Está en la página 1de 82

$*4"$PNVOJDBDJOF*OGPSNBDJO

4"EF$7

EFGFCSFSPEFt/P

$POTFKPEF"ENJOJTUSBDJO1SFTJEFOUF +VMJP4DIFSFS(BSDB7JDFQSFTJEFOUF 7JDFOUF-FFSP


5FTPSFSP &OSJRVF.B[B



TFNBOBSJPEFJOGPSNBDJOZBOMJTJT
%*3&$5033BGBFM3PESHVF[$BTUBFEB
46#%*3&$503%&*/'03."$*/4BMWBEPS$PSSP
46#%*3&$503"%&$0.&3$*"-*;"$*/.BSB4DIFSFS*CBSSB
46#%*3&$503%&"%.*/*453"$*/)VNCFSUP)FSSFSP
46#%*3&$503%&'*/"/;"4"MFKBOESP3JWFSB
"4*45&/5&%&-"%*3&$$*/.BSBEFMPTOHFMFT.PSBMFTBZVEBOUF .BSMPO.FKB
"4*45&/5&%&-"46#%*3&$$*/%&*/'03."$*/(SBDJFMB;FQFEB
$003%*/"%03%&130:&$504"$"%.*$04(FSBSEP"MCBSSOEF"MCB
$003%*/"%03"%&'*/"/;"4%&3&%"$$*/#FBUSJ[(PO[MF[
&%*$*/:$033&$$*/"MFKBOESP1SF[ DPPSEJOBEPS$VBVIUNPD"SJTUB 5PNT%PNOHVF[ 4FSHJP-PZB 
&OSJRVFEF+FTT.BSUOF[
3&1035&304$BSMPT"DPTUB .JHVFM$BCJMEP +PSHF$BSSBTDP +FTVTB$FSWBOUFT 1BUSJDJB%WJMB (MPSJB-FUJDJB%B[ 
MWBSP%FMHBEP +PT(JM0MNPT "MFKBOESP(VUJSSF[ +PT%BOJFM-J[SSBHB 3BM.POHF 3JDBSEP3BWFMP 3PESJHP7FSB 
3PTBMJB7FSHBSB +FOBSP7JMMBNJM
$033&410/4"-&4$BNQFDIF 3PTB4BOUBOB$PMJNB1FESP;BNPSB$IJBQBT *TBO.BOEVKBOP(VBOBKVBUP7FSOJDB
&TQJOPTB+BMJTDP 'FMJQF$PCJO.JDIPBDO 'SBODJTDP$BTUFMMBOPT/VFWP-FO -VDJBOP$BNQPT "SUVSP3PESHVF[
0BYBDB1FESP.BUBT5BCBTDP"SNBOEP(V[NO5BNBVMJQBT .B(BCSJFMB)FSOOEF[
*/5&3/"$*0/"-)PNFSP$BNQB DPPSEJOBEPS$PSSFTQPOTBMFT#VFOPT"JSFT4BOUJBHP*HBSUB.BESJE"MFKBOESP
(VUJSSF[1BST"OOF.BSJF.FSHJFS8BTIJOHUPO++FTT&TRVJWFM
$6-563""SNBOEP1PODF FEJUPS+VEJUI"NBEPS5FMMP +BWJFS#FUBODPVSU #MBODB(PO[MF[3PTBT &TUFMB-FFSP'SBODP 
*TBCFM-FFSP 3PTBSJP.BO[BOPT +PSHF.VOHVB&TQJUJB +PT&NJMJP1BDIFDP "MCFSUP1BSFEFT &EVBSEP4PUP.JMMO 3BRVFM
5JCPM 'MPSFODF5PVTTBJOU 3BGBFM7BSHBT $PMVNCB7SUJ[EFMB'VFOUF /J[B3JWFSB.FEJOBDVMUVSB!QSPDFTPDPNNY
&41&$5$6-043PCFSUP1PODF DPPSEJOBEPSFTQFDUBDVMPT!QSPDFTPDPNNY
%&1035&4"MFKBOESP$BCBMMFSP $PPSEJOBEPS3BM0DIPB #FBUSJ[1FSFZSB
'050(3"'".BSDP"OUPOJP$SV[ $PPSEJOBEPS'PUHSBGPT(FSNO$BOTFDP .JHVFM%JNBZVHB #FOKBNO'MPSFT 
0DUBWJP(NF[ &EVBSEP.JSBOEBBSDIJWPIJTUSJDP 'SBODJTDP%BOJFMBTJTUFOUF "VSPSB5SFKPBVYJMJBS 7JPMFUB.FMP
"69*-*"3%&3&%"$$*/OHFM4ODIF[
":6%"/5&%&3&%"$$*/%BNJO7FHB
"/-*4*4$PMBCPSBEPSFT"SJFM%PSGNBO 4BCJOB#FSNBO +FTT$BOU %FOJTF%SFTTFS .JHVFMOHFM(SBOBEPT$IBQB .BSUB
-BNBT 1BCMP-BUBQ4BSSF $BSMPT.POTJWJT $BSMPT.POUFNBZPS 3BGBFM4FHPWJB +BWJFS4JDJMJB &OSJRVF4FNP &SOFTUP7JMMB
OVFWB +PSHF7PMQJDBSUPOJTUBT(BMMVU )FMHVFSB )FSOOEF[ /BSBOKP 3PDIB
$&/530%&%0$6.&/5"$*/3PHFMJP'MPSFT DPPSEJOBEPS+VBO$BSMPT#BMUB[BS -JEJB(BSDB -FPODJP3PTBMFT
$033&$$*/5*10(3'*$"+PSHF(PO[MF[3BNSF[ DPPSEJOBEPS4FSBGO%B[ 4FSHJP%BOJFM(PO[MF[ 1BUSJDJB1PTBEBT 
(BCSJFMB7MF[
%*4&0"MFKBOESP7BMET,VSJ DPPSEJOBEPS'FSOBOEP$JTOFSPT-BSJPT "OUPOJP'PVJMMPVY%WJMB .BOVFM'PVJMMPVY"OBZB 
&SOFTUP(BSDB1BSSB

'PUP1PSUBEB
.BOVFM-PZB(V[NO
i&M6OJWFSTBMw

OEJDF
/"3$053'*$0

$0.&3$*"-*;"$*/
16#-*$*%"%"OB.BSB$PSUT BENJOJTUSBEPSBEFWFOUBT&WBOHFMFT 3VCO#F[
FKFDVUJWPTEFDVFOUB5FM
7&/5"4Z.&3$"%05&$/*".BSHBSJUB$BSSFO HFSFOUF5FM-VDFSP(BSDB /PSNB7FM[RVF[$JSDVMBDJO
.BVSJDJP3BNSF[ $ISJTUJBO"SDPT (JTFMB.BSFT5FM1BTDVBM"DVB 'FSOBOEP1PMP "OEST7FM[RVF[4VTDSJQ
DJPOFT$SJTUJOB4BOEPWBM5FM%FMmOB$FSWBOUFT -VJT$PMFUPS 6MJTFTEF-FO
"5&/$*/"464$3*1503&4 3FQBSUP
-FOJO3FZFT5FM+VMJP"HVJMBS +POBUIBO(BSDB

"%.*/*453"$*/
3&$63404)6."/04-V[.BSB1JOFEB DPPSEJOBEPSB
4*45&."4+PSHF4VSF[ HFSFOUF&EVBSEP"MGBSP #FU[BC&TUSBEB +BWJFS7FOFHBT
"-."$/Z1307&&%63".FSDFEFT(VFSSB DPPSEJOBEPSB3PHFMJP7BMEJWJB
."/5&/*.*&/50.JHVFM0MWFSB 7JDUPS3BNSF[

'*/"/;"4
$0/5"#*-*%"%.BSB$PODFQDJO"MWBSBEP 3PTB.B(BSDB &EHBS)FSOOEF[ 'FMJQF4VSF[ 3BRVFM5SFKP5BQJB
$0#3"/;"44BOESB$IBOHQP KFGB3BM$SV[
0'*$*/"4(&/&3"-&43FEBDDJO'SFTBT"ENJOJTUSBDJO'SFTBT$PMPOJB%FM7BMMF .YJDP %'$1
5&-'0/04%JSFDDJO'BY4VCEJSFDDJOEF*OGPSNBDJO'BY
4VCEJSFDDJO"ENJOJTUSBUJWB3FDVSTPT)VNBOPT3FEBDDJO'BY 
$0/.65"%03(&/&3"-,BSJOB6SFB
"0 /P %&'&#3&30%&
*.13&4*/*NQSFTPSB5SBOTDPOUJOFOUBMEF.YJDP%VSB[OP $PM4BO+PTEFMBT1FSJUBT.YJDP%'
%*453*#6$*/%'Z;POB.FUSPQPMJUBOB6OJOEF&YQFOEFEPSFTZ7PDFBEPSFTEF1FSJEJDPTEF.YJDP "$
3FTUPEFMB3FQCMJDBZ-PDBMFT$FSSBEPT1VCMJDBDJPOFT$JUFN 4"EF$7 




/"3$053'*$0-"4."5"/;"4



3FZOPTB-BCBUBMMBQPSMBQMB[B%FMB3FEBDDJO
 $IJIVBIVB7JMMB"IVNBEB FOHVFSSB

1BUSJDJB%WJMB
 5BCBTDP%F.POUFMBSHPTFGVFSPOUPEPT

"SNBOEP(V[NO

13&4*%&/$*"

BHFODJBQSPDFTPEFJOGPSNBDJO
&%*503&/+&'&3BM.POHF&EJUPSFT.JHVFMOHFM7[RVF[ +PSHF1SF[ .BOVFM3PCMFTBTJTUFOUF.BSB&MFOB"IFEP
5FMT 'BY

BHFODJBEFGPUPHSBGB




&%*503.BSDP"OUPOJP$SV[%JSFDDJOXXXQSPDFTPGPUPDPNNY
$PSSFPFMFDUSOJDPSFEOBDJPOBM!QSPDFTPGPUPDPNNY7FOUBTZDPOUSBUBDJPOFTZ

&%*503"MFKBOESP$BCBMMFSP$PSSFPFMFDUSOJDPBDBCBMMFSP!QSPDFTPDPNNY5FM
4PQPSUFUDOJDP+PSHF4VSF[Z+PSHF(BSDB5FM
%JTFPFMJOHFOJPOFU




1SPIJCJEBMBSFQSPEVDDJOQBSDJBMPUPUBMEFDVBMRVJFSDBQUVMP GPUPHSBGBPJOGPSNBDJOQVCMJDBEPTTJOBVUPSJ[BDJOFYQSFTB
EF$PNVOJDBDJOF*OGPSNBDJO 4"EF$7 UJUVMBSEFUPEPTMPTEFSFDIPT

$POTFKFSPTEFM*'&NBOJBUBEPTMWBSP%FMHBEP
1SPQVFTUBCMPRVFBEB+FTT$BOU

+645*$*"




