REDACCIN DE UNA DEMANDA TRAMITADA EN JUICIO ORAL Y SU

RESPECTIVA RESOLUCIN
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL Y DE
FAMILIA,

DEL

DEPARTAMENTO

DE

TOTONICAPAN.---

CLAUDIA LETICIA FUENTES RIVERA, de treinta aos de edad, soltera,

guatemalteca, de oficios domsticos, con domicilio y residencia en el municipio y
departamento

de

Totonicapn,

atentamente

comparezco

EXPONGO:
I. De la direccin y procuracin: acto bajo la direccin de la Abogada KELIN
ANABELLY ESQUITE PALACIOS, Asesora del Bufete Popular, del Centro
Universitario de Occidente de la Universidad de Occidente, de la Universidad de
San Carlos de Guatemala,
II. Lugar para recibir notificaciones: sealo como lugar para recibir notificaciones la
sede del mencionado Bufete Popular, ubicado en la planta baja local nmero doce
del Edificio que ocupa la Municipalidad del municipio y departamento de
Totonicapn
III. De la calidad con que acto: comparezco en mi calidad de madre y en ejercicio
de la patria potestad y representacin legal de mis menores hijos DULCE ISABEL
SANDOVAL FUENTES y JOSE DAVID SANDOVAL FUENTES, circunstancias que
acredito con la certificaciones de la partidas de nacimientos siguientes: la primera:
de fecha quince de agosto de dos mil cinco en la partida cuatrocientos quince, del
folio cuatrocientos quince y libro doscientos cuarenta, del Registro Civil de las
personas Inscripcin de nacimientos normal del Registro Nacional de las Personas
(RENAP), del municipio y departamento de Quetzaltenango, que certifica la
inscripcin de nuestra menor hija DULCE ISABEL SANDOVAL FUENTES; la
segunda: que tiene el CODIGO UNICO DE IDENTIFICACION PERSONAL CUI
tres mil doscientos noventa y tres de Nacimientos del Registro Civil de las
personas Inscripcin de nacimientos normal del Registro Nacional de las Personas
(RENAP), del municipio y departamento de Totonicapn, de fecha doce de febrero
del ao dos mil diez, que certifica la inscripcin de nuestro menor hijo JOSE
DAVID SANDOVAL FUENTES.

IV. Razn de mi gestin: en la calidad con que acto, comparezco con el objeto de
Plantear demanda de JUICIO ORAL DE FIJACIN DE PENSIN ALIMENTICIA,
en contra de JOSE GABRIEL SANDOVAL YAX, quien puede ser notificado en
lugar que ocupa las crceles pblicas para varones, en la comisaria cuarenta y
cuatro de la Polica Nacional Civil, ubicada entre cuarta avenida y cuarta calle
esquina de la zona uno, del Municipio y Departamento De Totonicapn; de
conformidad con la siguiente;
RELACION DE LOS HECHOS:
I) Con el hoy demandado empec a hacer vida en comn en el mes de febrero del
ao dos mil cuatro, constituyendo nuestro hogar conyugal en final de la zona
cuatro

del Municipio y Departamento De Totonicapn, tiempo durante el cual

procreamos dos hijos de nombres, DULCE ISABEL y JOSE GABRIEL de los

apellidos SANDOVAL FUENTES, de nueve aos, y cinco aos de edad
respectivamente; II) Durante el tiempo que vivimos juntos con mi hoy demandado
siempre me trato mal, me agreda constantemente en forma verbal y, siempre me
haca sentir inferior a l por el dinero que gana como vendedor Ambulante; III) A
consecuencia de los malos tratos que reciba del demandado seor JOSE
GABRIEL SANDOVAL YAX, el da diecinueve de abril del presente ao, fue
detenido y llevado a la crcel por el Delito de Desobediencia, ya que ignoro la
orden emitida por el Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsin Social y de
Familia, del departamento de Totonicapn, donde le prohibieron acercase a
nuestro hogar conyugal, debido a los malos tratos que me ocasionaba durante el
tiempo que vivimos juntos; IV) Y puesto que tengo temor de que el al salir de la
crcel se vaya de esta ciudad de Totonicapn, con rumbo desconocido y deje
desamparados a nuestros menores hijos de nombres DULCE ISABEL y JOSE
GABRIEL de los apellidos DE LA CRUZ FUENTES, y por lo ya expuesto
anteriormente; por tal razn el demandado se encuentra en la posibilidad de
proporcionarles a sus menores hijos una pensin alimenticia mensual de MIL
QUINIENTOS

QUETZALES,

en

proporcin

SETECIENTOS

CINCUENTA

QUETZALES para cada uno; VI) En consideracin de los hechos antes expuestos
al Seor Juez Solicito que en sentencia se le condene al demandado JOSE

