~f(\

--\1)

/~

REVISTA QUINCENAL
RGANO

Ao I

UNIVERSITARIO

Montevideo, Setiembre 5 de 1896 ~ Tomo I-N.o 9

. : a l

Redaccin

do uno de los asas, desgracia1amente para

Espaa1 en el cual son infructuosas todas
las tcticas y dan resulLados negativos todas las operaciones de sus generales.
Los cubanos mantienen la lucha d8sesperada del suelo y del pas, los ros, los panMPIEZA levantarse entre los que
tanos, los bosques y las montaas, son
algo entienden del arte de la gue- otrlls tantos escudos que la naturaleza ha
, q;<:N~~ rra, un murmullo en pro de los \\ dispuesto para protejer sus vidas. Los cuba
cubanos, que hace dos aos ya, vienen sos 1 nos andan ocultos, vagan como s )mbras de
teniendo una luch:t formidable contra las muerte recorriendo con increible rapidez
tropas que Espaa ha enviado para sofocar toda la Isla, y cuando los espaoles creen
la revolucin.
sojuzgada una regin dominada una pro
Ahora, que la campaa se ha hecho ge- vincia, ellos saltan como una fiera para
neral en todo el territorio) tomando propor- I hacer ver que existe todava la mano arciones inmensas, ahora que Espaa tiene diente del patriotismo y de la libertad- .
Esta guerra de recursos, la misma que
ms de ciento veinte mil hombres sobrd las
armas, es que recien Sd puede apreciar toda fu sofocada' en otra poc'1, despus de
la intrepidez y constancia de los cubanos y nueve aos de lucha, es la que en el preel aliento valeroso de la causa que les asiste. sente amenaza prolongarse indefinidamenYa se ha preguntado muchas veces cmo I te. Es la misma sangre espaola que bulle
es que Espaa no puede dominar con un de los dos lados, pero la una lleva sobre s
cjrcito numerossimo y bien montado la juventud de la vida y la mayor elevalas tropas escasas y mal armadas de la re- 1 cian de ideales
volucin?
Cuba est en frente de Espaa - historia
Primero, fu Martnez Campos, el vence- antigua -La Repblica enfrente de la modal' en Africa yen Espaa, el que tuvo que narqua. La liberL~d que no quiere yugo.
volverse sin haber disminudo en un grado Y esta lucha terrible, es laque est preel fuego de la revolucin. Ahora, es \Vey- senciando el mundo entero sin conmoveroler, que apesar de sus energas, proclama- 11 se ni decidirse. El silencio de Europa se
das cien veces, es impotente para dominar lcomprende; es el silencio conservador, el
ala Isla Estose V,claro, lI,avalos ejrcitos .\ silencio del trono por el, tron,o. pe,ro lo que
de un lado otro, extiende trochas milita- es verdaderamente inesplicable nuestro
res,' con,st,1',uye fa, ,rtlfi,"c,ac,iO, ne, s " cada paso, rnodo de ver es la actitud de Arnrica. La
pero el fuego seescapade.sus manos. La Amrica del Norte, tuvo al principio decirebelin es unahentoinvisible que corre , siones de coloso, 'pero ms tarde, por tepor toda la Isla, que est en el suelo, en ,la: '.' mor de un conflicto internacional, susfuer
naturaleza y en el aire ambiente, toda, Cuba Izas se paralizaron, no ha vuelto sobre sus
est en contra de la pennsula, y ha llega- l pasos, pero se ha detenido. En cuanto.
'1

La causa -de Cuba

LOS DEBATES

~l~54~=============~=:=n=:E~S~U:=:~~:r

otra parte creer que iros_ ud Amrica, muda desde el Istmo de p.ad d
humillacin reconocer acce re
porta es oro
1 1 1 In
~- tualmente la autonoma d~ a. s, a.
nam hasta el Cabo de Hornos, pa~e.
crar. de su oriO'en y de sus tradIClOne~;
dmirab'e por sus mstltuclO neS Y
ne o
1:'
' d e O'laterra a
., des
ella deha saber que ese fuego rOJo que - b 01' su libertad, fu la que recon~CIo

vora Cuba es l~ mis~a luz colosal d:~~ 'P.,., de laraOs aos de lucha, la lndepenlibertad que se VI e12;) de Mayo, que
~ue:s 'a de lo~ Estados Unidos. Es segur?
chas veces en la tierra antes de mostrarse
e~c;a guerra de Cuba causa ms males a
brillante aparece siniestra.
..
~~ aa en el presente, que todos los ~~En tanto Cuba se halla sola en la pohtlCa neKcios que le pueda reportar la poseslo~
como sola est en medio del mar, .
do la Isla en el futuro. Ell~, ah?gando a
Se podra creer que las ondas fnas. del su colonia no ser ms feliz, mlentras el
Ocano apagasen todas las voces arrllgas actual rgimen contine imp~rand~, oda
antes de llegar sus playas.
.
Por esto es que nuestro p~lS y. aun t b
Es, asi pues, que nosotro~ desear~amos la Am~ica, la cual esta umda eu. a
que el Uruguay fuese el prllner pals que por los estrechos vnculos de la c~usa yde
hiciera llegar esa voz. Otras -:eces nuestra la situacion, debia ser la prlm~ra, en
Repblica es la que ha io mas alto en el reconocer el derecho de beligeranCIa a los
terreno de la libertad y del derecho, y. ac- que tan esforzadamente combaten por la
tualmente debera recordar que la sltua- independencia.
cin de Cuba, fu la nuestra en. otra era,
Cuenta un escritor clebre, que en meque los incendios Ylas destrucclOne.ssan- dio de una de las grandes batallas. de la
grientas que asolan la Isla, no son mas <:tue antigedad, dos per80naje~ extranos se
los recursoS de que se vale un pueblo para elevaron en los aires esparCle~,do, el terror
romper sus ligaduras demasiad~ fuertes.
T la muerte entre uno de los ejerCitas com~_
Esta revolucin desesperada de Cuba es. el 1atientes, Ojal se pudieran l~vantar, a~l
resultado del sistema colonial que practica en los campOs de la ruda, cont18nda la 11Bspaiia. Ella no ha aprendido en su~ lar- hertad y la justicia persomficada. Ellas se
aos sirrIas de prctica "Y unas posesIOnes elevaran del lado de Cuba para velar desde
~ntes,1:'las otras <lespus, tienen que .reve- los celos por su ley y por su causa.
larse contra su yugo, no en balde dlCenos
el
J. C. B.
esclarecido Pi y Margal1, que en a1gu .
mapas las colonias espaolas se hallan pIntadas de negro.
.
Cuba no puede continuar sometida.
La autonoma de la Isla se impuso h~ce
treinta aiios,pero los despiadados gobI:r.
nos de la pennsula no lo han comprendIdo
y ahora Espaa carga de una sola vez con
todos 101; errores y todas las faltas de su
-----~~
. '
inesperiencia,
PPESENTADO POR LA COMISIN DE :FILOSOFA AL HONOCrean los espaoles! el mal de su patrIa (
RABLE CONSEJO) _
no est en Cuba, sino all dentro, en la
mismaEspaa.Esla debilidad ignoran
El notable informe que continuacin
cia de una monarqua que se dertUnlba, la publicamos es obra del aventajado ~s~u
que hace seguir Espaa tan grand.e. y dante Crlos Vaz Ferreira, catedratlCo
crloriosaenlaspocaspasadas una pohtlCa sustituto del aula de Filosofa..
~uinosa.y hastainconsciente.