 JSDVMBDJODFSUJGJDBEBQPSFM*OTUJUVUP7FSJGJDBEPSEF.FEJPT
$
3FHJTUSP/P
4VTDSJQDJPOFT%'Z[POB.FUSPQPMJUBOB6OBP  NFTFT (VBEBMBKBSB .POUFSSFZZ1VFCMB6OBP 
 NFTFT &KFNQMBSFTBUSBTBEPT4FSWJDJPTJOGPSNBUJWPTZGPUPHSGJDPT"1 /PUJNFY 3FVUFST

&MFTDOEBMPFOMB4$5 VOBDPSUJOBEFIVNP
+FOBSP7JMMBNJM

10-5*$"

$003%*/"%03"MFKBOESP$BCBMMFSPQSPDFTPSBEJP!QSPDFTPDPNNY5FM
$FSUJGJDBEPEFMJDJUVEEFUUVMP/PZMJDJUVEEFDPOUFOJEP/P FYQFEJEPTQPSMB$PNJTJO$BMJGJDBEPSBEF
1VCMJDBDJPOFTEF3FWJTUBT*MVTUSBEBTFMEFTFQUJFNCSFEF1SPDFTPFTVOB3FTFSWBQBSBVTPFYDMVTJWPPUPSHBEB
QPSMB%JSFDDJOEF3FTFSWBTEFM*OTUJUVUP/BDJPOBMEFM%FSFDIPEF"VUPSFOGBWPSEF$PNVOJDBDJOF*OGPSNBDJO 4"
EF$7 CBKPFM/NFSP
3FHJTUSPEFM41.$3%'+/NFSP*44/

"OUIPOZ1MBDJEP.YJDP DPNP$PMPNCJBFOMPT
++FTT&TRVJWFM

-PTEFTBQBSFDJEPTBQPSUBDJPOFTEFMB$/%)
$BSMPT.POUFNBZPS

53"/41"3&/$*"



&MEPHNBEFMBPQBDJEBE%BOJFM-J[SSBHB







*/5&3/"$*0/"-&45"%046/*%04



-BUSBHFEJBEF8JMNJOHUPO++FTT&TRVJWFM

*/5&3/"$*0/"-$6#"




3PDFTFOMB)BCBOB+VBO#BMCPB
Z'SBODJTDP.BSO

*/5&3/"$*0/"-)*4503*"



&TUUJDBOB[J'SBODJTDP0MBTP





1HJOBTEFDSUJDB




"SUF6OQBSBTPQFSEJEPZVOQBSBTPJOWFOUBEP
#MBODB(PO[MF[3PTBT

.TJDB1BJTBKFEFBSQB&EVBSEP4PUP.JMMO

5FBUSP%VMDF$BSJEBE&TUFMB-FFSP'SBODP

$JOF&M'*$$0+BWJFS#FUBODPVSU





5FMFWJTJO%FTDBSHB$VMUVSB6/".
'MPSFODF5PVTTBJOU
-JCSPT+VSF[DPOUFOJEP+PSHF.VOHVB&TQJUJB

"/-*4*4











$PMVNQJP/BSBOKP
*OUFST1CMJDP-PTTPTQFDIPTPTKVFDFTEF;PSSJMMB
.JHVFMOHFM(SBOBEPT$IBQB




%FFTQBMEBTBMQSFTFOUF4BCJOB#FSNBO
4BUMJUFTZTFHVSJEBEOBDJPOBM&SOFTUP7JMMBOVFWB

103.*."%3& #0)&.*04
$6-563"



&41&$5$6-04

$SFDFSFOWFSEF#BO,JNPPOZ"M(PSF

&MDBTPEFMB1JOBDPUFDB7JSSFJOBM
+VEJUI"NBEPS5FMMP

7PDFTTJMFODJBEBT NFNPSJBEFMQFSJPEJTNP
JOEFQFOEJFOUF$PMVNCB7SUJ[EFMB'VFOUF

%&1035&4



%FMB5PSSFi.FOUJNPTBMB'*'"yw3BM0DIPB
 %FHSBEBDJO#FBUSJ[1FSFZSB



1BMBCSBEF-FDUPS



.POP4BQJFOT-MBNBEBTJNQSVEFOUFT
)FMHVFSBZ)FSOOEF[

/JOHVOPEFMPTDBQPTNFYJDBOPTEFMBESPHBTFTJFOUFWFSEBEFSBNFO
UF BNFOB[BEP QPS MB HVFSSB EFTBUBEB FO TV DPOUSB QPS FM HPCJFSOP
EF'FMJQF$BMEFSO QPSRVFMFTSFTVMUBGDJMDPNQSBSQSPUFDDJOEFMBT
QSPQJBTBVUPSJEBEFT MBNFOUBFMKFGFEF0QFSBDJPOFTEF*OUFMJHFODJB
EFMB%&" "OUIPOZ11MBDJEP4JCJFOBGJSNBRVF.YJDPHBOBSFTUB
MVDIB BEWJFSUFRVFBOUFTEFFTPMPTDJVEBEBOPTiQBHBSOVOQSFDJP
BMUPwQPSMBOBSDPWJPMFODJB&OFOUSFWJTUBDPO1SPDFTP 1MBDJEPSFWFMB
VOBEFMBTQSFPDVQBDJPOFTBDUVBMFTEF8BTIJOHUPOMBTSFJUFSBEBTBMV
TJPOFTBMPTOFYPTDSJNJOBMFTEFMPTDPMBCPSBEPSFTNTDFSDBOPTEFM
TFDSFUBSJPEF4FHVSJEBE1CMJDB (FOBSP(BSDB-VOB

++FTT&TRVJWFM

"4)*/(50/ 1BSBMB"HFODJB'FEFSBM
"OUJESPHBT EF &TUBEPT 6OJEPT %&"
QPSTVTTJHMBTFOJOHMT
MBOBSDPWJPMFO
DJB Z FM HSBWF QSPCMFNB EF DPSSVQDJO
QPSOBSDPUSGJDPFOMBTNTBMUBTFTGFSBT
EFM HPCJFSOP NFYJDBOP TF EFCFO B RVF
iOJOHVOPEFMPTDBQPTEFMPTDSUFMFTEF
MBESPHBuTFDPOTJEFSBSFBMNFOUFFOSJFT
HPBOUFMBTBDDJPOFTEFMQSFTJEFOUF'FMJ
QF$BMEFSO


EFGFCSFSPEF

:iMBSB[OQSJODJQBMQPSMBRVFOPTF
TJFOUFOBNFOB[BEPTFTQPSRVFUJFOFOVO
BNQMJPQPEFSEFDPSSVQDJORVFMFTCSJO
EBVOUJQPEFJONVOJEBE EJHBNPT HB
SBOUJ[BEBu FYQMJDB"OUIPOZ11MBDJEP 
FMKFGFEF0QFSBDJPOFTEF*OUFMJHFODJBEF
MB%&" FOFOUSFWJTUBDPO1SPDFTP
"BEFRVFFMHPCJFSOPEF$BMEFSO
TFFTGVFS[BQBSBFSSBEJDBSMBDPSSVQDJO

/"3$053'*$0
DIB[BO SFTQBMEBS BCJFSUBNFOUF B MBT
BVUPSJEBEFTNFYJDBOBTFOVOBMVDIBDP
NO%FIFDIP BQVOUB EFDFOBTEFMF
HJTMBEPSFT FO FM $BQJUPMJP TF PQPOFO
BIPSBBEBSMFB.YJDPMPTNJMNJ
MMPOFT EF EMBSFT QBDUBEPT DPNP QBSUF
EFMB*OJDJBUJWB.SJEB
i/PTQSFPDVQB QPSFKFNQMP RVFEF
NBOFSBDPOTUBOUFTFNFODJPOFRVFWB
SJPTEFMPTDPMBCPSBEPSFTNTDFSDBOPT
EFM TFDSFUBSJP EF 4FHVSJEBE 1CMJDB


(FOBSP(BSDB-VOBQPESBOFTUBSJOWP
MVDSBEPTDPOHSVQPTDSJNJOBMFTDPNPFM
EFMPT IFSNBOPT
#FMUSO-FZWBu BDP
UB  Z FWJUB EBS OPNCSFT P NT EFUBMMFT
TPCSFFTUFSVNPSRVFJORVJFUBBMHPCJFS
OPEF#BSBDL0CBNB
&MKFGFEF0QFSBDJPOFTEF*OUFMJHFO
DJBEFMB%&"TFBMBRVF QFTFBFMMP FM
HPCJFSOPEF0CBNBDPOGBFO$BMEFSO
QPSRVFFTUBDUVBOEPDPOUSBOTQBSFODJB
ZEFUFSNJOBDJOFOFMEFTNBOUFMBNJFO

"1

QPS OBSDPUSGJDP  QFSP BDBCBS DPO FTB


QSDUJDB EJDF UPNBSUJFNQPZQSPWPDB
SMVDIBTTBOHSJFOUBT
i-BTJUVBDJORVFWJWF.YJDPFOFT
UPTNPNFOUPTFTTJNJMBSBMBRVFTFWJWJ
FO$PMPNCJBBQSJODJQJPTEFMBEDBEBEF
MPTPDIFOUBu BGJSNB:WBUJDJOBi&MSF
UPEFMHPCJFSOPNFYJDBOPFTUSBOTGPSNBS
VOBBNFOB[BBMBTFHVSJEBEOBDJPOBMFO
VOQSPCMFNBRVFQVFEBTFSSFTVFMUPQPS
MBQPMJDBDJWJM: EFTEFOVFTUSPQVOUPEF
WJTUB FTFFTFMSVNCPRVFFTUTJHVJFO
EP.YJDP QFSPUPNBSUJFNQPZTFSF
RVFSJSEFVONBZPSTBDSJGJDJPEFMBHFOUF
FODJVEBEFTDPNP5JKVBOB $JVEBE+V
SF[ $VMJBDOZPUSPTQVOUPTEFMFTUBEPEF
4JOBMPBEPOEFIBZEFNBTJBEBWJPMFODJB
"MMMBTJUVBDJOFNQFPSBSVOQPDPBOUFT
EFRVFTFSFTVFMWBFMQSPCMFNBu
1MBDJEP SFGJFSF RVF MB %&" JODMVTP
QPESB BDFQUBS BDVFSEPT DPO OBSDPUSB
GJDBOUFTNFYJDBOPT TJNJMBSFTBMPTRVF
QBDUFO$PMPNCJBQBSBGBDJMJUBSRVFMPT
DBQPT TF FOUSFHVFO  BVORVF  EJDF  QPS
BIPSBOPWFDPOEJDJPOFTQBSBFMMP
i4J FTUO EJTQVFTUPT B SFOEJSTF FO
USNJOPT RVF TFBO BDFQUBCMFT QBSB OP
TPUSPT FTUBSBNPTGFMJDFTEFBDFQUBSTVT
QSPQVFTUBT  QFSP
OJOHVOBEFMBTPSHB
OJ[BDJPOFTDSJNJOBMFTNFYJDBOBTTFSFO
EJSB FO FTUPT NPNFOUPT  B NFOPT RVF
TFTJFOUBOSFBMNFOUFBNFOB[BEBTQPSMBT
PQFSBDJPOFTEFMHPCJFSOPNFYJDBOPu
"GJOBMFTEFMPTBPTPDIFOUBZEV
SBOUFDBTJUPEBMBEDBEBEFMPTOPWFO
UB WBSJPTDBQPTEFMPTQSJODJQBMFTDSUF
MFTEF$PMPNCJB .FEFMMO $BMJZ/PSUF
EFM7BMMF
 OFHPDJBSPO  QPS NFEJP EF MB
%&" TVSFOEJDJOBOUFMBTBVUPSJEBEFT
FTUBEVOJEFOTFT
i-B HFOUF RVF QPS BPT IB FTUBEP
JOWPMVDSBEB FO FM OBSDPUSGJDP Z BDFQ
UB DPPQFSBS PGSFDJFOEP JOGPSNBDJO Z
FWJEFODJBT QBSB SFTPMWFS FM QSPCMFNB 
QVFEFSFDJCJSVOBSFEVDDJOFOTVTFO
UFODJB ZFTP DSFP FTVOBEFMBTGPSNBT
NTBQSPQJBEBTQBSBBDDFEFSBOFHPDJBS
DPOMPTOBSDPUSBGJDBOUFTu TVCSBZBFMFO
DBSHBEPEFQMBOFBSZPQFSBSMBTBDDJPOFT
EFMB%&"DPOUSBFMOBSDPUSGJDPBFTDB
MBNVOEJBM
&MJORVJFUBOUF(BSDB-VOB