GABRIEL SANDOVAL YAX, a pagar en concepto de pensin alimenticia a favor de

sus menores hijos de nombres DULCE ISABEL y JOSE GABRIEL de los apellidos
SANDOVAL FUENTES, la cantidad de MIL QUINIENTOS QUETZALES, en
proporcin de SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES para cada menor,
cantidad que deber hacer efectiva de manera mensual, anticipada y sin
necesidad de cobro o requerimiento alguno, dentro de los primeros cinco das de
cada mes.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
La patria potestad comprende el derecho de representar legalmente al menor en
todos los actos de la vida civil La denominacin de alimentos comprende todo lo
que es indispensable para el sustento, habitacin, vestido, asistencia mdica y
tambin la educacin e instruccin de alimentista cuando es menor de edad. Los
alimentos han de ser proporcionados a las circunstancias personales y pecuniarias
de quien los debe y de quien los recibe Estn obligados recprocamente a
darse alimentos, los cnyuges, los ascendientes, descendientes y hermanos. La
obligacin de darse alimentos ser exigible, desde los que los necesitare la
persona que tenga derecho apercibirlos. Artculos; 254 278 279 283 287
del Cdigo Civil. Se tramitarn en juicio oral: 3. Los asuntos relativos a la
obligacin de prestar alimentos. Artculos 199 numeral 3. Del Cdigo Procesal
Civil y Mercantil.
PRUEBAS:
I) DOCUMENTOS: a) certificaciones de la partidas de nacimientos siguientes: la
primera: de fecha quince de agosto de dos mil cinco en la partida cuatrocientos
quince, del folio cuatrocientos quince y libro doscientos cuarenta, del Registro Civil
de las personas Inscripcin de nacimientos normal del Registro Nacional de las
Personas (RENAP), del municipio y departamento de Quetzaltenango, que
certifica la inscripcin de nuestra menor hija DULCE ISABEL SANDOVAL
FUENTES; la segunda: que tiene el CODIGO UNICO DE IDENTIFICACION
PERSONAL CUI tres mil doscientos noventa y tres de Nacimientos del Registro
Civil de las personas Inscripcin de nacimientos normal del Registro Nacional de
las Personas (RENAP), del municipio y departamento de Totonicapn, de fecha

doce de febrero del ao dos mil diez, que certifica la inscripcin de nuestro menor
hijo JOSE DAVID SANDOVAL FUENTES, con la que se comprueba el vnculo que
une al demandado con los alimentistas a favor de quienes se promueve el
presente juicio.
II) DECLARACIN DE PARTE: Que deber prestar el demandado, conforme el
pliego de posiciones que en plica le articulare, en la audiencia que para el efecto
se seale, en forma personal y no por medio de apoderado, bajo apercibimiento
legal de que si dejare de comparecer sin justa causa ser tenido por confeso a
solicitud

de

parte.

III) PRESUNCIONES: Legales y humanas que se desprendan del juicio.

PETICIN:
A) DE TRMITE:
a) Se admita para su trmite el presente memorial de demanda de Juicio Oral de
Fijacin de Pensin Alimenticia, promovido por CLAUDIA LETICIA FUENTES
RIVERA, en Representacin legal y Ejercicio de la Patria Potestad de mis
menores hijos DULCE ISABEL y JOSE DAVID de los apellidos SANDOVAL
FUENTES, en contra de JOSE GABRIEL SANDOVAL YAX.
b) Se me reconozca la calidad con que acto; y, se tenga como procuradora y
como abogada directora a la propuesta; y como lugar para recibir notificaciones el
indicado en el apartado respectivo.
c) Por ofrecidos los medios de prueba debidamente individualizados, en el
apartado de Pruebas del presente memorial
d) Que si la demanda se ajusta a las prescripciones legales, se seale da y hora
para que las partes comparezcamos a juicio oral, con nuestros respectivos medios
de prueba, bajo apercibimiento de continuar el juicio en rebelda de la que no
compareciere; y si fuere el demandado, el Juez lo declare confeso en las
pretensiones de la actora a solicitud de parte y se proceda a dictar sentencia.
e) Se seale la audiencia para que el demandado JOSE GABRIEL SANDOVAL
YAX, comparezca personalmente y no por medio de apoderado especial, para
absolver el pliego de posiciones que en plica le articul, bajo apercibimiento de

que si dejare de comparecer sin justa causa, ser tenido por confeso a solicitud de
parte.
f) Se le notifique de esta demanda y resolucin respectiva, al demandado JOSE
GABRIEL SANDOVAL YAX, en la direccin indicada en el encabezado de este
memorial, y se le prevenga de la obligacin que tiene de sealar casa o lugar
dentro del permetro urbano donde tiene su sede este juzgado, para recibir
notificaciones, caso contrario, las futuras se le harn por los estrados del Juzgado,
sin

necesidad

de

apercibimiento

alguno.

g) Que mientras se ventila la obligacin de dar alimentos se fije de manera

provisional al demandado JOSE GABRIEL SANDOVAL YAX, la suma de MIL
QUINIENTOS QUETZALES MENSUALES, a favor de sus menores hijos DULCE
ISABEL y JOSE DAVID de los apellidos SANDOVAL FUENTES, en proporcin de
SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES para cada uno.
B) DE FONDO: Que al momento de dictarse Sentencia, se declare: I) Con Lugar la
presente demanda de Juicio Oral de Fijacin de Pensin Alimenticia, promovido
por m, en la calidad con la que acta, en la representacin legal y en el ejercicio
de la patria potestad de mis menores hijos DULCE ISABEL y JOSE DAVID de los
apellidos SANDOVAL FUENTES; en contra de JOSE GABRIEL SANDOVAL YAX.II) Como consecuencia de lo anterior, se le condene al demandado, a pasar en
concepto de pensin alimenticia a favor de sus menores hijos DULCE ISABEL y
JOSE DAVID de los apellidos SANDOVAL FUENTES, la cantidad de MIL
QUINIENTOS QUETZALES MENSUALES, en proporcin de SETECIENTOS
CINCUENTA QUETZALES MENSUALES para cada menor, en forma anticipada,
sin necesidad de cobro o requerimiento alguno, debiendo cancelar la pensin los
primeros cinco das de cada mes.
III) Se le condene al demandado al pago de las Costas Judiciales.
CITA DE LEYES: Los artculos citados en mi fundamento de derecho y: 44 ,45,50,
51, 61, 62, 63, 65, 66, 67, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 106, 107, 128, 129, 130, 131,
176, 177, 178, 186, 187, 189, 194, 195, 199, 200, 201, 205, 206, 207, 208, 209,
572 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil; 1,6,8,10,11,13,18 de la Ley de
Tribunales de Familia; 141,142,143 DE La Ley del Organismo Judicial.-