INFORME

LOS DEBATES

155

nuevas que se debaten en el ~undo ci~~tfico es seguramente utilsimo para el que

..
II v encontrarse en contacto directo con
SenorRector.
11 ellas y para el que va tener quiZ!1 que
La comision enargada por Vd. de ind- \1 apoyar que combatir sus aplicaciones
cal' las modficacione3 y reducciones que 1I prcticas, "Y un texto que como el de P.
po.dria s~frir e~ a.ct.ual prog.ram~ de filO.SOfi~11 Jauet, ~arte por e3pril~ sistem.tico y parte
encontrase, al lllIClill'SUS trab~l]os, frente a por l.i epoca en que fue escrlto, las excluye
un problema de grao. alcance, que fu des por completo, no podra ya por esa razn
de el principio B10bjeto mas constante de ser conservado, an cuando su extensi,jn,
sus preocupacio~es y que cr~e haber la oscuridad que pueden presentar para el
resuelto de la meJor manera pOSIble. Este! estudiante algunos de su pasajes, y espep.robl.?ma, si bien puede p.rese.ntarse en el l' cialmente, su completa parcialidad por una
estudIO de mnchas otras CIenCIas, no alcan- I escuela determinada. no aconsejarn rem'la toda su significacion sino en el de esta 1 plazarlo por otro nuevo,
~ateria, e~ el cual su solucion adq~iere una Ir Fu por consecuencia una difil:mltad seJI ria para est't comisin la de ponerse de
ImportanCIa verdaderamente capItal.
. En efecto: nadie ignora que en las cien II acuerdo sobre un programa y un plan de
CIas que hoy S? llaman filosficas, 1ft parte 1 estudios capaces de satisfacer plenamente
de contrOyerSla llena un lugar mucho mas el ideal que se propuso desde el principio:
vasto que en ninguna otra; nadie ignora presentar, sin sacrificar la brevedad, las
ta.mpoco la acritud y la intransigencia con- opiniones mas autorizadas de las que se
que en est terreno, combaten todds las han emitido sobre cada cuestin verdacleopiniones sectarias, y nadie ignora, sobre- ramente importante, sin exclusiones sistetodo, la failaidad conque, por una seleccion mticas ni tendencias sectarias, adoptando
d~ opiniones poco imparcial y aun por la
una forma puramenLeexposHiva y suminissimple eleccion de un plan de enseanza, trando simplemente al estudiante los ele
que solo responde una escuela determi mentas necesarios para que, al completar y
nada puede obrarse sobre la inteligencia perfeccionar despus !os conocimientos adde los jvenes determinando en ella dog qUridos, pueda llegar convicciones dcfimticamente convicciones prematuras nitivas, que deben ser siempre, sobre todo
irreflexivas Nadie ignora, por otra parte, en esta clase de estudio, el fruto de
que e~ta ltima tendencia res ponden maduras ref1eciones y jams de las distados los textos existentes, asi como los cuciones prematuras que se inician ligeraprogramas y el espiritu de enseanza da men Le con la preparacin insuficiente de
casi todas las universidades. Exactamente lasaulas.
Los programas que la Comisin acompa
en este caso se encuentra el actual texto
de clase, cuyo ndice constituye el progra- a con este informe, responden snjucio
na vigente y cuya exposicin es hasta tal de una manera satisfactoria, este ideal:
punto parcialy doctrinaria, que nnestu- ellas exijen al ocuparse de cada cuestion
diante puede, para no citar ms que nn de importancia, un .resumen de las <1octri \
solo ejemplo, cursar dos aos completos nas ms generalmente aceptadas y las
de Filosofia y rendir. exmen de ellos sin ideas Gon que pretenden resolverla las disabersiquiera que ex.iste unaleoriallamada versas escuelas; tambien en el plan. como
evolucionista
en la materia exijida, son estrictamente
Ahora bien: ya para aceptarlas, ya para imparciales, y se ha procurado que niaua
rehatirlas, el conocimiento de las ideas desueaste punto de vista puedan tender
Se1ior Rector de la Universidad de JIontevideo.
,

I1

156

LOS DEBATES

dar a alguna de las escuelas ms autoridad I experimentos ms si~ni~ca,tivos y cuyo

que cualquiera de las restante~; y cuando conoci~iento hacen ~as l~dIspensable l~~
esta tendencia hubiera exijido en ellos una tendencIas d,e la PSlCologta c~?tempora
extension inconciliable con el espiritu 11 nea, y la qumta, finalme~te eXIJe, de un.a
general de la reform:t que se pr,)yecta, se 1I m~nera sumarn~nt~ suscmLa, ~l conOC1han sacrificado, por regla general, las . mIento de las prmClpales alteraCIOnes funcuestiones puramente especulativas y de cionales, que c~mp~e~entan tan eficazmera controversia antes que las op;niones mente el del eJerC!ClO normal de ,toda
lIlaS aeneralmente aceptadas y los hechos facultad La Comisin considera int1~ hapositivos, que, constituyendo la hase ~e cer notar, prop~Ho de las d~s ltlm~~
todas las teoras, son , la vez la parte mas partes, que esta clase de estudlOs se en
solida v la parte ms asimilab!e de los cuentran completamente fuera de las esconoci~enLos filosoficos,
I cuelas metafsicas y que pueden encon~
Aparte de estas observaciones de con- trarse disCpul~s de todas ellas entre. los
junto, que revelan la tendencia general de numerosos sabIOS .que hoy los CUHIvan
todas las modificaciones que propono, la preferentemente.
~omisin sola cree necesario hacer sobre
Pocas observaciones requiere el pr.0gr~
cada uno de los procrramas alcrunas consi- ma de Lgica por encontrarse esta CIenCia
deracionesespecial~s. Debe o tenerse en I ms alejada de las disputas de las esc?ela~:
cuenta, para compreaderlas bien, que si ! di:idido ~~ dos pa~tes como la ~Ie~Cla
aquellos pueden parecr, d. prhnra vista, 1 mIsma,.eX1Je en la prlmera ';l1 ~onoClmlen
demasiado extensos,. no es esto debido al I1 to suscmto de las pa;tes, mas lmporta?t:es
exceso de materia sino la manera extric- de la Lgica pura: termlDOS y proposlClOtamente anlitica 'porque han sido forma- nes, clasificacin, definicin, induccin y
dos,
deduccin, condiciones de la certeza,etc.,
La Psicologa, ciencia impor:antisima
Y,exije ~n la segun.da, consagrada la L~
la que ha consagrado esta Comisi'.n aten- gIa AplIcada, una .l,dea gener~l de 10~ ;necin especial, se enseara, segn el pro- I todos de observacH,n 'Y experImentacIOn y
grama propuestt), de acuerdo con un plan del mtodo deductiv?, c?mplement~da por
invariable y uniforme, por el cual el estu un estudio de las aplIcacIOnes espeCI~les ?e
do de cada funcin del espritu se divi- estos mtodos cada una de la~, CIenCIas
dir..i en cinco partes: una parte introspec- particulares y por una enumeraClOn de l?s
tiya una fisiol-JO'ica una tercera consaarada errores y sofismas mas comunes, Adamas
la~ teoriasybpr;blemas de ms c~pital de la brevedad, distingue este programa
importancia, y, cuando sea. necesaro, una la preferencia que en, l se ha dad? , aquecuarta y una quinta consagradas respec ti- Has parte,s. de la~o~lCa que se dlstI?gll~n
vamenteal estudio experimental y las per- por Sll utIlIdad practICa y por sus aphcacIOturbaciones ms comunes de esa funcin. nes posibles la vida diaria y las invest
La primera contiene la descripcin subje- gaciones y razofl~mientos cientifi~o~.
tiva de los fenmenos, y la segunda la de
Con respecto. a ~~ Moral SUSCItase ~n
sus concomitantes fisiolgicos, hechas una el seno de la CqmlsIOn una controverSIa
y . . otra de . manera que puedan servir de sobre .si l~ exposi~io~ deba hac~r~e . rOl'
datos la e:xposicinde todas las escuelas, escuelas o por matlerIa. Predommoalfin
La tercera parte es de controversia y plan- esta ltima opinion, yel programa de Moral
Leasimplementolosproblemas exponien- que la Comision presenta se ocupasucesido los argumentos principales ton estricta vamentedolosdiversosproblemas de esta
imparcialida.u.La cuarta. da cabida los ciencia, exijiendo, con respecto cada uno

l'

