Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
165-186
RESUMEN. Entre 1870 y 1913 los sistemas de representacin heredados de la Edad Moderna hicieron crisis ante
el empuje de las radicales transformaciones culturales que se estaban produciendo en Europa como consecuencia de las
Revoluciones Industriales. Pese a la resistencia de los clientes tradicionales, como la Iglesia y el Estado, las academias y
la crtica conservadora, pintores, escultores y marchantes se adentraron en nuevos territorios estticos. Los reiterados
viajes de Daro de Regoyos a Pars, Bruselas y Londres, fueron itinerarios a la bsqueda de la contemporaneidad.
Palabras clave: 1900, pintura contempornea, post-impresionismo, Espaa negra, Los XX.
RESUME. Entre 1870 et 1913 les systmes de reprsentation hrits de lge Moderne tombrent en crise devant
la pousse des radicales transformations culturelles que avaient eu lieu en Europe comme consquence des rvolutions
industrielles. Malgr la rsistance des clients traditionnels, comme lglise ou ltat, les acadmies et la critique
conservatrice, les peintres, sculpteurs et marchands pntrrent dans de nouveaux territoires esthtiques. Le voyages
continuels de Daro de Regoyos Paris, Bruxelles et Londres, sont autant ditinraires la recherche de la
contemporanit.
Mots cl: 1900, peinture contemporaine, post-impressionisme, Espagne noire, Les XX.
Si volviera a comenzar mi vida, volvera a utilizar una paleta clara, sin tierras,
sin negros, y solo hara paisaje, entregndome por completo a las impresiones que recibiera de la naturaleza, (Daro de Regoyos
y Valds, Encuesta sobre las tendencias
actuales en las artes plsticas, Mercure
de France, 1905).
En el ao 1879 Daro de Regoyos (Ribadesella, 1857 - Barcelona, 1913) tom una
decisin de trascendental importancia para
su biografa: viajar Bruselas. Atrs quedaban la llegada a Madrid de un adolescente
riosellano, una carrera de arquitectura interrumpida por la muerte de su padre y la
falta de vocacin, y sus estudios en la Real
165
UN VIAJE AL ENCUENTRO DE LA
MODERNIDAD
Es difcil resumir en uno solo los motivos que empujaron a Daro de Regoyos a
emprender el viaje a Bruselas. La necesidad
vital e intelectual de buscar y encontrar la
modernidad podra englobar todas las causas. Esa idea dirigi a Regoyos y a Iturrino
hacia Bruselas, y a otros, como Adolfo
1.
166
B. DE PANTORBA, Historia de las Exposiciones de Bellas Artes, Madrid, 1980, p. 108 a 116.
167
POR QU BRUSELAS?
168
10
J. CASALS, Afinidades vienesas. Sujeto, lenguaje, arte, Barcelona, 2003, es una obra esencial para comprender la complejidad y riqueza del proceso cultural
que se abri en Viena a fines del siglo XIX. A. PIZZA Y
M. PLA, Viena-Berln. Teora, arte y arquitectura entre los
siglos XIX y XX, Barcelona, 2002, pp. 19 y 32
11
12
169
13
170
A propsito de una exposicin celebrada en la Galera Biosca (Madrid) titulada, Maestros del impresionismo espaol, el
prestigioso crtico de arte Jos Mara Moreno Galvn escribi: Una concepcin acadmica del impresionismo negara automticamente la existencia de maestros impresionistas
14
Es evidente que en muchas fases de su vida Regoyos estuvo muy prximo al impresionismo; desde
su temprano La plaza del Palacio Real con nieve (1882) y
numerosas obras realizadas en el Pas Vasco (Playa de
Zurriola, de 1886, San Sebastin nevado y Ra de Bilbao,
de 1895, hasta las versiones de Camino de los neveros,
de 1911, el pintor hizo del impresionismo su frmula
expresiva.
171
Las artes figurativas, en este sentido, podran ser definidas de forma muy incompleta
como un conjunto de cdigos expresivos
que explican la imagen del mundo en el
tiempo.