COPIAS: Acompao duplicado, dos fotocopias del presente memorial y

documentos adjuntos,
Totonicapn, cinco de mayo del ao dos mil quince.CLAUDIA LETICIA FUENTES RIVERA
EN SU PROCURACIN
EN SU DIRECCIN, Y AUXILIO
KELIN ANABELLY ESQUITE PALACIOS
ABOGADA Y NOTARIA
RESOLUCIN
PARTE ACTORA: CLAUDIA LETICIA FUENTES RIVERA, notificarle en: la
sede del Bufete Popular, ubicado en la planta baja local nmero doce del
Edificio que ocupa la Municipalidad del municipio y departamento de
Totonicapn.-------------------------------PARTE DEMANDADA: JOSE GABRIEL SANDOVAL YAX, notificarle en: la
comisaria cuarenta y cuatro de la Polica Nacional Civil, ubicada entre cuarta
avenida y cuarta calle esquina de la zona uno, del Municipio y Departamento
De

Totonicapn.-------------

ORAL DE FIJACI DE PENSION ALIMENTICIA No. 38948-15 OFICIAL 1ro.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL
Y

DE

FAMILIA,

DEL

DEPARTAMENTO

DE

TOTONICAPAN.-----------------------------------------------------------------Guatemala,

seis

de

mayo

del

ao

dos

mil

quince---------

I). Con el memorial que antecede y documento adjunto frmese el

expediente respectivo. II) se toma nota de la direccin y procuracin bajo la
cual acta la demandante, as como del lugar para recibir notificaciones. III)
se admite para su trmite la presente demanda en Juicio Oral de Fijacin de
pensin alimenticia en contra de Jos Gabriel Sandoval Yax, IV) se tienen
por acompaados los documentos adjuntos y por ofrecidos los medios de
prueba individualizados. V) se toma nota del lugar sealado para notificar a

la parte demandada, a quienes se previene debern sealar lugar para

recibir notificaciones dentro del permetro legal caso contrario las siguientes
se les harn por los estrados del Juzgado. Lo dems solicitado presente para
su oportunidad procesal. NOTIFIQUESE. Artculo 29, 31, 33, 44, 50, 51, 61,
62, 63, 66, 67, 68, 69, 70 75, 79, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530,
531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, del cdigo procesal civil y Mercantil . 48,
49, 141, 142, 143, 165, 206 de la Le del Organismo Judicial.

F.________________________________
JUEZ
F._________________________

25 REDACCIN DE LA SENTENCIA DICTADA EN JUICIO ORAL

ORAL DE RELACIONES FAMILIARES 179-2010 Oficial y Notificador 1.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA DEL MUNICIPIO DE VILLA
NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Villa Nueva, veintisiete de octubre
del ao dos mil diez. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Se procede a dictar SENTENCIA dentro del juicio oral arriba identificado,
promovido por el seor YURI GIOVANNY CAJAS GMEZ en contra de la seora
FRANCISCA ANTONIA GARCA ALARCN. Ambas partes de este domicilio y
civilmente capaces para comparecer a juicio. El actor acta bajo la direccin y
procuracin de la Abogada Ana Beatrz Figuera Prado. La demandada
compareci bajo la direccin y procuracin de los Abogados Nery Orlando Baten
Elas y Rodolfo Fidel Daz Tello. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

OBJETO DEL PROCESO: La fijacin de la relacin familiar entre el actor, las

nias Francy Anneth Cajas Jurez e Iris Keisy Rossana Cajas Jurez, con la
seora Iris Mayte Jurez Garca, quien es conviviente del demandante y madre de
las nias relacionadas, que a la fecha tiene impedimento fsico que le impide
valerse por si misma. Del estudio de los autos, se extraen los siguientes
resmenes.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I) DE LOS HECHOS CONTENIDOS EN LA DEMANDA: El actor en su escrito
inicial de fecha once de mayo de dos mil diez expuso: Que desde el ao dos mil
tres, ha mantenido una relacin maridable con la seora Iris Mayte Jurez Garca,
con quien procre dos hijas de nombres Francy Anneth Cajas Jurez e Iris Keisy
Rossana Cajas Jurez. Al momento del alumbramiento de su hija Iris Keisy
Rossana Cajas Jurez, su conviviente Iris Mayte Jurez Garca, sufri un
percance por una mala prctica mdica, lo que le ocasion daos fsicos,
psicomotrices y psicolgicos, que le imposibilitan la locomocin y el poder valerse
por s misma, derivado de esto la seora Francisca Antonia Garca Alarcn,
decidi voluntariamente quedarse con Iris Mayte Jurez Garca, y que l
juntamente con su familia se hiciera cargo del cuidado de sus dos hijas, con el
paso del tiempo existieron desavenencias entre la demandada y l, derivado de
ello le fue vedado el ingreso a la residencia de la seora Francisca Antonia Garca
Alarcn, en consecuencia el derecho de poder convivir con Iris Mayte Jurez
Garca, as tambin el derecho que tienen sus hijas de convivir con su madre, de
quien necesitan para su crecimiento, tanto emocional como psicolgicamente.
Expresa que l esta en la mejor disponibilidad de ayudar a su seora y procurar su
bienestar, con el objeto que nuevamente integren el ncleo familiar, por el
bienestar de todos, sin embargo al encontrarse Iris Mayte Jurez Garca, al
cuidado de su seora madre Francisca Antonia Garca Alarcn, se ve
imposibilitado a verla y en lo posible evita tener problemas con la seora