LOS

las~?Iuci~nes

DEBATES

157

hac~

de e.llo.s.'
prin?ipales. D.es- anza de esla materia cuyo carcter
PU?s. de una l}Jera mtroduccIOn sobre de- particularmente injustificable toda impofi~I~IOnes y metodos se ocupa, en su parte sicion y todo dogmatismo.
teorICa, de la conciencia, del fin moral,
La teora del conocimiento, el problema
d?1. deber 1 del derecho y de la responsa- de la sustancia y el de la causa, como los
,bllIdad, y en su ~arte prctica ele la mo - dems que constituyen con ellos la parral personal y SOCIal, enumerando. dentro te mas esencial de la Metafsica estn
de ca?a una, los principales deberes, La tratados en el programa de una ~anera
necesI~ad de dar ,cabida todas las opinio - tal que el estudiante puede comprender,
nes de ImportanCIa, forzosamente numero- aun sin pl'ofundizar cuestiones demasiaJo
sas en materia tan debatida, y la de intro- oscuras para l las soluciones pro pues .
ducir, al estudio de ciertos deberes, como tas por lo mas'importantes de las escuepor ejemplo, los que constituyen la moral las filosfic:ls.
cvica, ha hecho algo extensas ciert~s parEs indudable que la Historia de la .filotes del progr~m~; p~ro esto est compen- sofa ofrece tamhien, para el estudiante
sado por .1aelImmaclOn de los problemas una utilidad n') despreciable, permiLin.
secundarlOS, de tal nlanera que, pesar de dale comprender las leves del desarrollo
t d
d"
.
. o as a IClones, el nuevo pr0grama re del pensamiento humano, completando sus
suIta port lo ,.menos
tual
. tan breve como el ac- conocimientos y, sobr'e todo , dndoles una
men e vIJente.
coherencia perfecta; pero como esa utHiDe acuerdo con la Comision de Lteratu- dad es inferior las de otras ciencias fi.
r~, se ha elimin,ado del estudio de la losficas y como la tendencia general de
Fllosofia la Esttica; que pasaria asi la reforma que se proyecta exige el saformar parte. del programa de aquella a"ig- crificio de todo aquello que no sea de
natura, Esta reforma presentaria, si fuera nna importancia fundamental la Comision
a~eptada, s~rvicios pos,itivos lo,s estu- ha cretdD posible la supresio~ del estudio
~Iantes de LIter~t~ra y a, los d,e FIlosofia: de la Historia de la Filosofa y es por esto
a aquellos, sumI11Istrandoles dlrecta~ente que no presenta, el proarama correspon, las bases cientificas de su Jl1ateria: estos, diente,
o
dando mas espacio la enseanza do la
Antes de terminar; la Comision cre
necesaria una observacin importantisima:
suya y ha~i~ndo mas ~jerassus tareas.
La COmlSlIln ha creIdo que la Metafisica~ la actual distrbucion ele las materias
cuya importancia es tan discutida, debe que comprende el curso de Fno~ofa es
conservarse. Es cierto que los problemqs absolutamente absurda y anti-metdica,
. que ella comf1rende son muchas veces Dividir el curso como se hace actual.
superiores ..la in~eligencia del estudiante, 111 ente, en un primer ao que comprende.
y que su ut!l:dad dIrecta es poco apreciable; la PsicoloO'ia la Moral y la Metafisica
'd d O '
. ,
pero ~s I,n u able tambien que adems de y un segundo ao que comprendela
constIt~Ir un til y eficaz ejercicio intelec- L6gica, Esttica y la Historia de la Filo..
~ua:,tIene su estudio una gran utilidad sofia, es, ante todo, absurdo y desproporll1dIrect~,. ensanchando los horizon~es del r.ionado, porque el primer ao, adems
. pensamIento y acostumbrando el espiritu de comprender las materias mas difi las vistas amplias y genarales.
ciles, tiene una extensin e as tres veces
En el nl1evoprogra l;a se,ha conciliado superior la del segundo, y es, adems,
l~ ~revedad con es~espritude impar- ilgico y .antimetdico, pOrqUA. para no
CIah?ad y de toleran,Claque ms que en la cHal' ms que un ejemplo, no es posible
denmgunaot1a, es Importante en la ense- estudiar la l\foral, en que .soo tan, hnu

LOS DEBATES

158

159

LOS DEBATES

rojeneos qlIO, como lo hemos mani~?sta

do en otras ocasiones, no pueden CObIjarSe
bajo los pliegues de una misma ba~de~
ra relijiosa. Los clericales estan en mmo
ra maniiie~ta, quedando su nmero reducido ciertos retardatarios de "(ncas lu
ces y al elemento femenillo, este si en
gran mayoria, pero sirt el capital iritelec
tual suficiente para darle importancia verdadera. Como, pues, pretender que se satisface una exijencia de la opinion con el
proyecto mencionado, cuando ese p:oyecto provoca manifestaciones r,onlrartas en
los crculos de todos los hombres pensadores?
Bien se ve en este como en todos sus
actos' el criterio del actual gobierno, basado en el desprecio de la voluntad popular y en el olvido de sus deberes mas elementales. Deseoso, en efecto, el presidente de la Repblica de conquistarse adeptos
Federico Escalada.-R. Pe'J'ez ~~far en las filas de los catlicos, crea el arzOtinez. -Jos P. llfass8'1'a.. -Carlos bispado,desoyendo los juslosclamores de
la opinan, que pide no imponga al estado
Yas Ferre1'a.determinada doctrina religiosa, pues. eso
mutila la conciencia sinresultadosprove~
chosos.
Diose hace algun tiempo como causajus
tificativa de la creacioD del arzobispado
el hecho deevita.r nuestro obispo qnedar
relegado al ltimo puesto en un congreso
celebrarse entre las autoridades catlicas
A apinion pblica se preocupa estos das de la credon del arzo- de Sud-America; -pero saben de memoria
~ bispado, sometida t. la conside los hombres del gobierno, que en nuestros
racin de las Cmaras por el ~obierno de tjempos la inteligencia y la ilustracion
la Repblica. Es de inters, por lo tan- se imponen siempre, y el doctor Soler,con
to, .considerar esta cuestin que tan en- esas dotes que posee no dudarlo, sahr
tusiasmados tiene los catlicos y que ponerlo bien de manifiesto.
Ninguna razon hay, pues, que autoricela
ha provocado un grito de alarma entre
creacion del arzobispado, habiendo por el
los elementos liberales
Los estudiantes de la TI niversidad en contrario muchas en su contra que' .no
sngranmayoria son abiertamentehosti- deben ser desatendidas por, los hombres
les al proyecto de arzobispado; pues con- de la Cmara.
Puede decirse, desde luego, que la situasidteranque ninguna raz1n de peso .justifiea .su . ereacion.Nuestro pueblo, que cion del tesoro nacional es. harto precaria
tiene<un. marcado .. seUode cosmopolitis- para que pueda cubrir .sin resentirse .las
mo, est.com:paestJ)' d:~~mentos, heta- et~aclonespeettnia.tias;qlle:.comiO lamen-