En este marco terico adquieren inusitado protagonismo dos conceptos: imagen
/del mundo/ y representacin /del mundo/
pues son cambiantes en tanto que los factores culturales tales como sociedad, historia,
pensamiento, economa, religin, etctera, se
transforman y cambian en el transcurso del
tiempo. Durante el siglo XV, imagen y representacin del mundo formuladas en las
cortes reales, ducales o eclesisticas europeas, sobresaturadas de afectacin cortesana, no son las mismas que las surgidas en la
Florencia humanista cuya esttica se nutri
con el pensamiento neoplatnico, o las que
desarroll el imperio otomano, cara rigurosa y guerrera del Islam.
La imagen es la unidad significativa
con la que se escribe el texto pictrico y la
representacin es el proceso intelectual, el
cdigo que ordena esas imgenes y, posteriormente el recurso tcnico mediante el
cual se presenta aquel aspecto del mundo
que previamente ha sido contemplado.
La pintura impresionista constituy
uno de los captulos finales de un sistema
de representacin que se inici durante el
renacimiento y que, en el marco de un proceso evolutivo, se diluye con las transformaciones de un ciclo histrico que anuncian las Revoluciones Industriales de la
segunda mitad del siglo XIX y la quiebra de
una urdimbre esttica promovida por las
nuevas teoras de las vanguardias histricas.
El impresionismo, como concepto
pictrico que deriva de los intereses comunes de unos pintores, es un movimiento
efmero. Entre 1860 y 1867 tomaron contacto una serie de pintores que trabajaban
sobre un sistema de representacin basado
en la observacin de la naturaleza; aunaban
172
16
18
17
173
21
174
ESPAA NEGRA.
23
pias notas y apuntes grficos, haba aadido nuevos textos y un conjunto de ilustraciones a esas iniciales Impressions
dartiste y las edit bajo el ttulo, gestado
al alimn por el riosellano y Rodrigo Soriano, de Espaa negra.
28
175
p. 47.- Claro de luna; p. 51.- Impresin de pescante (xilografa sobre madera de boj); p. 54.- Sacristn; p. 56.Cantaora y guitarrista; p. 57.- Ciego de viaje; p. 58.- Una
calle de Sigenza; p. 62.- El da de difuntos; p. 66.- Paisaje
de El Escorial; p. 69.- vila con luna (xilografa sobre
madera de boj); p. 71.- Campana; y p. 73.- La procesin de
San Vicente (xilografa sobre madera de boj).
30
E. VERHAEREN, Impresions de ..., LArt Moderne, n. 30, (1888), p.235.
31
E. Verhaeren escribi este texto en el prlogo de
la exposicin del pintor en la Galera Choiseul (vase
Los XX. El nacimiento de la pintura moderna en Blgica,
Madrid, 2001, p. 130).
32
Daro de Regoyos poesa del color y de la luz,
En Pars con Paco Durrio, Bilbao, 1966, p. 137.
176
33
Edmond Picard, copropietario de LArt Moderne, abogado y poltico socialista, mostr una permanente atraccin por la vanguardia, proponindola
como objetivo permanente de la pura crtica (E. PICARD, LArt moderne, 4 de janvier, 1891, p. 3 y 4). Picard, en 1884, en las pginas de su revista, se proclam
con los veintistas croyants de lArt nouveau. Aos
despus, en 1900, E. VERHAEREN, Art nouveau, en La
Libre Esthtique, n. 15, abril, pgs 119 y 120, retomaba
la exaltacin de las vanguardias y del art nouveau.
Sobre este tema vase tambin R. SCHMUTZLER, Art
nouveau, New York, 1962, pp. 124 y 125; R. VERVLIET,
Lever le rideau: les prcurseurs, en Les avant-gardes
littrairies en Belgique, Bruxelles, 1991, pp. 27 a 90.
34
En la iglesia y Procesin en Rentera, de 1890; El
paseo, La creyente, Las Hijas de Mara, Mirando la proce-
estilo literario son muy similares a los vertidos en Espaa negra y son, igualmente, los
que inducen al estudioso a formular una
hiptesis de trabajo: Daro de Regoyos desempe en la empresa editorial el cometido del ilustrador y, circunstancialmente, el
de escritor38.
