El sacrificio de la misa
By Juan Bona
()
About this ebook
El texto es traducción del original latino escrito en el siglo XVII, y mantiene plena actualidad a pesar de los cambios litúrgicos de la misa desde entonces.
Related to El sacrificio de la misa
Titles in the series (18)
Vida de Jesucristo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiscursos sobre la fe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTratado de la oración y meditación Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTratado de las réplicas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsColaciones II Rating: 5 out of 5 stars5/5Instituciones Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa práctica de la humildad: Dos cartas de Teresa de Lisieux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPráctica del amor a Jesucristo Rating: 5 out of 5 stars5/5Espiritualidad rusa Rating: 5 out of 5 stars5/5La paciencia Rating: 5 out of 5 stars5/5Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima Rating: 5 out of 5 stars5/5Colaciones I Rating: 5 out of 5 stars5/5El sacrificio de la misa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÚltima meditación: Sobre los salmos 'Miserere' e 'Inte, Domine, Speravi' Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrece sermones: De las principales fiestas del año Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSermones católicos Rating: 5 out of 5 stars5/5La santa Misa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLas parábolas del Evangelio Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Por los caminos de Dios Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJesús y las raíces judías de la Eucaristía Rating: 5 out of 5 stars5/5Obras completas Rating: 5 out of 5 stars5/5Mirar a Cristo: Ejercicios de Fe, Esperanza y Caridad Rating: 5 out of 5 stars5/5Sermones parroquiales / 3: (Parochial and Plain Sermons) Rating: 5 out of 5 stars5/5Los mejores textos eclesiales de la Liturgia de las Horas: Selección y comentarios Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSer cristiano en la era neopagana Rating: 5 out of 5 stars5/5El alimento de la palabra Rating: 5 out of 5 stars5/5El Vía crucis de los santos: Ilustrado con mosaicos de Marko I. Rupnik Rating: 4 out of 5 stars4/5Amar la Misa Rating: 5 out of 5 stars5/5Vida de Maximiliano Kolbe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsExhortación Apostólica Postsinodal "Verbum Domini" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMuchos son los llamados: Sobre la grandeza del sacerdocio Rating: 5 out of 5 stars5/5El cristo de San Damián Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmor y perdón. Homilías Rating: 5 out of 5 stars5/5Colaciones I Rating: 5 out of 5 stars5/5Camino de perfección Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReflexiones incómodas sobre la celebración litúrgica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCatolicismo: Viaje al corazón de la fe Rating: 5 out of 5 stars5/5La bendición de la Navidad: Meditaciones Rating: 5 out of 5 stars5/5Vivir la Santa Misa Rating: 5 out of 5 stars5/5La belleza. La Iglesia: Prólogo de Etsuro Sotoo Rating: 4 out of 5 stars4/5Salvador Canals: Una biografía (1920-1975) Rating: 5 out of 5 stars5/5Discursos sobre la fe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSermones parroquiales / 2: (Parochial and Plain Sermons) Rating: 1 out of 5 stars1/5Via Crucis Rating: 4 out of 5 stars4/5Historia de un alma Rating: 4 out of 5 stars4/5Luz para el mundo: Las mejores palabras de Benedicto XVI Rating: 5 out of 5 stars5/5Sacerdotes para siempre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrancisco de Asís y la vida religiosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Christianity For You