portantes las cuestiones de mtodo, sin

conocer antes la Lgica. r&ra alcanzar
una dvision mas equilibrada y sensata
cre la Comision que pfJdrian estudiarse
en 'el primer ao la Psicologia y la Lgica
en este mismo orden:' y la Moral y la Me-l
tafdca en el segundo.
Queda por resolver una ltima dificultad: un programa en estas condiciones no
puede ser llenado con uno :5010 de los
textos existentes. Podria quiz salvarse
este inconveniente recurriendo varios
textos a la vez y seleccionando las partes adecuadas; pero filas til aun y lavez mas (}onfo~me a las prescripciones
roglamentarias, seria la preparacion de un
texto especial, de la que podran encargarse algunos dalas catedrticos y sus
titutos que suscriben el presente.informe.
Saludan ' usted atentamente.

EL A.RZOBISPADO

table dote, trae, la creacon del arzobis-I

pado.
No es esto solo, pasiones acalladas,!
mas, no muerta~ volvern encenderse
avivando los antiguos odios y desp6rtand
tristes rivalidades, que parecian destinadas
desaparecer, sumidas en el poIvo por la
fuerzas de las ideas liberales.
Las cmaras de la Repblica harn obra
patritica y encomiable si, deponiendo la
pobre condicin en que estn, desoyen los
mandatos del gobierno, prestando oidos
los deseos de la mayora del pueblo~
En vez de dar mayor realce y mayor esplendor la religin caV1lica, deb an los
que rigen los destinos de este pas, presentar proyectos para separar la Iglesia del Estado, realizando de esa manera la frmula
de Cavour, que resume la aspiracin de todos los hombres bien intencionados.
Pero esto es como pedir peras al olmo,
pues cuando se tiene la desgracia de ser
gobernados por hombres de entendimiento
obtuso y de miras antipatriticas, slo es
dable cruzarse de brazos la espera de
tiempos ms bonancibles, en que los ms
aptos triunfen por la fuerza de su espritu
y de su iIltelectualidad.
Gilliat.

rR~RltM~~ RRHI~~~ Al ~ijUij

entrar indagar la verdadera
causa productora del sueo,pa..
~ sar exponer dos cuestiones
que han sido sumamente discutidas por
los filsofos, la parque resueltas de muy
distiuta,s maneras.
,Sin pretender resolver dichos problemas
tratar de emitir la ligera algunas ideas
eIl ,pr de la teoria que me .parece mas
acertada"
La primera cuestin que se nos presenta
en eLestudio del sueo, esla desinosotIN

tras podemos dormir sin soar, , en otros

trminos, si el cerebro puede llegar al
reposo absoluto durante el sueo.
Pero es acaso posible suponer que nuestra actividad cerebral quede ni por un IDO .
mento suspendida? tal suspensin no.equi
valdra la muerte?

Se ha querido argumentar esto diciendo que de la mayor parte de nuestros

sueos no conservamos el menor recuerdo. Est"o es muy cierto; y de ello se citan
innumerables ejemplos.Guntas veces vemas hablar y gesticular personas que
duermen, prueba manifiesta de un gran ensueo, y que sin embargo no se acuerdan
de nada al desperbr; pero quiere esto decir que nuestra actividad cerebral quede
moment~meamente suspendida? no, en ese
caso no habria de~pertar exterior, tendra
que ser expont1.neo y sin embargo los hechos atestiguan lo contrario.
aComo dice muy bien Janetpuede
creerse que an en el sueo ms profundo
excepcin del sueo mrbido, el cuerpo
sea insensible un vaso de agua friaarrojado al rostro, un sonidoextrepitoso
una luz muy viva?.
Esto prueba segn l, que siempre subsiste virtualmente la sensibilidad y que se
la puede poner en accin excitndola ms
vivamente que en el estado normal.
Adems puede citarse el ejemplo de pero
sonasque han resuelto problemas, vencido
grandes dificultades en el transcurso del
sueo.
Tenemos Voltaire modificando durante
un sueo, el. primer canta de h Henriada;
Tartiui, cuya Sonata del diablo le habria
sido inspirada en un sueo, y tantos otros
ejemplos de esta .naLurale.za . que podra
citar y que prueban que la actividad cere..
hral no se extingue. durante el sueo.
Aunque ya estos. ejemplos son por si
solos concluyentes, podemos citar. an al-gunosotros, amepudo citados y que acaba..
rn,porsa.earnos de toda dada.

160

LOS DEBATES

Cuantas veces nos dormimos ~on tal jll pe~so ~i subsistiendo l~ voluntad, pierde
cual idea o resoluci:)n, con tal o cual re . su ImpertO sobre las dem lS faculta~es.
cuerdo, 'Y sin embargo al otro dia al des- I Yo creo q~e .Dugald Stewart esta en la
pertar notamos que nuestras doas'Ya no 1, raz'm al decIdrse por la sa~unda de est3s
sO{;llas mismas que nuestras resoluciones 11 hip "tesis, pues como muy bIen nos lo hace
han cambiado; que nuevos recuerdos se 1I notar, muchas V~C2S. soando hacemos
presentan i nuestra memoria?
I esfuerzos para hmr, Sl~ poder illnver los
Habr que admitir pues, cou el ilustre 11 miembrs, queremos grlLar y nuest:a -,:oz
psic!logo Richet, un cambio, al cual no se niega hacerlo ~c0mo se. expllcarmn
hem03 asistido, pero del cual sin embargo I pues todos estos fenomenos Si la volunt~d
constatmos los efectos; este cambio su- " na subsistiese? es ve~~ad que por lo. genepJne necesariamente segn l un trabajo ral esas accione~ volitIvas. ~oson eJecuta
psiquico interior latente
Idas; .pero ~ca~o \~omo ha.~lCno ~n autor),la
La Iransicj,in entre .el momento en que 1I no eJecuclon ImpIde la eXistenCia de la, 0nos dormimos y en el que nos despertamos 11 luntad?
.
janls es brusca bmpoco;. nunca. en 01 1I
EOl-i<Iue F. Ll<n-et.
sueo, como sucede en el smcope o en la
asfix:.ia hay prdida, ni siquiera parcial, del 1
~~ .
conocimiento; lo que si se observ:l, e'3 una
prdida lenta, sucesiva y gradual de la con.,
ciencia, pero sIn' que se pueda determinar
el instante preciso en que ella desaparece . c ( j ' J i V - . J ' l A~
Infinidad de hechos bien conocidos es~
~ L mencionar la muerte del Tetablecen durante el sueo, como nos hace )
niente Coronel Francisco Lanotar Rlchet, la continuacin de una cierta
-.'0"!D
val1eja, acaecida no ha muirritabilidad psiquica.
chos das, ninguno de los diarios de MonEl molineru que duerme en medio del tevideo ha tenido una palabra de censura
ruido producido por su molino, se des pier- para atacar la actiLud del Gobierno de la
ta, tan pronto como este suspende su mar- Republic 1 ante la desaparicin del ltimo
chay deja ~e hacer su ruido.
de los hijos del jefe de los Treinta y Tres.
Tambien es de invocar con Jf/uffroyla Quiso la suerte por una coincidencia rara
susceptibilidad de la madre para oir los que Francisco Lavalleja muriera en la
gritos de su nio aunque permanezca indi- noche del 23 de a~osto y que el 2o, el dia
ferente todo otro ruido; nuestro desper- mils memordble para todos los ciudadanos,
tal' sobresaltado producido por todo ruido tuviese lugar s entierro.
al que no estamos acostumbrados oir, en
Que' ocasin ms propicia tuvo el.Gocontraposicin nuestra indiferencia por bierno para honrar en esa fecha una. vez
todo ruido ordinario; la aptitud que tiene mis la. memoria . de Lavalleja ante la
t.OO.O.. i.ndividuo para despertarse fijn.doSe muerte del lt.imo. d.e.. SUS.h.i.jOS? cua,.n. l.o
de.a. tem. ano la hora etc. Y omo ex.plica.r 1 mejOr.h.ul;Jies~ desfilado ese d.a ele.iercl~o
estoshechos infinidad de otros anlogo~, .I de la Repubhca por delante de la clsa.del
J