demandada, por lo que se ve en la necesidad de plantear la presente demanda,

para que se instituya el derecho de ver y convivir sin restricciones con su seora
Iris Mayte Jurez Garca y que sus hijas Francy Anneth Cajas Jurez e Iris Keisy
Rossana Cajas Jurez puedan visitar y convivir con su madre cualquier da de la
semana, a efecto de poder tener un horario abierto de visitas de lunes a viernes y
dos fines de semana al mes completos, que l pueda llevrsela a su residencia,
que los das festivos sean alternos con cada familia, de forma equitativa, a efecto
que tanto l, como la familia de ella, pueda convivir con Iris Mayte Jurez Garca,
de una manera saludable, pacfica, legal y justa, ya que la misma convivencia,
podra incluso servir de terapia para el mejoramiento de la salud de su conviviente,
as tambin los derechos de sus hijas son inviolables y ellas tienen que gozar del
afecto de su madre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - II) DE LA AUDIENCIA A JUICIO ORAL: Verificada el veintiocho de junio del ao
dos mil diez, a la que comparecieron ambas partes, no llegaron a ningn acuerdo.
-------------III) DE LA CONTESTACIN DE LA DEMANDA: La parte demandada contest la
demanda en sentido negativo e interpuso las Excepciones Perentorias de falsedad
de los hechos expuestos por la parte actora en la demanda y de existencia de
circunstancias personales y legales de la parte actora, que impiden acceder a su
pretensin de relacionarse con su hija. a) RESUMEN DE LA CONTESTACIN DE
LA DEMANDA EN SENTIDO NEGATIVO: Argument que el demandante aduce
que ante el impedimento fsico de su hija Iris Mayte Jurez Garca, ella decidi
vivir con ella, y que ahora le limita el derecho de convivir con su seora; en
relacin a esto aclara que en realidad lo ocurrido fue que el demandante cuando
se enter que su hija quedara parapljica, ya no la lleg a visitar ni a cuidar al
Hospital en que estaba, cuando lleg para llevrsela, no estaba en condiciones de

irse, pero cuando la dieron de alta l no apareci, no lleg si no la abandon, es

por ello que ella se la llev a su casa y hasta ahora la ha estado cuidando sin
apoyo de l. Expresa que se opone rotundamente a que se establezcan relaciones
de familia entre el demandante y su hija, ya que no existe inters real por ella si no
un inters material y especialmente porque la ley no lo ampara al no tener ningn
vnculo legal con su hija, ya que es un hombre casado, pero no con su hija si no
con otra persona. En relacin a que sus nietas Francy Anneth Cajas Jurez e Iris
Keisy Rossana Cajas Jurez, se relacionen con su hija o sea su seora madre Iris
Mayte Jurez Garca, esta de acuerdo y nunca lo ha impedido, propone que la
relacin de sus nietas con su hija sea en su residencia de la siguiente forma: a) De
mircoles a viernes, de quince a diecisiete horas, para no afectar los horarios de
comida y sueo de las nias; b) Dos fines de semana al mes, que se queden sus
nietas con ella en su residencia, debiendo llevarlas el padre desde el da viernes a
las dieciocho horas y recogerlas el da domingo a las dieciocho horas; c) Das
festivos, el padre deber llevarle a sus nietas a su residencia a las nueve horas y
recogerlas a las dieciocho horas del mismo da. b) DE LA EXCEPCION
PERENTORIA DE FALSEDAD DE LOS HECHOS EXPUESTOS POR LA PARTE
ACTORA EN LA DEMANDA: Expres que no es cierto, que haya impedido la
relacin de sus nietas Francy Anneth Cajas Jurez e Iris Keisy Rossana Cajas
Jurez, con su seora madre Iris Mayte Jurez Garca, lo que debe ser en su
residencia por la situacin fsica en que se encuentra su hija, ella lo que quiere es
su bienestar, as como el de sus nietas, adems tampoco es cierto que ella haya
impedido la relacin del demandante con su hija, fue l quien la abandon y si la
relacin que ahora pretende no puede darse, es porque la ley no le da ese
derecho, ya que si l quiere relacionarse con su seora esposa, que lo haga,
porque su esposa no es su hija, si no la seora Mellisa Johanna Gregorio, por
ltimo no es cierto que los motivos del demandante sean de unir a la familia, su

objetivo principal que tiene es obtener dinero a travs de resarcimiento de daos y

perjuicios en un proceso penal contra quienes le causaron a su hija el mal que la
mantiene en estado parapljico. c) DE LA EXCEPCION PERENTORIA DE
EXISTENCIA DE CIRCUNSTANCIAS PERSONALES Y LEGALES DE LA PARTE
ACTORA QUE IMPIDEN ACCEDER A SU PRETENSION DE RELACIONARSE
CON SU HIJA: Manifest que existe la circunstancia personal que impide que el
demandante se relacione con su hija Iris Mayte Jurez Garca, la cual es la
intencin que l tiene, ya que quiere llevarse a su hija aduciendo que quiere
relacionarse con ella, pero su verdadera intencin, pedir una orden judicial para
quedarse ella y ya no devolvrsela, hasta despus de que obtenga en el proceso
penal, que identifica en el apartado de pruebas, dinero producto de los daos y
perjuicios que se le reclaman a quienes causaron que su hija quedara parapljica,
adems existe la circunstancia legal que impide que el demandante se relacione
con su hija Iris Mayte Jurez Garca, la cual es que no existe ningn parentesco
entre ellos de los que regula el Cdigo Civil y otras leyes, pero mas an porque l
tiene esposa quien responde al nombre de Mellisa Johanna Gregorio, es decir que
no puede fijarse relaciones de familia entre el demandante y su hija, porque no
hay parentesco entre ellos, por lo que la relacin solicitada no tiene fundamento
legal ni siquiera moral, decretarla atentara contra los derechos incluso
constitucionales establecidos y por ende debe ser declarada sin lugar la demanda
planteada. Ofreci medios de prueba e hizo peticiones de trmite y de sentencia
de conformidad con la ley. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- III) DE LOS HECHOS SUJETOS A PRUEBA: a) La existencia del vnculo que
origina el derecho del actor as como el de sus hijas Francy Anneth Cajas Jurez
e Iris Keisy Rossana Cajas Jurez, de relacionarse con Iris Mayte Jurez Garca,

