Está en la página 1de 8

Universidad Popular de Nicaragua.

UPONIC- CAR- MASAYA.

Docente: Lic. Walter Danilo Pea Martnez.


Asignatura: Derecho Procesal Civil III. Clase # 2 Fecha: 19-09-15
Unidad I: LOS REMEDIOS PROCESALES.

OBJETIVOS:
1. Que los estudiantes dominen las particularidades de los remedios en su carcter de recursos horizontales.
2. Que los alumnos sepan diferenciar los distintos tipo de remedios procesales y precisar cuando procede
cada uno de ellos.
3. Que los alumnos conozcan el procedimiento a aplicar en cada tipo de remedio procesal.
Contenido:
1. Remedios procesales, concepto, diferencias con los recursos propiamente dichos.
2. Reposicin y Reforma
- Diferencia entre ambas figuras
- Casos en que proceden
- Diferencias del procedimiento para sentencias simplemente interlocutorias o interlocutorias con
fuerza definitivas.
2. Rectificacin, aclaracin.
CONCEPTO DE REMEDIOS PROCESALES
Los remedios procesales son los medios para lograr que no se haga mayor un mal o para superarlo, son los
denominados Medios de Impugnacin, y son losque permiten subsanar errores en las resoluciones. En el remedio
procesal no existe la Doble Instancia debido que, al emitir resolucin con la que una de las partes no est de
acuerdo, puedeimpugnarla ante el mismo Juez que dict la resolucin, quien ser el mismo que conozca de la
impugnacin y la resuelva. Cuando esto sucede, surge la figura procesal doctrinariamente denominada
RemedioProcesal.
Los llamados recursos horizontales, o remedios procesales son los que se mueven en el mismo grado de jurisdiccin,
no hay desplazamiento del conocimiento, el Juez impugnado es el que tramita y resuelve la impugnacin.
En nuestro medio estn la reposicin, reforma, ambos regulados por el artculo 448 Pr. y la revocatoria regulada
por el Arto. 2O87 Pr. y;
DIFERENCIA ENTRE LOS REMEDIOS PROCESALES O RECURSOS HORIZONTALES Y LOS RECURSOS
VERTICALES
1.- EN LOS REMEDIOS el Juez impugnado es el que tramita y resuelve la impugnacin.
2.- EN LOS RECURSOS VERTICALES van del inferior que fall y se impugn su fallo al superior jerrquico que conoce
en grado.

REPOSICION Y REFORMA
El recurso de reposicin y reforma est previsto tanto en la tramitacin judicial como contra una resolucin
administrativa. En ambos casos se presenta ante la misma autoridad que dict el acto (si se trata de un proceso
judicial) o ante el rgano administrativo que dict el acto administrativo (en cuyo caso rige la Ley de Rgimen
Jurdico de las Administraciones pblicas y del procedimiento administrativo comn).
El recurso de reposicin slo se puede interponer ante las diligencias de ordenacin no definitivos y se presentarn
ante el judicial que dict la resolucin recurrida,

Arto. 448.- Los autos o sentencias simplemente interlocutorias pueden ser repuestos o reformados por el Juez o
Tribunal de oficio, o a solicitud de parte, dentro de cuarenta y ocho horas de haberse dictado.
De la solicitud que haga la parte se mandar or en el acto de la notificacin a la contraria, y con su contestacin o
no, resolver el Juez lo que juzgue legal.
De esta resolucin no hay recurso, salvo el de responsabilidad.
Compilado y Analizado por: Lic. Walter Danilo Pea Martinez.

Artos. 56-133-134-415-450-459-459-495-503-561 Pr.