FRANCISCO LAVALLEJA

LOS DEBATES

Quebracho, que acababa de morir, nada

~as que con las insigqas de Teniente Coronel, tal vez porque posea demasiado
ntegras y puras las virtudes de su padre.
y sin embargo ni un soldado asisti;
apenas un grupo de ciudadanos honestos
rodearon su tumba.
Nadie acompa') Lavalleja, porque el
ejrcito, que ha sido mandado han rar
con su presencia los que no merecan,
estaba ocupado ese dla en rendir saludos
y homenajes al presidente Juan rdiarte
Borda.
Ante estas cosas que sublevan, lo mejor
es callarse y doblar la hoja.
J. C. B.

ANGEL DE GUBERNATIS

(S'..V

n.

ija.Vi~~;6n~~o se admite una cierta ac . ;::~~:~: :~~~n:;n~::~l~a~~~~ :~~:I~::

1'

ta.segunda cuestin que sep~ese~t~ al 11 ~aludando al.25 de.~gosto alpendiralto_y

de.
e8.. 1.a de,.S.i. e.. n.. . . e.ls,Ue.n-o... pSIcolog.ICO, '..lust.O horne..naJe
delheroe-del an?
la mismaiacuttatldequerer,queda.en sus~ '!25,aLofiClaL vahente del Paraguay y del

~atej.

a~hIJ?

os DEBATES engalanan hoy sus columnascon el retrata del ilustreConde de. Gubernatis, que es
en estosdias nuestro . huesped.
Es. .prohable que . . el' natablepoligrafo
y.emineuteliterato.haga una visita.. la

161

r
t

clase de literatura de la Universidad.' El

distinguido catedrtico Dr. Blixen ser
el encarg8do de presentarante dicha clase
al sabio Haliano. Nosotros creemos que
podra darse al acto mayores proporciones, invitando todos los estudiantes, que
de seguro acudirian gustosos.

fJorresponden~ia

Serior Director de Los Debates:

H leIdo en el ltimo nmero de Los

DEBA.TES una bonita poesia Pa.ysan.d. de
que es autor el joven Cuenca, uno de sus
redectores; y la verdad, seor Director,
que se contrista el alma alIeeda, porqu
siguiendo la juventud por ese camino,
jams se extinguir, en nuestra querida
patria la maldta herencia de Can.
Dejemos, si se quiere, los que ya
estn en el ocaso de la vida, aferrados
sus antiguas creencias y con sus viejas
pasiones, que dan el cintillo blanco
rojo, que no nos han dado otro fruto que
amarguras y desencantos;dejemosles tambien que falseen la certidumbre hisUlrica,
hasta el caso de que puedan llegar asegurar que con la cabeza del hroe de
Paysand caa tambien la libertad; pero
que esto lo diga el jven Cuenca, parece
increble; porqu esto presupone que prefiere el me~quino ideal del partidismo al
sublime de la patria y porqu debi temer
\ tambien que le replicran: que no haba
i existido en nuestra Repblica ningun partido que se atreviera levantar esa misma libertad, cada ya en los .campos de
Quinteros.
No~otros) joven Cuenca, que nos encontramos en la aurora de la vda, jams
verenl'1S sus flgidos resplandores en el
horizonte sagrado de la patria, mientras
sigamos por el torcido camino que
describe en su poesa, segn mi

162

v~r en este delicailo as~nto.

Nnestra roi'1
SlOn~ debe ser mucho mas elevada, mucho
m:ls noble, tan to como la causa porqu
CIRO y sus SCCESORES
batallamos: el engrandecimiento y esplendor del querido suelo que nos vi nacer. (Conferencia leidJ. en la clase dR Historia Universal, por
Glorifiquemos los hroes de Pa'ysand, 1
el jven Alimo Gallardo)
recordemos tambien los mrtires de 1
Quinteros y todos aquellos que, como 1
quiso coronar su obra despus,
los treinta y ires valientes orientales, no 11
con la sumision de los Masagelas,
tenan otro lema que lihertad muerLe, 11
pueblo valiente, ll6made yaguepatr~a sacrificio! y condenemos siempre \ rrido que estaba establecido al Norte del
los motivos que arrastran los pueblos 11 Rio Al'asr.es. Cuando Giro pretendi subyuluchas fralricidas. Esa es nuestra misin, \ gal' este pueblo, reinaba en l Comiris
joven Cueuca.
11 viuda del ltimo rey. Giro emprendi;) una.
Soy de Vd. su aff.mo J1 S. s.
1 campaa activa contra e~~e pue?lo: ide
11 un ardId de guerra quedlO esplendIdos r@Tula Uovira.
I
1 sultados al conqustador. Atraveil el ArasEl autor de h1. poesa contestanl en ellmjximo n- \ ces y dej en elca ropo sus peores tropas,
melO.
con los preparativos de un gran banquete y
con el resto de su ejrcito se retir para
estar la espectativa de sus planes de
combates. Result lo que haba ideado el
conquistador. Los :Masagetas atacaron
PEDESTREl
esta tropa que fu pasada por las armas,
y habiendo empezado gozar de los man(SOXETO)
jares y debido al exceso del vino, se quedaron dormidos. Entonces Ciro cay con
su ejrcito sobre los Masagetas, 1 al grto sublime de: En pos de t vamos soberano Jpiter, derrot aquel ejrcito in~
Por seglr la costumbre y sentar plaza
domable que peleaba con la bravm'a del
De hombre de letra y despreocupado:
Lleva larga melena que ha llegado
Muerlo un gran nmero de ellos,
lean.
.A. doblar hacia atras su calabaza.
gran parte del ejrcito fu hecho prisioSe pida en lo ms nimio por dar traza
nero Entre estos y en completo estado
De excntrico, sabunc10 y recatado;
de ebriedad se encontraba Spargapises,
Si hablan de fiestas, muestra desagrado
Mas si las hay, en ellas se apelmaza.
Jefe del ejercito Masageta hijo de la
reina Tomiris. Este general vuelLo de su
A veces vaga errante en lugarejos
Donde la gente sin rlescanso cruza,
embriaguz, pidi ~iro que le quitase
Clavaml0 la. mirada all lo lejos.
sus cadenas, y cuando se vi libre se quiCreen los. mirones que su ingenio aguza;
t la vida. Dice Horodoto: Noticiosa de
Se ren de l, que cree qne estn l)erplejos
las desgracias acaecidas su ejrcitos,
Pero no deja de evocar su musa!
Tomids envi un heraldo al monarca perc. C. Vigilo
sa, dicindole que le restituyera su hijo,
porque de lo contrario si sediento estaba
Junio <le1 96,
de sangre, ella lo hartara. Las palabras de
Tomiris no impresionaron en n,j da.al monarca, "al.. contrario marchconsus.vale-:-