conviviente del actor y madre de las nias relacionadas; b) La obligacin por

parte de la demandada de permitir la relacin familiar entre su hija Iris Mayte
Jurez Garca con el demandante y las nias Francy Anneth Cajas Jurez e Iris
Keisy Rossana Cajas Jurez. - - - - - - - - IV) DE LOS MEDIOS DE PRUEBA RENDIDOS DENTRO DEL PROCESO: POR
PARTE DEL ACTOR: a) Documental: a.1.) Fotocopia simple de la Cdula de
Vecindad de Yuri Giovanny Cajas Gmez; a.2.) Certificaciones en original de las
partidas de nacimiento de las nias Francy Anneth Cajas Jurez e Iris Keisy
Rossana Cajas Jurez, a.3.) Fotocopia simple de Ampliacin de Dictamen Pericial
identificado con el nmero CCEN- diez- seis mil ochenta y siete RCD- diez- treinta
y siete mil ochocientos cincuenta y dos de fecha veintisis, del Instituto Nacional
de Ciencias Forenses de Guatemala; b) Presunciones legales y humanas. POR
PARTE DE LA DEMANDADA: a) Documental: a.1.) Fotocopia simple de acta de
fecha diecinueve de mayo de dos mil diez, identificada con el nmero MP cero
quince diagonal dos mil diez diagonal siete mil ciento noventa y dos, Agencia
cuatro (de la mujer) de la Fiscala Municipal de Villa Nueva; a.2.) Fotocopia simple
de Certificacin de la Partida de Matrimonio de Yury Giovanny Cajas Gmez y
Mellisa Johanna Gregorio; a.3.) Fotocopia simple de memorial de fecha once de
septiembre de dos mil nueve, identificado como Causa mil cuatrocientos noventa y
siete guin dos mil nueve Oficial de Turno, del Juzgado de Primera Instancia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente del Municipio de Villa Nueva,
departamento de Guatemala; b) Presunciones legales y humanas. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - CONSIDERANDO. El artculo 118 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil en su
parte conducente establece: Al contestar la demanda, debe el demandado
interponer las excepciones perentorias que tuviere contra la pretensin del

actor.y sern resueltas en sentencia. En el presente caso la demandada

interpuso dos excepciones perentorias, las cual se resuelven de la siguiente
manera. 1) EXCEPCIN PERENTORIA DE DE FALSEDAD DE LOS HECHOS
EXPUESTOS POR LA PARTE ACTORA EN LA DEMANDA. La parte demandada
indica que no ha impedido la relacin familiar de sus nietas con su hija, ni ha
impedido la relacin familiar del demandante, pues fue l quien abandon a su hija
y que la relacin no es posible porque el demandante es casado con otra persona
que no es su hija; que la verdadera intensin es llevarse a su hija para luego pedir
una orden judicial para no devolverla y as reclamar dinero por el resarcimiento de
daos y perjuicios en contra de las personas que causaron el mal a su hija. El
Juzgador, estima que la excepcin perentoria planteada es improcedente, porque
se aduce falsedad de hechos, pero de acuerdo al desarrollo del juicio, la parte
demandada tiene la postura de no permitir la relacin familiar del seor actor con
su hija, porque indica un impedimento legal, que l est casado y que el inters es
econmico; lo que deja claro que de acuerdo a sus razones ella no permite esa
relacin familiar, no obstante que est de acuerdo en la relacin familiar con sus
nietas, pero al no permitir la relacin del que fuera conviviente de su hija,
lgicamente impide la relacin familiar con sus nietas, porque en el ejercicio de la
patria potestad que posee, l es el encargado de llevarlas o autorizar llevarlas a
donde corresponda, especialmente por nia Iris Keisy Rossana Cajas Jurez, que
no puede valerse por si misma. En cuando al impedimento que es casado, la ley
no le prohbe a la demandante que el seor se relacione con su hija, en todo caso
sera otra persona (la esposa) de accionar por esta situacin; y si considera que
es lo econmico, esto le corresponde resolverlo el rgano jurisdiccional que
conoce del hecho ilcito, en cuanto a aceptar quien o quienes son las personas
legitimadas para ser actor civil dentro del proceso penal. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -

2) EXCEPCIN PERENTORIA DE CIRCUNSTANCIAS PERSONALES Y

LEGALES DE LA PARTE ACTORA QUE IMPIDEN ACCEDER A SU
PRETENSIN DE RELACIONARSE CON MI HIJA. Los argumentos expuestos
en esta excepcin son similares a la excepcin anterior, en el sentido que el
demandante quiere llevarse a su hija para pedir dinero en un proceso penal y que
la ley impide que se relacione con su hija, pues no existe parentesco, adems es
casado. Pero como se indic, la ley no le impide a la demandante que permita la
relacin familiar y es el rgano jurisdiccional competente quien decidir, si otorga
participacin como querellantes o actores civiles a quienes lo soliciten, y es claro,
que tanto el demandante como la hija de la demandada tuvieron un relacin
sentimental, que procrearon hijos y la separacin se debi a un acontecimiento
ajeno a los conviviente y no porque la victima de este hecho lo impidiera, razones
por la cual esta excepcin es improcedente. - - - - - - - - - - - CONSIDERANDO: El artculo nueve, de la Convencin sobre los Derechos del
Nio, en su parte conducente establece: 2. Los Estados Partes respetarn el
derecho del nio que est separado de uno o de ambos padres a mantener
relaciones personales y contacto directo con ambos padres de modo regular, salvo
si ello es contrario al inters superior del nio. Articulo dieciocho de la misma
convencin, en su parte conducente estipula: Los Estados Partes pondrn el
mximo empeo en garantizar el reconocimiento del principio de que ambos
padres tienen obligaciones comunes en lo que respecta a la crianza y el desarrollo
del nio. Incumbir a los padres o, en su caso, a los representantes legales la
responsabilidad primordial de la crianza y el desarrollo del nio. Su preocupacin
fundamental ser el inters superior del nio. Artculo ciento sesenta y siete del
Cdigo Civil regula: Cualesquiera que sean las estipulaciones del convenio o de
la decisin judicial, el padre y la madre quedan sujetos, en todo caso, a las