CASOS EN QUE PROCEDEN LA REFORMA Y REPOSICION

Arto. 449.- Puede pedirse la reposicin o reforma de las sentencias interlocutorias con fuerza definitiva, dentro de
tercero da, y el Juez o Tribunal con la contestacin o sin ella de la parte contraria, a quien se le dar traslado por
tercero da, dictar su resolucin, a ms tardar, dentro de cuarenta y ocho horas de devuelto o renunciado el traslado.
Tambin los Jueces o Tribunales, pueden dentro del trmino indicado, de oficio hacer la reposicin o reforma.
De la resolucin del Juez, podr apelarse.
Si se ha pedido reposicin o reforma y al mismo tiempo se ha apelado, negado lo primero, el Juez o Tribunal
sustanciar la apelacin.
La parte contraria, puede tambin apelar, cuando no est conforme con la reposicin o reforma.
Artos. 56-99-402-459-460-504-505. Pr.
Arto. 450.- De las sentencias simplemente interlocutorias, puede apelarse, si no se ha hecho uso del recurso de
reposicin o reforma.
Las sentencias interlocutorias simples son las que resuelven el incidente sin poner fin al proceso principal (por
ejemplo, la sentencia que declara sin lugar las excepciones dilatorias en un proceso ordinario: una vez dictada, se
concede al demandado un nuevo traslado para contestar la demanda y se contina con la tramitacin del proceso
principal).
Las sentencias interlocutorias con fuerza definitiva son las que, a la vez que ponen fin a un incidente, hacen
imposible, de hecho y de Derecho, la continuacin del proceso principal (por ejemplo, la sentencia que se pronuncia
acogiendo las excepciones dilatorias es interlocutoria con fuerza definitiva. Dictada con ocasin de un incidente,
ocasiona en ltimo trmino la conclusin del juicio, pero no evita que el actor intente nuevamente su pretensin en
otro juicio). Ejemplo incidente de ilegitimidad de personera.
Las sentencias interlocutorias con fuerza de definitiva son las que, a la vez que ponen fin a un incidente, hacen
imposible, de hecho y de Derecho, tanto la continuacin del proceso principal como la promocin de un nuevo
proceso sobre el mismo asunto (por ejemplo, la sentencia que se pronuncia acogiendo las excepciones mixtas es
interlocutoria con fuerza de definitiva. Dictada con ocasin de un incidente, ocasiona en ltimo trmino la conclusin
del juicio principal, y evita que el actor intente nuevamente su pretensin en otro juicio).

ANEXOS

Recurso de reposicin o de reforma.


Este recurso se concede contra los autos y las sentencias interlocutorias simples o con fuerza
definitiva. Arto 448Pr.
Se distingue entre reforma y reposicin. Se da la primera cuando se pide la modificacin parcial. Se da la
segunda cuando se pdela sustitucin total.
La prctica forense aconseja que en lugar de pedirse reposicin o reforma se apele de la resolucin- ya
que se niega todo recurso, incluyendo el de apelacin, contra la sentencia que resuelve la reposicin y
las sentencias con fuerza definitivas no se encuentran definidas- lo cual hace difcil determinar cuando
estamos en presencia de ellas para poder apelar de la resolucin que decide la reposicin o reforma, al
tenor del arto 449Pr.
Contra sentencias interlocutorias con fuerza definitiva.
La reposicin o reforma de estas sentencias est regulada en el arto 449Pr.
El artculo permite a las partes apelar de las resoluciones que se dicte en la reposicin y reforma.
Tambin permite entablar en forma simultnea la reposicin y el recurso de apelacin. Pero se refiere al
supuesto de que una parte y la otra pida reposicin, pues la apelacin no puede interponerse en forma
condicional de acuerdo con el arto 459Pr.
Contra resoluciones dictadas en segunda instancia.
De conformidad con el arto 503Pr no hay recurso alguno contra los autos o providencias que se dicten en
segunda instancia, salvo el que deniega la apertura a pruebas, que admite reposicin de acuerdo con el
arto 2028 inc 20 Pr.
Compilado y Analizado por: Lic. Walter Danilo Pea Martinez.

1.
2.
a.
b.
c.

1.
2.

1.
2.

De las sentencias simplemente interlocutorias sobre incidentes que se promuevan en la segunda