EL IMPERIO PERSA

Jl:-"[r)

163

LOS DEBATES

LOS DEBATES

rosas tropas contra los masagetas 1 se durante su gobierno sigui una poltica
trab uno de los combates reidos en el mas humana inteligente que los mocual murieron un gran nmerl) de persas narcas asirios. Ciro, fu un genio en las
y hasta el mismo eiro encontr en aquel conquistas, un hroe en la guerra y por
campo y peleando cual un hroe su misma el fu que imperio tras imperio, y, pue
sepultura. Tomiris con una crueldad br~ blo tras pueblo caan bajo su dominabara y sanguinaria, tom el cuerpo del atre- cin. As muri el gran conquistador, el
vida conquistador, y despus de azotarlo padre de su pueblo, respetado por todos
duramente, tom su cabeza y la sumergi sus subditos, el gran general, el personaen un odre lleno de sangre.
je mas brillante de la civilizacin persa.
Muri dejando tra~ de s el recuerdo
Segn Yenofonte, Oiro falleci en Pasargades de .muerte natural, y qU al ver lle- de grandes conquistas y los re~ultados
gar su ltlma hora, llam0 sus hijos y les de explndidas victorias llevadas cabo
1"
" que Yivais re.' por l contra los Barrianos,
.
'
~IJO:
Ad'lOS h
IJOS queridos,
Indos, Alcios,
lIees, lle~ad u~a post:era ~espedida vue~-I Lidios, Carios, ei.::rintas, Griegos del As.ia
tra .~adI e, IDI querIda e:s~osaD. Despues , y muchos otros pueblos que cayeron bajo
esp;ro.
. .
1I su dominacifrn
Con la muerte de Ciro ca..
Yenofonte apoya su opmlOil, dICIendo . menz la decadencia del gran lmperh, deque cuando Alejandro conquist la Persia, " bido las crueldades y crmenes de sus
se hallaba en ella la tumba de Giro. Pare- sucesores.
ce mas ~xacta de estas dos opiniones, la
Julio 22. 1896.
deque Clro falleci en la conquista de las
'
A. Gallardo.
~as(jgetas, pues es inconcebible que 11a- 1
Ha perecido de muerte natural, (,ira, 1
siendo un gran conquistador y un hroe
para la guerra un hombre como l, que
la gloria lo cegaba y que lo cOl,duca al
heroismo, es muy probable que haya en
IMITACIN
contrado en el campo de batalla, la nluer- 1
te tan impa para con e..te monarca, pues
(GOXTrXUA.crdx)
su vida era preciosa para los persas que I
mas que respetarlo lo adoraban, porque 1 Enseguida arroj su tnica el segundo
de el propendi el engrandecimiento de personaje) y con voz clara dijo lo sila Persia, que ya era poseedura de toda guiente:
el Asia, debido al coraje y arrojo de su
Soy el comercio. Mi:; dominios se exrey.
tj~nden por tod::t la ti~rra. Si te acOj0n~ajo
Segun Yenofon te la tumba de Ciro se mI man to, como lo hiZO tu padre, duphcaencontraba en Pasargaves en r.uyo inte- rs tu fortuna, y pronto llegars ocupar
vacante" aquel
rior en un erijon de oro YRca el banda el puesto que ha de]'ad
.
doso monarca, el padre de su pue- cuya muerte lloras hoy. Felicidad peremne
no puedo ofrecerte, porque tus negocios
blo.
Una de las grandes acciones de gue- que desde hoy me propongo protejer serra de este poderoso rey: fue la bata- rn .muchas veces desbaratados por el
lla de Tionlsea, en que la victoria. se de- destino, con tra cuya influencia soy. de todo
clar favor del~ran conquistador, que punto impotente.
. con su mirada altiva y serena, haca ex - 1 . N.da mis puedo decirte; soy breve,
tremeeer los pueblos del A.sia. Giro, I como son las conversaciones en mireioo.
1

CIENCIA

164

LOS DEBATES

Joven, ahora piensa y luego me contes- leer en aquel inmenso libro y sabrs entctars. Termin este segundo personaje, y rarte de sus misterios.
Riquezas y felicidad, nada son ajenos
envolvindose nuevamente en la tnnica
blanca, qued alli parado mirando. al ter- mis dominios. Aceptas que sea el gua en
cero, que habiendo ya arrojado su manto el camino de tu vida y crees acaso t qu~
al suelo, apareci en la forma de una es- te impedir satisfacer tus placeres, o
belta mujer, vestida totalmente de blanco acojerte la holgazanera, . al p.r~ve
con un sencillo cinturn que le cea el eh080 comercio? No, no te lo lmpedlre, y
cuerro. Su vestidura su frente ancha y es por el contrario, si alguna vez llegaras
paciosa despeda brillante luz que alumbra- encaminarte por mal rumbo, la luz que
bael recinto. ~r de su cuello penda un me- despide mi inteligencia, ser el faro que,
dallon donde se retrataba claramente el sabr quitarte del falso derrotero de las
apariencias.
busto da la diosa l\I inerva.
Sigue la huell~ de mis pasos, y ?omo
Cuando se descubri este tercer apareotros hombres que se han sacrIficatantos
ddo, los otros dos prestaron atenci 'm las
do
por
mi causa, .merecers algun da la
palabras que iban salir ya de sus labios,
despues de haberse pasado la mani) por la alabanza de la posteridad.
Creo que con lo que te hemos dicho ca~~
frente cerno para borrar alguna idea oseura
uno
de nosotros, pcdrs resolver con faCIltque lo embargaba.
dad
la
preocupacion que te persigue sin
Luego con palabra f~cn Ji con convicci/ln
..
completa de lo que deca se eX~lres de tregua.
Al
terminar
e-:tas
palabras,
el
Joven
leeste modo:
vantase inmedatamente de su sitio, exSoy la ciencia y aunque no me hubiera
tendi la mano aquella compaera, "Y se
nombrado me bastaria haberte hecho coperdi en la oscuridtd del jardin guiado
nocer mis hechos para que supieras quien
por la mano segura de la ciencia.
soy. Mi lema es: la, 'verdad.
Leopoldo Thellenin.
Vov arrancando uno uno los secretos
.Montevideo: Agosto de 1896.
la nathraleza y no. est lejano el da en que
::'t;jr:!':~
~.,jD..--.--:y-todo lo creado obedezca mis leyes sbias
y perfectas.
TRADUCCIONES DEL LATIN
Recustate sobra mi seno y te enterar
PRIIUER AO
de mis secretos. No tendr misterios para
t. Podrs enton.ces abarcar esa carrera de
HISTORIA SAGRADA
marino que tanto amas.
( OrdenandO y traducido expre3~mente para los estudiantes
de latlll)
Andars .sobre elinmenso mar con mi
( CONTINUCION)
ayuda, como puedes andar hoy sin riesgo
X
de perderle por el parque de tu castillo. Y
Hospdase
Eliecer
en casa de Bati..
cuando Neptuno embravecido agite por
nel.-l\lanifistale el objeto de su
doquier su reino, contemp'ars impasible
viaje, y consig'ue que le conce(lan
:\ .Rebeca 1)01" esposa de Isaac.
sus vas] fu barco, sin apartarse de su derr~tf3rocruzar tranquilo por el mar emConstru,ccicn.- Rebecca properavit dobravecido. Ycuando en noches de calma, mum eL narravit matri SUffi ea qUffi conLitu~arcocrueo la negra superficie del. mar, gerant sibio Lahan us, frater Rehec~~, QUUl:l
tu, contemplars. el negro manto del cielo, i all~iv:isset SOrOr81ll narrantem, adllt homldQnde,c~<1~.estrellate Uamar~ la atencin,
y-traerl tL!meOl0J,'ittuu, recuerdo. Sabrs