obligaciones que tienen para con sus hijos y conserven el derecho de relacionarse
con ellos. En el presente caso el seor YURI GIOVANNY CAJAS GMEZ,
entabl demanda Oral de Regulacin de Relaciones Familiares, en contra de la
seora FRANCISCA ANTONIA GARCA ALARCN, argument su deseo y
necesidad de relacionarse con la madre de sus hijas, la seora Iris Mayte Jurez
Garca, quien por el estado de salud en que se encuentra, permanece en la
residencia y bajo el cuidado de la demandada, as tambin el derecho que tienen
sus hijas de relacionarse con su madre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - ANLISIS DE LAS SIGUIENTES PRUEBAS: a) Documental: a.1.) La fotocopia
simple de la Cdula de Vecindad de Yuri Giovanny Cajas Gmez, acredita su
identidad; a.2.) Con las Certificaciones de las partidas de nacimiento de las nias
Francy Anneth Cajas Jurez e Iris Keisy Rossana Cajas Jurez, se acredita el
parentesco legal que las une al actor y a la seora Iris Mayte Jurez Garca,
documentos que por ser autorizados por funcionario pblico en el Ejercicio
de su cargo con las formalidades de ley, hacen plena prueba y producen fe,
los que causan el derecho a que se establezcan relaciones familiares, entre
progenitores e hijos;

a.3.) La fotocopia simple de Ampliacin de Dictamen

Pericial identificado con el nmero CCEN- diez- seis mil ochenta y siete RCDdiez- treinta y siete mil ochocientos cincuenta y dos de fecha veintisis, del
Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, muestra el cuadro clnico
de la seora Iris Mayte Jurez Garca, desde que dio a luz a su hija de
nombre Iris Keisy Rossana Cajas Jurez; a.4.) Con la fotocopia simple de acta
de fecha diecinueve de mayo de dos mil diez, identificada con el nmero MP cero
quince diagonal dos mil diez diagonal siete mil ciento noventa y dos, Agencia
cuatro (de la mujer) de la Fiscala Municipal de Villa Nueva, se acredita que la

seora Francisca Antonia Garca Alarcn, reclama ayuda econmica de parte

del seor Yury Giovanny Cajas Gmez, para su hija Iris Mayte Jurez Garca,
lo que no es objeto del presente caso; a.5.) La fotocopia simple de la
Certificacin de la Partida de Matrimonio de Yury Giovanny Cajas Gmez y Mellisa
Johanna Gregorio, acredita que contrajeron matrimonio el treinta de octubre
de mil novecientos noventa y ocho; a.6.) La fotocopia simple de memorial de
fecha once de septiembre de dos mil nueve, identificado como Causa mil
cuatrocientos noventa y siete dos mil nueve Oficial de Turno, del Juzgado de
Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente del
Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, se considera que no
tiene relacin con la pretensin concreta en el presente caso que es el
establecimiento de Relaciones Familiares; b) Con base en las presunciones
legales y humanas, se evidencia la necesidad del padre de poder relacionarse con
la madre de sus hijas, no obstante no estar legalmente unido a ella, se establece
que formaron un hogar en el cual procrearon a dos hijas, y que por las
complicaciones de salud que se dieron posterior al ltimo alumbramiento, la
seora Iris Mayte Jurez Garca, no puede valerse por si misma, es por ello que
se encuentra en la residencia y al cuidado de su seora madre Francisca Antonia
Garca Alarcn. As mismo, de acuerdo a la evaluacin sicolgica, se evidencia un
maltrato infantil, por vedrsele una adecuada relacin familiar, por la negativa de
los adultos al no lograr un consenso que afecta directamente a los nios, por lo
que existe el derecho que tienen las nias Francy Anneth Cajas Jurez e Iris Keisy
Rossana Cajas Jurez de relacionarse con su madre y viceversa, para su efectivo
desarrollo integral, y la relacin pueda servir para el mejoramiento de salud de la
seora Iris Mayte Jurez Garca, por lo que el juzgador estima conveniente que el
seor Yury Giovanny Cajas Gmez, visite con sus hijas al lugar en que se
encuentra Iris Mayte Jurez Garca, sobre todo por la corta edad de la nia Iris

Keisy Rossana Cajas Jurez, quien desde que naci ha convivido el mayor tiempo
con su padre, por lo que las relaciones familiares debern ordenarse en la forma
indicada en la parte resolutiva del presente fallo, con un tiempo restringido por
parte del demandante y amplia para las nias.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------DE LAS COSTAS. El artculo 573 del Cdigo Civil establece: El Juez en la
sentencia que termina el proceso que ante l se tramita, debe condenar a la parte
vencida al reembolso de las costas a favor de la otra parte. En el presente caso,
no se hace condena en costas procesales, en virtud de que se estima que la
demandada actu de buena fe.- - - - - - - - - - CITA LEGAL. Artculos: 4 y 47 de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala; 3, 6, 9 y 18 de la Convencin Sobre los Derechos del Nio; 166 y 167
del Cdigo Civil; 25, 29, 31, 44, 51, 52, 61, 62, 66, 67, 68, 71, 128, 177, 178, 186,
187, 199, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 572 y 573, del Cdigo Procesal
Civil y Mercantil; 2, 8, 10, 11, 12 y 14 de la Ley de Tribunales de Familia; 141,
142, 143 y 147 de la Ley del Organismo Judicial.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - PARTE RESOLUTIVA. Este Juzgado, con base en lo considerado y leyes citadas,
DECLARA: I) SIN LUGAR las Excepciones Perentorias de falsedad de los hechos
expuestos por la parte actora en la demanda y la de existencia de circunstancias
personales y legales de la parte actora, que impiden acceder a su pretensin de
relacionarse con su hija; II) CON LUGAR la demanda de Relaciones Familiares
promovida por YURI GIOVANNY CAJAS GMEZ en contra de la seora
FRANCISCA ANTONIA GARCA ALARCN; III) En consecuencia el seor YURI
GIOVANNY CAJAS GMEZ, puede relacionarse con la madre de sus hijas la
seora IRIS MAYTE JUREZ GARCA, en la residencia de la seora Francisca
Antonia Garca Alarcn, un sbado o un domingo, de cada mes, es decir