instancia podr pedirse reposicin. As se desprende del arto 504Pr. Debe pedirse el siguiente da hbil,
y con lo que diga la parte contraria dentro de las veinticuatro horas, se resolver sin ulterior recurso.
Este recurso no se da contra las sentencias que resuelven las apelaciones de los autos y sentencias
simplemente interlocutorias, pues se refiere a las dictadas sobre incidentes que se promueven en
segunda instancia.
Contra resoluciones dictadas en casacin.
Segn el arto 507 Pr los arto 503, y 504 Pr son aplicables a casacin:
Recurso de aclaracin, rectificacin, enmienda y reforma.
Autorizada la sentencia definitiva (firmada) el juez que la dicto no podr alterarla o modificarla. Este es el
principio de desasimiento del tribunal, en virtud del cual la ley le niega al juez la facultad para conocer
sobre su propia decisin, alterndola o modificndola. Por consiguiente contra la sentencia definitiva no
cabe el recurso de reposicin regulado en los arto 448, 449Pr. La parte perdidosa puede apelar pero no
pedir reposicin.
Con todod el arto 451 Pr que regula el principio de desasimiento para las sentencias definitivas, permite
la reforma de los puntos accesorios, el salvamento de las omisiones y rectificaciones de lo errores de
copia o de clculo numrico y en cuanto alo principal, la aclaracin de los puntos dudosos. En resumen,
el juez o tribunal no puede alterar el fondo de la sentencia. Solo tiene facultad para conocer de los
recursos mencionados.
La Corte Suprema de justicia ha dicho que si los danos y perjuicios, costas se piden como punto principal
de la demanda, los mencionados recursos no proceden porque sera volver a conocer del fondo del
negocio y el juez solo tiene facultad ara resolver sobre lo accesorio[1].
Los recursos mencionados lo interponen las partes pero el juez o tribunal puede proceder de oficio en las
aclaraciones, rectificaciones y reformas dentro de los tres das de notificada la sentencia, de acuerdo con
el arto 453pr.
Se suspende el trmino para apelar por la solicitud de la reposicin, aclaracin o rectificacin. El trmino
empieza a correr desde que se notifica la ltima resolucin. Pero esta suspensin, es para el que
interpuso el recurso y no para la contraria, segn sostiene la Corte Suprema.
RECURSO DE APELACION.
Concepto. Es un acto procesal de impugnacin de la parte o de un tercero con derecho a apelar que
frente a un resolucin impugnable y perjudicial (porque no le otorga la tutela jurdica o se la otorga de
manera insuficiente) dictada por un juez o tribunal de primera instancia pide la actuacin de la ley a su
favor, para que tal tutela se le brinde por un tribunal superior que conocer de la misma controversia con
amplitud jurisdiccional.
Juez o tribunal inferior se le llama: juez A-Quo.
Juez o tribunal superior se le llama: juez Ad-Quem.
Clases de Resoluciones susceptibles de apelacin.
Las sentencias definitivas, interlocutorias ambas de primera instancia.
Los autos de ordenamiento o mera tramitacin excepcionalmente cuando:
Alteren la sustanciacin.
Recaen sobre tramites que no estn expresamente ordenados por la ley.
Den indebida intervencin a una o ms personas extraas al juicio o incidente. (arto 458 y 459 Pr).
Fase que atraviesa la Apelacin.
Fases que se dan ante el juez a-quo en nuestro sistema de mayor cuanta: juez civil de distrito.
Interposicin.
Admisin.
Fases que se dan ante el juez a-quem o tribunal de alzada en nuestro sistema de mayor cuanta. Tribunal
de apelaciones y Sala de lo Civil.
Sustanciacin.
Resolucin.
Trmino y formas de Apelar.
Al tenor del arto 459Pr y su reforma del 9 octubre de 1969 gaceta 273 del jueves 27 Nov 1969 el recurso
de apelacin debe interponerse o el mismo da de la notificacin de la resolucin impugnada o dentro del
fatal termino de tres das a contar de la respectiva notificacin. (plazo no comn).
La apelacin debe ser pura y simple, no condicionada, basta expresar la inconformidad ad-libitum, sin
motivarla en papel sellado de ley.
Interrupcin del Termino para apelar.
Compilado y Analizado por: Lic. Walter Danilo Pea Martinez.

Se interrumpe el termino por la interposicin de remedios del arto 451, 455 Pr solo para la parte que
interpone el remedio y siempre que sea procedente en derecho. Si se rechaza, se puede apelar de
ambos fallos, siempre que el del remedio pase de 500 pesos. (BJ. 7775; 12.684 y, 15.754).
Apelacin que tiene tramite especial.
En cuanto al termino para apelar existen dos excepciones a la regla del articulo 459Pr fraccin final:
1. Arto 457 Pr, en caso de consulta sobre ejecucin de sentencia.
2. Arto 1538 Pr, en Caso de particin de la herencia (judicial).
En estas dos excepciones deben apelarse en el acto mismo de la notificacinin voce, ante el rgano de
notificacin.