&M OBSDPUSDP FO .YJDP  JOEJDB


1MBDJEP DVFOUBDPOVOQPEFSEFDPSSVQ
DJOHVCFSOBNFOUBMRVFMFQSPQPSDJPOB
WFOUBKBT MPDVBMMFQSFPDVQBNVDIPBM
HPCJFSOPEF&TUBEPT6OJEPT
&YQMJDBRVFQPSFTBSB[OFOFM$PO
HSFTP FTUBEVOJEFOTF IBZ WPDFT RVF SF

&MKFGFEF0QFSBDJPOFTEF*OUFMJHFODJBEFMB%&""OMJTJT QSPOTUJDPT

/"3$053'*$0

4PTQFDIPTBJOJDJBUJWB
EF$BMEFSO

OBJOJDJBUJWBEFMFZEFM&KFDVUJ
WPRVFFTUQPSBQSPCBSTFFO
MB$NBSBEF%JQVUBEPTQV
TPBMEFTDVCJFSUPDNPFMHP
CJFSOPEF'FMJQF$BMEFSOQSP
UFHFBMPTJNQMJDBEPTFOMBTSFEFTEFM
FNQSFTBSJP;IFOMJ:F(POZEFMPTIJ
KBTUSPTEFMFYQSFTJEFOUF7JDFOUF'PY
"mOBMFTEFMBPQBTBEP $BMEFSOFOWJ
BM$POHSFTPMB-FZ'FEFSBMQBSBFM$POUSPM
EF4VTUBODJBT2VNJDBTTVTDFQUJCMFTEFEFT
WPQBSBMBGBCSJDBDJOEF"SNBT2VNJDBT
&OFTBJOJDJBUJWBTFQSPQPOFRVFFM$FOUSP
EF*OWFTUJHBDJOZ4FHVSJEBE/BDJPOBM $J
TFO
TFFODBSHVFEFMDPOUSPMEFFTBTTVTUBO
DJBTBUSBWTEFVOB%JSFDDJOEF"VUPSJEBE
/BDJPOBMRVFFOMBQSDUJDBZBPQFSB+FTT
.BP$FSWBOUFTZRVFQBTBQPSFODJNBEF
MBTGBDVMUBEFTEFMB4FDSFUBSBEFMB%FGFOTB
/BDJPOBM 4FEFOB

&MOVFWPNBOEPEFM$JTFOIBHP[BEP 
EFTEFFMTFYFOJPEF'PY EFQVFTUPTDSFBEPT
FYQSPGFTPQPSFKFNQMP MB4FDSFUBSBEF
)BDJFOEBZ$SEJUP1CMJDP 4)$1
MFDSF
VOBEJSFDDJOFTQFDJBMFOMB"ENJOJTUSBDJO
(FOFSBMEF"EVBOBT EPOEFFTUVWPBMUBOUP
EFMBTJNQPSUBDJPOFTEF:F(POZEFMPT
IJKPTEF.BSUB4BIBHO
"IPSB $BMEFSOMPRVJFSFDPNPMBi"V
UPSJEBE/BDJPOBMwFODBSHBEBEFDPPSEJOBS
BUPEBTMBTEFQFOEFODJBTFJOTUBODJBTEFMB
BENJOJTUSBDJOQCMJDBGFEFSBMJOWPMVDSBEBT
FOFMDVNQMJNJFOUPEFMPTDPNQSPNJTPT
JOUFSOBDJPOBMFTBTVNJEPTQPS.YJDPQBSB
MBOPQSPMJGFSBDJOEFBSNBTRVNJDBT
"QFTBSEFRVFFM$POHSFTPBOOPIB
TBODJPOBEPMBMFZ RVFDSFBFOFM$JTFOMBm
HVSBEFMB"VUPSJEBE/BDJPOBM .BP$FSWBO
UFTZBPQFSBDPNPUBM*ODMVTPIBSFQSFTFO
UBEPB.YJDPDPOFTFDBSHPFOSFVOJPOFT
EF/BDJPOFT6OJEBTZBOUFMB0SHBOJ[BDJO
*OUFSOBDJPOBMEF&OFSHB"UNJDB 0*&"

&OEJDJFNCSFEFQBSUJDJQFO
(JOFCSBDPNPMBi"VUPSJEBE/BDJPOBMw



EFGFCSFSPEF

EF.YJDPFOVOBSFVOJOEFMPT&TUBEPT
QBSUFEFMB$POWFODJOQBSBMBQSPIJCJDJO 
QSPEVDDJOZBDPQJPEFBSNBTCJPMHJDBTZ
UYJDBTZQBSBTVEFTUSVDDJO
4VQBSUJDJQBDJORVFESFHJTUSBEBFOFM
3FQPSUPGUIFJNQMFNFOUBUJPOTVQQPSUVOJU 
ONFSP#8$.41 GFDIBEPFO
(JOFCSBFMEFEJDJFNCSFEFZFO
FMRVFTFFOMJTUBSPOUPEBTMBTBVUPSJEBEFT
OBDJPOBMFTSFTQPOTBCMFTEFMDVNQMJNJFOUP
EFMBDPOWFODJO
&OEJDJFNCSFQBTBEPSFDJCJ DPOFTF
NJTNPDBSHP BVOBEFMFHBDJOEFMB0*&"
RVFTFUSBTMBEBMQVFSUPEF7FSBDSV[QBSB
TVQFSWJTBSFMDVNQMJNJFOUPQPSQBSUFEF
.YJDPEFMBTOPSNBTFONBUFSJBEFTF
HVSJEBEOVDMFBSZQSPUFDDJOBNCJFOUBM 
JODMVJEBTMBTPQFSBDJPOFTZFMUSBOTQPSUFEF
NBUFSJBMSBEJPBDUJWP

1SPUFHJEPFOFMGPYJTNP
-BMFZQSPQVFTUBQPS$BMEFSOZBGVFBQSP
CBEBQPSFM4FOBEPZFTUQSPHSBNBEB
QBSBWPUBSTFFMNBSUFTFOMB$NBSBEF
:F(PO1SPUFDDJO
%JQVUBEPT EPOEFFMKVFWFTRVFEFO
TVTQFOTPMVFHPEFRVFFM13% FM15Z$PO
FJNQMJDBEPFOMBTBDUJWJEBEFTEF:F(POZ
WFSHFODJBTFBVTFOUBSPOEFMBTFTJOZBT
MPTIJKPTEF4BIBHO
FWJUBSPOJOUFHSBSFMRVSVNMFHBMEFWPUB
/PGVFFYUSBPRVFMFEJFSBOSFGVHJPFO
DJO RVFFTEFEJQVUBEPT
)BDJFOEB4VNBESF "NBEB$FSWBOUFTEF
&OFM4FOBEPGVFQSPNPWJEBQPS'FMJQF
.BP GVFTFDSFUBSJBQSJWBEBEF-VJT.BOVFM
(PO[MF[ TFOBEPSEFM1"/QPS"HVBTDBMJFO (VUJSSF[-FWZ PmDJBMNBZPSEF)BDJFOEBFO
UFTFJOUFHSBOUFEFMBDPNJTJOCJDBNFSBMEF FMTFYFOJPEF'PYZRVJFOBOUFTEF(V[NO
4FHVSJEBE/BDJPOBM&OMB$NBSBEF%JQV
.POUBMWPFTUVWPBDBSHPEFMB"ENJOJTUSBDJO
UBEPTGVFEJDUBNJOBEBTMPQPSMBDPNJTJO
(FOFSBMEF"EVBOBT"IUSBCBKBSPOKVOUPT
EF(PCFSOBDJO RVFQSFTJEFFMFYTFDSFUBSJP
(V[NO.POUBMWPQSJNFSPUVWPB+FTT
EF(PCFSOBDJOZBIPSBEJQVUBEPQBOJTUB
.BP$FSWBOUFTDPNPTVTFDSFUBSJPQBSUJ
%JEPSP$BSSBTDP"MUBNJSBOP
DVMBSZEFTQVTMPOPNCSBENJOJTUSBEPS
-BBVUPSBEFMBMFZFTBUSJCVJEBBMQSPQJP DFOUSBMEF&OMBDF0QFSBUJWPZ4FHVSJEBEFO
.BP$FSWBOUFT RVJFOUSBTIVJSFOEF
"EVBOBT&TFQVFTUPFYJTUJTMPNJFOUSBT
7FOF[VFMBTFJODPSQPSBMB4)$1-PBDPHJ FMBIPSBGVODJPOBSJPEFM$JTFOUSBCBKFO
FMFOUPODFTBENJOJTUSBEPSHFOFSBMEF"EVB
"EVBOBT JODMVJEPFMQSJNFSBPEFMHPCJFS
OBT +PT(V[NO.POUBMWP BMMFHBEPEFM
OPEF$BMEFSO
FYTFDSFUBSJPEF)BDJFOEB'SBODJTDP(JM%B[
%FBDVFSEPDPOFMBDUVBMUJUVMBSEF

