ex_passwords=Ejecutar ahora
link_sc_passwords=Crear acceso directo
link_ex_formdata=Ejecutar ahora
link_sc_formdata=Crear acceso directo
link_ex_history=Ejecutar ahora
link_sc_history=Crear acceso directo
link_ex_cookies=Ejecutar ahora
link_sc_cookies=Crear acceso directo
lblDelAll='Eliminar todos los datos personales'
lblDelPasswords='Eliminar contraseas de Internet'
lblDelFormData='Eliminar formularios de datos de Internet'
lblDelHist='Eliminar historial de Internet'
lblDelCookies='Eliminar cookies de Internet'
link_ex_tempfiles=Ejecutar ahora
link_sc_tempfiles=Crear acceso directo
lblDelTemp='Eliminar archivos temporales de Internet'
lblPrivacy=Con Tweak-10 podr crear accesos directos para mantener su privacidad e
n Internet Explorer: eliminar el historial de navegacin, borrar los archivos temp
orales de Internet, y mucho ms. Tweak-10 crear accesos directos en el escritorio,
o en la carpeta 'Inicio': borrndose sus datos personales en cada inicio de Window
s 10.
UltraLabel3=Accesos directos privados de IE:
linkClear=Clic aqu
UltraLabel2=Borrar historial de URL introducidas
linkSort=Clic aqu
UltraLabel1=Reordenar los favoritos
ExportSettingsSnapshotMenuItem=Crear instantnea
ImportSettingsSnapshotMenuItem=Cargar instantnea
[ctrl_Network]
lblSubTitle=Las caractersticas de abajo definen la navegacin y trabajo en red de f
orma ms confortable, optimizando varios ajustes ocultos de Windows 10. Debe saber
que algunos de estos ajustes pueden ralentizar su red.
lblTitle=Ajustes y optimizaciones de Red
lblFW_1=Desactivar el cortafuegos de Windows:
lblFW_2=Si tiene un cortafuegos de terceras personas instalado, o si su red est p
rotegida por un hardware cortafuegos, deshabilite aqu el cortafuegos de Windows.
chkFWStatus=Desactivar el cortafuegos de Windows
lblNetWork_1=Sitios de red:
chkNoPrinter=No analizar impresoras de ordenadores en red
chkNoSharedItems=No analizar elementos compartidos en red
chkNoShow=No mostrar este ordenador en los sitios de red de otros equipos
lblNetWork_7=No analizar impresoras en otros equipos de la red para mejorar la v
elocidad de red
lblNetWork_6=No analizar elementos compartidos en red para mejorar la velocidad
de red
chkAdminShares=Permitir cuotas administrativas para autorizar el acceso a la red
de todos los discos
lblNetWork_2=Servicio UPnP (Universal Plug & Play):
lblNetWork_5=El servicio 'Universal Plug & Play' descubre dispositivos y servici

os de red que usan el protocolo SSDP, tales como los dispositivos UPnP.
chkPPService=Desactivar 'Universal Plug & Play'
lblPlugPlay=Si no va a utilizar este servicio, no deje el servicio activado, ya
que supone un riesgo potencial de seguridad
lblNetWork_3=Servicio 'QoS' (Calidad del Servicio):
GroupFirewall=Cortafuegos de Windows:
GroupNetwork=Ajustes y optimizaciones de Red:
lblPercent=%
chkLimitBandwidth=Ancho de banda reservado:
lblNetWork_4=El servicio QoS reserva ancho de banda para enviar paquetes importa
ntes si es necesario, lo que puede disminuir el rendimiento de la red. Aqu podr li
mitar el ancho de banda a utilizar.
NetworkToolStripMenuItem=Ajustes y optimizaciones de Red
FirewallToolStripMenuItem=Cortafuegos de Windows
ExportSettingsSnapshotMenuItem=Crear instantnea
ImportSettingsSnapshotMenuItem=Cargar instantnea
lblWarning=Atencin: reinicie Windows para aplicar sus ajustes!
[ctrl_OutlookMailTweaks]
lblSubTitle=Outlook de Microsoft Office y Windows Mail pueden ser configurados p
ara responder a sus necesidades especificas. Esta seccin permite acceder a varias
caractersticas ocultas de estas aplicaciones.
lblTitle=Ajustes de Microsoft Outlook
OutlookTweaksToolStripMenuItem=Ajustes de Outlook
OutlookAttachmentsToolStripMenuItem=Configuraciones de los adjuntos en Outlook
GroupOutlookTweaks=Ajustes y configuraciones de Outlook:
lblTypeQuest=Desactivar la casilla de ayuda 'Escriba una pregunta...'
chkWord=... en Microsoft Word
chkPowerpoint=... en Microsoft Powerpoint
chkOutlook=... en Microsoft Outlook
chkExcel=... en Microsoft Excel
chkAccess=... en Microsoft Access
btnBrowse=Examinar
btnSave_2=Guardar
chkPSTLoc=Cambiar la ruta predefinida para los ficheros .ost y .pst
chkMinimize=Minimizar Outlook en la Bandeja de sistema de Windows
lblOutlook_3=Otros ajustes y configuraciones de Outlook de Office:
btnSaveLocation=Guardar
chkTodayLoc=Cambiar la ruta de la pgina 'Outlook hoy'
chkToday=Deshabilitar la pgina 'Outlook hoy'
lblOutlook_2='Pgina Outlook hoy':
GroupAttachments=Configuraciones de los adjuntos en Outlook:
lblOutlook_1=El acceso a los ficheros adjuntos con las siguientes extensiones es
tn bloqueados predefinidamente por Outlook. Para desbloquear un tipo de fichero,
desmrquelo en la lista de abajo.
btnSaveAttach=Guardar configuraciones
btnBlockNone=No bloquear nada
btnBlockAll=Bloquear todo (predefinido)
ExportSettingsSnapshotMenuItem=Crear instantnea
ImportSettingsSnapshotMenuItem=Cargar instantnea
lblNoOutlook=Encontrada una versin de Outlook no soportada en este sistema!
lblWarning=Atencin: reinicie Windows para aplicar sus ajustes de optimizacin!
[ctrl_WinAttachment]
lblSubTitle=El 'Administrador de ficheros adjuntos de Windows' permite configura
r la forma en que Windows actuar cuando el usuario acceda a un fichero adjunto. P
uede configurar las listas de ficheros con riesgo, as como las configuraciones pr
edefinidas para este equipo.
lblTitle=Administrador de ficheros adjuntos de Windows
GroupSettings=Configuraciones de los ficheros adjuntos:

Group_1=Estrategia de seguridad para los ficheros adjuntos


lblHandlerType=Usar a la vez, los datos del tipo de fichero y del programa asoci
ado es la opcin ms restrictiva. Windows eligir siempre la recomendacin ms restrictiv
a, lo que llevar a los usuarios a tener mayor confianza que con otras opciones.
optTypeHandler=Mirar tipo de fichero y su asociacin
optPreferHandler=Confiar en el programa asociado
lblType=Confiar en el tipo de fichero indicado por Windows, utiliza los datos de
l tipo de fichero antes que su programa asociado. Por ejemplo, confiar en los fi
cheros .txt sin importar su programa asociado.
lblHandler=Confiar en el programa asociado utiliza los datos de asociacin del fic
hero antes que los datos del tipo de fichero. Por ejemplo, confiar en notepad.ex
e, pero no en los ficheros .txt.
optPreferType=Confiar en el tipo de fichero
Group_2=Nivel de riesgo predefinido para los ficheros adjuntos
lblLow=Si el adjunto est en la lista de tipos de fichero de bajo riesgo, Windows
no pedir confirmacin al usuario para acceder al fichero.
optLow=Bajo riesgo
optHigh=Alto riesgo
lblModerate=Si el adjunto est en la lista de tipos de fichero de moderado riesgo
y es de la zona restringida o de Internet, Windows pedir confirmacin al usuario an
tes de acceder al fichero.
lblHigh=Si el adjunto est en la lista de tipos de fichero de alto riesgo y es de
la zona restringida, Windows bloquear el acceso al fichero. Si el fichero es de l
a zona de Internet, Windows pedir confirmacin al usuario para acceder al mismo.
optModerate=Riesgo moderado
Group_5=Extensiones de bajo riesgo
btnSaveLow=Guardar
Group_4=Extensiones de riesgo moderado
btnSaveModerate=Guardar
Group_3=Extensiones de alto riesgo
btnSaveHigh=Guardar
lblExpTypes=Introducir las extensiones de los ficheros precedidas de un punto (.
). Si indica varias, seprelas con un punto y coma (;). Por ejemplo: .exe;.bat
lblAttachments=Configuraciones de seguridad de los ficheros adjuntos:
lblNotify_2=Si activa esta caracterstica, Windows solicitar a vuestro antivirus an
alizar el fichero adjunto que va a abrir el usuario. Si el antivirus falla, el a
djunto estar bloqueado.
chkNotify=Advertir al antivirus antes de abrir ficheros adjuntos
lblNotify=Advertir al antivirus:
ExportSettingsSnapshotMenuItem=Crear instantnea
ImportSettingsSnapshotMenuItem=Cargar instantnea
lblWarning=Atencin: reinicie Windows para aplicar sus ajustes!
[ctrl_AppRestrictions]
Group_1=Restricciones variadas para las aplicaciones
chkMisc_8=No mostrar 'el Centro de Bienvenida' al iniciar
chkMisc_7=No permitir el acceso a los Asistentes de conexin
chkMisc_6=No iniciar automticamente Windows Messenger
chkMisc_5=No permitir abrir Windows Messenger
chkMisc_4=No permitir abrir Windows Calendar
chkMisc_3=No permitir ejecutar Windows Sound Recorder
chkMisc_2=No permitir ejecutar Windows Side Show
chkMisc_1=No permitir ejecutar Windows Movie Maker
Group_5=Restricciones para 'Windows Movie Maker'
chkMovieMaker_3=No permitir guardar videos en internet
chkMovieMaker_2=Deshabilitar enlaces web
chkMovieMaker_1=No permitir la descarga automtica de cdecs
Group_2=Restricciones para 'Media Player'
chkMP_12=No permitir compartir multimedia con otros equipos y dispositivos
chkMP_11=No permitir descargar derechos de uso de los ficheros (DRM)

chkMP_10=Deshabilitar la ejecucin de scripts HTML en ficheros multimedia


chkMP_9=Deshabilitar 'Lista de ficheros recientes'
chkMP_8=Deshabilitar 'Actualizacin automtica'
chkMP_6=Ocultar la pestaa 'Seguridad'
chkMP_5=Ocultar la pestaa 'Privacidad'
chkMP_4=No permitir descargar cdecs
chkMP_3=Activar protector de pantalla para interrumpir reproduccin
chkMP_7=Ocultar la pestaa 'Red'
chkMP_2=No permitir la recuperacin de informaciones multimedia para ficheros
chkMP_1=No permitir la recuperacin de informaciones multimedia para CD y DVD
lblSubTitle=Esta seccin ofrece una gran cantidad de configuraciones restrictivas
para varias aplicaciones y caractersticas de Windows. Adems algunas restricciones
del comportamiento de Windows pueden controlarse aqu.
lblTitle=Restricciones para aplicaciones de Windows
Group_3=Restricciones para 'Copias de seg y Restauracin'
chkBackup_6=Desactivar la posibilidad de hacer una copia de los ficheros del sis
tema
chkBackup_5=Desactivar la posibilidad de restaurar ficheros
chkBackup_4=Desactivar la posibilidad de hacer una copia de los ficheros del usu
ario
chkBackup_3=No permitir hacer una copia desde medios pticos (CD/DVD)
chkBackup_2=No permitir hacer una copia en carpetas compartidas de red
chkBackup_1=No permitir hacer una copia en discos locales
Group_6=Restricciones para 'Windows Update'
chkUpdate_4=Desactivar reinicios automticos del sistema despus de instalar actuali
zaciones de Windows
chkUpdate_3=Cuando se instala un nuevo hardware, no proponer 'Buscar controlador
es del dispositivo en Windows Update'
ckUpdate_2=No permitir utilizar todas las caractersticas de Windows Update
chkUpdate_1=No mostrar la opcin 'Instalar actualizaciones y apagar' en el cuadro
de dilogo 'Apagar'
Group_4=Restricciones para 'Windows Defender' y 'Centro de Seguridad'
chkDefender_3=Descargar todo el conjunto de actualizaciones y no slo las firmas a
ctualizadas
chkDefender_6=No mostrar indicador 'Proteccin en tiempo real' para actividades de
sconocidas
chkDefender_5=No registrar historial de detecciones desconocidas
chkDefender_4=No registrar historial de detecciones conocidas
chkDefender_1=Desactivar 'Windows Defender'
chkDefender_2=Comprobar nuevas firmas antes de un anlisis 'Por solicitud'
ExportSettingsSnapshotMenuItem=Crear instantnea
ImportSettingsSnapshotMenuItem=Cargar instantnea
lblWarning=Atencin: reinicie Windows para aplicar las restricciones a las aplicaci
ones!
[ctrl_ControlPanelRestrictions]
HideControlPanelAppletsToolStripMenuItem=Ocultar elementos del Panel de Control
ControlPanelAppletRestrictionsToolStripMenuItem=Restricciones para elementos del
Panel de Control
HideControlPanelItemsToolStripMenuItem=Ocultar elementos del Panel de Control
ControlPanelRestrictionsToolStripMenuItem=Restricciones del Panel de Control
lblRestart=Atencin: reinicie Windows para aplicar sus restricciones al Panel de Co
ntrol!
lblInstruction=Arrastrar y soltar elementos de una lista a otra - para guardar s
us ajustes, haga clic en el botn 'Guardar'.
btnSave=Guardar
GroupHidden=Elementos a ocultar:
linkRefresh_2=Actualizar
GroupVisible=Elementos a mostrar:
linkRefresh_1=Actualizar