1.
2.

1.
2.
3.

1.

2.

Efecto en el Recurso de Apelacin. Hay dos clases de efectos en relacin con la admisin del recurso.
1) Uno solo efecto o efecto devolutivo (origen histrico) y ; 2) Doble efecto o ambos efectos, o efecto
suspensivo.
Cuando se admite en ambos efectos el tribunal A-quo no conserva ninguna facultad para continuar
conociendo, pierde la competencia en el caso concreto, excepto lo dicho en el arto 462Pr.
Cuando se admite en un solo efecto se conserva la competencia para seguir conociendo del asunto.
En este caso hay dos formas materiales de actuar :
Si la apelacin es de sentencia definitiva se remiten los autos originales al superior dejando testimonio
de lo necesario al inferior y;
Si es de interlocutorio o auto, se saca testimonio que se remite al superior y se dejan los originales al
inferior.\ Cuando no se dice por el juez A-quo en que efecto se admite el recurso de apelacin se
entiende que es en ambos efectos.
Reglas sobre la Admisin.
De manera general la admisin es en ambos efectos, las excepciones estn sealadas en el arto 466 Pr.
En la jurisdiccin voluntaria la apelacin se admite en ambos efectos al promotor en un efecto para
terceros que han venido al expediente, esto es mientras no haya oposicin que transforme el expediente
en contencioso.
Facultades del Juez A-quon frente al recurso.
El juez de distrito frente el escrito de apelacin de la parte perjudica debe hacer el siguiente anlisis:
Ver si el escrito de impugnacin fue presentado en tiempo.
Ver si fue presentado en forma, los elementos de oportunidad, formalidad ya estn explicados;
Ver si el recurso es admisible, esto es, si tiene abierta la puerta ataque conforme la codificacin, en los
trminos que ya se dejan aclarados.
Reuniendo esos tres supuestos que genricamente se denominan de temporalidad, formalidad y
admisibilidad, el juez A-quo debe admitir el curso, lo que implica declararlo procedente en el efecto
correspondiente.
Si lo admite en ambos efectos, en la misma providencia debe emplazar a las partes para que ocurran a
usar sus derechos ante el superior respectivo, dentro del plazo de tres das, mas el de la distancia, en su
caso. (arto108 Pr).
Si lo admite en un solo efecto, no puede emplazar, sino hasta que este librado el testimonio, entonces
dictara auto de emplazamiento en los trminos expresados.
Dentro de ese plazo de emplazamiento debe el apelante mejorar (carga) y puede el apelado
apersonarse (facultad). Este trmino es comn para ambas partes y se cuenta a partir de la ltima
notificacin, con el permiso para el apelante de poder mejorar desde que se le notifica el emplazamiento.
(Arto 2006 Pr). Obviamente el apelado puede tambin llegar desde que a l se notifica el emplazamiento,
aunque no empiece a correr el trmino. (arto 469 y 476 Pr).
Casos de desercin del Recurso de apelacin.
Nuestra legislacin regula cinco casos taxativos de desercin del recurso, figura que constituye una
forma anormal de extinguir el proceso o relacin procesal en segundo grado (apelatio o alzada) como
sancin por incumplimiento a las cargas que impone la impugnacin al apelante.
Por falta de entrega de papel sellado para la emisin del testimonio respectivo. Este caso solo se aplica
cuando el recurso se admite en un solo efecto o efecto devolutivo. El juez al admitir el recurso previene al
apelante deposite dentro de 24 horas en secretaria las hojas de papel sellado que repute necesario para
el testimonio, bajo apercibimiento de declarar desierto el recurso. Si no cumple con la entrega, se declara
la desercin a peticin de parte o de oficio, (arto 464 fraccin 2 Pr).
Por falta de entrega del dinero para pagar el porte (estampillas) de correo para la remisin del
expediente del inferior al superior. Este caso solamente funcionar cuando ambos funcionarios se
encuentran en localidades diferentes.
Compilado y Analizado por: Lic. Walter Danilo Pea Martinez.

3.
4.

Por falta de mejora.