"1QIPUP3JDIBSE%SFX

+PSHF$BSSBTDP"SBJ[BHB

"EVBOBT +VBO+PT#SBWP.PJTT .BP$FS


WBOUFTEFKEFTFSGVODJPOBSJPBEVBOFSPFO
GFCSFSPEF-BSB[OEFTVTBMJEBGVF
RVFiOPFSBMBQFSTPOBBEFDVBEBQBSBFTF
QVFTUPw BVORVFEFTFNQFBDUJWJEBEFT
BEVBOBMFTWBSJPTBPT
"IPSB EFBDVFSEPDPOFMEJSFDUPSJPEFM
4JTUFNBEF"ENJOJTUSBDJO5SJCVUBSJB ZBOP
FYJTUFMB"ENJOJTUSBDJO$FOUSBMEF&OMBDF
0QFSBUJWPZ4FHVSJEBEFO"EVBOBT4JOFN
CBSHP .BP$FSWBOUFTFSBFMBENJOJTUSBEPS
EFFTBPmDJOBDVBOEPFTUBMMFMFTDOEBMP
EFMBTBMFHBEBTJNQPSUBDJPOFTJMFHBMFTEF
QTFVEPFGFESJOBEF;IFOMJ:F(PO FOEJ
DJFNCSFEF
%FBDVFSEPDPO#SBWP.PJTT .BP
SFOVODJTFNBOBTBOUFTEFRVFTFEJFSBB
DPOPDFS FMEFNBS[PEF MBJODBV
UBDJOEFNTEFNJMMPOFTEFEMBSFT
FOMBSFTJEFODJBEF:F(POFO-PNBTEF
$IBQVMUFQFD
$PNPGVODJPOBSJPEF"EVBOBT .BP$FS
WBOUFTGPSNQBSUFEFMHSVQPEFDPMBCPSBEP
SFTEF(V[NO.POUBMWPRVFGBDJMJUMBJN
QPSUBDJOEFNFSDBODBTEFDPOUSBCBOEPQPS
QBSUFEFMPTIJKBTUSPTEF'PYZTVFOUSFHBBMB
GVOEBDJO7BNPT.YJDP EF.BSUB4BIBHO
4FHOQVCMJD1SPDFTP Z

DPOCBTFFOMPTEPDVNFOUPTEFMBDPNJTJO
FTQFDJBMEFMB$NBSBEF%JQVUBEPTRVFJO
WFTUJHMPTOFHPDJPTEFMPTIJKBTUSPTEF'PY 
FOFTFHSVQPFTUBCBUBNCJO+VBO$BSMPT
-QF[3PESHVF[ BNJHPEF(V[NO.PO
UBMWPZSFQSFTFOUBOUFEFMBFNQSFTB'SFF
5SBEF-PHJTUJL;POF"QBSUJSEFTVSFMBDJO
DPO.BOVFM#SJCJFTDB4BIBHO QBSUJDJQBCB
FOFMUSNJUFEFFTBTNFSDBODBT"EFNT 
FMIFSNBOPEF-QF[3PESHVF[ )VNCFS
UP GVFVOPEFMPTBHFOUFTBEVBOBMFTBMPT
RVFSFDVSSJ:F(POQBSBMBJNQPSUBDJOEF
FGFESJOBZQTFVEPFGFESJOB
4FNBOBTEFTQVTEFTVTBMJEBEF"EVB
OBT .BP$FSWBOUFTGVFBDPHJEPQPS(VJMMFS
NP7BMET$BTUFMMBOPT FMEJSFDUPSEFM$JTFO

'SBVEFFO7FOF[VFMB
"mOBMFTEF .BP$FSWBOUFTTFGVH
EF7FOF[VFMB EPOEFGVFBDVTBEPQPSMB
'JTDBMB/BDJPOBMEFFTUBGBSBNTEFNJM
QFSTPOBTDPONJMNJMMPOFTEFEMBSFT
BUSBWTEFMBFNQSFTB"TUSPUFM FODPNQMJ
DJEBEDPOMPTUBNCJONFYJDBOPT-PSFO[P
"NFTDVBZ+FTT)FSOOEF[3PJH
&OFMmTDBMWFOF[PMBOP+PT#F
OJHOP3PKBTBDVTEFinBHSBODJBCBODBSJBw
BMPTUSFTQPSFMNBOFKPGSBVEVMFOUPEF
NJMMPOFTEFCPMWBSFT FRVJWBMFOUFTBMPTNT
EFNJMNJMMPOFTEFEMBSFT

"TUSPUFM QSPQJFEBEEFMUSPEFNFYJ
DBOPT DBQUBCBDMJFOUFTBUSBWTEFMBMOFB
DPOMBPGFSUBEFHSBOEFTJOUFSFTFT
NFOTVBMFT4FHOMBQSFOTBWFOF[PMBOB 
FOUSFMPTFTUBGBEPTFTUONTEFNJM
FMFNFOUPTEFMB1PMJDB.FUSPQPMJUBOBEF
7FOF[VFMBZFMFYKFGFOBDJPOBMEF*OWFTUJ
HBDJPOFT FMDPNJTBSJP0SMBOEP(VUJSSF[
3PKBT
-BTJOWFTUJHBDJPOFTEFNPTUSBSPORVF.BP
$FSWBOUFTZTVTTPDJPTUSBOTGFSBOMPTGPOEPT
BDVFOUBTQFSTPOBMFTFOEMBSFTZMPTTBDBCBO
EF7FOF[VFMB&OUFPSB $IBP$FSWBOUFTFT
CVTDBEPQPSMB*OUFSQPM DVZBPmDJOBFO.YJ
DPGPSNBQBSUFEFMB1SPDVSBEVSB(FOFSBMEF
MB3FQCMJDB 1(3
*OGPSNBDJOPCUFOJEBQPS
1SPDFTPJOEJDBRVFFO7FOF[VFMBB.BPTFMF
TJHVFDPOTJEFSBOEPQSGVHP
&MOPNCSBNJFOUPEF.BP$FSWBOUFTFO
FM$JTFOGVFEBEPBDPOPDFSFMKVFWFTQPS
FMEJQVUBEPEFM13%"MGPOTP4VSF[EFM3FBM 
EVSBOUFMBEJTDVTJOEFMEJDUBNFOEFMB-FZ
"I FMMFHJTMBEPSSFDIB[MBQSPQVFTUBQSFTJ
EFODJBMQPSDPOTJEFSBSRVFMB-FZ'FEFSBMEF
"SNBTZ&YQMPTJWPTGBDVMUBBMB4FEFOBQBSB
DPOUSPMBSZWJHJMBSMBTBDUJWJEBEFTZPQFSB
DJPOFTJOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFTRVFTF
SFBMJDFODPOBSNBT NVOJDJPOFT FYQMPTJWPT 
BSUJmDJPTZTVTUBODJBTRVNJDBT
1BSBFMEJQVUBEP DPOFTBJOJDJBUJWBFM
$JTFOSFCBTBMBTGBDVMUBEFTRVFMFPUPSHB
MB-FZEF4FHVSJEBE/BDJPOBM QVFTQBTB
EFTFSVOBJOTUBODJBUDOJDBBQBSUJDJQBS
FOQSPDFTPTBENJOJTUSBUJWPTRVFMFDPSSFT
QPOEFOBMB4FEFOB$VFOUBRVFDVBOEPMB
JOJDJBUJWBMMFHBMB$NBSBEF%JQVUBEPT FO
EJDJFNCSFQBTBEP TPMJDJUMBPQJOJOEFMB
EFQFOEFODJB
i-B4FEFOBoDPOUJOBFMEJQVUBEPoMFFO
WPFMPmDJP EFMFYQFEJFOUF BM
FOMBDFEFMB4FDSFUBSBEF(PCFSOBDJODPO
FMHPCJFSOPGFEFSBMEJDFRVFEFTQVTEF
SFWJTBSMBNJOVUBDPOQSPZFDUPEFEFDSFUPAOP
TFUJFOFJODPOWFOJFOUFEFRVFTFDPOUJOFTV
QSPDFTPMFHJTMBUJWPw
o{2VJOUFSTQVFEFUFOFSVOBQFSTPOB
DPNP.BP$FSWBOUFTQBSBUFOFSBDDFTPB
FTFUJQPEFBVUPSJ[BDJPOFT oTFMFQSFHVOUB
o4JFTMBNJTNBQFSTPOB DPODVFTUJP
OBEPTBOUFDFEFOUFTFO"EVBOBTZFO7FOF
[VFMB
OPTQPOFNPTFOVOBTJUVBDJONVZ
SJFTHPTB&MOJDPJOUFSTFTFMEFUFOFS
DPOUSPMQBSBRVF KVOUPDPOTVTDPNQBFSPT
EFMB"ENJOJTUSBDJO(FOFSBMEF"EVBOBT 
RVFTBCFNPTFTVOBDPMBEFSBQPSEPOEFQB
TBUPEP UFOHBMBTFHVSJEBEEFRVFFM&KSDJ
UPOPTFWBBFOUFSBSEFMUJQPEFQSFDVSTPSFT
RVFFTUOFOUSBOEPBMQBTZRVJOMPTFTU
DPNQSBOEPZWFOEJFOEPO

UPEFMBTSFEFTHVCFSOBNFOUBMFTDPSSPN
QJEBTQPSFMDSJNFOPSHBOJ[BEP
i)POFTUBNFOUF  FM HPCJFSOP EF &T
UBEPT6OJEPTOPFTUBSBJOWJSUJFOEPNJM
 NJMMPOFT EF EMBSFT FO MB *OJDJBUJ
WB .SJEB TJ OP FTUVWJSBNPT TFHVSPT
EFRVFTFFTUNPWJFOEPFOMBEJSFDDJO
DPSSFDUBu EFTUBDB1MBDJEP RVFUBNCJO
GVFKFGFFO.YJDPEFMB%&"
my$VMFTFMDSUFMNTQPEFSPTPEF
.YJDP 
m-BGFEFSBDJOEFMDSUFMEF4JOBMPB
FTMBNTBTFTJOBZQPEFSPTB$JFSUBNFO
UF FMDSUFMEFM(PMGPTJHVFTJFOEPWJPMFO
UPFMEFMPT"SFMMBOP'MJYFTUMVDIBOEP
QPSTVTPCSFWJWFODJB BQPZBEPFOVOBTP
MBQBUBMBTGBDDJPOFTEFMDSUFMEF4JOBMPB 
DPNP MB EF MPT #FMUSO -FZWB  TF FTUO
BMJOFBOEP DPO 7JDFOUF $BSSJMMP 'VFOUFT
EFMDSUFMEF+VSF[
1FSPTJOEVEBQP
EFNPTEFDJSRVF*TNBFM&M.BZP;BNCB
EBZ+PBRVO&M$IBQP(V[NOTPOMPT
DBQPTNTQPEFSPTPTEF.YJDP
-BTNTSFDJFOUFTJOWFTUJHBDJPOFTEF
MB%&"TPCSFMBGFEFSBDJOEFMDSUFMEF
4JOBMPB RVFMJEFSBO&M.BZP;BNCBEB
Z&M$IBQP(V[NO DPODMVZFORVFFT
UBPSHBOJ[BDJODSJNJOBMDPOUSPMBUPEBMB
DPTUB EFM 1BDGJDP Z MBT QSJODJQBMFT SV
UBTEFMUSBTJFHPEFDPDBOBZIFSPOBEF
.YJDP
i-FTEBNTQPEFSFMIFDIPEFRVF
TPOMPTEVFPTBCTPMVUPTEFMBT[POBTEF
BSSJCPB.YJDPEFMBDPDBOBQSPDFEFO
UFEF4VEBNSJDB QFSPBEFNTQPTFFO
FM MVDSBUJWP NFSDBEP EF MB NBSJHVBOB 
RVFMFTQFSNJUFDPOTFHVJSNVDIPEJOFSP
FOFGFDUJWPZMFTDVCSFMBTQSEJEBTRVF
TVGSFODVBOEPTFMFTDPOGJTDBOMPTDBSHB
NFOUPTEFDPDBOB IFSPOBZPUSBTESP
HBTBRVFO&TUBEPT6OJEPTPFO.YJ
DPu TVCSBZB
$PO UPEP  1MBDJEP OP DPNQBSUF FM
QVOUPEFWJTUBEFM$PNBOEPEFM&TUB
EP.BZPS$POKVOUPEFM1FOUHPOPTF
HOFMDVBM.YJDPFTVOi&TUBEPGBMMJ
EPuQPSTVJODBQBDJEBEQBSBDPOUFOFSBM
OBSDPUSGJDP
i/PDSFPRVFFTUFNPTDFSDBTJRVJF
SBEFEFDJSRVFFMHPCJFSOPEF.YJDPIB
GSBDBTBEPZRVFMPTOBSDPUSBGJDBOUFTIBO
TBMJEPWJDUPSJPTPT PRVF.YJDPFTVOB
UJFSSBTJOMFZFTZTJOVOHPCJFSOPRVFMP
DPOUSPMFw/PIBZEVEBRVFFO.YJDP
IBZ NVDIB WJPMFODJB  QFSP FT FM SFTVM
UBEP EF MPT FTGVFS[PT EFM HPCJFSOP QB
SBEFUFOFSFMQPEFSZMBJNQVOJEBEEFM
OBSDPUSGJDPu BGJSNB1MBDJEP RVJFOIB
DFVOBQBVTBQBSBSFDBQBDJUBSFOMPRVF
EJDFZMVFHPIBDFVOBBOPUBDJO
EFGFCSFSPEF