lblSubTitle=Para no permitir el acceso a ciertos elementos del Panel de Control,


slo 'arrastre y suelte' el elemento en la lista 'Elementos ocultos'. Para mostra
r elementos ocultos de nuevo, arrstrelos a la lista de 'Elementos visibles'.
tblTitle=Ocultar elementos del Panel de Control
Group_1=Pestaas de opciones de Internet
chkIE_7=Deshabilitar pestaa 'Seguridad'
chkIE_6=Deshabilitar pestaa 'Programas'
chkIE_5=Deshabilitar pestaa 'Privacidad'
chkIE_4=Deshabilitar pestaa 'General'
chkIE_3=Deshabilitar pestaa 'Contenidos'
chkIE_2=Deshabilitar pestaa 'Conexiones'
chkIE_1=Deshabilitar pestaa 'Avanzado'
lblWarning=Atencin: reinicie Windows para aplicar sus restricciones al Panel de Co
ntrol!
Group_2=Panel de Control 'Personalizacin'
chkDisp_9=No permitir cambiar sonidos
chkDisp_8=No permitir cambiar protector de pantalla
chkDisp_7=No permitir cambiar punteros del ratn
chkDisp_6=No permitir cambiar iconos del escritorio
chkDisp_5=No permitir cambiar fondos de escritorio
chkDisp_4=No permitir cambiar color y apariencia de ventanas
chkDisp_3=No permitir cambiar estilos visuales para ventanas y botones
chkDisp_2=No permitir cambiar temas
chkDisp_1=Restringir el acceso a secciones administrativas del Panel de Control
'Personalizacin'
lblSubTitle_2=Aqu puede impedir el acceso a caractersticas y subsecciones especifi
cas del panel de control.
lblTitle_2=Restricciones para el Panel de Control
Group_3=Panel 'Centro de Actividades'
chkPerf_3=Desactivar el acceso a informaciones relativas a la edicin de Windows y
al constructor (OEM)
chkPerf_2=Desactivar el acceso a soluciones de problemas de rendimiento
chkPerf_1=Desactivar el acceso a la seccin 'Centro de Actividades'
Group_4=Panel 'Configuracin regional y de idioma'
chkRegional_4=Ocultar opciones 'Personalizacin y seleccin de la configuracin region
al de usuario'
chkRegional_3=Ocultar opcin 'Grupo de seleccin de idioma'
chkRegional_2=Ocultar opcin 'Ubicacin'
chkRegional_1=Ocultar opciones 'Opciones administrativas regional y de idioma'
Group_5=Configuraciones y restricciones globales del Panel de Control
chkGlobal_2=Prohibido acceder al Panel de Control
chkGlobal_1=Abrir siempre todos los elementos del Panel de Control (vista clsica)
CheckBox1=No permitir ejecutar Windows Movie Maker
ExportSettingsSnapshotMenuItem=Crear instantnea
ImportSettingsSnapshotMenuItem=Cargar instantnea
[ctrl_ErrorReporting]
lblSubTitle=La caracterstica de informes de error, permite a los usuarios notific
ar a Microsoft, fallos del kernel, aplicaciones no responden, y otros problemas
especificos de la aplicacin. Microsoft puede usar el informe de error para propor
cionar a los clientes con problemas, informaciones, soluciones o actualizaciones
a sus problemas especificos. Aqu puede configurar fcilmente el informe de errores
(WER) segn sus necesidades.
lblTitle=Informe de errores de Windows
GroupEnableDisable=Activar/Desactivar el informe de errores de Windows:
chkAllUsers=Aplicar a todos los usuarios
lblInfo_2=Esta opcin deshabilita el informe de errores de Windows, y tambin detien
e y desactiva el servicio de sistema WER.
chkDisableService=Deshabilitar el informe de errores de Windows y desactivar el
servicio de sistema WER.

lblInfo_1=Esta opcin deshabilita el informe de errores de Windows, pero no desact


iva el servicio de sistema WER.
chkDisable=Deshabilitar el informe de errores de Windows
GroupBox1=Configuraciones del informe de errores de Windows:
chkAllUsers_2=Aplicar a todos usuarios
btnBrowse=Examinar...
btnAdd=<<< Aadir
btnRemove=>>> Eliminar
lblApps=Excluir las siguientes aplicaciones del informe de errores:
lblData=Enviar los siguientes datos con un informe de error:
chkLogging=Deshabilitar registro de errores
chkAddData=No enviar datos adicionales (segundo nivel)
chkUI=Deshabilitar la interfaz de usuario del informe de errores de Windows
ExportSettingsSnapshotMenuItem=Crear instantnea
ImportSettingsSnapShotMenuItem=Cargar instantnea
lblWarning=Atencin: reinicie Windows para aplicar sus ajustes al informe de errore
s de Windows!
[ctrl_ExplorerTweaks]
lblSubTitle=Haga la seleccin de optimizaciones del Explorador de Windows que se m
uestran aqu. Puede aadir algunas opciones tiles al men contextual del Explorador de
Windows, incrementar su rendimiento gracias a la seccin 'Optimizaciones' y activa
r algunos ajustes para personalizar el Explorador de Windows.
lblTitle=Ajustes del Explorador de Windows
chkFolderOptions=Eliminar 'Opciones de carpeta' del Explorador/Panel de Control
chkCopyMove=Mostrar men contextual 'Copiar' y 'Mover'
chkRunAs=Ocultar la opcin 'Ejecutar como...' del men contextual
chkEncryption=Mostrar el comando 'Codificar'
chkAutoRestart=Reiniciar automticamente el Explorador (interfaz grfica) si se cola
psa
chkThumbExplorer=Deshabilitar mostrar miniaturas en el Explorador
chkNetThumb=Deshabilitar mostrar miniaturas en carpetas de red
chkThumbnailCache=Deshabilitar ocultar miniaturas en el Explorador
chkCompFolders=Deshabilitar carpetas comprimidas
chkNoCD=Deshabilitar caractersticas de grabacin del Explorador
chkStatusMess=Deshabilitar mensajes abrir y cerrar sesin, iniciar y apagar
chkMenuBar=Mostrar barra de mens en el Explorador
chkMenuFolderOptions=Eliminar 'Opciones de carpeta' desde el explorador/panel de
control
ExportSettingsSnapshotMenuItem=Crear instantnea
ImportSettingsSnapshotMenuItem=Cargar instantnea
GroupExplorerContextMenu=Ajustes del men contextual del Explorador de Windows
chkOwnership=Mostrar 'Recuperar derechos' en el men contextual de ficheros y carp
etas, pulsar 'Dch+May'
GroupCore=Ajustes del Explorador de Windows
GroupMisc=Ajustes variados para el Explorador de Windows
lblIcoHead=Reparar asociacin de los ficheros de icono (.ico):
btnIcoRepair=Reparar asociacin de los ficheros .ico
lblRepairIcons=Si los ficheros .ico no se muestran correctamente con sus iconos
en el Explorador de Windows, haga clic en el botn de abajo para reparar la asocia
cin de los ficheros .ico.
lblWarning=Atencin: reinicie Windows para aplicar sus ajustes al Explorador de Win
dows!
[ctrl_MiscRestrictions]
lblSubTitle=Esta seccin incluye lo necesario para controlar mltiples configuracion
es de Windows, en relacin a programas de Windows y a las restricciones de caracte
rsticas.
lblTitle=Restricciones variadas del Sistema

chkSysRes_1=Deshabilitar 'Restaurar Sistema'


chkMisc_1=Deshabilitar el sonido 'Bienvenido' de Windows
chkMisc_2=Deshabilitar acceso a 'Cambiar de usuario rpido'
chkDevice_1=No permitir aadir impresoras
chkDevice_2=No permitir eliminar impresoras
chkSysRes_3=No crear un punto de restauracin al instalar un nuevo controlador
chkDevice_3=Denegar la instalacin de dispositivos extrables
Group_2=Restricciones de instalacin de Dispositivos
chkDevice_4=No permitir instalar o desinstalar perfiles de color
Group_1=Restricciones para 'Restaurar sistema' y 'Recuperar sistema'
chkSysRes_4=Recuperar sistema: Permite restaurar el sistema a su estado original
chkSysRes_2=Deshabilitar configuracin para 'Restaurar Sistema'
Group_7=Restricciones variadas
chkMisc_9=No permitir a los usuarios cambiar las rutas a las carpetas de usuario
chkMisc_4=No permitir unir este equipo al grupo hogar en un entorno de red
chkMisc_8=No permitir iniciar el 'Centro de accesibilidad de Windows'
chkMisc_7=No permitir iniciar el 'Centro de Windows Media'
chkMisc_6=No permitir iniciar 'Windows Mail'
chkMisc_5=No permitir iniciar 'Windows Anytime Upgrade'
chkMisc_3=No permitir iniciar 'Digital Locker'
Group_3=Restricciones para 'Juegos de Windows'
chkGames_2=Deshabilitar actualizacin de juegos
chkGames_3=Deshabilitar datos de la carpeta 'Juegos' sobre los ltimos juegos usad
os
chkGames_1=Deshabilitar informacin de descarga de juegos
Group_4=Restricciones para 'Windows Installer'
chkInstaller_8=Deshabilitar notificaciones de seguridad de IE sobre scrips de in
stalacin de las webs
chkInstaller_7=Deshabilitar la creacin de puntos de restauracin antes de una insta
lacin
chkInstaller_6=No permitir eliminar actualizaciones de seguridad de Windows Inst
aller
chkInstaller_5=Permitir cambiar las opciones de instalacin 'Slo administradores'
chkInstaller_4=Deshabilitar la anulacin de instalaciones
chkInstaller_2=Instalar siempre con privilegios elevados
chkInstaller_3=Deshabilitar la instalacin de actualizaciones
chkInstaller_1=Deshabilitar 'Windows Installer'
Group_5=Restricciones para el Escritorio
chkTweaks_4=Deshabilitar men contextual (clic derecho) del escritorio
chkTweaks_3=Deshabilitar men contextual 'Propiedades' en la Papelera de Reciclaje
chkTweaks_2=Deshabilitar los temas al cambiar punteros del ratn
chkTweaks_1=Deshabilitar los temas al cambiar iconos del escritorio
Group_6=Restricciones para las Aplicaciones
chkMisc_10=No mostrar al inicio 'Herramientas de registro'
ExportSettingsSnapshotMenuItem=Crear instantnea
ImportSettingsSnapshotMenuItem=Cargar instantnea
Group_8=Restricciones CTRL+ALT+DEL
chkCTRL_4=Eliminar el botn 'Cerrar sesin' de la pantalla CTRL+ALT+DEL
chkCTRL_3=Eliminar el botn 'Administrador de tareas' de la pantalla CTRL+ALT+DEL
chkCTRL_1=Eliminar el botn 'Cambiar contrasea' de la pantalla CTRL+ALT+DEL
chkCTRL_2=Eliminar el botn 'Bloquear equipo' de la pantalla CTRL+ALT+DEL
lblWarning=Atencin: reinicie Windows para aplicar sus restricciones al sistema!
[ctrl_MiscTweaks]
lblSubTitle=Esta seccin incluye lo necesario para acceder a mltiples ajustes de Wi
ndows en relacin al ratn, a los scripts de inicio de sesin, y a la personalizacin de
imgenes de fondo al iniciar la sesin de Windows 10.
lblTitle=Ajustes variados

Group_1=Ajustes del ratn


chkMouseHideType=Ocultar puntero del ratn al escribir
chkMouseSonar=Mostrar ubicacin del puntero del ratn al pulsar la tecla CTRL
chkMouseTrails=Permitir rastro del puntero del ratn
chkMouseReverse=Invertir botones del ratn
chkMouseSnapTo=Permitir funcionalidad de movimiento automtico del puntero al botn
predeterminado
chkMouseAccDoubleClicks=Detectar dobles clic accidentales
chkMouseWindowTracking=Permitir ventana de rastreo usando el cursor del ratn
Group_2=Mostrar scripts al abrir y cerrar sesin, al iniciar y apagar
chkShutdownVisible=Mostrar ejecucin de scripts de apagar
chkStartupVisible=Mostrar ejecucin de scripts de iniciar
chkLogoffVisible=Mostrar ejecucin de scripts de cerrar sesin
chkLogonVisible=Mostrar ejecucin de scripts de abrir sesin
Group_3=Suavizado de la tipografa a mostrar
linkCTConfig=Ejecutar la configuracin ClearType
chkNoClearTypeMSHTML=Desactivar ClearType para aplicaciones que contengan MSHTML
optClearType=Suavizado de tipografa ClearType
optStandardSmoothing=Suavizado estndar de tipografa
optNoSmoothing=No suavizar tipografa
lblComputer=Tipo de suavizado de tipografa:
Group_4=Personalizacin para el fondo de pantalla de inicio de sesin
btnReset=Restablecer predefinida
btnSave=Guardar
btnChoose=...
lblNewImage=Nueva imagen:
lblImageSize=Debe saber que la imagen de fondo no puede ser mayor de 256 KB.
lblLogonScreen=Puede personalizar la pantalla de inicio de Windows 10 con su pro
pia imagen. Slo seleccione una imagen de abajo y Tweak-10 la fijar como su nueva p
antalla de inicio.
ExportSettingsSnapshotMenuItem=Crear instantnea
ImportSettingsSnapshotMenuItem=Cargar instantnea
Group_5=Ajustes para el Teclado
optKeys_8=Activar Bloq Num, Bloq Mays, y Bloq Despl al inicio de Windows
optKeys_7=Activar Bloq Num y Bloq Despl al inicio de Windows
optKeys_6=Activar Bloq Mays y Bloq Despl al inicio de Windows
optKeys_5=Activar Bloq Despl al inicio de Windows
optKeys_4=Activar Bloq Num y Bloq Mays al inicio de Windows
optKeys_3=Activar Bloq Num al inicio de Windows
optKeys_2=Activar Bloq Mays al inicio de Windows
optKeys_1=Desactivar Bloq Num, Bloq Mays, y Bloq Despl al inicio de Windows
lblForceKeys=Aqu puede controlar el comportamiento de las teclas Bloq Num, Bloq M
ays, y Bloq Despl al inicio de Windows:
lblWarning=Atencin: reinicie Windows para aplicar sus cambios!
[ctrl_OEMinfo]
lblTitle=Editar informacin del constructor (OEM) y del usuario de Windows
lblSubTitle=Aqu puede libremente personalizar la informacin OEM que se mostrar en e
l panel de Control 'Sistema'. Si no existe ninguna informacin OEM en el sistema,
podr crear una informacin OEM segn sus preferencias. Tambin podr modificar abajo su i
nformacin de usuario de Windows.
GroupBox1=Informacin OEM:
btnClear=Borrar
btnSaveOEM=Guardar
lblOEM_5=URL de Soporte:
lblOEM_4=Telfono de Soporte:
lblOEM_3=Horario del Soporte:
lblOEM_2=Modelo:
lblOEM_1=Nombre del fabricante:
btnRemove=Eliminar