Por el traslado no sacar el apelante el traslado para expresar agravios y no presentarse dentro del
plazo. Para cumplir con la carga de habilitar al tribunal Ad-quen al estudio mediante el sealamiento de
los errores in procedendo oindicando atribuidos al Juez Aquo, la ley establece un traslado por 6 dias para
expresar agravios, o sea la lesin que el fallo produce al apelante. Si el apelante no lleva el expediente, y
no presenta escrito de agravios dentro de los 6 das se declara desierto. Este caso opera a peticin de
parte y est regulado por el artculo 2019 Pr.
5. Finalmente si el apelante se llev el expediente en traslado, pero deja pasar los 6 das sin devolverlo, y
la parte contraria (apelado) exige la devolucin conforme al artculo 166 Pr, hasta llegar al apremio,
obligando al apelante a devolverlo sin escrito, se declara la desercin.
Es decir el 5 y 6 caso opera solo a peticin de parte nicamente por apremio y sin escrito de agravios. Si
no hay apremio, aunque no haya escrito no hay desercin, cierto que el fallo se confirmara ms por falta
de agravios pero no por desercin. As mismo, si el apelante devuelve despus de los 6 das aunque
feche fuere del trmino, no hay desercin, pues no hay aplicacin analgica de penas y no cabe aplicar
lo dispuesto para la rebelda en el arto 1064Pr.
Forma de enviar el expediente del inferior al superior y viceversa.
El expediente contenido del debate, se debe remitir por el inferior al superior y viceversa, cerrado, foliado,
sellado, y con un oficio que exprese el nmero de folios de cada etapa del proceso, quien lo remite y a
quien se remite pidiendo acuse de recibo. Es deber de ambos rganos acusarse recibo. Tales acuses se
hacen por la Secretaria como rgano de vinculacin. (Arto 472Pr).
Tratamiento procesal al recurso de Apelacin.
La primera categora se aplica a las sentencias definitivas dictadas en los procesos sumarios, ordinarios
y algunos especiales, haciendo extensiva la forma a las sentencias interlocutorias con fuerza de
definitivas.
La segunda categora se aplica a las sentencias dictadas en los incidentes o sea las simplemente
interlocutorias, en materia de jurisdiccin voluntaria en procesos cautelares y especialmente en el juicio
ejecutivo. (arto 2035 Pr- 2045 Pr).
GUIA DE ESTUDIO
Los Recursos Procesales.

Objetivos:
Comprender que significa recurso.
Delimitar los diferentes recursos procesales de nuestro sistema jurdico.
Asimilar que entiende por apelacin.
Distinguir el recurso de los remedios procesales.

Sumario.
Que entiende por recurso? Que es la apelacin? Que sentencias son apelables?. Cul es el termino
para apelar? En qu momento procesal me debo apersonar? Que es el apersonamiento?. Como se
clasifican los recursos? Que es el recurso de reposicin? Que es el recurso de rectificacin? Que es
el recurso de aclaracin. Cuando puedo pedir los remedios procesales? Que entiende por remedios
procesales?
Orientaciones para el estudio individual y el independiente:

Ejercicios para el alumno.


Actividades.
Lectura del alumno pag. 311-389. Libro Introduccin al proceso de Ivan Ecobar Fornos. Editorial
Hispamer.
Copie en su cuaderno la definicin de Apelacin, Recurso de reposicin, rectificacin y reforma.
Defina en cuadro sinptico las resoluciones recurribles de apelacin.
Trabajo especial.
Compilado y Analizado por: Lic. Walter Danilo Pea Martinez.

1. Realice en hoja aparte un escrito de APELACION de la sentencia que ha buscado con antelacin Y de
PERSONAMIENTO en la que Usted debe comparecer como APODERADO. Correlacione el escrito
con la base legal Codigo de Procedimiento de cada aspecto del escrito.
Ejemplo de Apersonamiento.
ASUNTO # 11111111-ORM4-2012-CV.
ASUNTO PRINCIPAL: 111111-ORM4-2012-CV.
Ref: CAMBIO DE APODERADO Y DIRECCION NUEVA PARA NOTIFICAR.
TIPO: DECLARATORIA DE HEREDERO.

SENOR (A) JUEZ (A) JUZGADO PRIMERO DE DISTRITO CIVIL DE MASAYA.