Demonología: Guía de Todo lo que Querías Saber Acerca de los Demonios y Entidades Malignas Rating: 4 out of 5 stars4/5Textos fuera de contexto Rating: 4 out of 5 stars4/5Te costará todo: Lo que Jesús demanda de ti Rating: 4 out of 5 stars4/5Usos y costumbres de los Judíos en los tiempos de Cristo Rating: 4 out of 5 stars4/5Comentario de los salmos Rating: 5 out of 5 stars5/5La oración: Experimentando asombro e intimidad con Dios Rating: 4 out of 5 stars4/5Oraciones Que Derrotan A Los Demonios: Oraciones para vencer de forma aplastante a los demonios Rating: 4 out of 5 stars4/5Un año en los Salmos: 365 devocionales para animar tu vida Rating: 5 out of 5 stars5/5El libro de Enoc Rating: 5 out of 5 stars5/5Dios no tiene favoritos, tiene íntimos Rating: 5 out of 5 stars5/5Santa Biblia Reina Valera 1909 Rating: 4 out of 5 stars4/5Devocional en un año: Los lenguajes del amor Rating: 4 out of 5 stars4/5Guía esencial de la Biblia: Caminando a través de los 66 libros de la biblia Rating: 4 out of 5 stars4/5El libro de los mártires Rating: 4 out of 5 stars4/5Llamados a Servir: Una Guía Bíblica Para Desarrollar El Ministerio Cristiano Rating: 4 out of 5 stars4/5La Santidad de Dios Rating: 4 out of 5 stars4/5Cómo leer tu Biblia: Guía de interpretación de literatura bíblica Rating: 5 out of 5 stars5/5Orando la Biblia Rating: 5 out of 5 stars5/5Cartas del Diablo a Su Sobrino Rating: 4 out of 5 stars4/5Un año con Dios: 365 devocionales para inspirar tu vida Rating: 4 out of 5 stars4/5Enciende tu cerebro: La clave para la felicidad, la manera de pensar y la salud Rating: 5 out of 5 stars5/5Las oraciones mas poderosas del mundo Rating: 4 out of 5 stars4/5El secreto de Salomón / Solomon's Secret: Encuentre la sabiduría para manejar sus finanzas Rating: 5 out of 5 stars5/5El hombre espiritual Rating: 5 out of 5 stars5/5La Filosofía del rey Salomón Rating: 4 out of 5 stars4/5Limpia tu mente Rating: 5 out of 5 stars5/5Una mujer sabia: Principios para vivir como Dios lo diseñó Rating: 4 out of 5 stars4/5Lecturas matutinas: 365 lecturas diarias Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for El sacrificio de la misa
0 ratings0 reviews
Book preview
El sacrificio de la misa - Juan Bona
CARDENAL JUAN BONA
EL SACRIFICIO DE LA MISA
Tercera edición
EDICIONES RIALP
MADRID
Título original latino: De sacrificio Missae
© 2021 de la presente edición traducida por BLAS GARCÍA DE QUESADA y LAURENTINO HERRÁN
by EDICIONES RIALP, S. A.,
Manuel Uribe 13-15, 28033 MADRID
(www.rialp.com)
No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita reproducir, fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Realización eBook: produccioneditorial.com
ISBN (versión impresa): 978-84-321-6041-7
ISBN (versión digital): 978-84-321-6042-4
ÍNDICE
PORTADA
PORTADA INTERIOR
CRÉDITOS
PRESENTACIÓN
ADVERTENCIA
I. CUESTIONES PRELIMINARES SOBRE EL MISMO SACRIFICIO DE LA MISA
II. DE LOS REQUISITOS NECESARIOS EN EL SACERDOTE PARA LA RECTA Y PIADOSA CELEBRACIÓN DEL SACRIFICIO
III. VARIAS CONSIDERACIONES PARA ANTES DE LA MISA
IV. DE LO QUE PRECEDE PRÓXIMAMENTE A LA CELEBRACIÓN DE LA MISA
V. LA CELEBRACIÓN DE LA MISA
VI. COSAS QUE DEBEN HACERSE DESPUÉS DE LA MISA
VII. MODO DE CELEBRAR, CUANDO EL SACERDOTE NO PUEDA ORAR CON MAYOR DETENIMIENTO
AUTOR
PRESENTACIÓN
TIENES EN TUS MANOS, LECTOR, un libro sobre la santa Misa escrito en el siglo XVII, que conserva la fuerza del amor y la piedad que le hicieron nacer.
Su autor, el cardenal Juan Bona, teólogo y escritor ascético, nace en Mondovix, en el Piamonte, el 12 de octubre de 1609. A los 16 años ingresa en la Congregación de Feuillants, reforma dentro del Cister iniciada en la abadía de ese nombre. Estudia Filosofía y S. Teología en Roma; y de tal manera se distingue por su ciencia y su piedad, que su Orden le confía por tres veces la carga de Superior General, y el papa Clemente IX le honra con la púrpura cardenalicia. Muere santamente en Roma el 28 de octubre de 1674.
Fue hombre de mucha humildad, manifestada en todos sus escritos. A una felicitación recibida con motivo de la publicación de su obra Manuductio ad coelum, el cardenal responde: «No me reconozco en el retrato que habéis hecho de mi persona. Si me juzgáis por mi Manuductio ad coelum, me siento en la obligación de desengañaros: si en mi libro yo he pintado a un hombre admirable, el pintor no es más que un pobre hombre».