btnBrowse=Examinar...
lblOEM_6=Mximo 96x96
lblOEM_7=Imagen del logo:
GroupBox2=Informacin de usuario de Windows:
btnSaveUser=Guardar
lblOEM_11=ID del producto Windows 10:
lblOEM_10=Organizacin:
lblOEM_9=Nombre del propietario:
lblOEM_8=Atencin: sea prudente - cambiar la siguiente informacin puede afectar al
registro y licencia de los programas instalados en este equipo.
lblRestart=Atencin: reinicie Windows para aplicar sus cambios!
[ctrl_SysFolders]
btnChange=Cambiar la ruta de la carpeta seleccionada
ChangePathToolStripMenuItem=Cambiar la ruta de la carpeta seleccionada
OpenSelectedFolderToolStripMenuItem=Abrir carpeta seleccionada
lblSubTitle=Desde aqu podr fcilmente cambiar la ubicacin de estas carpetas especiale
s del sistema, tales como 'Mis documentos', 'Men de Inicio' o 'Escritorio'. AVISO!
el cambiar la ubicacin de cualquiera de estas carpetas puede incidir en el buen
funcionamiento de su sistema. Nunca cambie la ubicacin de una carpeta del sistema
(p.e. la carpeta Windows o una de sus subcarpetas).
lblTitle=Carpetas especiales del sistema
btnOpen=Abrir carpeta seleccionada
lblWarning=Atencin: reinicie Windows para aplicar sus cambios a las carpetas cambi
adas!
[ctrl_TaskStartDeskRestrictions]
lblSubTitle=Impedir el acceso a ciertas partes de la Barra de Tareas, del Men de
Inicio y del escritorio de Windows 10 no puede ser ms fcil - slo haga su seleccin en
la siguiente lista para activar/desactivar las restricciones. Podr restringir au
tomticamente el acceso a los elementos seleccionados al iniciar Windows, marcando
la casilla 'Activar al iniciar Windows'.
tblTitle=Restricciones de Barra de Tareas, Men de Inicio y Escritorio
GroupTaskbar=Restricciones de la Barra de Tareas:
lblWarning=Atencin: Tweak-10 debe permanecer ejecutndose para que estas restriccion
es funcionen apropiadamente!
Group_1=Seccin 'Bandeja de Sistema'
chkSysTrayHide=Ocultar
chkSysTrayDisable=Deshabilitar
SysTray_5=Zona completa 'Bandeja de Sistema':
chkShowDesktopHide=Ocultar
chkShowDesktopDisable=Deshabilitar
SysTray_4=Botn 'Mostrar escritorio':
chkClockHide=Ocultar
chkClockDisable=Deshabilitar 'Configuraciones'
SysTray_3=Reloj:
chkAllTrayIconsHide=Ocultar
chkAllTrayIconsDisable=Deshabilitar
SysTray_2=Todos 'Iconos de la Bandeja de Sistema':
chkHiddenIconsHide=Ocultar
chkHiddenIconsDisable=Deshabilitar
SysTray_1=Botn 'Mostrar iconos ocultos':
Group_2=Seccin lista de tareas
chkSideBarHide=Deshabilitar + ocultar
SideBar= Barra lateral:
chkAccessButtonHide=Deshabilitar + ocultar
SysTray_9=Botn de acceso de pantalla de inicio:
chkCompleteTaskbarHide=Ocultar
chkCompleteTaskbarDisable=Deshabilitar
SysTray_7=Barra de tareas completa:

chkTasklistHide=Ocultar
chkTasklistDisable=Deshabilitar
SysTray_6=Lista de Tareas:
Legend_1=Leyenda:
Legend_1_1=1 = Botn Inicio
Legend_1_2=2 = Lista de Tareas
Legend_1_5=5 = Reloj
Legend_1_3=3 = Mostrar botn de Iconos ocultos
Legend_1_4=4 = Iconos de la Bandeja
Legend_1_6=6 = Mostrar botn Escritorio
Legend_1_8=7 = Bandeja del sistema
Legend_1_7=8 = Toda la Barra de Tareas
chkEnableOnStartup=Activar al iniciar Windows
HideControlPanelAppletsToolStripMenuItem=Barra de Tareas
DesktopRestrictionsToolStripMenuItem=Escritorio y complementos
GroupDesktop=Restricciones del escritorio y complementos:
lblAttention=*Atencin: Tweak-10 debe permanecer ejecutndose para que estas restricc
iones funcionen apropiadamente!
lblInfo=Esta funcin no requiere ejecutar Tweak-10, pero Windows deber reiniciarse,
si activa esta configuracin. Puede dejar la casilla 'activar al iniciar Windows'
sin marcar para que esta caracterstica funcione bien.
chkPermDesktopDisable=Ocultar permanentemente todos los elementos del escritorio
chkGadgetsDisable=Deshabilitar todos los complementos del escritorio*
chkDesktopHide=Ocultar el Escritorio*
lblInfo_1=Atencin: Si reactiva el escritorio, el fondo actual del mismo, ser elimi
nado y sustituido por un fondo negro. Al deshabilitar el escritorio, el fondo de
pantalla se cambiar a un color gris. chkDesktopDisable=Deshabilitar todos los ic
onos y accesos directos del escritorio (administrado por Tweak-10)*
chkDesktopDisable=Deshabilitar los iconos y accesos directos del escritorio (adm
inistrado por Tweak-10)*
[ctrl_TimeSync]
lblSubTitle=Con la caracterstica de sincronizacin de Windows 10 puede automticament
e sincronizar la hora con un servidor atmico en internet. Aqu podr modificar las co
nfiguraciones de sincronizacin, y cambiar el servidor preferido de sincronizacin.
tblTitle=Configuraciones de sincronizacin de la hora del sistema
GroupBoxTimeSync=Configuraciones de sincronizacin de la hora:
LinkLabel1=Abrir el Panel de Control Fecha/Hora
lblLocation=--lblLocatedIn=Servidor ubicado en:
radio_sel_ocean=Oceania
radio_sel_sa=Sudamrica
radio_sel_na=Norteamrica
radio_sel_europe=Europa
radio_sel_asia=Asia
radio_sel_world=Todo el mundo
OptionLocation=Automticamente seleccionar el mejor servidor disponible de los ser
vidores ubicados en:
lblServerDesc=Tweak-10 integra una lista con los servidores de tiempo ms comunes
de internet. Puede seleccionar uno de los servidores de la lista, o dejar que Tw
eak-10 seleccione el mejor servidor segn su ubicacin geogrfica.
OptionServer=Utilizar siempre el siguiente servidor de sincronizacin:
Interval_6=Una vez cada 45 minutos hasta que se actualice una vez, despus una vez
cada da
Interval_5=Una vez cada 45 minutos hasta que se actualice tres veces, despus cada
8 horas (tres veces al da)
Interval_4=Una vez a la semana
Interval_3=Una vez cada tres das
Interval_2=Una vez cada dos das
Interval_1=Una vez al da

lblInterval=Intervalo de sincronizacin:
lblWarning=Atencin: reinicie Windows para aplicar sus configuraciones de sincroniz
acin!
[ctrl_UAC]
lblSubTitle=El control de cuentas de Usuario (UAC) le notifica antes, que cambio
s necesitan permisos de Administrador, y esta ayuda impide que se instalen progr
amas maliciosos en su equipo. La configuracin UAC predefinida le avisa de los pro
gramas que intentan hacer cambios en su equipo, pero puede controlar la frecuenc
ia de notificaciones del UAC ajustando las configuraciones.
lblTitle=Configuraciones y ajustes del Control de cuentas de Usuario
lblSubTitle_2=Con Tweak-10 podr fcilmente configurar el funcionamiento del UAC. Po
dr tambin ajustar las configuraciones UAC disponibles en el Panel de Control 'Cue
nta de usuario'.
GroupUACSettings=Configuraciones y ajustes del Control de cuentas de Usuario:
chkEnableUAC=Activar el Control de cuentas de Usuario
lbl_1=Si el UAC est deshabilitado, podr tambin deshabilitar el controlador de virtu
alizacin del fichero del UAC - esto aumenta el rendimiento global del sistema.
chkElevateSigned=Slo elevar ejecutables debidamente firmados y validados
chkDetectInstalls=Detectar la instalacin de aplicaciones y preguntar si elevar
chkDisableVirtual=Deshabilitar el controlador de virtualizacin del fichero del UA
C
lbl_6=Recomendado si usa programas conocidos y visita sitios web conocidos
lbl_5=No advertirme si hago cambios en las configuraciones de Windows
Label17=?
lbl_4=Predefinido - Advertirme slo cuando haya programas que intenten hacer cambi
os en mi equipo
lbl_10=Recomendado si instala regularmente nuevos programas y visita sitios web
poco conocidos
lbl_9=Hacer cambios en las configuraciones de Windows
Label20=?
lbl_8=Programas que intentan instalarse o hacer cambios en mi equipo
Label22=?
lbl_7=Siempre advertirme cuando:
lbl_14=No oscurecer el escritorio, podra permitir a los programas interferir con
las notificaciones del UAC
lbl_13=Puede seleccionarse si utiliza programas conocidos y visita sitios web co
nocidos
lbl_12=No advertirme si hago cambios en las configuraciones de Windows
Label13=?
lbl_11=Nunca advertirme salvo que haya programas que hacen cambios en mi equipo
(no oscurecer el escritorio)
lbl_18=No recomendado, pero puede seleccionarse si utiliza programas no certific
ados por Windows 10, que no soportan el UAC
lbl_17=Hago cambios en las configuraciones de Windows
Label7=?
lbl_16=Programas que intentan instalarse o hacer cambios en mi equipo
Label4=?
lbl_15=Nunca advertirme cuando:
chkEnableUAC=Activar el Control de cuentas de Usuario
lbl_3=Nunca advertirme
lbl_2=Siempre advertirme
ExportSettingsSnapshotMenuItem=Crear instantnea
ImportSettingsSnapshotMenuItem=Cargar instantnea
lblWarning=Atencin: reinicie Windows para aplicar sus configuraciones y ajustes al
UAC!
[ctrl_AutoStarts]
AutostartManagerToolStripMenuItem=Administrador de inicio automtico
CreateANewAutoStartToolStripMenuItem=Crear un nuevo inicio automtico

DisableAllAutostartsToolStripMenuItem=Deshabilitar todos los inicios automticos


AutostartsToolStripMenuItem=Administrador de inicio automtico
GroupBoxAutostarts=Inicios automticos actualmente en su sistema:
lblRefresh=Actualizar
lblNoAutostarts=Actualmente no hay ningn programa de inicio automtico en Windows
btnEnable=Deshabilitar este inicio automtico
lblIsEnabled=Est activado:
lblExeTitle=Nombre del ejecutable:
lblTitle1=-lblExePath=Ruta:
lblTitle2=-lblAutostartTitle=Nombre del inicio automtico:
lblPath=-btnDelete=Eliminar este inicio automtico
lblSubTitle=Con el Administrador de inicio automtico de Tweak-10 puede tener cont
rol total sobre los programas que se inician
automticamente en Windows. Puede fcilmente deshabilitarlo, activarlo, eliminar o aa
dir nuevos inicios automticos.
lblTitle=Administrador de inicio automtico
lblWarning=Atencin: reinicie Windows para aplicar sus opciones de optimizacin!
GroupBox1=Inicios automticos para el usuario actual:
chkUserOnce=Deshabilitar todos los inicios automticos del prximo inicio del sistem
a para el usuario actual
chkUser=Deshabilitar todos los inicios automticos para el usuario actual
GroupAllUsers=Inicios automticos para todos los usuarios:
chkAllOnce=Deshabilitar todos los inicios automticos durante el prximo inicio del
sistema para todos los usuarios
chkAll=Deshabilitar todos los inicios automticos para todos los usuarios
lblSubtitle_2=Abajo podr deshabilitar todos los inicios automticos del registro de
l sistema para el usuario actual o para todos los usuarios.
lblTitel_2=Deshabilitar todos los inicios automticos
GroupBoxSettings=Configuraciones de inicio automtico:
btnWorkingDir=Examinar
lblWorkDir=Directorio de trabajo:
lblArguments=Comandos (opcional):
lblDescription=Describir su inicio automtico:
btnCreate=Crear este nuevo elemento de inicio automtico
btnBrowse=Examinar
lblItem=Seleccionar el elemento para iniciarse automticamente:
lblName=Introduzca un nombre para el inicio automtico:
RadioStartmenuAllUsers=Men de Inicio: 'Todos los usuarios'
RadioStartmenuCurrentUser=Men de Inicio: 'Usuario actual'
RadioRegAllUsers=Registro: 'Todos los usuarios'
RadioRegCurrentUser=Registro: 'Usuario actual'
Label8=Crear un nuevo elemento de inicio en la siguiente seccin de inicio automtic
o:
lblSubTitle_1=Aqu podr fcilmente crear nuevos inicios automticos: dependiendo del re
gistro o del men de inicio.
lblTitle_1=Crear un nuevo elemento de inicio automtico
[ctrl_Cache]
CPUAndSystemToolStripMenuItem=Ajustes del procesador y cach del sistema
CoreSystemTweaksToolStripMenuItem=Ajustes del ncleo del sistema
PreAndSuperfechOptimizationToolStripMenuItem=Optimizacin de precarga y super-rein
iciador
CPUAndSystemCachTweaksToolStripMenuItem=Ajustes del procesador y cach del sistema
PreAndSuperfetchToolStripMenuItem=Precarga (Prefetch) y super-reiniciador
lblRestart=Atencin: reinicie Windows para aplicar los siguientes ajustes!
GroupBox_4=Rutina Windows 10 de verificacin del procesador:
chkCPUcheck=Activar la rutina de verificacin del procesador en el prximo inicio de