:~%;~~:~tl:~:~~:::m.~~:i~a:~::'j~~

LOS DEBATES

165

gredere. Cur stas foris? Paravihospitium 1'1 ad illum.-:Qui responderunt: Vocemus

tibi et locuro camelis. -Deduxit dein eum I puellam, etperconcLemur sententiam ejus"
donlum, eL apposut ci1Jum ei.
I - Quum Rebecca venisset, sciscitati sunL an
Eliez~r expos.uit continuo causam iti~eris l. ve~let ~jsc~,dere ,cu,m homine.-I.lIa nsusceptI parentlbus Rebeccffi, eL rogavlt ut qUlt: volo. -- DlffiIserunL ergo Rebecannuer~nt postura~ioni S~ffi. Qui responde- 11 cam et n~tncem mius, rrecantes omnia
runt: \oluntas Del fert Ita, nec possumus prospera el.
obsistere Deo. En Rebecc3: profici'Scatur
Isaacus deambulabat fort tuncrure; vifecum nUptura Isaaco .-E/iezer deprcem- dit camelos renientes. Rebecca, conspicata
psit tum vasa aurea et argentea et vestes simul virum deambulantern, desilut e capretiosas, qU;S dedit Rebeccre. ObtuUt mela, et interrogavJt Blliezerem: Qus est
etiam munera matri et fratri ejus, et inie- ille vir? Eliezer respondit: Ipse est herus
runt convivium.
meus. IIla operuit se statim P:i1IiO. Eliezer
Traduccin.~Rebeca se encamin la narravit Isaaco omna qUffi fecerat. Isaacus
casa y refiri su madre aquellas co.-:as introduxit f{ebeccam in tabernacull1m maque le habian acontecid); Lab~m, bermano tris SUffi, et dol rquem capiehat ex morte
de Rebeca, como hubiera oido }. her- matris, lenitus est.
Ttaduccion Eliecer, levantndose por
mana, que narrab':, march bacia el hombre, que estaba junto la fuente con los I la maana al dia siguiente, dijo los pacamellos, y, llam'mdolo,dijo: Seor mio. dres de Rebeca: Mi amo me espera; deentra. Porqu eses fuera? H preparado 1 jadme (partir:, p:1ra que vueha junto l.
hospedaje para t y lugar para los came- - Quienes respondieron: Llamemos la
11os. - Condujo despus aquel a la casa, doncella y preguntemos el parecer de
y presentle la comida,
ella. D -Como Rebeca hubiera venido, (le)
Eliezer expuso enseguida la causa del preguntaron si querhl partir con el homviaje emprendido los padres de Rebeca, breo Ella dijo: Quiero.-Enviaron. pues,
y rog', que accedieran su pedido Quienes Rebeca y l~ nodriza de sta, .deseando
respondieron: ('( La voluntad de DiQS lo toda clase de felicidades para ella
quiere as; V no podemos resistir Dios.
1saac se paseaba casualmente. entonces
He ah Rebeca: parta contigo para ca- por el campo; vi camellos que venan Resarse con Isaac. Eliezer sac entonces beca, habiendo visto al mismo tiempo a
vasos de oro y de plata y vestidos precio- varan que paseaba, se baj del camello, y
sos, los que di Rebeca. Ofreci tambien pregunt') Eliecer: Quin es aquel varegalos la madre y al hermano de aquella rn? Elecer respondi: El mismo es . . mi
y celebraron un banquete.
amo.-Ella se cubri al momento con el
(Continuar.)
manto. EUecer refiri Isaac todo laque
habia hecho. Isaac introdujo Rebeca en
SEGUNDO AO
la tienda de su madre, y el dolor que experimentaba por la muerte de la madre, fu
A NC DOTA S
calmado.

1)

( CONTINUACftJN )

xr
Pal~tida de Reheca~Su casanliento
con Isaac

Construccin -Eliezer, . surgensman

postirie, dixitparentihus Rebecm: He rus
meusexspectat me;diminite me, utredean

(Continua).

LOS DEBATES

LOS DEBATES

166

Despues de estos hechos, :e~da~~ros

actos
de piratera, el rey crlstmllIslffiO
~UIS
mand bombardear las ciudades de Tunez,
ArO'el v Trpoli refugio de los colegas mas
( CYN'lT.'iUCIOX)
di;nos" del gra~ rey; y acto continuo pidio
(Conferencia leida en la clase de Historia Universal por
reparacion Gnova por haber prestado
Agosto }Iusso)
socorros los piratas.
La noble repblica, tuvo el orgullo
trata de contener un rapido
de
no conceder la separacion pedida,
torrente contra cuya impetuopor
lo cual castig el monarca france:
'-"0/J.'.r-;-:)' sidad no s III diques bdstante futamaa
osadHl, mandando bombar~ear a
ertes la paz; los casamientos, los juramentos, la sangre, el parentesco la amis- la ciudad; y despues de destruIrla Y
abatirla completamente, el gran rey tuvo
tad.
la
desverguenza de declarar que por
Se trata de defender la f pblica de
al papa no llevaba su
consideraciones
los tratados contra las argucias y de
justa
venganza
hasta
donde su gloria
evitar un ejemplo escandaloso que. por
se
lo
impona;
pero,
para
apreciar con
sus funestas consecuencias expondra
mas
decision
la
magnanimidad
del rey
los mas dbiles al capricho de los poderosos, y haria de la fuerza el rbitro de Francia no tenemos mas que fij:~rnos
en las condiciones la desgraciada repnico de t.odas las cuestiones.
blica.
((El dux de Genova acompaado de
Se trata de sostener el derecho de
cuatro
senadores, pasar Versrllles y
gentes y de impedir que se introduzcan
en las monarquias m.ximas que destru' manifestar en nombre de la Repblica
rian todo el comercio de los hombres y el gran sentitniento de haber desaharan la socedad tan peligrosa como la gradado S. M: se servir en un
de los leones y de los tigres. Se trata de discurso de las ex)resiones m 1S su-defender el baluarte comun contra un vas midas, mas respetuosas y que mejor
to plan que no tiene. mas causa que la expresen el deseo sincero que le anima
avidez de las conquistas; mas fin que la de merecer en adelante la benevolencia
dominacin; mas medios que las armas y de S. !vi; como se v, su n1~gnanimidad
la .intriga mas limites que los seala la consista en humillar la Repblica desfortuna. Se trata de la suerte de la Europa, pus de haberla estenuado completamenlos prncipes pronunciarn su sentencia de te; pero. an hay mas; el dux protesta:
libertad de esclavitud; nada. nos puede de que nunca ha ocurrido nada mas fudar una idea acabada de los abusos que nesto la Repblica. que la desgraca de
cometa con los paises limtrofes, el mas haber podido desagradar al rey en la cosa.
orgulloso de los reyes, r,ausa de su po- mas pequea; que nada es capaz de consalarla, en tan grande aflccion, mas que
der.
Pero aunque parezca absurdo, la Europa la esperanza de verse completamente reno respondi al llamamiento del patriota habilitada los ojos de S. M. alcanzar
espaol, y la Espaa, la mas pobre de to- su benevolencia. La Repblica no condaslas potencias fu la que pretendi opo- tenta. con sus mas respetuosas pro tesnerse al rey de Francia, pero su locura le tas ha enviado con placer al duxpara
salil'ara, por lo cual acept y firm por manifestar al rey por medo de esta suintermedio do .1a Hobnda la tregua de mision extraordinaria y. sin ejemplo, lo
Ratishona,eonservando Luis .XIV todas muchsimo que estimasu benevolencia;
pero,. la magnanimidad del gran . rey, no
las conquistas que habla hecho.