Su vida y su obra son luz clara en medio de la oscuridad producida por el quietismo en muchos espíritus de la época, antes de que la Iglesia hubiese condenado los errores de Molinos.
La espiritualidad de Bona es litúrgica, ascética y mística. Entiende claramente el papel central de los oficios litúrgicos en la vida espiritual. De esta manera, él quiso enseñar a todos los sacerdotes la excelencia de la recitación del Oficio divino y de la celebración de la Misa, y proporcionarles una serie de reglas prácticas para ejercerlos santamente.
Otra característica de la espiritualidad de Bona —y sus escritos los dirige a todos los fieles, «a todos los elegidos de Dios en el mundo entero»— es la importancia que da en la vida espiritual a las aspiraciones, oraciones vocales muy cortas, jaculatorias, por las cuales el hombre se eleva hasta Dios en cualquier momento. Estas oraciones son como alas que pueden elevar al alma a las más altas cimas de la unión con Dios.
Entre sus obras de espiritualidad destaca este Tractatus asceticus de Sacrificio Missae, que la colección Neblí edita en castellano[1].
El autor justifica ampliamente su intención al escribir el libro en la Advertencia que le sirve de preámbulo. No es un tratado acerca de la teología o la liturgia de la Misa, sino un conjunto de consideraciones nacidas de su estudio y de su experiencia ascética, y dirigidas a fomentar la rectitud, la atención y la devoción del sacerdote y de los fieles al acercarse cada día al altar de Dios. En el pequeño libro se incluyen muchos ejercicios salidos de la abundancia del corazón para encender la devoción personal, con la esperanza de que el Espíritu Santo enseñará otros medios más sublimes.
Porque la santa Misa es el acto central de la vida de un cristiano. Quizá no hemos comprendido la exactitud y la profundidad de la definición vulgar que se da del cristiano cuando se dice: «Es un hombre que va a Misa»; o del sacerdote: «Es un hombre que ofrece el Santo Sacrificio».
La Misa, Sacrificio y Sacramento, es el centro de atracción y de eficacia de la Iglesia y de nuestra vida personal.
Como Sacrificio, sustancialmente el mismo que el del Calvario, requiere la incorporación de toda la Iglesia y, por tanto, de cada uno de nosotros a Jesucristo como Sacerdote y como Víctima: ofrecer a Cristo y ofrecerse con Cristo. Decía san Agustín que el sacerdote —y podríamos añadir que todos los fieles— es a la vez oferente y cosa ofrecida. Todos los actos de nuestra vida, los grandes y los más pequeños en apariencia, deben integrarse en la santa Misa como se funden con el vino esas gotas de agua que el sacerdote echa en el cáliz para convertirse luego en la Sangre de Cristo. Todos nuestros días quedan así incorporados en la Misa cuando los colocamos en la patena junto a la hostia que ha de ser consagrada.
En este sentido, el santo Padre Pío XI escribía en la Encíclica Miserentissimus Redemptor estas palabras: «Con este augustísimo Sacramento debe unirse la inmolación del ministro y de los demás fieles, para que también se ofrezcan como hostias vivas, santas y agradables a Dios. Así, no duda en afirmar san Cipriano que el sacrificio del Señor no se celebra con la santificación debida si no se une a la Pasión nuestra personal oblación y sacrificio».
Inmolación de toda la Iglesia unida a la de Cristo e inmolación nuestra por la que todos nuestros actos son promovidos a la dignidad del sacrificio de Cristo, se incluyen en el plan de la Redención. La santa Misa es el sacrificio de toda la Iglesia unida a su Cabeza por la salvación del mundo.
La vida de Jesús fue un caminar hacia el Calvario. La cruz aparece en la vida de Cristo como la meta de toda su actividad. Si leemos de corrido el evangelio de san Lucas nos daremos cuenta de que el evangelista describe el ministerio del Señor como un lento viaje, un ininterrumpido caminar hacia Jerusalén para allí ofrecerse como victima por todos los hombres.
Así la vida de la Iglesia y la de todos los cristianos está orientada hacia la Misa como a su centro.
Y después de nuestra entrega con Cristo a Dios Padre en el Sacrificio, la entrega de Cristo a nosotros en el Sacramento. Dios vivo se nos da con su Cuerpo, su Sangre, su Alma y su Divinidad. «Quien come mi Carne vivirá por mí», «el Pan que yo daré es mi Carne para la vida del mundo». El mundo necesita a los cristianos, y los necesita ofrecidos y generosamente entregados y distribuidos con Cristo.