Windows 10
lblCPU_1=La rutina de verificacin del procesador se ejecutar, una sola vez, en el
prximo inicio del sistema. No es necesario ejecutarla en cada inicio.
lblCPUcheck=Esta opcin fuerza a que Windows ejecute la rutina de verificacin del p
rocesador para determinar si su procesador soporta las caractersticas avanzadas d
el sistema de administracin de memoria de Windows 10.
GroupBox_3=Optimizacin de la cach del sistema:
chkSysCache_2=Activar optimizacin de la cach II del sistema
chkSysCache=Activar optimizacin de la cach I del sistema
lblFileSystem=Hay X MBs de memoria fsica (RAM) instalada en el equipo. Tweak-10 p
uede optimizar la cach del sistema de Windows 10, en relacin a la cantidad de RAM
instalada. Para activar la optimizacin, marque la siguiente casilla.
GroupBox_2=Optimizacin de uso del procesador:
optUsageOpt_2=Tareas en segundo plano
optUsageOpt_1=Aplicaciones
lblUsageOpt=Optimizar uso del procesador para
GroupBox_1=Optimizacin de la cach de sistema del procesador:
chkCPUcache=Activar optimizacin de la cach de sistema del procesador
lblL2=La cach L2 de su procesador es X bytes ms grande. Tweak-10 puede optimizar a
utomticamente la cach del sistema de Windows 10, en relacin a la cach L2 de su proce
sador. Para activar la optimizacin, marque la siguiente casilla.
lblTitle=Ajustes de la cach del sistema y procesador
lblRestart_1=Atencin: reinicie Windows para aplicar los siguientes ajustes!
lblCore_3=Otros ajustes para el rendimiento del sistema:
lblCore_2= Aplicaciones que no responden:
lblCore_1=Ajustes de memoria y 'Mquina virtual':
opt_Core_4=Interrupcin predefinida
opt_Core_3=30 segundos
opt_Core_2=20 segundos
opt_Core_1=10 segundos
lblTimeOut=Interrupcin antes de terminar una tarea:
chk_core_6=Automticamente cerrar aplicaciones que no responden
chk_core_5=Optimizar el rendimiento completo del sistema aumentando la prioridad
IRQ del reloj de tiempo real del CMOS
chk_core_4=Desactivar el asistente de compatibilidad de programas para mejorar e
l rendimiento del sistema
chk_core_3=Mostrar en el dilogo 'Ejecutar', la opcin 'Ejecutar en espacios de memo
ria distintos'
chk_core_2=Deshabilitar la cach de ficheros para las 'Estaciones de trabajo'
chk_core_1=Ejecutar cada aplicacin de 16-bits en distintas mquinas virtuales (VDM)
lblTitle_1=Ajustes del ncleo del sistema
lblSubTitle_3=Esta seccin incluye varios ajustes para el sistema que pueden mejor
ar el rendimiento global del mismo.
lblWarning=Atencin: reinicie Windows para aplicar los siguientes ajustes!
GroupBox6=Super-reiniciador:
RadioButton_Super_3=Precarga de aplicaciones e inicio
RadioButton_Super_2=Precarga de inicio
RadioButton_Super_1=Precarga de aplicaciones
chkEnableSuperPrefetch=Activar super-reiniciador de Windows
labelDateOpt=Hora aqu
lblReset=ltimo restablecimiento y reiniciacin:
GroupBox_5=Restablecer precarga y optimizacin:
RadioButton_Pre_3=Precarga de aplicaciones e inicio
RadioButton_Pre_2=Precarga de inicio
RadioButton_Pre_1=Precarga de aplicaciones
chkEnablePrefetch=Activar super-reiniciador de Windows
lblRestartPrefetch=2.) Restablecer y reiniciar el super-reiniciador...
lblClearPrefetch=1.) Borrar informes de registro del super-reiniciador y restabl
ecer...
btnReinit=Reiniciar super-reiniciador

btnReset=Restablecer el super-reiniciador
lblSubTitle_2=Tweak-10 le ayuda a optimizar el super-reiniciador de Windows 10.
Puede iniciarlo manualmente, borrar los informes de
registro y optimizar sus configuraciones, si habitualmente utiliza su sistema de
forma intensiva.
lblSubTitle_1=El super-reiniciador de Windows 10 monitoriza diferentes programas
que se cargan en el inicio, cargndolos ms rpidamente en prximos inicios de Windows.
A veces es oportuno restablecer los informes de registro guardados por el super
-reiniciador, y forzarlo a optimizar el inicio desde cero.
lblTitle_2=Optimizacin de precarga y super-reiniciador
ExportSettingsSnapshotMenuItem=Crear instantnea
ImportSettingsSnapshotMenuItem=Cargar instantnea
[ctrl_HardDisk]
lblHD_3=Otros ajustes:
lblHD_2=Optimizacin de discos duros:
lbl83NC=Por razones de compatibilidad, no se recomienda deshabilitar la creacin d
e nombres de ficheros 8.3.
lblClearPage=Esto aumenta la seguridad del sistema, pero borrar el archivo de pag
inacin tarda un rato y ralentiza el cierre del sistema!
lblHD_1=Ajustes del archivo de paginacin:
chk_7=Deshabilitar 'Proteccin de ficheros de Windows'
chk_6=Guardar siempre los controladores y ncleo de Windows 10 en memoria, y no re
querirlos al disco duro
lblWarn_2=Atencin: reinicie Windows para aplicar los siguientes ajustes!
chk_5=Optimizar los disco(s) duro(s) cuando estn inactivos
chk_4=Activar 'Desfragmentacin al arrancar' para inicios ms rpidos
lblSubTitle=La seccin 'Ajustes de discos duros' incluye varios ajustes ocultos re
lacionados con el rendimiento, que afectan a la velocidad de su disco duro y de
todo el sistema.
chk_3=Incrementar la velocidad de discos formateados en NTFS al deshabilitar 'la
marca de fecha del ltimo acceso'
lblTitle=Ajustes de los discos duros
chk_1=borrar el archivo de paginacin al cerrar el sistema
chk_2=Deshabilitar la creacin de nombres 8.3 (slo afecta a discos formateados en N
TFS)
GroupSpeed=Configuraciones ocultas no relacionadas con la velocidad de la unidad
- tamao de la cach:
optCache_3=Grande
optCache_2=Mediana
optCache_1=Estndar
lblWarn_1=Atencin: reinicie Windows para aplicar los siguientes ajustes!
GroupCD=Seleccione la velocidad de su unidad ms lenta:
LinkLabel1=Restablecer
optDVD_3=24x
optDVD_2=16x
optDVD_1=8x
optCD_1=8x
optCD_9=72x
optCD_2=16x
optCD_8=64x
optCD_3=24x
optCD_7=56x
optCD_4=32x
optCD_6=48x
optCD_5=40x
lblSubTitle_1=Con los ajustes para lectores CD/DVD podr mejorar el rendimiento de
cualquier lector CD/DVD. Tweak7 optimiza la cach Windows para estos lectores, se
gn la velocidad seleccionada. Si dispone de varios lectores, seleccione la unidad
ms lenta.

lblTitle_1=Ajustes para lectores CD/DVD


HardDiskTweaksToolStripMenuItem=Ajustes para discos duros
CDDVDDriveTweaksToolStripMenuItem=Ajustes ocultos para lectores CD/DVD
ExportSettingsSnapshotMenuItem=Crear instantnea
ImportSettingsSnapshotMenuItem=Cargar instantnea
[ctrl_LogonShutdown]
AutoLogonToolStripMenuItem1=Apertura de sesin automtica
AutoShutdownToolStripMenuItem1=Cierre de sesin automtica
GroupHide=Ocultar usuarios en la pantalla de entrada de sesin:
btnAdd=<< Aadir este usuario a la lista
btnRemove=>> Eliminar este usuario de la lista
GroupLogonSettings=Configuraciones de apertura de sesin automtica:
chkDisplayInfo=Mostrar informacin sobre anteriores conexiones durante la apertura
de sesin
lblWarn=Si activa esta caracterstica, en cada conexin disminuir, en una, el nmero de
conexiones automticas, hasta llegar a cero (0). Despus esta caracterstica se desha
bilitar automticamente.
lblLogons=conexiones
chkLimit=Limitar el nmero de sesiones automticas
chkOverride=Deshabilitar la caracterstica de omitir aperturas de sesin automtica, p
ara impedir la interrupcin de una conexin automtica, pulse la tecla 'MAY'
GroupLogon=Datos de usuario de la sesin automtica:
Label5=*
Label4=*
Label3=*
chkEnable=Activar sesin automtica de Windows 10
lblDomain=Dominio:
lblPassword=Contrasea:
lblName=Usuario:
lblSubTitle=Para activar la caracterstica de sesin automtica en Windows, especifiqu
e los datos de usuario abajo. En el prximo inicio de Windows 10, se conectar automt
icamente.
lblTitle=Conexin automtica
lblStatus=La cuenta atrs est deshabilitada
GroupShutDown=Cierre de sesin automtica:
chkStart=Iniciar cuenta atrs
lblAction=Configuraciones de cierre de sesin:
lblSettings=Otros ajustes:
lblProcess=segundos despus de que el cierre del proceso haya finalizado:
lblBlink=segundos antes de finalizar la cuenta atrs
chkBlink=Mostrar aviso en escritorio
chkForce=Forzar el cierre de procesos
optAt=Al
optIn=En
optPM=PM
optAM=AM
linkRefresh=Actualizar
lblSubTitle_2=Puede activar una cuenta atrs para cerrar sesin, que ejecutar la accin
deseada cuando haya finalizado.
lblTitle_2=Cierre automtico del sistema
AutoLogonToolStripMenuItem=Conexin automtica
AutoShutdownToolStripMenuItem=Cierre automtico
[ctrl_Memory]
lblSetFree=Cantidad de RAM libre para la optimizacin:
GroupDiag=Diagnstico de memoria:
LinkDiag=Iniciar Herramienta 'Diagnstico de memoria'
lblDiag=Con la herramienta de Windows 10 'Diagnstico de memoria' podr fcilmente ver
ificar errores de la RAM.

GroupSettings=Configuraciones de optimizacin:
chk_1=Intentar liberar la mxima memoria posible
chk_3=Vaciar el Porta-papeles al optimizar
chk_2=No optimizar si el procesador est muy solicitado (>75% de carga CPU)
lblUsed=Memoria usada:
btnOptimize=Optimizar memoria
lblCPU=Uso actual del procesador:
lblSubTitle=Tweak-10 puede liberar memoria fsica forzando a Windows 10 a borrar l
a RAM e intercambiando partes del disco duro sin usar. El tamao de la memoria lib
erada aumentar despus de la optimizacin. Mientras que Tweak-10 optimiza la RAM, es
normal que se produzca una disminucin del porcentaje de RAM disponible.
lblAvailable=Memoria disponible:
lblTitle=Optimizacin de memoria
[ctrl_RAMdisk]
lblSubTitle=Una unidad de disco RAM es una unidad virtual, basada en que la memo
ria fsica es ms rpida que un lector de disco. Podr mover las carpetas de la cach del
navegador a una unidad RAM - esto aumentar significativamente la velocidad de nav
egacin por internet. Debe saber que el controlador de la unidad virtual (RAMDisk)
creado por Tweak-10, tendr un tamao mximo de 256MB.
lblTitle=Unidad de disco RAM
lblRemember=Recuerde: No almacene nada en la unidad RAM, ya que desaparecer cuando
apague o reinice su equipo!. Si almacena datos importantes en esta unidad, asegr
ese de crear una copia de seguridad antes de apagar o reiniciar su equipo.
GroupStatus=Estado e instalacin de una unidad RAM:
btnUninstall=Desinstalar unidad RAM
buttonInstall=Instalar unidad RAM
labelIsEnabled=Estado de la unidad: Deshabilitada
lblDriveLetter=Configuraciones de la unidad:
buttonSaveSettings=Guardar configuraciones
labelDriveLetter=-lblLetter=Letra de la unidad RAM:
lblMB=MB
lblSize=Tamao de la unidad de disco RAM:
lblWarning=Atencin: reinicie Windows para cambiar las configuraciones aplicadas en
la unidad RAM!
[ctrl_SysInfo]
lblTitle=Informacin del sistema
tabGeneral=General
lblCPU=CPU:
lblCPU_2=-lblMem=Memoria:
lblMem_2=-lblL2=Cach L2:
lblL2_2=-lblMaxSpeed=Mxima velocidad:
lblCPUMax_2=-lblMainboard=Placa base:
lblMainBoard_2=-lblBios=BIOS:
lblBios_2=-lblBiosVer=Versin de BIOS:
lblBiosVer_2=-lblGeneral_1=CPU, memoria, y placa base:
lblGeneral_2=Grficas:
lblMonitor=Monitor:
lblMonitor_2=-lblMode=Modo:
lblVideo=Tarjeta de video:

lblMode_2=-lblVideo_2=-lblScreen=Resolucin de pantalla:
lblScreenHW_2=-lblSound=Dispositivo de sonido:
lblSound_2=-lblGeneral_4=Sonido:
lblGeneral_3=Entrada:
lblPoint=Dispositivo de puntero:
lblKeyBoard=Teclado:
lblMouse_2=-lblKeyb_2=-tabWindows=Windows
lblWindows=Windows:
lblOSName_2=--lblStart=Hora de inicio:
lblStart_2=--lblSP=Service Pack instalado:
lblVersion_2=--lblWin_1=General
lblInstall=Fecha de instalacin:
lblInstallDate_2=--lblWin_2=Detalles de Licencia:
lblUser=Usuario:
lblUserName_2=--lblProdID=ID del producto:
lblProdID_2=--lblCompany=Organizacin:
lblOrgan_2=--lblDomain_2=--lblUserID=ID de usuario:
lblWin_3=Grupo de trabajo:
lblCompName=Nombre de equipo:
lblUserWG=Usuario:
lblComputerName_2=--lblUser_2=--lblUserID_2=--lblDomain=Dominio:
tabProductKeys=Claves del producto
lblCopyClipboard=Clic en un producto de la lista para copiar su clave al portapa
peles.
lblKeys=La siguiente lista muestra todas las claves de los productos Microsoft i
nstalados en este equipo (Office y Windows 10). Los productos Office estn soporta
dos desde la versin 2002.
tabMemory=Uso de memoria
linkRefresh=Actualizar
GroupBox1=Uso de memoria:
ckBreakSlices=Grfico circular seccionado 3D
lblSelected=Seleccionada:
lblPhysMem_1=Memoria fsica:
lblUsed=Usada:
lblFree=Libre:
lblVirtMem_1=Memoria virtual libre:
lblSelMem=--lblMemUsed=--lblMemFree=--lblVirtMem=--lblPhysMem=--lblDegrees_1=grados
btnRotate_1=Girar

tabCPU=Carga de CPU
LinkLabel1=Actualizar
GroupBox2=Uso de CPU:F
lblSelProc=Proceso seleccionado:
lblTotCPU=Total CPU usada:
lblProcess=--lblTotal=--lblDegrees_2=grados
btnRotate_2=Girar
optChartStyle_2=Estilo curvo
optChartStyle_1=Estilo cilndrico
tabNetwork=Trfico de red
lblDown=Hacia abajo:
lblUp=Hacia arriba:
lblNoAdaptor=No se ha encontrado ningn adaptador de red compatible en el sistema.
No se puede mostrar el trfico de red.
lblDegrees_3=grados
btnRotate_3=Girar
optSplineNet=Estilo curvo
optCyclNet=Estilo cilndrico
lblDownStream=--lblUpStream=--tabDrives=Unidades de disco
GroupVolumeInfo=Informacin de volumen:
lblDegrees_4=grados
btnRotate_4=Girar
lblUsedDrive=Espacio usado
lblFreeDrive=Espacio libre
chkBreakSlices_2=Grfico circular seccionado 3D
[ctrl_VirtualDrives]
lblSubTitle=Tweak-10 puede crear unidades virtuales de cualquier carpeta - elija
una letra de unidad, una ruta fsica (la carpeta que desee 'convertir' en unidad)
y haga clic en el botn 'Crear unidad' - la nueva unidad contendr todos los ficher
os/carpetas de la misma. Las unidades virtuales se activarn automticamente y queda
rn activas despus de reiniciar Windows 10, si marca la opcin apropiada de abajo.
lblTitle=Unidades virtuales
GroupCreate=Crear una unidad virtual:
lblSelectDrive=Seleccionar una letra de unidad:
lblPath=Ruta fsica de la carpeta a convertir en unidad virtual:
lblAutostart=Configuraciones de Inicio automtico:
chkAutostart=Crear siempre esta unidad virtual al iniciar Windows 10...
RadioAllUsers=para todos los usuarios
RadioCurrentUser=slo para el usuario actual
btnCreateDrive=Crear unidad virtual
linkBrowse=Examinar...
GroupRemove=Eliminar una unidad virtual del sistema:
lblSelect=Seleccionar una unidad virtual:
btnRemove=Eliminar unidad virtual
[ctrl_FileWiper]
lblSubTitle=Para eliminar un fichero de forma segura, no es suficiente con manda
rlo a la Papelera de reciclaje. El fichero se encontrar all aunque se vace. Tweak10 ofrece una utilidad de destruccin de ficheros con diferentes algoritmos de alt
a seguridad (estndar gubernamental y estndar militar), para una eliminacin y destr
uccin segura de los datos sensibles de su disco duro.
tblTitle=Destruccin de ficheros
GroupMethod=Mtodos de destruccin:
chkSpeedUp=Nmero de ejecuciones aleatorias (1 a 3)
chkFirst2K=Borrar slo los 2000 primeros bytes de cada fichero