No coincide en muchos aspectos
Impresions dartiste y Espaa negra; captulos como III.- Impresiones de verano en
Guipzcoa hay textos nuevos que no aparecen en LArt moderne; el citado captulo
constituye un casi permanente discurso del
pintor, desde las descripciones cromticas
de un paisaje, hasta el comentario de escenas de carcter costumbrista. Sirva de
ejemplo de ambas afirmaciones el texto que
describe, en primer lugar el camino entre
Guipzcoa y Navarra: para pintar aquellos
campos parece que hace falta una nota de luz
que sirva de dominante como el ltimo rayo de
sol rojizo o anaranjado que forme sus complementarios u oposiciones azules... 39 ; mientras
que en la costa guipuzcoana describe un
momento holgazn en un puerto pesquero:
All hay marinas que vistas al travs de las
redes puestas a secar forman telones extraos
como cuadros de pintura pointille puntista,
texto que es la perfecta descripcin de una
de las obras maestras del pintor: Las redes,
de 1893 (coleccin privada), tela que expuso
177
40
178
44
L. A. DE BARN, Arte nuevo. Daro de Regoyos, LUZ, n. 8, 1 semana de 1898; en este nmero
apareci la primera entrega de Espaa negra.- P. LAFOND, Daro de Regoyos, pp. 37 a 42. J. OCTAVIO
PICN, en La Ilustracin Espaola y Americana, n. 25,
(1897), p. 375.
Octave Maus, coeditor de LArt Moderne, crtico de arte y abogado belga, escribi un texto en homenaje a Daro de Regoyos al ao de su muerte; le recordaba como
un hombre pequeo, de tez oscura, barbudo, envuelto en una capa, animador de la
vida bohemia, los cenculos intelectuales y
culturales de Blgica con una guitarra que
haba apostado por una pintura de colores
claros y brillantes de su pas45.
En el frontispicio del catlogo de la
exposicin Daro de Regoyos 1857-1913,
promovida por la Fundacin Caja de Pensiones y celebrada en Madrid entre los meses de noviembre de 1986 y enero de 1987,
se recoge la respuesta de Daro de Regoyos
a una Encuesta sobre las tendencias actuales en las artes plsticas, que haba publicado Mercure de France en el ao 1905: Admiro toda la obra de Whistler, Gauguin y Czanne. Los maestros antiguos cuya obra ms me
ha gustado son Snchez Coello, Goya, Velzquez
y El Greco. Pero he rehuido su exclusiva influencia porque me gusta mi poca y porque
quiero pertenecer a ella. Por lo tanto, adoro a
Corot, Manet, Monet, Renoir y los impresionistas armonistas.
Sorprende que quien ama tan intensamente el impresionismo, de entre todos
los pintores tan solo el nombre de Claude
Monet responda estrictamente a un pintor
impresionista; Corot contempla la realidad
desde el equilibrio de un clsico, Renoir va
por otros caminos y Manet, en sentido estricto, no es impresionista, es un pintor que
a veces hace pintura impresionista. Y, por
otro lado, los clsicos que cita el pintor riosellano estn siempre en el librillo de los
creadores.
Del conjunto de juicios que vierte en
el Mercure de France la afirmacin que alcanza un valor excepcional por lo que tiene
45
46
Jadmire dans leur oeuvre entiere Whistler, Gauguin et Czanne (Mercure de France, aout, 1905, pp. 552
y 553).
47
179
48
180
5.
EPLOGO.
49
51
52
181
182
Lm. 5. D.
DE
Lm. 7. D.
DE
183
Lm. 9. F. D.
DE
Lm. 11. D.
DE
REGOYOS, Vctimas de la
Lm. 12. D.
DE
REGOYOS, Vctimas de la
184
DE
tler, 1885.
Lm. 16. J. A. MC. WHISTLER, Azul y plata, 1870 (Tate Gallery, Londres).
Lm. 15. D.
DE
185
Lm. 18. D.
DE
Lm. 19. D.
DE
REGOYOS, Autorretrato,
186