Nuestra vida así tendrá forma de Misa, y en ella podremos tener eficazmente «los mismos sentimientos que tenía Cristo»: la gloria de Dios y la santificación y salvación de los hombres.
Que, como pide el autor de este pequeño gran libro, la gracia se vuelque sobre los que quieran aprovechar sus experiencias vividas para encenderse en el amor de Cristo al pie del altar de ese Dios Padre nuestro, que llena de alegría nuestra juventud, una juventud siempre esperanzada y estrenada cada día ante la grandeza del Sacrificio Santo.
JOSÉ LUIS JIMÉNEZ
[1] La traducción ha sido hecha sobre el texto original latino del cardenal Bona, inserto en el volumen 23 de Theologiae Cursus Completus, de varios autores, edición de París 1840 dirigida por J. P. M. (sic) pp. 1302-1366.
ADVERTENCIA
MUY POCO TE ENTRETENDRÉ en este vestíbulo, sacerdote quienquiera que seas que te dignas meditar este mi tratado, para darte a conocer mi propósito al publicarlo, su finalidad y manera de aprovecharlo. Ya desde que fui ordenado sacerdote empecé a sopesar lo arduo que es desempeñar rectamente el ministerio recibido e inmolar a diario por mis pecados y los ajenos al mismo Dios en el incruento sacrificio. Inducido, pues, por los estímulos de mi conciencia, repasando los escritos de los Santos Padres y de casi todos los autores más recientes que han publicado algo sobre el modo de celebrar santamente la Misa, de ellos recogí muchos documentos, los reuní y, añadiendo alguna cosa de mi cosecha, compuse este opúsculo que, a instancias de mis amigos, publico ahora después de muchos años. En primer lugar, hago, de un modo general, algunas consideraciones preliminares sobre este sacrificio, su valor y sus frutos. En segundo lugar, trato de aquellas cosas que son necesarias al sacerdote para la recta y piadosa celebración de la santa Misa. En tercer lugar trato de los actos inmediatamente anteriores a la celebración de la Misa y de su preparación próxima. En cuarto lugar, de la celebración en sí misma. Finalmente, de aquello que ha de hacerse una vez terminada la Misa.
Para mí y para los que como yo aún permanecen en el umbral de la perfección, inserté algunas oraciones y ejercicios que, si se rezan con frecuencia, fácilmente podrán preservar de las distracciones y encender en el amor de Dios. A otros, sin embargo, que se encuentran en un grado más alto, la unción del Espíritu Santo les enseñará más sublimes ejercicios.
Ahora bien, estos ejercicios no se han escrito con el fin de que cada día los recite el sacerdote que va a celebrar, sino que se recomienda leer algunas veces el librito, hasta tanto que las ideas en ellos expresadas sean perfectamente captadas y con ellas la voluntad se imbuya en piadosos afectos; entonces cada uno puede escoger aquellos con que más se sienta impresionado; y cuantas veces vaya a celebrar, puede de esos tomar según su arbitrio y devoción.
Su abundancia y extensión espantará a algunos; pero ello es debido a su inexperiencia, pues ellos mismos, una vez formados con el ejercicio y la práctica, llegarán a convencerse de que es facilísimo y de muy poco trabajo lo que antes creyeron difícil y laborioso. La mente camina con mayor rapidez que la lengua, y lo que no puede explicarse sino por un largo discurso, se concibe con un único acto de la mente.
Mucho enseña la experiencia, con la ayuda de Dios, y pido insistencia, sobre todo para mí, «no sea que habiendo predicado a los otros venga yo a ser reprobado»[1]. Que la gracia del Señor se vuelque con largueza sobre mí y sobre los que quieran utilizar mi trabajo.
[1] 1 Cor 9, 27.
I.
CUESTIONES PRELIMINARES SOBRE EL MISMO SACRIFICIO DE LA MISA
QUÉ CLASE DE SACRIFICIO ES LA MISA
Aunque muchos eran los sacrificios en la antigua Ley, en la nueva, sin embargo, solo existe un único sacrificio, que tanto más perfectamente excede la diferencia de todos los holocaustos de la Ley mosaica cuanto más excelente y aceptable a Dios es la víctima que en él se inmola. Es, pues, la Misa sacrificio latréutico o de adoración, ofrecido a Dios para rendirle el supremo