lbl_speed_veryfast=Muy rpido
lbl_speed_fast=Rpido
lbl_speed_slow=Lento
lbl_speed_veryslow=Muy lento
chkRecycleInt=Integrar la destruccin de ficheros al men contextual de la Papelera
de reciclaje
lbl_speed_exslow=Extremadamente lento
lbl_saf_exc=Extremadamente seguro
lbl_saf_verygood=Seguridad excelente
lbl_saf_good=Seguridad muy buena
lbl_saf_med=Seguridad buena
lbl_saf_low=Bastante seguro
lblSelect=Seleccionar mtodo de destruccin:
btnShred=Destruccin y eliminacin permanente de elementos
GroupShredStatus=Estado de la destruccin:
lblCurrFile=Fichero actual:
lblAction=Accin actual:
lblNum=Nmero de ejecuciones de destruccin:
lblCurrFile_2=--lblAction_2=--lblNum_2=--lblDragHere=Arrastrar y soltar aqu todos los ficheros o carpetas a destruir
linkRemove=Eliminar elemento(s) seleccionado(s) de la lista
[ctrl_RegCleaner]
lblSubTitle=Con Tweak-10 es muy fcil y rpido borrar el Registro de su sistema, sup
rimiendo las referencias redundantes de los ficheros,
los registros de bibliotecas daados y otros datos obsoletos. El registro quedar co
mpactado, mejorando la fiabilidad y velocidad del sistema.
lblTitle=Limpieza del registro
GroupTestType=Mtodos de limpieza:
linkRestore=Restaurar una copia de seguridad
btnChooseTests=Dejarme elegir las comprobaciones a ejecutar
chkCompatibilityMode=Configuraciones de compatibilidad
chkRecentFiles=Ficheros recientes
chkSysExtensions=Extensiones del sistema
chkSounds=Sonidos
chkSharedFiles=Ficheros compartidos
chkInstalledPrograms=Programas instalados
chkHistoryLists=Historiales
chkHelpFiles=Ficheros de ayuda
chkFonts=Tipografas
chkFileTypes=Tipo de ficheros
chkDatabaseDrivers=Base de datos de controladores
chkAppPaths=Rutas de aplicaciones
chkInterfaces=Interfaz de activeX
chkCOM=Libreras COM
lblTests=Seleccione la comprobacin a ejecutar:
optTest_1=Verificacin completa del registro
lblProgressTitle=Analizar ahora el registro:
btnShowResults=Mostrar resultados
btnStartScan=Iniciar anlisis
lblCleaning=Borrando elementos seleccionados. Espere por favor...
btnCleanUp=Borrar elementos seleccionados
linkUnselectAll=Deseleccionar todo
linkSelectAll=Seleccionar todo
lblNoItems=Ningn problema encontrado en el registro!
[ctrl_RegDefrag]
lblSubTitle=El registro de Windows es una base de datos que almacena configuraci

ones, opciones y datos de configuracin del sistema


operativo y de las aplicaciones instaladas. Cuando una instalacin de Windows es a
ntigua, el registro queda fragmentado por la
desinstalacin de programas, actualizacin de controladores, y otras circunstancias.
Tweak-10 puede desfragmentar el registro, borrando los espacios entre datos y h
aciendo una completa restructuracin, mejorando el tiempo de respuesta y la veloci
dad y rendimiento del sistema.
tblTitle=Desfragmentacin del registro
GroupSections=Secciones del registro:
lblDefrag=Desfragmentando. Espere por favor...
btnDefrag=Desfragmentar seccin seleccionada
btnEstimate=Fragmentacin estimada
lblEstimate=Fragmentacin estimada:
lblSelect=Seleccione una seccin del registro para optimizar:
menuEstimate=Fragmentacin estimada
menuDefragment=Defragmentar esta seccin
lblNote=Debe saber que:
lblNote_1=Durante la desfragmentacin del registro, Tweak-10 y otras aplicaciones,
acceden a muchos ficheros del sistema utilizados por Windows. Por razones de es
tabilidad del sistema, no se optimizarn al mismo tiempo las distintas secciones d
el registro.
lblNote_2=Antes de iniciar una desfragmentacin, es muy importante cerrar otras ap
licaciones que se encuentran activas en el sistema y asegurarse de que estn desca
rgadas completamente de la memoria (incluidas las aplicaciones que trabajan en s
egundo plano, como los antivirus, cortafuegos, etc...).
[ctrl_RestrictApps]
lblSubTitle=sta caracterstica de Tweak-10 permite restringir fcilmente el acceso a
las aplicaciones, carpetas, y unidades seleccionadas.
En solo unos segundos, proteger de ser vistas, las aplicaciones instaladas, el co
ntenido de las carpetas, o sus unidades.
tblTitle=Restringir el acceso a aplicaciones, carpetas, y unidades
AppRestrictionsToolStripMenuItem=Restriccin de acceso a aplicaciones
FolderRestrictionToolStripMenuItem=Restriccin de acceso a directorios
HideDrivesToolStripMenuItem=Ocultar unidades
GroupApps=Restricciones de acceso a aplicaciones:
chkEnableAppRest=Activar la restriccin
linkBrowseApp=Aadir una aplicacin
lblWarning=Atencin: deber reiniciar Windows para aplicar los cambios/restricciones
a la aplicacin!
linkRemove=Eliminar elemento(s) seleccionado(s) de la lista
btnSaveApps=Guardar lista de aplicaciones
lblDragHere=Arrastrar y soltar ficheros aqu
GroupFolders=Restricciones de acceso a directorios:
chkEnableFolderRest=Activar la restriccin
chkStartup=Al iniciar Windows
lblNote_1=Debe saber que Tweak-10 debe permanecer activo para que las carpetas pe
rmanezcan protegidas. Si cierra Tweak-10, la proteccin desaparecer!
lblWarning_2=Atencin: La proteccin no ser efectiva en carpetas 'en uso' por otras a
plicaciones, durante el inicio de la proteccin.
linkBrowseFolder=Aadir una carpeta
lblDragHere_2=Arrastrar y soltar carpetas aqu
btnSaveFolders=Guardar lista de carpetas y configuraciones
linkRemoveFolder=Eliminar carpeta(s) seleccionada(s) de la lista
GroupDrives=Ocultar unidades de disco:
lblNote=Debe saber que las unidades ocultas son siempre accesibles - no son most
radas simplemente en el Explorador de Windows. Esto significa que el acceso al c
ontenido de estas unidades ocultas no est protegido.
btnShowAll=Mostrar todas las unidades (predefinido)

lblRestart=Atencin: deber reiniciar Windows para aplicar las restricciones a la uni


dad de disco!
lblDrives=Desmarcar de la lista, las unidades que no desea que aparezcan en el E
xplorador de Windows.
chk_E=Unidad E:
chk_J=Unidad J:
chk_O=Unidad O:
chk_T=Unidad T:
chk_Y=Unidad Y:
chk_D=Unidad D:
chk_I=Unidad I:
chk_N=Unidad N:
chk_S=Unidad S:
chk_X=Unidad X:
chk_C=Unidad C:
chk_H=Unidad H:
chk_M=Unidad M:
chk_R=Unidad R:
chk_W=Unidad W:
chk_B=Unidad B:
chk_G=Unidad G:
chk_L=Unidad L:
chk_Q=Unidad Q:
chk_V=Unidad V:
chk_A=Unidad A:
chk_F=Unidad F:
chk_K=Unidad K:
chk_P=Unidad P:
chk_U=Unidad U:
chk_Z=Unidad Z:
[ctrl_ShortcutCleaner]
lblSubTitle=Con esta caracterstica podr analizar su Men de inicio, en busca de acce
sos directos obsoletos o redundantes. Tweak-10
analizar todos los accesos directos del sistema y establecer una lista de los que
tienen un origen inexistente.
tblTitle=Borrar accesos directos del Men de inicio
chkAUStartmenu=Men de inicio - 'Todos los usuarios'
chkCUStartmenu=Men de inicio - 'Usuario actual'
btnScan=Analizar accesos obsoletos del sistema
chkCUDesktop=Escritorio - 'Usuario actual'
chkAUDesktop=Escritorio - 'Todos los usuarios'
GroupResults=Accesos directos obsoletos:
linkSelectAll=Seleccionar todo
linkUnselectAll=Deseleccionar todo
btnCleanUp=Borrar elementos seleccionados
lblNoItems=Ningn acceso obsoleto encontrado!
GroupOptions=Opciones del anlisis:
[ctrl_SysRestore]
lblSubTitle=Con el 'Administrador de puntos de restauracin del sistema' de Tweak10, podr tener un control completo de sus puntos de restauracin: crear o eliminar
puntos de restauracin, para liberar espacio del disco duro.
tblTitle=Administrador de puntos de restauracin del sistema
GroupPoints=Puntos de restauracin encontrados:
linkRefresh=Actualizar
lblNoRPfound=Ningn punto de restauracin encontrado en este sistema.
btnCreate=Crear un nuevo punto de restauracin
btnDelete=Eliminar punto(s) de restauracin marcados
linkUnselectAll=Desmarcar todo

linkSelectAll=Marcar todo
[ctrl_SystemCleanUp]
lblSubTitle=Tweak-10 puede borrar del sistema, ficheros no utilizados, copias de
seguridad de actualizaciones del sistema, y otros elementos innecesarios que oc
upan espacio en el disco duro.
tblTitle=Limpieza del sistema
txtSelTotal=x MB libres de xGB
pgbSelDrive=[Formateada]
txtSelFree=x MB libres de xGB
txtSelDrive=Unidad_Sistema (C:)
GroupSelDrives=Seleccionar unidad a borrar:
btnStart=Iniciar anlisis de las unidades seleccionadas
lblOptions=Opciones del anlisis:
chkAllDrives=Analizar todas las unidades
chkDeepScan=Anlisis profundo de las unidades
GroupItems=Ficheros innecesarios encontrados en las unidades seleccionadas:
lblTotalSize=XXX GB
lblDeletingNow=Limpiar elementos seleccionados. Espere por favor...
lblAttSP=Los 'puntos de restauracin del sistema' no pueden ser movidos a la Papel
era de reciclaje y ser eliminados permanentemente.
optNoRecycle=Eliminar elementos permanentemente y no moverlos a la 'Papelera de
reciclaje'
optRecycle=Eliminar elementos a la 'Papelera de reciclaje'
btnCleanUp=Eliminar elementos seleccionados
lblNowScreening=Analizar ahora:
lblDriveClean=Ningn elemento encontrado en las unidades seleccionadas!
btnViewItems=Mostrar elementos
GroupDetailView=Detalles:
linkClose=Cerrar
linkUnselectAll=Deseleccionar todo
linkSelectAll=Seleccionar todo
lblPlease=Verifique los elementos que desea eliminar. Desmrquelos para conservarl
os.
[ctrl_WinUtilities]
lblSubTitle=Windows 10 dispone de muchas utilidades ocultas en el Men de inicio o
que no estn listadas aqu. Tweak-10 le permitir acceder fcilmente a estas aplicacion
es y tambin crear accesos directos en el escritorio para cada uno de esos programa
s.
tblTitle=Utilidades de Windows
GroupUtilities=Utilidades de Windows:
lblCreate=Crear accesos directos en el escritorio a ...
link_run_24=Ejecutar
link_shortcut_24=Crear acceso directo en el escritorio
link_24=Herramienta de verificacin de firmas del fichero
link_run_23=Ejecutar
link_shortcut_23=Crear acceso directo en el escritorio
link_23=Asistente de carpetas compartidas
link_run_22=Ejecutar
link_shortcut_22=Crear acceso directo en el escritorio
link_22=Monitor de recursos
link_run_21=Ejecutar
link_shortcut_21=Crear acceso directo en el escritorio
link_21=Crear un disco de reparacin del sistema
link_run_20=Ejecutar
link_shortcut_20=Crear acceso directo en el escritorio
link_20=Registro de gestiones problemticas
link_run_19=Ejecutar
link_shortcut_19=Crear acceso directo en el escritorio

link_19=Herramienta de migracin de impresoras


link_run_18=Ejecutar
link_shortcut_18=Crear acceso directo en el escritorio
link_18=Monitor de rendimiento
link_run_17=Ejecutar
link_shortcut_17=Crear acceso directo en el escritorio
link_17=Teclado virtual
link_run_16=Ejecutar
link_shortcut_16=Crear acceso directo en el escritorio
link_16=Administrador de funcionalidades de Windows
link_run_15=Ejecutar
link_shortcut_15=Crear acceso directo en el escritorio
link_15=Administrador de cuentas de usuario
link_run_14=Ejecutar
link_shortcut_14=Crear acceso directo en el escritorio
link_14=Utilidad de informacin del sistema
link_run_13=Ejecutar
link_shortcut_13=Crear acceso directo en el escritorio
link_13=Utilidad de configuracin del sistema
link_run_12=Ejecutar
link_shortcut_12=Crear acceso directo en el escritorio
link_12=Diagnstico de memoria de Windows
link_run_11=Ejecutar
link_shortcut_11=Crear acceso directo en el escritorio
link_11=Centro de accesibilidad de Windows
link_run_10=Ejecutar
link_shortcut_10=Crear acceso directo en el escritorio
link_10=Agrandar
link_run_9=Ejecutar
link_shortcut_9=Crear acceso directo en el escritorio
link_9=Instalador de idioma de la interfaz
link_run_8=Ejecutar
link_shortcut_8=Crear acceso directo en el escritorio
link_8=Visor de sucesos
link_run_7=Ejecutar
link_shortcut_7=Crear acceso directo en el escritorio
link_7=Editor de carcteres privados
link_run_6=Ejecutar
link_shortcut_6=Crear acceso directo en el escritorio
link_6=Herramienta de diagnstico DirectX
link_run_5=Ejecutar
link_shortcut_5=Crear acceso directo en el escritorio
link_5=Desfragmentador de disco
link_run_4=Ejecutar
link_shortcut_4=Crear acceso directo en el escritorio
link_4=Asistente para aadir dispositivos
link_run_3=Ejecutar
link_shortcut_3=Crear acceso directo en el escritorio
link_3=Mostrar calibracin de color
link_run_2=Ejecutar
link_shortcut_2=Crear acceso directo en el escritorio
link_2=Afinador de texto ClearType
link_run_1=Ejecutar
link_shortcut_1=Crear acceso directo en el escritorio
link_1=Nombres y contraseas de usuario guardados
[ctrl_CommonControl]
lblSubTitle=En la seccin 'Ajustes de personalizacin' podr activar y deshabilitar mu
chas caractersticas de la interfaz de usuario de Windows que influyen en el rendi
miento del sistema. Si el rendimiento del sistema es lo ms importante, podr mejora

r su velocidad, deshabilitando algunas de las siguientes opciones.