/"3$053'*$0
i$JFSUBNFOUF  T QPESB BQMJDBSTF MP
EFM&TUBEPGBMMJEPBMVHBSFTEF.YJDP
DPNP $JVEBE +VSF[ P 5JKVBOB  EPOEF
IBZVONVZBMUPOJWFMEFWJPMFODJB1FSP
BMEFDJSFTUPOPRVJFSPRVFTFQJFOTFEF
OJOHVOBGPSNBRVFJOUFOUPNJOJNJ[BSFM
HSBOQSPCMFNBEFMBWJPMFODJBRVFTVGSFO
MPTNFYJDBOPTFOPUSPTMVHBSFTEFMQBT
i.JQSPOTUJDPTPCSFMPRVFQVFEF
QBTBSFO.YJDPFTRVFMBHFOUFQSJNF
SP QBHBS VO QSFDJP BMUP QPS FTUB WJP
MFODJB  QFSP FM HPCJFSOP WB B HBOBS MB
HVFSSBZSPNQFSFMDJSDVMPEFJNQVOJ
EBERVFEJTGSVUBFMOBSDPUSGJDPZBDB
CBSDPOTVJOGMVFODJBEFDPSSVQDJOZ
QPEFSEFJOUJNJEBDJOu
1FOFUSBDJOFO&6

"M KFGF EF 0QFSBDJPOFT EF *OUFMJHFODJB


EF MB %&" TF MF JORVJFSF TPCSF MB QSF
TFODJBEFMPTDSUFMFTNFYJDBOPTFO
DJVEBEFTEF&TUBEPT6OJEPT3FTQPOEF
RVF MB %&" Z PUSBT BHFODJBT GFEFSBMFT
EF TV QBT FTUO IBDJFOEP UPEP MP QP
TJCMF QPS EFTNBOUFMBS B FTUBT DMVMBT 
BVORVF SFDPOPDF RVF TF FYQBOEFO DPO
SBQJEF[ Z RVF FT DBEB WF[ NT EJGDJM
EFTDVCSJSMBT
i4POVOBGVFS[BQPEFSPTBFO&TUBEPT
6OJEPTu BDFQUB1MBDJEP ZFYQMJDBRVFB
QBSUJSEFRVFMPTOBSDPUSBGJDBOUFTDPMPN
CJBOPTDPNFO[BSPOBVUJMJ[BSBMPTPQF
SBEPSFTNFYJDBOPTQBSBUSBOTQPSUBSESP



EFGFCSFSPEF

HB FO FTUF QBT  HSVQPT DPNP FM EF MPT


"SFMMBOP 'MJY  FM EF 7JDFOUF $BSSJMMP
'VFOUFTZFMEF&M$IBQP(V[NOFN
QF[BSPOBDPOWFSUJSTFFOMPTEVFPTBC
TPMVUPTEFMNFSDBEPFTUBEVOJEFOTF
1PS FKFNQMP  EJDF  iFM NFSDBEP EF
ESPHBTEF.JBNJTFQSPWFBEFMPTDBS
HBNFOUPTRVFNFUBOMPTDPMPNCJBOPT
QPS CBSDP P QPS BWJPOFT QSPDFEFOUFT
EFWBSJPTQVOUPTEFM$BSJCFZ4VEBN
SJDB"DUVBMNFOUF FTUB ESPHB FT MMFWB
EB QPS MPT OBSDPUSBGJDBOUFT NFYJDBOPT
FODBNJPOFTEFDBSHBRVFTBMFOEFWB
SJPTQVOUPTEFMBGSPOUFSBDPO.YJDP
&M1BTP 5FYBT FTVOPEFFMMPTu FKFN
QMJGJDB1MBDJEP RVJFOTFBMBB"UMBOUB 
(FPSHJB  Z B -PTOHFMFT  $BMJGPSOJB 
DPNP EPT DJVEBEFT EPOEF MPT DSUF
MFTEF.YJDPUJFOFOVOEPNJOJPiNVZ
DPOTPMJEBEPu ZEFTEFEPOEFMBO[BOTVT
SFEFTEFEJTUSJCVDJOQBSBMBTDPTUBTFT
UFZPFTUF
i"RVFTUOBDUJWPTUPEPTMPTDSUFMFT
NFYJDBOPT&OUSFFMMPTFTUODPNQJUJFO
EPQPSFMDPOUSPMEFMBTDJVEBEFT QFSP
BOOPTFEFTBUBVOBHVFSSBTBOHSJFOUB
DPNPMBRVFIBZFO.YJDPQPSFTUBTJ
UVBDJO EJHBNPT RVF BRV TPO NFOPT
WJPMFOUPTu BBEF
4FOUBEPBOUFVOBQFRVFBNFTBSF
EPOEBFOFMOPWFOPQJTPEFMBTPGJDJOBT
DFOUSBMFTEFMB%&" 1MBDJEPOPTFBUSF
WFFOFTUBPDBTJOBQSPOPTUJDBSDVOEP
QPESBTFSBSSFTUBEP&M$IBQP(V[NO 

VOPEFMPTDSJNJOBMFTNTCVTDBEPTQPS
MBBHFODJBFTUBEVOJEFOTF
$POTJEFSBRVF BOUFMBPMBEFOBSDP
WJPMFODJBRVFBGFDUBBDBTJUPEPTMPTFT
UBEPTEFMB3FQCMJDB.FYJDBOB OPFT
FTUFFMNPNFOUPJOEJDBEPQBSBIBDFSTVT
BDPTUVNCSBEPTWBUJDJOJPT:SFWFMB
i)BO TJEP WBSJBT  NVDIBT  MBT PDB
TJPOFTRVF FOUFSSJUPSJPNFYJDBOP
IF
NPTFTUBEPNVZDFSDBZBQVOUPEFBUSB
QBSB&M$IBQPQFSPBMGJOBMBMHPQBTB
RVFOPTJNQJEFTVEFUFODJO1PSBMHVOB
SB[O &M$IBQP
SFDJCFBMHOQJUB[PEF
RVFFTUBNPTDFSDBEFMZTFFTDBQBFOFM
NPNFOUPQSFDJTPu
"DMBSBRVFFOUPEBTMBTPQFSBDJPOFT
EFFTUFUJQPMPTBHFOUFTEFMB%&"WBO
TJFNQSFBDPNQBBEPTEFBHFOUFTGFEF
SBMFT Z EF TPMEBEPT NFYJDBOPT  RVJF
OFTTPOMPTFODBSHBEPTEFFKFDVUBSMPT
BSSFTUPT
: BEWJFSUF i/PTPUSPT TJNQMFNFOUF
QSPWFFNPTEFJOGPSNBDJOEFJOUFMJHFO
DJB DPNPQBSUFEFMBTBDDJPOFTCJMBUFSB
MFTZDPNQSPNJTPTEFJOUFSDBNCJPEFJO
GPSNBDJORVFNBOUFOFNPTDPO.YJDP
FOMBHVFSSBDPOUSBFMOBSDPUSGJDPu
1BSBFMKFGFEF0QFSBDJPOFTEF*OUFMJ
HFODJBEFMB%&" iFMYJUPEF.YJDP FO
FTUBMVDIB
FTFMYJUPEF&TUBEPT6OJEPT 
QFSPTJOEVEBFTUFUSJVOGPTFDPOTPMJEBS
FMEBRVFBSSFTUFNPTBMPTDBQPTEFMOBS
DPUSGJDPNFYJDBOPZDVBOEPTFBOFYUSB
EJUBEPTB&TUBEPT6OJEPTu

3FZOPTB

.JFNCSPTEFUSFTCBOEPTEFTJDBSJPTRVFTFEJTQV
UBCBOFTUBQMB[BTFFOGSFOUBSPODPOQPMJDBTGFEF
SBMFTZNJMJUBSFT DPOWJSUJFOEPBFTUBDJVEBEFOVO
DBNQPEFCBUBMMB-BTWFSTJPOFTDBMMFKFSBTTVQMFO
FMTJMFODJPEFMBTBVUPSJEBEFTTPCSFMPTDIPRVFT 
NJFOUSBTMBQPCMBDJOBOOPTFSFQPOFEFMBTCB
SSJDBEBT MBTHSBOBEBTZFMGVFHPDSV[BEPRVFBUSB
QBNJMFTEFDJWJMFTEVSBOUFDVBUSPBOHVTUJBOUFT
IPSBT
%FMB3FEBDDJO

&:/04"  5".14 &O DVFT


UJOEFNJOVUPT MBDJVEBERVFE
QBSUJEBFOEPT.JMFTEFQFSTP
OBTRVFEBSPOWBSBEBTFOFMDFO
USP BOUFMBEFTFTQFSBDJOEFTB
CFSRVFTFMJCSBCBQSDUJDBNFOUF
VOBHVFSSBFOMB[POBBMBRVFOPQPEBOMMF
HBS ZRVFVOPEFMPTNTGVFSUFTFOGSFOUB



