Está en la página 1de 2

COLEGIO Monseor Miguel Castillejo

C/ Principado de Asturias s/n


23009
JAN

Apuntes (Idioms)
Dpto.de Idiomas
Prof. Alberto R. Garca Garca

FREQUENT & USEFUL IDIOMS IN ENGLISH


A tu salud!
Cara o cruz?
A campo traviesa
A falta de pan, buenas son tortas
A fines del siglo
A la ligera
A mal tiempo, buena cara
A primera vista
A puerta cerrada
A rienda suelta
A ro revuelto, ganancia de
pescadores
A toda velocidad
A todo trance
Abrumar a preguntas
Agarrarse a un clavo ardiendo
Aguas tranquilas son profundas
Al que madruga Dios le ayuda
Andar de capa cada
Andarse con rodeos
Aprendiz de todo, maestro de
nada
Aprovecha las oportunidades
Aprovecharse de uno
Arrancar de cuajo
Arriesgarlo todo
Cada dos por tres
Cada uno que viva como pueda
Chapado a la antigua
Coger con las manos en la masa
Cuanto ms se sube, ms grande
es la cada
Dar con la puerta en las narices
Dar en el clavo
Del tiempo de Maricastaa
Despus de la tormenta viene la
calma
Dios los cra y ellos se juntan
Dios no lo quiera
Dormir como un lirn
Echar la casa por la ventana
El fin justifica los medios
El que no se arriesga no pasa la
mar
El viento se lo llev
En boca cerrada no entran
moscas
En defensa propia
En donde fueres, haz como vieres
Entre la espada y la pared

Cheers!
Heads or Tails?
Cross country
Half a loaf is better than none
At the end of Century / Late in the
Century
Lightly
Put a good face on it
At first sight
Close doors
Free and easy
To fish in troubled waters
At top speed
Willy Nilly
Snowed Ander with questions
A drowing man clutches a straw
Still waters run deep
Early bird catches the worm
From bad to worse
To beat about the bush
Jack of all trades
Make hay while the sun shines
To get the better of someone
Pull it out by the roots
To burn ones boats
Quickly and clearly
Live and let live
A chip of the old block
To match someone red handed
The higher you go, the harder the
fall
Shut the door in the face
To hit the nail on the head
As old as the hills
In every cloud there is a silver line
Birds of a feather flock together
God forbid!
Sleep like a log
Speed money like water
Al lis well that ende well
Faint heart doesnt win fair lady
Gone with the wind
Speech is silver, silence is golden
Self-defence
When in Rome do as the Romans
do
Between the devil and the deep
blue sea

COLEGIO Monseor Miguel Castillejo


C/ Principado de Asturias s/n
23009
JAN
Es buscar una aguja en un pajar
Es mejor tarde que nunca
Eso no se duda
Est loco de remate
Estar como pez en el agua
Estar en sus cabales
Estar para vestir santos
Estar pasado de moda
Estar sin blanca
Este/a nio/a es una alhaja
Ganarse la vida
Hacer auto-stop
Hacer de tripas corazn
Hacer la vista gorda
Hacerse el sordo
Hombre/Mujer al agua
Ir como alma que lleva el diablo
Ir como una seda
Ir viento en popa
Juzgar por las apariencias
La oveja negra de la familia
La sangre tira
La suerte est echada
Las amistades se conocen en las
desgracias
Le entra por un odo y le sale por
el otro
Lo tengo en la punta de la lengua
Manso como un cordero
Ms vale maa que fuerza
Ms vale pjaro en mano que
ciento volando
Meter la pata
Nio quemado no se arriba al
fuego
No andarse con chiquitas
No es oro todo lo que reluce
Obras son amores y no buenas
razones
Pagar los vidrios rotos
Poner el cielo por testigo
Poner los puntos sobre las es
Poner unas lneas
Ponte a la moda
Por el hilo se saca el ovillo
Por su cuenta y riesgo
Querer es poder
Robar a Juan para darle a Pedro
Se le pusieron los pelos de punta
Ser buen perdedor
Ser despistado
Suave como un guante
Tener dinero a espuertas
Tomar el pelo
Vivir de ilusiones

Apuntes (Idioms)
Dpto.de Idiomas
Prof. Alberto R. Garca Garca
It is like looking for a needle in a
hay-stack
Better late than never
It goes without saying
He is off his head
To be in his element
To be in Ones right senses
To be on the shelf
To be out of date
Be hard up
He/she is a treasure
Earn ones living
To hitch hike
To take the bull by the horns
To turn a blind eye
To turn a Deaf ear
Man/Woman overboard
You cant see him for dust
To fit like a glove
To sail in front of the wind
Fine feathers make fine birds
The black sheep of the family
Blood is thicker than water
What is done is done
A friend in need is a friend indeed
It goes in at one ear and out at the
other
It is on the tip of my tongue
Meek as a lamb
Brain is better than brawn
A bird in hand is worth two in the
bush
To put ones foot on it
A burnt child dreads the fire
To go in leaps and bounds
All that glitters is not gold
Deeds are better than words
Youll pay for it
As Heaven Hill be my witness
Dot the Is and cross the Ts
Drop someone a line
Get with it!
Where theres smoke theres fire
On his own account
Where theres a Hill, theres a way
To rob Meter to give Paul
His hair stood on end
To be a good loser
To be absent minded
Smooth as velvet
To be rolling in money
To pull ones leg
To have the head in the clouds

También podría gustarte