lblTitle=Ajustes de personalizacin
GroupAllFeatures=Configuraciones de personalizacin:
chkDisableAll=Deshabilitar todo
chkGradientTitleBars=Deshabilitar desvanecimiento de las barras de ttulo
chkListAnim=Deshabilitar desplazamiento suave en zonas de la lista
chkComboAnim=Deshabilitar animaciones de casillas desplegables
lblOther=Otros ajustes que afectan al comportamiento y apariencia:
chkMouseHotTrack=Deshabilitar efectos de rastro del puntero
chkMouseShadow=Deshabilitar sombra del puntero/cursor
lblMouse=Ajustes que afectan al comportamiento y apariencia del ratn:
chkTooltipFade=Deshabilitar desvanecimiento de info de herramientas
chkMenuFlatStyle=Usar mens de estilo plano
chkTooltipAnim=Deshabilitar animaciones de info de herramientas
lblBehav=Ajustes que afectan al comportamiento y apariencia de la info de herram
ienta:
chkMenuKeys=No subrayar letras de los accesos del men
chkMenuShadows=Deshabilitar sombreado de los mens
chkMenuSelectFade=Deshabilitar desvanecimiento de la seleccin del men
chkMenuFade=Deshabilitar desvanecimiento del men
lblComputer=Ajustes que afectan al comportamiento y apariencia de los mens:
chkMenuAnim=Deshabilitar animaciones de los mens
ExportSettingsSnapshotMenuItem=Crear instantnea
ImportSettingsSnapshotMenuItem=Cargar instantnea
[ctrl_DesktopContext]
GroupItems=Elementos del men contextual:
linkDelete=Eliminar elementos marcados
linkRefresh=Actualizar
lblNoItems=Ningn elemento del men contextual personalizado encontrado - crear abaj
o un nuevo elemento
linkCreate=Crear un nuevo elemento
lblSubTitle=sta caracterstica de Tweak-10, permite personalizar el men contextual d
el escritorio que se mostrar al hacer clic derecho en el escritorio de Windows 10
. Podr aadir sus propios elementos para acceder ms rpido a sus aplicaciones favorita
s.
tblTitle=Personalizacin del men contextual del escritorio
GroupEdit=Editar configuraciones del elemento del men:
lblPosition=Posicin:
lblCommand=Lnea de comandos:
lblLabel=Nombre:
btnSave=Guardar configuraciones del elemento
btnBrowse=Examinar
pos_Edit_Bottom=Seccin inferior
pos_Edit_Middle=Seccin intermedia
pos_Edit_Top=Seccin superior
lblHead_1=Configuraciones del elemento seleccionado:
GroupCreate=Crear un nuevo elemento:
linkPreConfigured=Seleccionar un elemento preconfigurado
btnSave_New=Guardar el nuevo elemento
btnBrowse_New=Examinar
pos_Create_Bottom=Seccin inferior
pos_Create_Middle=Seccin intermedia
pos_Create_Top=Seccin superior
lblPosition_1=Posicin:
lblCommand_1=Lnea de comandos:
lblLabel_1=Nombre:
lblHead_2=Configuraciones del nuevo elemento:
AdministrativeToolsToolStripMenuItem=Herramientas administrativas
FolderOptionsToolStripMenuItem=Opciones de carpeta

NetworkConnectionsToolStripMenuItem=Conexiones de red
RegionalSettingsToolStripMenuItem=Ajustes regionales
RegistryEditorToolStripMenuItem=Editor del Registro
SystemPropertiesToolStripMenuItem=Propiedades del Sistema
TaskSchedulerToolStripMenuItem=Programador de Tareas
TaskManagerToolStripMenuItem=Administrador de Tareas
Tweak7ToolStripMenuItem=Tweak-10
ShutdownWindows7ToolStripMenuItem=Apagar Windows 10
SuspendWindows7ToolStripMenuItem=Suspender Windows 10
RestartWindows7ToolStripMenuItem=Reiniciar Windows 10
[ctrl_DesktopManager]
lblSubTitle=El Administrador de ventanas de escritorio (DWM) juega un papel impo
rtante en la experiencia visual de Windows 10. Administra casi todo lo relaciona
do con la composicin y muestra de ventanas. Esta seccin le ofrece muchas opciones
de control del comportamiento del DWM para mejorar el rendimiento del sistema.
lblTitle=Ajustes del Administrador de ventanas de escritorio
GroupDWM=Configuraciones del Administrador de ventanas de escritorio:
lblWarnNoDWM=DWM est deshabilitado en este equipo!
lbl_2=Si una aplicacin en su equipo tiene problemas con los efectos 3D, deshabili
te estos efectos aqu
chkEnableDWMOnUnsupportedCards=Intentar activar el DWM aunque su hardware no cum
pla los requisitos de configuracin
chkDisallowComposition=Deshabilitar composicin del escritorio (efectos 3D de vent
anas)
head_3=Otros ajustes y configuraciones del DWM:
optAllUsers=... de todos los usuarios
optCurrentUser=... del usuario actual
btnFlip3DShortcut=Crear un acceso directo a Flip3D en el escritorio...
head_2=Ajustes 'Flip3D' (teclas Windows+TAB):
head_1=Ajustes de animacin de ventanas:
chkSmallerButtons=Usar botones pequeos en la barra de ttulo
chkFlipDisallow=Deshabilitar conmutar teclas 'Windows+TAB' (Flip3D)
lbl_1=Atencin: Esto inutilizar los botones 'Minimizar' y 'Maximizar' en la barra d
e ttulos de Windows 10.
lblWindows=ventanas
chkWindowAnim=Deshabilitar animaciones de ventana
chkWindowAnimShift=Ralentizar la animacin de ventana, pulsando la tecla 'MAY'
chkFlipWindowNumber=Limitar el nmero de ventanas mostradas al conmutar las teclas
'Windows+TAB' (Flip3D)
lblWarning=Atencin: deber reiniciar Windows para aplicar los siguientes ajustes!
ExportSettingsSnapshotMenuItem=Crear instantnea
ImportSettingsSnapshotMenuItem=Cargar instantnea
[ctrl_DesktopTweaks]
lblSubTitle=Las caractersticas de esta seccin permiten fcilmente personalizar y opt
imizar el escritorio de Windows 10, segn sus necesidades y preferencias. Aqu dispo
ndr de todo lo necesario para personalizar la apariencia del escritorio.
lblTitle==Ajustes y personalizacin del escritorio
Group_1=Mostrar/ocultar accesos directos del escritorio
chkSC_ControlPanel=Acceso directo al 'Panel de Control'
chkSC_Recycle=Acceso directo a 'Papelera de reciclaje'
chkSC_Network=Acceso directo a 'Red'
chkSC_UserFiles=Acceso directo a 'Ficheros del usuario'
chkSC_MyComputer=Acceso directo a 'Mi equipo'
Group_2=Aadir accesos directos al estado del Sistema
btn_CreateLogoff=Crear acceso directo 'Cerrar sesin de usuario' en el escritorio
btn_CreateSuspend=Crear acceso directo 'Suspender Windows 10' en el escritorio
btn_CreateRestart=Crear acceso directo 'Reiniciar Windows 10' en el escritorio
optCurrentUser=Crear acceso directo slo para el usuario actual

optAllUsers=Crear acceso directo para todos los usuarios


btn_CreateShutdown=Crear acceso directo 'Apagar Windows' en el escritorio
Group_4=Ajustes del escritorio
lblWarning=Atencin: deber reiniciar Windows para aplicar los siguientes ajustes!
chkTweaks_11=Al crear accesos directos, no aadir el texto 'Acceso directo a...'
lblInfo=Al mover el ratn: Si hay problemas con la ventana activa, minimizar todas
las dems ventanas
chkTweaks_10=Deshabilitar el movimiento del ratn para 'minimizar todas las venta
nas excepto la activa'
chkTweaks_9=Deshabilitar el rectngulo transparente de la seleccin
chkTweaks_8=No mostrar icono del tipo de fichero, en los accesos directos de los
tipos de fichero conocidos
chkTweaks_7=No mostrar cuadros informativos en los elementos del escritorio
chkTweaks_6=Mostrar el contenido de la ventana al arrastrrla
lblWarn=Atencin: esto no funciona con versiones preliminares de Windows 10. Slo la
versin final de Windows 10 soporta esta caracterstica.
chkTweaks_5=Mostrar la informacin de la versin de Windows en la parte inferior der
echa del escritorio
chkTweaks_4=Deshabilitar la animacin de ventanas durante la minimizacin y maximiza
cin (restauracin) de ventanas
Group_5=Forma de mostrar 'Iconos' (predefinido)
lblIconModeDesc=Es el modo predefinido del escritorio de Windows, se mostrarn los
accesos directos en el escritorio de forma habitual: Los iconos por encima del
nombre del acceso directo, sin otra informacin adicional.
chkIconMode=Activar la forma 'Iconos' (predefinido)
Group_6=Forma de mostrar 'Lista' (iconos antes que nombre)
lblIconModeBeforeTextDesc=Este estilo muestra los accesos directos del escritori
o en forma de lista, con los iconos antes que el nombre del acceso, sin otra inf
ormacin adicional.
chkIconModeBeforeText=Activar la forma 'Lista' (iconos antes que nombre)
Group_7=Forma de mostrar 'Mosaico' (iconos antes que detalles)
lblBeforeDetails=Este estilo muestra los accesos directos del escritorio en form
a de lista, con los iconos antes que el nombre del acceso,
y algunas informaciones adicionales.
chkIconViewDetailsMode=Activar la forma 'Mosaico'
Group_8=Forma de mostrar 'Detalles'
lblReport=Este estilo muestra los accesos directos del escritorio en forma de li
sta detallada, con los iconos antes que el nombre del
acceso, e informaciones adicionales.
chkIconReportMode=Activar la forma 'Ver informe'
GroupTweaks=Ajustes de los accesos directos:
TweaksShortcutToolStripMenuItem=Accesos directos y ajustes
DesktopStyleToolStripMenuItem=Estilo de vista del escritorio
GroupStyle=Estilo de vista del escritorio:
chkStyleOnStartup=Activar al inicio de Windows
lblWarning_2=Atencin: sta caracterstica no es compatible con el modo 'Escritorio act
ivo'!
ExportSettingsSnapshotMenuItem=Crear instantnea
ImportSettingsSnapshotMenuItem=Cargar instantnea
[ctrl_ShortcutOverlay]
lblSubTitle=Con esta caracterstica, Tweak-10 podr quitar la indicacin (flechas) de
los accesos directos, y especificar su propio icono de identificacin del acceso d
irecto. Deber seleccionarlo de la lista de iconos disponibles en Windows 10, o bi
en seleccionar un icono de un fichero con iconos.
lblTitle=Personalizacin de indicacin del acceso directo para los iconos del escrit
orio
lblWarning=Atencin: deber reiniciar Windows para aplicar los siguientes ajustes!
GroupIcons=Icono de indicacin de acceso directo:
linkCustom=Icono personalizado

lblNoIcon_1=Sin icono
optDefault=Predefinido
lblDesc=Seleccione un icono de los de abajo, o seleccione su propio icono person
alizado, haga clic en el enlace 'Icono personalizado':
GroupCurrentIcon=Icono actual de indicacin de acceso directo:
lblNoIcon_3=Sin icono
GroupSelected=Icono del acceso directo seleccionado:
lblNoIcon_2=Sin icono
btnSave=Guardar configuraciones
lblExplain=Para usar su propio icono 'personalizado', haga clic en 'Seleccionar
un icono personalizado'. Si su escritorio tiene
seleccionado el modo 'Iconos grandes', consiguir el mejor resultado con iconos de
48x48. Use iconos ms pequeos, para otros modos de vista, y asegrese de que la imag
en de indicacin est colocada en la esquina inferior izquierda del fichero icono (v
ea ejemplos a la izda).
[ctrl_TaskBar]
FadingTaskbarToolStripMenuItem=Desvanecimiento de la Barra de tareas
CustomizationAndTweaksToolStripMenuItem=Personalizacin y ajustes
GroupBox1=Activar desvanecimiento de la Barra de tareas:
chkTransOnStartup=Activar al iniciar Windows
lblNotice=Debe saber que Tweak-10 deber permanecer activo para que esta caracterst
ica funcione adecuadamente. Si cierra Tweak-10, la Barra
de tareas no (des)aparecer ms.!
chkTransTask=Hacer aparecer y desaparecer la Barra de tareas segn movimientos del
ratn
groupSpeed=Velocidad de desvanecimiento:
lbl_6=Lenta
lbl_8=Lenta
lbl_7=Rpida
lbl_5=Rpida
lbl_4=Velocidad desaparicin:
lbl_3=Velocidad aparicin:
groupTransStrength=Transparencia:
lbl_2=Opaco
chkApply=Vista previa
lbl_1=Transparente
lblTitle_2=Desvanecimiento de la Barra de tareas
lblSubtitle_2=Esta caracterstica de Tweak-10 permite hacer aparecer y desaparecer
progresivamente la Barra de tareas de Windows 10, dependiendo de si el ratn est o
no est, sobre la Barra de tareas.
lblAttention=Atencin:deber reiniciar Windows para aplicar los ajustes de abajo!
lblTitle=Personalizacin y ajustes de la Barra de tareas
Group_1=Ocultar permanentemente iconos y otros elementos de la Barra de tareas
chkRemovePinned=Eliminar programas anclados de la Barra de Tareas
chkNoVolume=No mostrar el icono 'Volumen' en la Bandeja de Sistema
chkNoBattery=No mostrar el icono 'Medidor de energa' en la Bandeja de Sistema
chkNoNetworkIcon=No mostrar el icono 'Red' en la Bandeja de Sistema
chkNoActionCenter=No mostrar el icono 'Centro de actividades' en la Bandeja de S
istema
chkHideSysTrayArea=Ocultar permanentemente la zona de Bandeja de sistema
chkNoClock=Eliminar permanentemente el reloj de la Bandeja de sistema
chkNoCustomToolbars=No mostrar ninguna Barra de herramientas personalizada en la
Barra de tareas
lblSubTitle=Esta seccin de Tweak-10 incluye todo lo necesario para personalizar y
afinar el comportamiento de la Barra de tareas de Windows
Group_2=Otras restricciones y configuraciones de la Barra de tareas
chkLockTaskbarSettings=Bloquear todas las configuraciones de la Barra de tareas
chkNoBalloonsHardware=Deshabilitar mensajes informativos de 'Nuevo hardware enco
ntrado'