EFGFCSFSPEF

NJFOUPTPDVSSBBNFOPTEFNFUSPTEF
MBFTDVFMBQSJNBSJB'FMJQF$BSSJMMP1VFSUP 
EPOEFNBFTUSPTZBMVNOPTQFSNBOFDJFSPO
NTEFEPTIPSBTZNFEJBUJSBEPTFOFMTVF
MP FTDVDIBOEPFMUBCMFUFPEFNFUSBMMFUBTZ
MBFYQMPTJOEFHSBOBEBT TJORVFOBEJFMMF
HBSBBSFTDBUBSMPT
%FTEFMBTEFMBNBBOBIBTUBDBTJMBT

USFTEFMBUBSEFEFMNBSUFT MPTIBCJUBOUFT
EF3FZOPTBWJWJFSPOVOPEFMPTQFPSFTEBTEF
TVTWJEBT4JZBBOUFTTBCBORVFMBEFMJODVFO
DJBPSHBOJ[BEBFTQPEFSPTBZPNOJQSFTFOUFFO
FTUBDJVEBE FTFEBBMDBO[BSPOBDPNQSFOEFS
IBTUBRVQVOUPFTUOFOTVTNBOPT
6OBCBUBMMBFOUSFTGSFOUFTDPQMBDJV
EBE%VSBOUFDVBUSPIPSBT QPMJDBTGFEFSB
MFTQSFWFOUJWPTZNJMJUBSFTTFFOGSFOUBSPO
DPOTJDBSJPTEFUSFTCBOEPTRVFJOUFOUBCBO
DPOUSPMBSMBQMB[B
-PTQVFOUFTJOUFSOBDJPOBMFTFTUBCBOCMP
RVFBEPTQPSTVQVFTUPTNBOJGFTUBOUFTRVFTF
RVFKBCBOEFM&KSDJUP NJFOUSBTRVFUPEPTMPT
QVFOUFTRVFBUSBWJFTBOFMDBOBM"O[BMEBT 
RVFDPNVOJDBOBMTFDUPSDFOUSPDPOMB[POB
TVSEF3FZOPTB GVFSPOUBQPOFBEPT
"QVOUBEFNFUSBMMFUB MPTOBSDPUSBGJ
DBOUFTEFTQPKBSPOBDPOEVDUPSFTEFVOJEB
EFTEFUSBOTQPSUFVSCBOP EFBVUPCVTFTEF
QBTBKFSPTPEFDVBMRVJFSUJQPEFWFIDVMP
HSBOEFRVFTJSWJFSBQBSBDFSSBSFMGMVKPWF

/ " 3 $ 0 5 3 ' * $ 0  - " 4 . " 5 " / ; " 4

-BCBUBMMB
QPSMBQMB[B
IJDVMBSFOUSFMBTEPT[POBTFOMBTRVFTFEJ
WJEFFTUBDJVEBEGSPOUFSJ[B
-BT TBMJEBT DBSSFUFSBT RVF DPOEVDFO B
.POUFSSFZ B.BUBNPSPTZB7JDUPSJBUBNCJO
GVFSPOCMPRVFBEBT BTDPNPMBTQSJODJQBMFT
WJBMJEBEFTEFMTFDUPSTVSQPOJFOUFEFMBDJVEBE
&OFTB[POBEFMBTCBMBDFSBT MPTSBEJPT DFMVMB
SFTZSBEJPUFMGPOPTUVWJFSPOQSPCMFNBTEFTF
BMEFTEFMBTIPSBT
"VOMPTQBESFTRVFUFOBOBTVTIJKPTFO
[POBTBMFKBEBTEFMBTSFBTEFUJSPUFPTCVTDB
CBOMMFHBSIBTUBFMMPTQBSBUSBUBSEFQPOFSMPT
BTBMWPFOTVTDBTBT-BTFTDFOBTEFQOJDP
ZMBTDSJTJTOFSWJPTBTTFDPOUBSPOQPSDJFOUPT
FTFNBSUFT)BTUBFMGJOEFTFNBOBMBTBDUJ
WJEBEFTFOMBDJVEBEOPTFIBCBOOPSNBMJ
[BEP QFTFBMBJOTJTUFODJBEFMBMDBMEFTDBS
-VFCCFSU(VUJSSF[FORVFMPTFOGSFOUBNJFO
UPTIBCBOTJEPiIFDIPTBJTMBEPTu
"MGJOBMEFMEB FOUSFFMBSNBNFOUPRVF
GVFBTFHVSBEPBMPTTJDBSJPTIBCBVOBBNF
USBMMBEPSB., RVFQVFEFMBO[BSHSBOB

EBTEFNJMNFUSPT BTDPNPUSFTGVTJMFT HPDJPTNTSFEJUVBCMFTEFMDSUFM


( UBNCJODPOMBO[BHSBOBEBT
&M "NBSJMMP GVF EFUFOJEP FM  EF OP
WJFNCSFEFMBPQBTBEP DVBOEPUSBOTJUB
1FTBEJMMB
CB QPS MB DBSSFUFSB 3FZOPTB.POUFSSFZ 
NJFOUSBTRVF&M)VNNFSmVOPEFMPTNJ
-BWFSTJOPDJBMTFBMBRVFMBTCBMBDFSBT MJUBSFTEFTFSUPSFTRVFGVOEBSPOFMHSVQPEF
JOJDJBSPO DVBOEP FMFNFOUPT EF MB 1PMJDB -PT;FUBTmGVFBQSFTBEPFMEFOPWJFNCSF
'FEFSBM1SFWFOUJWB 1'1
TFUPQBSPODPOVO FOTVDBTBEFMGSBDDJPOBNJFOUP-BT2VJO
DPOWPZEFDBNJPOFUBTFOMBTRVFWJBKBCBO UBT&TFEBIVCPJOUFOUPTEFTFTQFSBEPTEF
QJTUPMFSPT RVF IBCBO MMFHBEP B 3FZOPTB -PT;FUBTQPSSFTDBUBSB(PO[MF[%VSO
DPO VOB NJTJO MB FKFDVDJO EF )DUPS BOUFTEFRVFGVFSBUSBTMBEBEPBMB$JVEBEEF
.BOVFM4BVDFEB(BNCPB &M,BSJT RVJFO .YJDP$BNJOPBMBFSPQVFSUP MPTTJDBSJPT
IBCBTJEPFMKFGFEFMBQMB[BUSBTMBDBQUVSB BUSBWFTBSPODBNJPOFUBTZBCSJFSPOVOBGF
EF+BJNF(PO[MF[%VSO &M)VNNFS
SP[CBMBDFSB FOMBRVFTFFTQFDVMBRVFIV
i5PEPJOEJDBRVFGVFVOWJPMFOUPDBNCJP CPWBSJPTNVFSUPT QFSPRVFPGJDJBMNFOUF
EFNBOEPT-PT;FUBTSFUPNBSPOMBQMB[BRVF  OPGVFSPOSFQPSUBEPT
DPOMBMMFHBEBEF&M,BSJT FOOPWJFNCSFEFM
5SBTFMBSSFTUPEFMPTDBQPT &M,BSJT
BPQBTBEP FTUBCBCBKPFMDPOUSPMEFMDSUFM SFHSFTB3FZOPTBQBSBDPCSBSTFBMHVOBT
EFM(PMGPu SFTVNFVOBGVFOUFQPMJDJBDB
DVFOUBT QFOEJFOUFT RVF UFOBO BOUJHVPT
)BTUBFMWJFSOFT OJMB1SPDVSBEVSB BMJBEPTDPOTVIFSNBOP%PO(PZP%FBI
(FOFSBMEFMB3FQCMJDBOJMB4FDSFUBSBEF JOJDJVOBTFSJFEFEFTBQBSJDJPOFTZBTFTJ
4FHVSJEBE 1CMJDB IBCBO JEFOUJGJDBEP B OBUPTFOMBDJVEBE
MPTEFUFOJEPT MPTIFSJEPTZNVFSUPT
%FBDVFSEPDPOFTUBWFSTJO FMMEFSEF
4JOFNCBSHP GVFOUFTNJMJUBSFTZEFMB -PT ;FUBT  )FSJCFSUP -B[DBOP  &M -B[DB 
1(3 TPTQFDIBO RVF VOP EF MPT BTFTJOB PSEFOMBFKFDVDJOEF&M,BSJT EFRVJFO
EPTFTFEBFT&M,BSJT IFSNBOPEF(SFHP TPTQFDIBCBOIBCBGBDJMJUBEPJOGPSNBDJO
SJP4BVDFEB(BNCPB RVJFOIBTUBGJOBMFT QBSBMBEFUFODJOEF&M)VNNFS
EFTFIBCBNBOUFOJEPDPNPVOPEF
1FSPBRVOBEBTFQVFEFEBSQPSTFHVSP
MPTNTQPEFSPTPTKFGFTEFMDSUFM QFSPGVF "OUFMBGBMUBEFJOGPSNBDJOPGJDJBM MPTSVNP
PCMJHBEPBiSFUJSBSTFuQPSFYDFTPTRVFIB SFTDJSDVMBOJNQVOFNFOUFQPSMBDJVEBE)BZ
CBDPNFUJEP QPSTVNBMFTUBEPEFTBMVEZ RVJFOTVQPOFRVFMPTTJDBSJPTMPHSBSPOTVDP
QPSTVQSFTVOUBBEJDDJOBMBDPDBOB
NFUJEP ZRVFVOPEFMPTEFUFOJEPTQPSMBT
&OFTFFOUPODFT )DUPS.BOVFM4BVDF GVFS[BTGFEFSBMFTGVF%PO(PZP RVJFOZBOP
EB(BNCPB &M,BSJT JOUFSWJOPQBSBFWJUBS PQFSBCBEFOUSPEFMDSUFMEFM(PMGP QFSPTFMF
MBFKFDVDJOEFTVIFSNBOP UBNCJODPOP DPOTJEFSBVOPEFMPTQJMBSFTEFOUSPEFMBPSHB
DJEPDPNP%PO(PZPP$BSBNVFMB%VSBO OJ[BDJORVFJOJDJ0TJFM$SEFOBT(VJMMO
UFVOUJFNQPTFRVFEDPOFMDPOUSPMEFMB 4JOFNCBSHP IBTUBBIPSBMBTBVUPSJEBEFTOP
QMB[B IBTUBRVFUVWPRVFSFGVHJBSTFFO.B IBODPOGJSNBEPOJEFTNFOUJEPFTBWFSTJO
UBNPSPT DVBOEPMPTOFHPDJPTGVFSPOEJWJEJ
EPTFOUSF&M)VNNFSZ"OUPOJP(BMBS[B$P &MFOGSFOUBNJFOUP
SPOBEP &M"NBSJMMP
4FHOVOBGVFOUFNJMJUBS &M)VNNFS "MBTEFMBNBBOB FMDPNBOEPRVFMMF
NBOFKBCBUPEBTMBTBDUJWJEBEFTJMDJUBTEF HBMBDJVEBEQBSBFKFDVUBSB&M,BSJTTF
MBDJVEBE EFTEFFYUPSTJO TFDVFTUSPT EF DSV[BDDJEFOUBMNFOUFDPOMPTFMFNFOUPT
SFDIPTEFQJTPZOBSDPNFOVEFP&M"NBSJ EFMB1'1FOFM#PVMFWBSEEFM.BFTUSPZ
MMPDPOUSPMBCBUPEPMPQFSJGSJDP JODMVJEP MBDBMMF'VFOUFEF%JBOB FOMBDPMPOJB-BT
FMPSEFBNJFOUPEFEVDUPTEF1FNFY DPO 'VFOUFT%FJONFEJBUPTFJOJDJFMFOGSFO
TJEFSBEPBDUVBMNFOUFDPNPVOPEFMPTOF UBNJFOUP RVFEVSNTEFUSFTIPSBT
EFGFCSFSPEF