relacionarse una vez al mes, ya sea un sbado o un domingo, en un horario de

quince a diecisis horas; IV) Las nias FRANCY ANNETH CAJAS JUREZ E IRIS
KEISY ROSSANA CAJAS JUREZ, pueden relacionarse con su madre IRIS
MAYTE JUREZ GARCA, en la residencia de la seora Francisca Antonia Garca
Alarcn, de la siguiente forma: Los das mircoles, jueves y viernes de cada
semana en un horario de quince a diecisiete horas y los fines de semana los das
sbados o domingos cada quince das, en un horario de diez a diecisis horas,
siempre en la residencia de su abuela materna la seora Francisca Antonia Garca
Alarcn; V) No se condena a la demandada en costas procesales; VI) Al
encontrarse firme el presente fallo, extindanse cuantas certificaciones se
soliciten, a costa de la parte interesada; VII) Notifquese. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Juez
Testigos de asistencia

26 REDACCIN DE UNA DEMANDA TRAMITADA EN JUICIO SUMARIO Y SU

RESPECTIVA RESOLUCIN
SUMARIO DE DESOCUPACIN
SEOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.
AGRIPINA POLANCO, de setenta y cinco aos de edad, soltera, guatemalteca,
ama de casa, de este domicilio. Nosotras las comparecientes actuamos bajo la

direccin y procuracin del Abogado JAIME AMILCAR GONZALEZ DAVILA, quien

tiene su oficina profesional situada en la tercera avenida nueve guin sesenta y
nueve segundo nivel oficina dos guin ocho de la zona uno de eta ciudad capital,
lugar que sealamos para recibir citaciones y notificaciones, por este medio
comparecemos

PRESENTAR

JUICIO

SUMARIO

DEMANDA

DE

DESOCUPACION EN CONTRA DE LA SEORA BLANCA LIDIA ARREAGA

CERNA, Y, DEL SEOR ALEX ALONZO MONROY ARREGA, quienes pueden
ser notificados en el lugar de su residencia situada en la cuarenta y nueve avenida
diecisiete guion cero ocho colonia la Chcara zona cinco de esta ciudad capital,
en base a los siguientes :
HECHOS:
1.-Desde el ao de mil novecientos cincuenta y siete que tenemos fincada nuestra
residencia en el inmueble ubicado en la cuarenta y nueve avenida diecisiete guion
cero ocho de la colonia la Chcara zona cinco de esta ciudad capital, ya que
oportunamente le compramos al crdito dicho terreno a la seora NATIVIDAD
ALVARADO VIUDA DE ARRIVILLAGA.
2.-Por cuestiones relacionadas con las autorizaciones municipales de colonias
residenciales que nuestras personas desconocemos hasta el da de hoy, la colonia
la Chcara que es el lugar donde est ubicado el mencionado inmueble se
encuentra intervenida por la Municipalidad de esta ciudad capital.
3.-Por la mencionada intervencin municipal FUE HASTA EL VEINTIOCHO DE

NOVIEMBRE DEL AO DOS MIL ONCE QUE LA MUNICIPALIDAD DE ESTA

CIUDAD CAPITAL MEDIANTE EL INTERVENTOR MUNICIPAL CARLOS
TERESO

ROGEL

BALLESTEROS,

NOS

OTORGO

LA

ESCRITURA

TRASLATIVA DE DOMINIO DEL INMUEBLE ANTES MENCIONADO, EL CUAL

QUEDO DEBIDAMENTE INSCRITO EN EL REGISTRO GENRAL DE LA

PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL con el nmero CINCO MIL QUINIENTOS

SETENTA Y TRES (5573), folio SETENTA Y TRES (73), del libro SETECIENTOS
CINCUENTA Y DOS E (752E) DE GUATEMALA, con las medidas y colindancias
que le aparecen inscritas en el mencionado registro y en instrumento pblico que
acompaamos al presente.
4.-El instrumento pblico por el cual el interventor municipal antes nombrado nos
otorg el dominio del referido bien inmueble, le corresponde el nmero ciento
cincuenta y cuatro autorizado en esta ciudad capital el veintiocho de noviembre del
ao dos mil once por el Notario Jaime Amilcar Gonzlez Dvila, cuyo testimonio
acompaamos al presente y solicitamos que a nuestra costa se deje copia
certificada en autos y se nos devuelva el original.
5.-El referido bien inmueble est ubicado en la cuarenta y nueve avenida diecisiete
guin cero ocho colonia la Chcara zona cinco de esta ciudad capital, tal y como
lo acreditamos no solamente con el testimonio de la escritura pblica antes
mencionada, sino tambin con el despliegue catastral de la Municipalidad de esta
ciudad capital, que acompaamos al presente.
6.-Oportunamente le otorgamos permiso a la parte demandada para que viviera en
el inmueble de nuestra propiedad antes identificado, pero bajo la condicin de que
deba de desocupar el mismo en el momento en que nuestras personas se lo
requieran, ya que dicho terreno pasara a ser propiedad de nuestros hijos, razn
por la cual les autorizamos construir una covacha en donde pudieran pernoctar
algunos das mientras encontraban o adquiran alguna vivienda ya sea en alquiler
o en propiedad.

7.-El caso es que la parte demandada al da de hoy se niega a desocupar la

covacha antes mencionada, bajo el argumento de que nosotras no somos las
propietarias, y en qu todo caso ellos tienen derechos ya que tienen tiempo de
vivir all y que sus escrituras estn en trmite.