chkNoResize=No permitir redimensionar la Barra de tareas


chkNoOtherDock=No permitir mover la Barra de tareas a otra posicin de la pantalla
chkNoBalloons=Deshabilitar todas los mensajes informativos
chkNoMoveToolbar=No permitir mover o reorganizar las Barras de herramientas
chkNoAddToolbars=No permitir aadir o eliminar barra de herramientas (a/desde) la
barra de tareas
chkNoPromote=No permitir aadir nuevos iconos a la Bandeja de sistema
chkNoPinning=No permitir anclar programas a la Barra de tareas
chkNoContextMenus=Deshabilitar el acceso a los mens contextuales de la Barra de t
areas
chkNoGrouping=No autorizar el agrupamiento de elementos de la Barra de tareas
chkNoChangesTaskbar=No autorizar cambios en la Barra de tareas y Men de inicio
chkNotHideTrayIcons=No ocultar iconos inutilizados de la Bandeja de sistema (mos
trar siempre todos iconos)
chkLockTaskbar=Bloquear la Barra de tareas
ExportSettingsSnapshotMenuItem=Crear instantnea
ImportSettingsSnapshotMenuItem=Cargar instantnea
[InternalStrings_frmMain]
1=das
2=El perodo de actualizaciones de Tweak-10 expira prximamente!
3_0=El perodo de actualizaciones de Tweak-10 expira en
3_1=da(s). Haga clic abajo para extender el perodo de actualizaciones!
3_2=da(s) le quedan...
3_3=Clic aqu para extender el perodo de actualizaciones
4=El perodo de actualizaciones de Tweak-10 ha expirado!
5=El perodo de actualizaciones de Tweak-10 ha expirado. Extienda ahora su perodo pa
ra poder descargar las ltimas versiones de Tweak-10!
6=El perodo de actualizaciones expira el:
7_0=Le quedan
7_1=das queda(n) de evaluacin
8=No le queda ms que un da de evaluacin
9=Registrar ahora!
10=Informacin del sistema, ajustes y mejoras
11=Esta seccin incluye todo lo necesario para optimizar y ajustar los componentes
del sistema, tales como: Procesador, RAM, Cach del sistema, y otros. Adems esta s
eccin muestra detalles sobre su hardware, discos duros, y claves de los productos
Microsoft.
12=Seccin
13=Seccin
14=Seccin
15=Seccin

'Ajustes de Internet'
'Ajustes varios'
'Informacin del Sistema + Ajustes'
'Ajustes visuales'

16=Nombre de instantnea
17=Instantnea creada el
18=Ajustes varios para Windows y sus aplicaciones
19=Esta seccin permite acceder a cientos de ajustes y caractersticas variadas del
sistema. Desde cambiar la ubicacin de las carpetas del sistema a los ajustes del
Explorador, pasando por los ajustes de configuracin UAC y las restricciones del M
en de Inicio o de la Barra de tareas, y mucho ms...
20=Ajustes visuales y personalizaciones
21=En esta seccin de Tweak-10 podr encontrar todo lo necesario para personalizar y

ajustar el Men de inicio, la Barra de tareas y el escritorio de Windows.


22=Ajustes de Internet y navegador
23=Todos los ajustes relacionados con la Red y las configuraciones de Internet p
ueden encontrarse en esta seccin de Tweak-10. Tendr acceso
a un optimizador automtico de conexin a internet, y muchos ajustes para Internet E
xplorer, para la Red y para Outlook y Windows Mail.
24=Utilidades y mejoras
25=Con esta seccin de Tweak-10 podr acceder a muchas mejoras del sistema, relacion
adas con el mantenimiento y limpieza del sistema: un borrador del registro, un d
esfragmentador del registro, multitud de herramientas de limpieza del sistema, y
algunas herramientas para restringir el acceso a las aplicaciones, carpetas, y
unidades.
26=Ficheros de idioma
27=Seleccione un fichero de idioma:
28=El fichero seleccionado no es vlido para Tweak-10!
29_0=Una nueva versin de Tweak-10 est disponible para su descarga! Desea descargar l
a nueva versin?
29_1=Actualizacin disponible:
30=Activada la proteccin de contrasea.
31=Deshabilitada la proteccin de contrasea.
32=Historial de versiones no est disponible.
33=Ha ocurrido un error al acceder al servidor de Tweak-10. No se han recibido d
atos. Verifique los ajustes de su cortafuegos.
33_1=Hay un problema con los datos de licencia en el servidor de Tweak-10. No se
han recibido datos. Intntelo de nuevo ms tarde.
34=La fecha de expiracin de su cuenta Tweak-10 ha sido bien sincronizada con la al
macenada en el servidor de Tweak-10!
34_0=El nmero de licencias de Tweak-10 ha sido bien sincronizado con los datos de
su cuenta en el servidor de Tweak-10!
34_1=Sincronizado!
34_2=Su direccin de correoE ha sido bien sincronizada con la almacenada en el serv
idor de Tweak-10!
34_3=Sus preferencias de actualizaciones por correoE, han sido bien sincronizadas
con las almacenadas en el servidor de Tweak-10 !
34_4=Comprobando si hay una nueva versin de Tweak-10...
34_5=buscando actualizacin...
36_0=Slo este fin de semana: descuento
36_1=en una copia registrada de Tweak-10. Clic abajo para solicitar su licencia
a bajo coste.
37=Tweak-10 - Oferta especial limitada:
38=Clic aqu ahora...
39=No hay ninguna instantnea seleccionada - seleccione al menos una!
40=Desea realmente eliminar las instantneas seleccionadas?
41=No hay ninguna instantnea seleccionada para exportar - seleccione al menos una!
42=Ficheros de instantneas
43=Introduzca un nombre de fichero para exportar el fichero de instantneas:
44=Instantnea(s) seleccionada(s) exportadas con xito a:
45=Seleccione un fichero de instantnea:
46=El fichero de instantnea seleccionado esta daado. No se puede importar!
47_0=Todas instantneas almacenadas en el fichero:

47_1=han sido importadas al fichero predefinido de instantneas.


48=La optimizacin automtica de su sistema ha sido completada! Reinicie su sistema p
ara aplicar los cambios.
49=Todos los cambios de optimizacin automtica se han restablecido a los valores pre
definidos! Reinicie su sistema para aplicar los cambios.
50=para
51=Actualizar su direccin de correoE
52=Sincronizar con el servidor
53=Extender su perodo de actualizaciones
54=Comprar ms licencias
55=Descuento especial de Tweak-10!
56=No ejecutar
57_0=Clic en mostrar para iniciar
57_1=Clic en ocultar para iniciar
58=Tweak-10 requiere su atencin!
59=Tweak-10 ha encontrado que el rendimiento de su sistema podra optimizarse...
60=Clic aqu para mostrar el estado de rendimiento del sistema
61=Estado de optimizacin del sistema
62=No est demasiado mal
63=Excelente
64=Malo
[InternalStrings_frmUpdateEmail]
1=No se envian datos al servidor de Tweak-10. Posible razn: hay un programa de se
guridad instalado en el equipo que filtra los flujos HTTP.
2=Su cuenta no se ha encontrado en el servidor Tweak-10!
3=Su cuenta no es vlida!
4=Su direccin de correoE ha sido actualizada en el servidor de Tweak-10!
5=Sus ajustes de notificacin por correoE han sido actualizados en el servidor de T
weak-10!
[InternalStrings_ctrl_ConnectionTweaks]
1=Verificando sus ajustes actuales...
2=Calculando ajustes optimizados...
3=Verificando ajustes optimizados...
4=Aplicando ajustes optimizados...
5=borrando...
6=Optimizacin de conexin finalizada!
7=Todas los ajustes de optimizacin han sido restablecidos con los valores predefin
idos!
[InternalStrings_ctrl_IEtweaks]
1=Configuracin manual
2=Conexin analgica o ISDN
3=Conexin DSL, Cable, Satlite
[InternalStrings_ctrl_Network]
1=El cortafuegos de Windows est activo.

2=El cortafuegos de Windows est inactivo.


[InternalStrings_ctrl_OutlookMailTweaks]
1=Extensin del fichero
2=Descripcin del tipo de fichero
3=Seleccionar una carpeta donde guardar predefinidamente los nuevos ficheros .ps
t y .ost:
4=No hay ninguna versin soportada de Microsoft Office Outlook en este equipo!
[InternalStrings_ctrl_ErrorReporting]
1=Aplicaciones
2=Seleccionar una aplicacin:
3=No enviar datos automticamente
4=Slo enviar parmetros
5=Enviar parmetros y otros datos seguros
6=Enviar todos los datos
[InternalStrings_ctrl_MiscTweaks]
1=Seleccionar un fichero:
2=Ficheros JPG
3=El fichero de imagen seleccionado es demasiado grande: mximo 256 Kbs!
[InternalStrings_ctrl_OEMinfo]
1=Ficheros BMP:
2=Seleccionar un fichero BMP de logo:
3=Desea realmente guardar la informacin OEM?
4=Desea realmente guardar la informacin del usuario?
[InternalStrings_ctrl_SysFolders]
1=Carpeta especial
2=Ubicacin de la carpeta
3=Herramientas de Admin
4=Datos de la aplicacin
5=Grabacin de CDs
6=Herramientas comunes de Admin
7=Datos comunes de aplicacin
8=Escritorio comn
9=Documentos comunes
10=Favoritos comunes
11=Msica comn
12=Imgenes comunes
13=Programas comunes
14=Men de Inicio comn
15=Inicio comn
16=Plantillas comunes
17=Video comn
18=Cookies
19=Escritorio
20=Favoritos
21=Historial
22=Cach de Internet
23=Datos locales de aplicacin
24=Mi Msica
25=Mis imgenes
26=Mi Videos

27=Mis Documentos
28=Archivos de Programa
29=Archivos comunes de Programa
30=Programas
31=Ficheros recientes
32=Enviar a...
33=Men de Inicio
34=Inicio
35=Plantillas
36=Seleccionar un directorio:
37=Desea realmente cambiar la ruta de esta carpeta?
[InternalStrings_ctrl_AutoStarts]
1=Nombre del ejecutable
2=Nombre del inicio automtico
3=Activado
4=Ruta
5=El nuevo inicio automtico ha sido creado - se iniciar en el prximo inicio de Wind
ows.
5a=Registro - Usuario actual:
6=Clic para activar/deshabilitar
7=INICIO AUTOMATICO ERRNEO - FICHERO NO ENCONTRADO
8=Registro - Todos los usuarios:
9=Desea realmente eliminar el inicio automtico seleccionado?
10=Activar este inicio automtico
11=Deshabilitar este inicio automtico
12=Men de Inicio - Usuario actual:
13=Men de Inicio - Todos los usuarios:
14=Seleccionar un directorio:
15=La ruta especificada no es vlida!
[InternalStrings_ctrl_Cache]
1=Reiniciando precarga (prefetcher). Espere por favor...
2_0=La cach L2 de su procesador es de
2_1=bytes. Tweak-10 puede automticamente optimizar la cach de sistema de Windows 1
0, segn la cach L2 de su procesador. Para activar la optimizacin, marque la siguien
te casilla.
3_0=Hay
3_1=MB de memoria fsica (RAM) instalada en este equipo. Tweak-10 puede optimizar
la cach de sistema de Windows 10, segn la cantidad de RAM instalada. Para activar
la optimizacin, marque la siguiente casilla.
4=Desconocido
[InternalStrings_ctrl_LogonShutdown]
1_0=Esperando para apagar
1_1=...
2=ha finalizado. La cuenta atrs est activada.
3=en
4_0=en
4_1=segundos
5=Clic aqu para cancelar...

6=Cuenta atrs deshabilitada


7=Apagar
8=Reiniciar
9=Cerrar sesin
10=Suspender
11=Hibernar
12=Bloquear (equipo)
13=Horas
14=Minutos
15=Segundos
16=Nombre de ventana
17=Nombre de proceso
18=Su contrasea se guardar en texto plano y sin encriptar en el registro de Windows
!
19=Introduzca un espacio ( ) si no tiene un dominio especificado.
[InternalStrings_ctrl_Memory]
1=CPU muy solicitada ... optimizacin cancelada!
2=Optimizando memoria. Espere por favor...
[InternalStrings_ctrl_ProductKeys]
1=Ninguna aplicacin Office XP encontrada en este sistema!
2=Ninguna aplicacin Office 2007 encontrada en este sistema!
3=Ninguna aplicacin Office 2003 encontrada en este sistema!
4_0=Clave del producto para
4_1=es:
[InternalStrings_ctrl_RAMdisk]
1=Estado de unidad: Activado
2=Estado de unidad: Deshabilitado
3=El paquete de instalacin de la unidad RAM no est en la carpeta de instalacin de T
weak-10.Reinstale de nuevo Tweak-10!
4=Ejecutando la instalacin de la unidad RAM. Espere por favor...
5=Unidad RAM no instalada! Configuraciones no guardadas!
6=Debe reiniciar su sistema para completar la instalacin de la unidad RAM. Haga cl
ic en 'Aceptar' para reiniciar su sistema ahora!
[InternalStrings_ctrl_SysInfo]
1=Aplicacin
2=Nombre de ventana
3=Memoria
4=Aplicacin
5=Nombre de ventana
6=Uso del procesador
7=Unidad
8=Nombre del volumen
9=Sistema de ficheros
10=Tamao total
11=Espacio usado

12=Espacio libre
13=Porcentaje libre
14=Listo
15=MHz
16=KB
17=KB/seg
18=El proceso seleccionado no est activo. Seleccione otro proceso!
19=Producto
20=Clave CD
21=Sistema Operativo
22=Aplicaciones Office
23=Aplicaciones Office
24=Aplicaciones Office
25=Aplicaciones Office

2002
2003
2007
2010

26=% usado
27=Volmenes
tab_0=General
tab_1=Windows
tab_2=Claves de productos
tab_3=Uso de memoria
tab_4=Uso del procesador
tab_5=Trfico de red
tab_6=Unidades de disco
[InternalStrings_ctrl_VirtualDrives]
1=Seleccionar una carpeta para crear como unidad virtual:
[InternalStrings_ctrl_FileWiper]
1=Elementos a detruir
2=Tamao del fichero
3_0=No dispone de suficientes derechos para destruir ficheros
3_1=Mueva el elemento a su escritorio e intntelo de nuevo. Omitiendo el elemento
ahora
3_2=Problema de permisos:
4=Ha seleccionado un mtodo de destruccin de fichero(s) muy lento. El proceso de de
struccin tardar mucho y requerir muchos recursos del procesador. Est seguro de querer
destruir los ficheros con el mtodo seleccionado?
5=Est completamente seguro de querer destruir los ficheros seleccionados? Esta accin
no podr deshacerse y sus ficheros no podrn recuperarse una vez destruidos!
6=Esperando accin ...
7=Llenando bfer
8=Escribiendo datos
9=Proceso de destruccin cancelado.
10=Destruir y eliminar ficheros permanentemente
11=Pausa
12=Continuar
13=Completado
14=... no ha podido destruirse, Tweak-10 no permite acceder a ese directorio. Mu

eva el contenido del directorio al escritorio, antes de destruir los ficheros.