$PBIVJMB

033&/  $0") 5PEPT TB


CFO RVJOFT TPO  QFSP BRV OB
EJFRVJFSFJEFOUJmDBSBMPTSFTQPO
TBCMFTEFMBPMBEFWJPMFODJBRVF
B[PUBBFTUBSFHJO EJTQVUBEBQPS
MPTDSUFMFTEF4JOBMPB EF+VSF[Z
EFM(PMGP BTDPNPQPSHSVQPTEF-PT;FUBT
ZEFMPTIFSNBOPT#FMUSO-FZWB
/JFMHFOFSBM.BSDP"OUPOJP(PO[MF[
#BSSFEB DPNBOEBOUFEFMB9*3FHJO.JMJ
UBS TFBUSFWFBQPOFSMFTOPNCSFi4FIBCMB
EFRVFFYJTUFO RVJ[T EPTHSVQPTBOUBH
OJDPTVOPTFOFMMBEPEF%VSBOHPZPUSPT
FOFMMBEPEF$PBIVJMBw
&ONFEJPEFCBMBDFSBTZFKFDVDJPOFT 
MFWBOUPOFTZTFDVFTUSPT MB$PNBSDB-BHVOFSB
WJWFMBQFPSPMBEFWJPMFODJBFOTVIJTUPSJB
FONFOPTEFEPTNFTFTEFFTUFBP NTEF
QFSTPOBTIBOQFSEJEPMBWJEBFOWJPMFOUPT
FOGSFOUBNJFOUPToIBTUBTJFUFQPSEBoQPSFM
DPOUSPMEFMOBSDPNFOVEFP DJGSBRVFJHVBMBB
MBEFUPEPTMPTFKFDVUBEPTEVSBOUF
-BHVFSSBFTQPSFMDPOUSPMEFMNFSDBEP
MPDBM EJDFOGVODJPOBSJPTEFMBTQSPDVSBEV
SBTEF+VTUJDJBFO$PBIVJMBZ%VSBOHPRVF
QJEFOFMBOPOJNBUP QVFTMPTFKFDVUBEPTTPO
WFOEFEPSFTEFESPHB1FSPUBNCJOFTUO
NVSJFOEPDJWJMFTJOPDFOUFTTJORVFNJMJUBSFT 
QPMJDBTGFEFSBMFTPMPDBMFTIBZBOEFUFOJEPB
OJOHVOPEFMPTBTFTJOPT
-PTBKVTUFTEFDVFOUBTFOUSFNJFNCSPT
EFMPTDSUFMFTNBOUJFOFOQPTUSBEBBMB
QPCMBDJO ZUBNCJOBMBTBVUPSJEBEFTRVF 
BEFNTEFTFSPCKFUPEFBUBRVFTEJSFDUPTFO
SFUFOFTPQBUSVMMBKFT IBOTJEPJOmMUSBEBT
$VTUPEJPTQFOJUFODJBSJPTGBDJMJUBSPOFM
BTFTJOBUPBHPMQFTEFUSFTSFPTFOFMSFB
EFJOEJDJBEPTEFM$FOUSPEF3FBEBQUBDJO
4PDJBMEF5PSSFO FMMVOFTEFGFCSFSP4VT
DBEWFSFTGVFSPORVFNBEPTDPOEJFTFM
&TUBCBOBDVTBEPTEFMTFDVFTUSPZIPNJDJEJP
EFMFNQSFTBSJP3PEPMGP+BWJFS"MBOT"QQFM
CBVN FMEFOPWJFNCSFEF BRVJFO
BTFTJOBSPOBUJSPTZDVZPDVFSQPRVFNBSPO
FOVOQBSBKFQSYJNPBMBBVUPQJTUB5P
SSFO4BMUJMMP
-VFHPEFEBSNVFSUFBMPTTFDVFTUSBEP
SFT DPOTJEFSBEPTEFTFSUPSFTEFMHSVQPEF



EFGFCSFSPEF

-PT;FUBT OVFWFSFPTGFEFSBMFTRVFIBCJ
UBCBOFM.EVMP EPOEFTFVCJDBOMPT
NJFNCSPTEFMDSUFMEFM(PMGP TFFWBEJF
SPODPOMBDPNQMJDJEBEEFTVTDVTUPEJPT

(VJMMFSNPWJMB

"SUVSP3PESHVF[(BSDB

i&NQF[MBUSPOBEFSBw
&OFMQPQVMPTPCBSSJP/VFWP.YJDPTF
SFHJTUSVOUJSPUFP FMTCBEP FOFMRVF
VOWFOEFEPSEFFMPUFTNVSJEFVOCBMB[P
FOFMQFDIP"VOPTQBTPTRVFEUFOEJEPFM
DVFSQPEFVOTPMEBEPS-PTTJDBSJPTFSBOUSFT
KWFOFT DBTJBEPMFTDFOUFT RVFMMFHBSPOFO
VOBVUPOFHSP TFCBKBSPOZBCSJFSPOGVFHP
&TBFTMBQBSUFBOUJHVBEF5PSSFO.VZ
DFSDBFTUFMNFSDBEP"MJBO[B VOMBCFSJOUP
EFDBMMFKPOFTRVFPDVQBWBSJBTNBO[BOBT
EPOEFTFQVFEFDPNQSBSEFUPEP MFHBMP
JMFHBM"RVQPDPTTFBUSFWFOBIBCMBSEFMP
PDVSSJEPFTFEBPDVBMRVJFSPUSP/BEJFTF
TJFOUFTFHVSP
-VFHPEFMUJSPUFPMMFHBSPOEFDFOBTEF
GFEFSBMFT TPMEBEPTZQPMJDBTMPDBMFT QFSP
DVBUSPIPSBTEFTQVT EFTQFKBEBFMSFB 
VOBQBUSVMMBGVFCBMFBEBZDBZIFSJEPFM
QPMJDBNVOJDJQBM+PT(PO[MF[
i"RVMBBVUPSJEBEOPNBOEBw EJDFVO
WFOEFEPSBNCVMBOUF
/PGVFFMOJDPQPMJDBBGFDUBEP&MEP
NJOHP FO+VSF[ %VSBOHP BDSJCJMMBSPO
MBDBTBEFMDPNBOEBOUFEFMB1PMJDB3VSBM
EF-FSEP -[BSP#SJPOFT$VBOEPJCBOFO
TVBVYJMJP VODPNBOEPJOUFSDFQUBTVTQB
USVMMFSPTFIJSJB1FESP.BSUOF[ VOQPMJDB
SVSBM&MNJTNPEB FOFMQBSBKF-B-PNJUB TF
FODPOUSBSPOMPTDBEWFSFTEF-VJT7[RVF[
-QF[ZEF.BSBEFM3PTBSJP1BEJMMB'FNBU
&MMBQSFTFOUBCBUJSPT MTMPTJFUF/BEJF
WJPOBEB
&MSJFTHPFTMBUFOUFi:PTJFNQSFMFT
EFDBBUPEPTRVFOPTFQSFPDVQBSBO RVF
TFFTUBCBONBUBOEPFOUSFFMMPT QFSPBIPSB
UBNCJOMFQVFEFUPDBSBVOP-BTCBMBDFSBT
BIPSBTTPOVOBQSFPDVQBDJOw EJDFVO
DPNFSDJBOUFRVFQSFTFODJVOUJSPUFPFM
EFGFCSFSP4FSWFDJOPEFMMVHBSMFWBMJRVF
FM&KSDJUPDBUFBSBTVMPDBM
&TFEB WBSJBTWPMBOUBTDSJNJOBMFTSFDP

$BMMFTEFNJFEP

SSJFSPO(NF[1BMBDJPZBUBDBSPOEFNBOF
SBTJNVMUOFBFOMBDPMPOJB1BSRVF)VOEJEP 
EPOEFNBUBSPOBVODJDMJTUBRVFQSFTVOUB
NFOUFMMFWBCBESPHB-VFHP FOMBDPMPOJB
0UJMJP.POUBP BVOBTDVBESBTEFBI PUSP
HSVQPFOEPTWFIDVMPTEJTQBSZBSSPKVOB
HSBOBEBDPOUSBEPTTVQVFTUPTQVDIBEPSFT
RVFFTUBCBOTFOUBEPTFOMBCBORVFUB
i&NQF[MBUSPOBEFSB ZVOPEFMPTNV
DIBDIPTBSSBODDPSSJFOEPIFDIPNBESF 
QFSPOPMBTQVEP"IOPNTRVFEUJSBEPw 
SFMBUBVOBODJBOP
"MBNJTNBIPSBTFSFQPSUBSPOPUSPT
DVBUSPUJSPUFPT QFSPMPTPCKFUJWPTMPHSBSPO
FTDBQBS/PIVCPWDUJNBT
i&TUPFTVOBDBDFSBEFQVDIBEPSFTRVF
RVJFSFOBMJOFBSQBSBVOMBEPPQBSBPUSP
FTUPBQFOBTFNQJF[Bw EJDFVODPNBOEBOUF