Yo, WALTER DANILO PEA MARTINEZ, mayor de edad, soltero, Abogado y notari0 publico, de este
domicilio, con cedula de identidad nicaragense nmero 401-160976-0001D, ante usted con todo respeto
comparezco, expongo y pido:
Acto en mi carcter de Apoderado General Judicial de la seora _____________, de generales
consignadas ya en autos ante su digno despacho, acredito mi representacin con el testimonio de la
Escritura Publica numero Diecisiete (17) Protocolo Nmero quince (15) PODER GENERAL JUDICIAL,
instrumento autorizado en la Ciudad de Masaya a las diez de la maana del da veintiuno de marzo del
ao dos mil quince, por los oficios notariales del Doctor ___________ extendido en la debida forma legal,
poder que presento en original y copias debidamente autenticadas notarialmente para su cotejo
correspondiente.
Siendo asi mismo, que se sustituye la apoderada que anteriormente estuvo a cargo del presente caso, la
Licda _________ representacin que se acredit con la Escritura Pblica Nmero Cuarenta (40) Poder
General Judicial autorizado en Granada, a las once y treinta minutos de la maana, del treinta de
Octubre del ao dos mil catorce por la Licda._____________, quedando a partir de este escrito sin
efecto legal para este juicio.
Pido Seor (a) Juez (a) se me tenga como parte en el Proceso por sustitucin de apoderado y se me
otorgue la intervencin de Ley como en derecho corresponde.
Adjunto en este mismo acto cdula de identidad de mi persona, y poder general judicial debidamente
notariado con la carga debida de timbre.
Para oir notificacin mi oficina sealo de la curacao cuatro cuadras al este, en esta
ciudad. Adjunto copias de ley suficientes.
Managua, 16 de septiembre del 2015.

WALTER DANILO PEA MARTINEZ


Compilado y Analizado por: Lic. Walter Danilo Pea Martinez.

Ejemplo de escrito de Apelacin.


ASUNTO # 11111111-ORM4-2012-CV.
ASUNTO PRINCIPAL: 111111-ORM4-2012-CV.
Ref:Apelacion
Accion: Ejecutivo corriente con accin de pago.

SENOR (A) JUEZ (A) JUZGADO PRIMERO DE DISTRITO CIVIL DE MASAYA.


Yo, WALTER DANIMO PEA MARTINEZ, apoderado general judicial de la Empresa Mercantil
LOZELSA y de generales ya consignadas en autos, ante usted con todo respeto comparezco,
expongo y pido:
NOTIFICACIN.
Que me fue notificada la sentencia por medio de la cedula judicial el dia diez de septiembre del ao dos
mil quince, a las dos y treinta y cinco de la tarde, en la que en su parte resolutiva su autoridad ha resuelto
lo siguiente:
a) Ha lugar a la demanda por accin ejecutiva corriente con accin de pago.b) No ha lugar a la excepcin
por falta de legitimidad procesal. C) Ordenese el pago por la cantidad de treinta mil crdobas.
Estando en tiempo vengo a Apelar como en efecto apelo en ambos efectos, y en contra de la Sentencia
emitida por su autoridad antes relacionada y debidamente notificada en el juicio numero: #11111 ORM2CV., de conformidad al arto 458, 459 Pr.
Pido se admita la presente apelacin, y se remita los autos al superior jerarquico y se me emplace para
hacer uso de mi derecho y mejorar mi recurso.
Para oir notificacin mi oficina sealo de la curacao cuatro cuadras al este, en esta ciudad. .
Adjunto copias de ley suficientes.
Managua, 12 de septiembre del 2015.

WALTER DANILO PEA MARTINEZ


CSJ 6915

Ejemplo de Expresin de Agravios.


1. Informacin del expediente.
2. Generales del que comparece ante el tribunal.
3. Relacin de la cdula de judicial donde se emplaza a las partes para mejorar el recurso dentro
del 3 da con la advertencia que de no presentar dicho escrito se decretara desierto el
recurso.
4. Los agravios se deben basar en NEGAR, RECHAZAR Y CONTRADECIR cada uno de los puntos
de la sentencia que causan agravios como recurrente.
Compilado y Analizado por: Lic. Walter Danilo Pea Martinez.

5. Recordar copias de ley, direccin para or notificaciones, timbres de ley en caso de copia,
fecha y firma del apoderado.
6. Si comisionara a otra persona que no sea el abogado deber hacerlo en base al arto 64 Pr.

Compilado y Analizado por: Lic. Walter Danilo Pea Martinez.