EN CONCLUSIN: La parte demandada valindose de nuestra idiosincrasia

humilde y que somos personas de la tercera edad, y que efectivamente la
Municipalidad de esta ciudad capital nos otorgo la escritura traslativa de dominio
del inmueble objeto del presente proceso, hasta en el mes de noviembre del ao
dos mil once, se han dedicado a inventar cualquier cosa para no desocupar la
covacha que oportunamente se les autoriz construir en el citado terreno, y por lo
mismo pretenden aprovecharse de dicha situacin para no desocupar el terreno
de nuestra propiedad, lo que de acuerdo a nuestra ley sustantiva civil los convierte
en simples tenedores e intrusos, razn por la cual venimos a solicitarle a este
rgano jurisdiccional ordena la desocupacin de la fraccin de terreno donde est
construida la covacha que oportunamente se les autoriz a construir a la parte
demandada.
PRUEBAS
A)Testimonio transcrito del instrumento pblico nmero ciento cincuenta y cuatro
autorizada en esta ciudad capital el veintiocho de noviembre del ao dos mil once
por el Notario Jaime Amlcar Gonzlez Dvila, con el cual acreditamos la
propiedad del bien inmueble objeto de la presente demanda, que acompaamos al
presente.
B) Despliegue catastral del inmueble de nuestra propiedad, antes identificado,
extendido por la Municipalidad de esta ciudad capital, que acompaamos al
presente.
C)Consulta electrnica del inmueble de nuestra propiedad inscrito en el Registro
General de la Propiedad de la zona central con el nmero cinco mil quinientos
setenta y tres, folio setenta y tres, del libro setecientos cincuenta y dos E, de
Guatemala, que es el inmueble de nuestra propiedad y que acompaamos al
presente.
D)Certificacin del inmueble de nuestra propiedad, e inscrito en el Registro
General de la Propiedad de la zona central con el nmero CINCO MIL

QUINIENTOS SETENTA Y TRES,

folio

SETENTA Y TRES, del libro

SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS E, DE GUATEMALA, la que oportunamente

presentaremos.
E) Declaracin de Parte que deber prestar la parte demandada en forma
personal y no por medio de apoderado bajo los apercibimientos de ley.
F) Declaracin testimonial de personas que oportunamente indicaremos sus datos
personales.
G) Reconocimiento Judicial que oportunamente indicaremos los puntos sobre los
cuales deber realizarse.
H) Informes que oportunamente indicaremos los puntos y los lugares donde deben
de solicitarse.
I) Dictamen de expertos que oportunamente propondremos.
J) Medios Cientficos de prueba que oportunamente presentaremos.
K) Presunciones legales y humanas que de los hechos se deriven.
FUNDAMENTO DE DERECHO
El artculo 464 del Cdigo Civil, ordena: La propiedad es el derecho de gozar y
disfrutar de los bienes dentro de los lmites y con la observancia de las
obligaciones que establecen las leyes. As tambin el artculo 468 de la misma ley
civil, establece: El propietario tiene derecho de defender su propiedad por los
medios legales y de no ser perturbado en ella, sin antes no ha sido citado, odo y
vencido en juicio. Por su parte el Artculo 229 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil
ordena: Materia del Juicio Sumario. Se tramitarn en juicio sumario: 1.- Los
asuntos de arrendamiento y desocupacin As tambin el artculo 237 del al
citada ley procesal ordena: La demanda de desocupacin puede ser entablada por
el propietario y se da contra todo simple tenedor y del intruso

PETICION
I: Que se admita para su trmite el presente memorial y con los documentos
adjuntos se forme el expediente respectivo.
II:Que se tenga por presentada EN JUICIO SUMARIO DEMANDA DE
DESOCUPACION EN CONTRA DE LA SEORA BLANCA LIDIA ARREGA
CERNA Y DEL SEOR ALEX ALONZO MONTROY ARREGA.
III.Que se tenga como lugar para recibir citaciones y notificaciones el lugar antes
indicado y como nuestro abofado director y procurador al profesional antes
nombrado.
IV) Que se notifique a la parte demandada la presente demanda en el lugar antes
sealado.
V) Que estando acreditada la propiedad del inmueble antes identificado, se
emplace a la parte demandada para que si no se opone dentro del trmino de tres
das se ordenar la desocupacin sin ms trmite.
VI) Que se tengan por ofrecidos los medios de prueba identificados en el apartado
de prueba de este memorial y por acompaados los documentos adjuntos.
VII) Que se deje copia certificada en autos del instrumento pblico que se
acompaa al presente, y se ordene devolvernos el testimonio original.
VIII) Que oportunamente se decrete la apertura a prueba del presente proceso.
IX)Que al dictar la resolucin que en derecho corresponde se declare: Con lugar la
presente demanda de desocupacin que planteamos en contra de la seora
BLANCA LIDIA ARREGA CERNA Y DEL SEOR ALEX ALONZO MONROY
ARREGA, y en consecuencia se les otorgue e plazo de quince das para que
desocupen la covacha que la parte demandada utiliza como casa de habitacin
dentro del inmueble de nuestra propiedad anteriormente identificado, y si no
desocupan el mismo dentro del plazo antes citado se ordene el lanzamiento a

costa de nuestra parte. Se condene al pago de las costas procesales a la parte

demanda
CITA DE LEYES: Artculos: 1,5,10,18,25,26,28,31,44,50,51,61,62,63,66,67,68,75,
79,106,107,113,126,127,128,130,142,164,172,177,191,230,232,233,234,235,238,
239,240,241 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil;141,142,143 de la ley del
Organismo Judicial.
Acompao original, duplicado y tres copias.
En la ciudad de Guatemala, el 05 de enero del ao 2011.
A ruego y encargo de las presentadas quienes por el momento no pueden firmar y
como nuestro abogado director y procurador y en su auxilio.

Abogado y Notario