15=Aleatorio
[InternalStrings_ctrl_RegCleaner]
1=Categora
2=Anlisis completado
3=Elemento completado
4=Anlisis en curso de errores en bibliotecas COM...
5=Referencia a un fichero de ayuda inexistente:
6=Errores de bibliotecas COM
7=Anlisis en curso de errores en interfaz ActiveX...
8=Referencia a una interfaz no vlida:
9=Errores de interfaz ActiveX
10=Anlisis en curso de enlaces muertos en la BDD de controladores...
11=Referencia a un fichero de controlador inexistente:
12=Errores de bases de datos de controladores
13=Anlisis en curso de enlaces muertos en las listas de historiales...
14=Enlace directo apunta a un elemento inexistente:
15=Enlaces muertos en las listas de historiales
16=Anlisis en curso de errores de registro de tipos de fichero...
17=Registro de tipo de fichero incompleto o no vlido:
18=Errores de registro de tipos de fichero
19=Anlisis en curso de errores en rutas de aplicaciones...
20=Referencia a una aplicacin inexistente:
21=Errores de ruta de aplicaciones
22=Anlisis en curso de errores de tipografa...
23=Referencia a una tipografa inexistente:
24=Errores de tipografas
25=Anlisis en curso de errores en ficheros de ayuda...
26=Referencia a un fichero de ayuda inexistente:
27=Errores de ficheros de ayuda
28=Anlisis en curso de errores de desinstalacin de programas...
29=Referencia a un desinstalador inexistente:
30=Informacin de desinstalacin no vlida o incompleta:
31=Errores de desinstalacin de programas
32=Anlisis en curso de errores de ficheros de sistema compartidos...
33=Referencia a un fichero compartido inexistente:
34=Errores de ficheros de sistema compartidos
35=Anlisis en curso de errores de sonidos de sistema...
36=Referencia a un fichero de sonido inexistente:
37=Errores de ficheros de sonido
38=Anlisis en curso de errores de extensiones de sistema...
39=Referencia a un controlador inexistente:
40=Errores de extensiones de sistema
41=Ficheros recientes

42=Problemas
43=Problemas
44=Problemas
45=Problemas
46=Problemas
47=Problemas
48=Problemas
49=Problemas
50=Problemas
51=Problemas
52=Problemas
53=Problemas

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

TypeLib
interfaz
ruta de aplicaciones
base de datos de controladores
tipo de ficheros
tipografa
ficheros de ayuda
ficheros historiales
programas (des)instalados
ficheros compartidos
ficheros de sonido
extensiones de sistema

54=Anlisis en curso de enlaces muertos de ficheros recientes...


55=No existe referencia al fichero reciente:
56=Enlaces muertos de ficheros recientes
57=problemas encontrados
58=Todos los anlisis completados
59=Seleccionar al menos un elemento para reparar!
60=Clave de programa no vlida:
61=problema(s) encontrado(s)!
62=Anlisis en curso de configuraciones de compatibilidad de aplicaciones...
63=Referencia a una aplicacin inexistente:
64=Errores de configuracin del modo de compatibilidad
65=Problemas en la seccin de configuraciones del modo de compatibilidad
[InternalStrings_ctrl_RegDefrag]
1=Seccin del registro
2=Tamao actual
3=Nuevo tamao
4=Fragmentacin muy extrema
5=Fragmentacin extrema
6=Fragmentacin muy importante
7=Fragmentacin importante
8=Fragmentado parcialmente
9=Ligera fragmentacin
10=Casi sin fragmentar
11=No fragmentado
12=Est listo para desfragmentar la seccin seleccionada del registro? CIERRE TODAS la
s aplicaciones ahora! El sistema se reiniciar una vez completada la desfragmentac
in!
13=Reinicie su sistema para terminar la desfragmentacin. Clic en 'Aceptar' para r
einiciar su sistema.
[InternalStrings_ctrl_RestrictApps]
1=Ejecutable
2=Nombre
3=Ubicacin
4=Carpeta
5_0=Proteccin de carpeta
5_1=errnea! La carpeta est siendo usada por otra aplicacin, o no dispone de suficie

ntes permisos para ejecutar esta accin. Cierre los otros programas e intntelo de n
uevo.
6=Seleccionar una carpeta:
7=Seleccionar un fichero:
8=Todos los ficheros
[InternalStrings_ctrl_ShortcutCleaner]
1=No existe acceso directo
2=Origen desconocido
3=Men de inicio - Todos los usuarios
4=Escritorio - Todos los usuarios
5=Men de inicio - usuario actual
6=Escritorio - usuario actual
[InternalStrings_ctrl_SysRestore]
1=Restaurar
2=Restaurar
3=Restaurar
4=Restaurar

puntos
puntos
puntos
puntos

creados
creados
creados
creados

hoy
en los ltimos 7 das
en las ltimas 4 semanas
hace ms de 4 semanas

; 'a' como en 'encontrarse a las 5pm'


5=a
6=Descripcin
7=Fecha y hora de creacin
8=Est seguro de querer eliminar los puntos de restauracin seleccionados? Esta accin n
o podr deshacerse!
9=Introduzca una descripcin para el nuevo 'Punto de restauracin':
10=Punto de restauracin creado con xito!
11=Ha ocurrido un error durante la creacin del Punto de restauracin. Punto de resta
uracin no creado!
[InternalStrings_ctrl_ExplorerTweaks]
1=Opciones de carpeta
2=Recuperar los derechos
[InternalStrings_ctrl_SystemCleanUp]
1=Categora
2=Tamao
3=Fichero
4=% espacio libre
; 5% DE X% LIBRE
5_0=de
5_1=libre
6=Ningn elemento encontrado en las unidades seleccionadas!
7=Copias de seguridad
8=Cach del navegador
9=Ficheros de registros e informes
10=Ficheros temporales
11=Cach de miniaturas e iconos
12=Otros ficheros

13=Cach de Google Earth


14=Cach de Internet Explorer
15=Cach de Firefox
16=Ficheros de vaciado de memoria
17=Informes de error
18=Ficheros de registros de Windows
19=Ficheros temporales de usuario
20=Ficheros temporales de Windows
21=Cach de miniaturas de Windows
22=Cach de iconos de Windows
23=Otros ficheros innecesarios
24=Copias de seguridad de actualizaciones de Windows
25=Puntos de restauracin del sistema (pueden repartirse en varias unidades)
26=Los ficheros cach de iconos almacenan imgenes previas de los ficheros iconos puede eliminarse con seguridad.
27=Windows Update almacena copias de seguridad de los ficheros de sistema. Si no
va a desinstalar las actualizaciones de Windows, puede eliminarse con seguridad
.
28=Los puntos de restauracin almacenan estados del sistema. Si no va a utilizar l
a restauracin del sistema, puede eliminarse con seguridad.
29=Otros ficheros incluyen varios tipos de ficheros temporales, redundantes e in
necesarios que dejan las aplicaciones. Puede eliminarse con seguridad.
30=Los ficheros de cach de miniaturas almacenan pequeas previsualizaciones de las
imgenes que existen en el equipo. Puede eliminarse con seguridad.
31=Los ficheros temporales de Windows almacenan datos de aplicaciones temporales
. A veces dichos ficheros son necesarios. Puede eliminarsecon seguridad.
32=Los ficheros temporales almacenan datos temporales requeridos durante la ejec
ucin de programas de instalacin y de otras aplicaciones. Puede eliminarse con segu
ridad.
33=Los ficheros de registros incluyen datos sobre aplicaciones y el comportamien
to de los servicios del sistema, y slo se requieren para disminuir los problemas.
Puede eliminarse con seguridad.
34=Si nunca envia los informes de error a los desarrolladores de aplicaciones, p
uede eliminarse con seguridad.
35=En caso de errores en aplicaciones, Windows almacenar volcados de memoria en f
icheros especiales. Puede eliminarse con seguridad.
36=Los ficheros de cach de Internet aceleran la velocidad del navegador en sitios
web anteriormente visitados. Puede eliminarse con seguridad.
37=Los ficheros de cach de Google Earth almacenan datos de imgenes geogrficas de lu
gares ya vistos en Google Earth. Puede eliminarse con seguridad.
38=Firefox est en funcionamiento - cierrlo para borrar la cach! Limpieza cancelada.
39=Cach de Opera
40=Ficheros de precarga (Prefetcher)
41=Los ficheros de precarga almacenan datos sobre la carga de una aplicacin, para
as, optimizar el tiempo de carga de la misma. Puede eliminarse con seguridad.
42=Ficheros de registro de anlisis de Windows Defender
43=Los ficheros de registro de anlisis de Windows Defender contienen datos sobre
anlisis completos del sistema y puede eliminarse con seguridad.
44=Windows Live Messenger (Fichero SQM de monitorizacin de calidad del servicio M
icrosoft)
45=Los ficheros SQM se utilizan por el "Programa de experiencia de clientes de M
icrosoft". Almacena hbitos de uso y errores del programa. Puede eliminarse con se
guridad.
[InternalStrings_ctrl_DesktopManager]
1=El Administrador de ventanas no est activado en este equipo!

[InternalStrings_ctrl_DesktopTweaks]
1=Apagar Windows 10
2=Reiniciar Windows 10
3=Suspender Windows 10
4=Cierre de sesin del usuario actual
1=El Administrador de ventanas no est activado en este equipo!
[InternalStrings_frmLogin]
1=Contrasea incorrecta!
2=Su contrasea oculta es:
[InternalStrings_frmSelectSnapshot]
1=Ningn fichero de instantnea encontrado en este equipo. No ha creado ninguna insta
ntnea todava!
2_0=Seleccione una instantnea de la siguiente lista - la lista mostrar todas '
2_1=' instantneas guardadas en el fichero de instantneas global.
3=Nombre de la instantnea
4=instantnea creada el
5=El fichero de instantneas predefinido est daado. Debe crear nuevas instantneas!
6=Ninguna instantnea encontrada en el fichero de instantneas predefinido!
7=Est seguro de querer restaurar las configuraciones almacenadas en la instantnea s
eleccionada?
8=Ninguna instantnea seleccionada - seleccione primero una instantnea!
[InternalStrings_frmRegCleanupBackup]
1=Nombre
2=Creado el
3=Ninguna copia de seguridad encontrada en la carpeta predefinida de copias!
4=Ha ocurrido un error mientrs intentaba importar la copia de seguridad seleccion
ada en el registro del sistema.La restauracin ha fracasado!
5=Desea realmente restaurar la copia de seguridad seleccionada?
6=Copia de la limpieza del registro
7=a
[InternalStrings_ctrl_DesktopContext]
1=Nombre del men
2=Comando
3=Posicin
4=Seleccionar una aplicacin:
5=Aplicaciones
6=Desea realmente eliminar los elementos del men seleccionados?
7_1=Elementos del men creados con xito - clic derecho en el escritorio para ver el
nuevo elemento '
7_2=' elemento del men.
8_1=El elemento del men '
8_2=' ha sido actualizado - clic derecho en el escritorio para ver el elemento d
el men actualizado.
[MessageBoxTitles]
1=Error crtico:
2=Atencin:
3=Hecho:
4=Error:

[ErrorMessages]
1=Ha ocurrido un error durante la comunicacin con el servicio de Tweak-10 - el se
rvicio no ha respondido a una solicitud. El servicio
sistema de Tweak-10 no se est ejecutando, o hay interferencias de comunicacin con
el servicio. Reinstale Tweak-10 para resolver el problema. Accin cancelada!
2=El servicio sistema de Tweak-10 no se est ejecutando, o hay interferencias de c
omunicacin con el servicio. Reinstale Tweak-10 para resolver el problema. Accin can
celada!
3=Imposible comunicar con el servicio de Tweak-10 a travs del puerto 8005!
4=WMI (Instrumentacin de Administracin de Windows) no est accesible o est mal config
urado. Accin cancelada!
5=Ha ocurrido un error durante la comunicacin con el servidor de actualizaciones
de Tweak-10 - un cortafuegos u otra cosa, interfiere en la comunicacin entre Twea
k-10 y el servidor.
6=El servivio WMI (Instrumentacin de Administracin de Windows) no se est ejecutando
en este sistema, o est mal configurado. La caracterstica seleccionada no funcionar
bien sin WMI!
7=El motor de ejecucin de scripts 'Windows Scripting Runtime' est deshabilitado en
este equipo, mal configurado o no ha respondido a una peticin de Tweak-10! Esta ca
racterstica no funcionar bien sin el motor de ejecucin de scripts!
8=Tweak-10 no ha logrado iniciar su navegador de Internet. Consulte manualmente
la siguiente direccin de Internet:
9=Tweak-10 no ha logrado iniciar su navegador de Internet - no hay ninguna aplic
acin predefinida para abrir las direcciones de Internet.
[ConnectionMessage]
1=Este equipo no puede conectarse a Internet, o un cortafuegos bloquea su acceso!
[LogOffPopUp]
1=Actualizacin de configuraciones del sistema...
2=Para activar los cambios del sistema, cierre la sesin y vuelva a iniciarla.
3=Clic aqu para cerrar sesin ahora
4=Para activar los cambios debe reiniciar su sistema.
5=Clic aqu para reiniciar su sistema ahora
6=Para que la restauracin del registro sea completa debe reiniciar su equipo.
7=Restauracin completada...
[SnapshotMessages]
1=Instantnea creada con xito!
2=Todas las configuraciones han sido restauradas con xito desde la instantnea selec
cionada! Deber reiniciar Windows para que las nuevas configuraciones sean activad
as.
[Wiper]
1=Destruyendo el contenido de la Papelera de reciclaje...
2=Tweak-10 - Destruccin de ficheros de la Papelera de reciclaje
[Abbreviations]
1=S
2=N
3=Bytes
4=KB
5=MB

6=GB
7=N/D
[MainButtons]
1=Pgina principal
2=Optimizaciones del sistema
3=Optimizaciones varias
4=Optimizaciones visuales
5=Red+Internet
6=Utilidades
7=Optimizacin automtica
8=Ajuste de instantneas
9=Mi cuenta
10=Configurar Tweak-10
11=Acerca de Tweak-10
12=Ayuda