XIV

I
I

para aqu; no conforme con humillar

la Repblica, obliga al dux humillarse,
haciendole declarar: que considera como
una gran felicidad el honor de compare
cer ante la presencia de tan gran rey.
.famas la mentira se lleg tan lejos! lamas ningun hombre us de su poder de
una manera tan inhumana y tan barbara! jam,j s nadie hizo tan horrible sarcas
mo de los sentimientos huminatarios que
se puedan cobijar en el corazn hum no!
!Hablar de dulzura y de magnanimidad,
el hombre que desconoci en absuluto
hasta el ltimo de los st3ntimieotos;! SOberbios sentimientos, los del hombre que
no contento con destruir casi por completo una Repblica, trata de humillarla
de la manera mas ruin y degradante que
se haya conocido!
Despues de estos hechos que en nada
honran al orgulloso monarca, pretendU) la
libertad de la iglesia galicana, y ademas
ser l, el jefe de llicha iglesia: pero, encontro gran resistencia en el pap3, y por ultimo cansado de lo que el llamaba terquedad
escribi al sumo pontifice, que se retractaba de lo dispuesto en el concilio que se
habia celebrado en Francia.
y para colmo de desdichas, .el orgulloso
cuanto ignorante rey, revoc, casi en esa
misma poca, el edicto de Nantes, otorga
do por Enrique IV favor de los protestantes; aqui tambien, puso de relievA, el
soberano de Francia sus hermosas cualidades: es imposible. leer sin estremecerse las
crueldades y violencias de las c1ragonadas,
tropas encargadas por el, para que se cumplieran sus mandatos. En esa poca mas de
200. OJO ciudadanos franceses emi bararon
dando aSl un golpe tremendo al comercio
y la i~dustrla del pais.
(Continu.ct't).

167

ECOS UNIVERSITARIOS
Entre los estudiantes de nuestra Universidad se agita la idea de real zar unn ma- '
nifestacion de protesta con motivo de la
creacion del Arzobispado. Consideran los
estudiantes que e3e proyecto es a todas
luces inconveniente, no solo por las difi- .
cuItades pecuniarias en que se encuentra
nuestro tesoro, sino tambien porqu no se
haya acorde con los sentimientos de la mayoria del pueblo que es contrario t t;)do lo
que contribl1 ya dar vigor y realce t una
religin. dogmi1 ica.
Por nuestra parte, aunque profesamos
respeto las ideas de los hombres catlicos, como todas las creencias sinceras
.
'
opmamos que esE en un todo fundada
la actitud estudiantil, pues no hav ningun motivo aceptable que justifiq"ue la
creacin del arzobispado.
Quiz esa manifestacn si revisto caracteres importantes llegue obrar en el
nimo de los p'ldres de la ptria, sealandol~s el camno recto marcado por las aspiraCIones populares.

Errata: En la pgina 137. linea pri

mera de la segunda columna donde dice
la parte del craneo correspondiente l~
circunvo'ucion antedicha -debe leerse la
parte del cerebro correspondiente etc. '

una buena noticia que poner

I enTenemos
conocimiento de los nuevoshachilleres
1

y de los qne lo sern fin de ao. La colacion de grados,ese . acto simptico en

que reciben el premio de sus afanes los
que se han saerific:ido en el estudio asiduo
y la c(ntraccionlaboriosa, tendr lugar en
la primera quincena. del prximo Diciembre.
.

168

LOS DEBATES

tadisos. Se seguir exigiendo como antes la prueba de la tesIs, pero estas

se podran presentar manuscritas con
cuya moiificacion los estudiantes se varan libres de los gastos que acompaaban su impresion Ademas se piensa
Entrevistamos das pasados al seor Ree lanrear la tesis mas notable de las pretor de la Universidad con el objeto de sentadas en un ao, costeando la Unisaber si las modificaciones hechas al 1'e- ve1's idad su publicacion oficial. Merece
glamento sern puestas en vigencia en los el mas sincero aplauso esta iniciativa
exmenes de Noviembre. Nos manisfest , pues ella contribuir desarrollar' enel doctor Vasquez icevedo que con escep- tre los estudiantes un nuevo estmulo,
cion de lasreformas relativas los progra-I que los har luchar con ahinco por conmas de estudills, todas las dems regirn seguir la palma.
en el pr('ximo periodo
Una de &stases la que cambia por comNuestro estimado colega El Dia,
pleto el procedimiento de rlasificadon, que ha hecho sen tir mas de una vez
medida en un todo cncomiable. pues son su critica justiciera en contra .de los
notorios los malos resultados que reporta catedrticos que no llenan cumplida~l sistema actual. En efecto, hoy en dia, los
mente sus funciones Universitarias ha
estudiantes aventajadas, que no tienen la publicado una carta firmada por varios
suficiente brillantz para merecer la cali- estudiantes de geometria, quejndose de
fica.cion de sobre saliente, obtienen en las las irregularld~dcs cometidas por el catepruebas una clasificacion anloga la que drtic) de dicha aula.
.recibe un estudiante, que estudi~l, un curso
Los Estudiantes que concurren la
para pasar como decimos vulgarmente.
clase de geometria de la Universidad, se
Ahora bien el nuevo procedimiento
hallan en un todo en el mismo orden
salva todo eso sia incurrir por otra parte,
de ideas con los que firman el remitido.
en las exageraciones del sistema que
Damos, pues, traslado al seor Rector
estaba en vigencia hace 3 aos.
para que se sirva tomar las medidas
Las notas que podrn dicernir las
tendentes hacer regular la asistencia
mesas examinadoras sern las de sobre.de ese catedrtico, fin de no perjusaliente, bueno, regular y malo, sin espedicar los estudiantes que tienen que
cificar si son dadas por unanimidad
rendr examen en el prximo periodo.
mayoria.
Con arreglo ellas cuando un tribuLa candidatura del Seor Llovet, adnal examinador, por ejemplo, opine por
ministrad
01' de esia revista ha triunfado
mayoria que un estudiante merece la
nota de sobresaliente, esta le ser con- en las elecciones parl integrar la comi
cedida aunque la minoria de la mesa se sio~directiva seccional de preparativos
en la Asociacion de Estud.iantes.
oponga ello.

La fecha elejida es acertadisima pues

podrn recibir su tlulo los que terminen
en Noviembre sus respectivas carreras.
La fiesta f endr lugar en los salones
de la Universidad.

Con respecto .la cuestion de la tesis

qu.etienen . que presentar .los . que reci
benttalode abogadomdico se ha
encontradoUlltl frmulaconciliatOl~jaque
dejarsatisfechoslosrnas. descanten

La solici tud presentada al Consejo por los

estudiantes de Filosofa, pidiendo se les
deje optar entre eL moderno y antiguo
programa, ha merecido resolucin ravorable.