/ " 3 $ 0 5 3 ' * $ 0  - " 4 . " 5 " / ; " 4

EFMB"HFODJB&TUBUBMEF*OWFTUJHBDJO "&*

EF%VSBOHP
1PDPEFTQVTEFMBTEPTEFMBNBBOB
EFMWJFSOFT FOFMTFDUPSEFMNFSDBEP
"MJBO[B VOPTTVKFUPTBSNBEPTCBKBSPO
EFUSFTBVUPTFJSSVNQJFSPOFOFMCBS-B
'BWPSJUB%JTQBSBSPOEFNBOFSBJOEJTDSJNJ
OBEB$JODPQFSTPOBTNVSJFSPOZPUSBTUSFT
RVFEBSPOIFSJEBT JODMVZFOEPMBFTQPTBEF
VOPEFMPTBTFTJOBEPT4JBDBTPUSFTEFMPT
FKFDVUBEPTFSBOWFOEFEPSFTEFESPHB MPT
EFNTFSBOTJNQMFTQBSSPRVJBOPT
-BWJPMFODJBTJHVJFTFNJTNPEB QFSP
BIPSBFO(NF[1BMBDJP&OVOUJSPUFP
NVSJVOKPWFOUSBOTFOUFEFBPT 
BCBUJEPKVOUPBVOQSFTVOUPWFOEFEPSEF
ESPHB6OBIPSBNTUBSEFGVFFKFDVUBEP
%BOJFM(BSDB$IBDO EFBPT DVBOEP
DJSDVMBCBQPSMBDPMPOJB3VCO+BSBNJMMP
$VBUSPDBNJPOFUBTEFNPEFMPSFDJFOUFMP
JOUFSDFQUBSPO"MJOUFOUBSIVJS DIPD Z
USBUEFFTDBQBSBQJF QFSPMBTSGBHBTEF
DVFSOPEFDIJWPMPBMDBO[BSPO6OBKVTUJDJB
NJFOUPNTTVDFEJFOMBQSJWBEB.BQJN
"MMNVSJ1FESP3VFMBT3PCMFT5FOBVOPT
EBTEFIBCFSMMFHBEPB-B-BHVOB
/JTJRVJFSBMPTNVFSUPTFTUOTFHVSPT
6OPEFMPTFKFDVUBEPTFOMB0UJMJP.POUBP
FSBWFMBEPFOTVEPNJDJMJP UPEBWBDPOMBT
IVFMMBTEFMPTEJTQBSPTZMBRVFNB[ORVF
EFKVOBHSBOBEB&SBVOWFMPSJPEFCBSSJP
-BTNVKFSFTSF[BCBOFMSPTBSJP NJFOUSBTMPT
IPNCSFTDPOWFSTBCBOBGVFSB
i-MFHVOHSVQPEFNVDIBDIPT UPEPT
QFMPOFT:PDSFPFSBOBNJHPTEFMNVFSUP
1PRVJUPEFTQVT MMFHBSPOUSFTDBNJPOFUBTZ
DPNFO[BSPOBEJTQBSBS:PNFWJOFDPSSJFO
EPQBSBMBDBTB QFSPIVCPVOUSPOJEPNVZ
GVFSUF EJ[RVFGVFVOBEFFTBTHSBOBEBT
%JDFORVFIBTUBBMEJGVOUPSFNBUBSPOw 
DVFOUBVOBNVKFS&OFMMVHBS DJODPQFSTP
OBTNVSJFSPOZPUSBTUSFTSFTVMUBSPOIFSJEBT 
JODMVJEBVOBOJBEFDVBUSPBPTEFFEBE
5FTUJHPTSFMBUBORVFEFTEFBEFOUSPEF
MBDBTBTFSFTQPOEJFMGVFHP$VBOEPMMFH
FM&KSDJUPZMBTQPMJDBT UPEPFSBHSJUPT
ZBMBSJEPT QFSPNVDIBHFOUFTFGVFQPS
NJFEPBRVFSFHSFTBSBOMPTTJDBSJPT

4JOGSFOP
&MQBTBEPNBSUFT MPTSFQPSUFTBMPTO
NFSPTEFFNFSHFODJBQSPWFOBOEFUPEBT
QBSUFT)BCBUJSPUFPTFO5PSSFOZ(NF[
1BMBDJP-PTDVFSQPTEFTFHVSJEBEOPTF
EJFSPOBCBTUP
&O(NF[1BMBDJP NVZDFSDBEFM
1VFOUF1MBUFBEP VOBCBTFEFPQFSBDJP
OFTNJMJUBSFTGVFPCKFUPEFVOBUBRVF"
MPTTPMEBEPTMFTBSSPKBSPOHSBOBEBTTUPT
SFTQPOEJFSPOUBNCJODPOHSBOBEBTZ
CB[VDBT"I VODBNJOEFUSBOTQPSUF

VSCBOPRVFEBDSJCJMMBEP%PTNJMJUBSFT
DBZFSPOIFSJEPT QFSP/P)FSOOEF[ 
VOBQFSTPOBRVFJCBQBTBOEPSVNCPBTV
DBTB NVSJFOMBSFGSJFHB
&OMBDPMPOJB-BT"MBNFEBTGVFQFPS
-PTWFDJOPTBmSNBORVFMPTEJTQBSPT
DPNFO[BSPOFOMB$JVEBE%FQPSUJWBEFM
TFDUPS TJHVJQPSMBQSJWBEB3PTFOEP
4BMB[BS DPOUJOVQPSMBDBMMF"RVJMFT4FS
EOZOPTFTBCFEOEFUFSNJOBSPO5SFT
KWFOFTNVSJFSPOFOFMMVHBSZVOPNT
FOFMIPTQJUBM5SFTQFSTPOBTSFTVMUBSPO
IFSJEBT EPTRVFWJBKBCBOFOVOBVUPCT
VSCBOPZVOBNVKFSRVFDBSHBCBHBTPMJOB
FOMBTJONFEJBDJPOFT
i&M&KSDJUPMMFHDPNPNJOVUPTEFT
QVT:BQBSBRVw TFRVFKBVOBWFDJOB
&MDBPTEFMBKPSOBEBGVFFOBVNFOUP
&OMBDPMPOJB.PSFMPTNVSJFSPOEPTQFS
TPOBTZUSFTNTGVFSPOIFSJEBTQPSCBMBT
QFSEJEBT&OMBDPMPOJB7JDUPSJB BEPT
NVKFSFTMFTUPDVOSP[OEFCBMB:FO
1BMNBT4BO*TJESP VOBNTGVFIFSJEBFO
FMDPTUBEPEFSFDIP
-MBNBEBTEFFNFSHFODJBEFOVODJBCBO
DBNJPOFUBTDPOIPNCSFTBSNBEPTQPS
DBSSFUFSBT CSFDIBTZDBNJOPTWFDJOBMFT
&M$EJHP3PKPTFBDUJWFOFMGSBDDJPOB
NJFOUPSFTJEFODJBM5PSSFO+BSEO QFSPOP
VCJDBSPOBOBEJF
%FMMBEPEF(NF[1BMBDJPUBNCJO
IVCPDJWJMFTDBEPT&OMBDPMPOJB&M3FGVHJP
FKFDVUBSPOBVOBQFSTPOB QFSPUBNCJO
BMDBO[BSPOBVOIPNCSFRVFKVHBCBDPO
TVIJKPGSFOUFBTVDBTB.VSJFOFM4FHVSP
4PDJBM$BTJBMNJTNPUJFNQP FOMBDPMPOJB
&M$POTVFMP IBCBPUSPBTFTJOBUP
"QFTBSEFMTBMEPEFFTFNBSUFTOFHSP 
OPIVCPEFUFOJEPT DPNPFOOJOHVOPEF
MPTIFDIPTTBOHSJFOUPTEFMBTMUJNBTEPT
TFNBOBT
&OFMFYUSFNPEFMBJOEFGFOTJO MB
QPMJDBNVOJDJQBMEF5PSSFOSFBMJ[VOB
QSPUFTUBMBOPDIFEFMNJSDPMFTZMB
NBESVHBEBEFMEFGFCSFSP QBSBFYJHJS
DPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBE&MTFDSFUBSJPEFM
BZVOUBNJFOUP (FSBSEP1VFOUFT DPOWFO
DJBMPTQPMJDBTEFWPMWFSBQBUSVMMBS
"OUFMB[P[PCSB DNBSBTZPSHBOJTNPT
FNQSFTBSJBMFTQJEJFSPOMBTVTQFOTJOEF
HBSBOUBTZMBBQMJDBDJOEFVOUPRVFEF
RVFEB QFSPFMDPNBOEBOUFEFMB9*3FHJO
.JMJUBSOFHMBQPTJCJMJEBEEJKPRVFFTP
TVDFEFDVBOEPOPIBZBVUPSJEBEZiFO-B
-BHVOBTIBZw
%VSBOUFMBDFMFCSBDJOEFMEBEFM&KS
DJUP FMHFOFSBM(PO[MF[#BSSFEBBUSJCVZ
MBWJPMFODJBBMTVQVFTUPIFDIPEFRVFMPT
DVFSQPTEFTFHVSJEBEFTUOBDPSSBMBOEPB
MPTEFMJODVFOUFT QPSMPRVFTUPTRVJFSFO
BUFNPSJ[BSBMBQPCMBDJO1BSBFMNBOEP
NJMJUBS EJKP iOPIBZGPDPTSPKPTwO

&OPUSPTQVOUPTEFMBDJVEBETFNPWJMJ
[BCBONTTJDBSJPT6OPTMFBMFTBMPTIFSNB
OPT4BVDFEB RVFCVTDBODFSSBSFMQBTPBMDP
NBOEPPUSPT B&M)VNNFS RVFBQPZBSBO
FMiHPMQFuDPOUSB&M,BSJT"MGJOBM UPEPTTF
FOGSFOUBSPODPOGFEFSBMFTZNJMJUBSFT
"PDIPDBMMFTEFBIFTUBMMBCBPUSBOV
USJEBCBMBDFSBFOMBTJONFEJBDJPOFTEFVO
TVQFSNFSDBEP ZVOUFSDFSFOGSFOUBNJFOUP
FOUSFTJDBSJPTZQPMJDBTPDVSSJBQPDPNT
EFVOLJMNFUSPEFMB[POB FOMPTBMSFEFEP
SFTEFVODFOUSPDPNFSDJBM
'VFOUFTEFMB1(3ZNJMJUBSFTEJDFORVF
&M,BSJTQVEPIBCFSNVFSUPFOFTPTDIP
RVFT QFSPTVDBEWFSOPGVFWJTUPFOOJO
HVOPEFFTPTFTDFOBSJPT
1PSFMDPOUSBSJP UFTUJHPTZGPUPHSBGBTEF
FTFEBVCJDBOVODVFSQPmRVFBIPSBFTTPNFUJ
EPBFTUVEJPTBOUSPQPNUSJDPTmUJSBEPFONF
EJPEFMBDBMMF4FYUBEFMBDPMPOJB-BT'VFOUFT 
GSFOUFBMBDBTBNBSDBEBDPOFMONFSP B
VOBTEPTDVBESBTEFMQSJNFSFOGSFOUBNJFOUP
4VQVFTUBNFOUFFSBMBSFTJEFODJBEFMB
NBESFEFMPTIFSNBOPT4BVDFEB(BNCPB
i4BMJFSPODBNJOBOEPEFMBDBTB DVBO
EPMFTEJTQBSBSPOu EJKFSPOBMHVOPTUFTUJ
HPT RVJFOFTBTFHVSBSPORVFMBCBMBDFSBFO
FTFQVOUPGVFTPMBNFOUFFOUSFTJDBSJPTZEV
SDFSDBEFNFEJBIPSB4FHOFTUPTUFTUJ
HPT FOFTUFFODVFOUSPOPQBSUJDJQBSPOFMF
NFOUPTEFMB1'1OJEFM&KSDJUP
&MDVFSQPEFRVJFOTFDSFFQVFEFTFS&M
,BSJTWFTUBDBNJTFUBCMBODBZQBOUBMPOFT
EFQPSUJWPTDPMPSB[VMNBSJOP TJOOJOHVOB
BSNBFOTVTNBOPT"VOPTQBTPT UBNCJO
FONFEJPEFMBDBMMF RVFEUJSBEPCPDBBSSJ
CBFMDBEWFSEFVOTJDBSJPRVFQPSUBCBVOB
NFUSBMMFUB",DPODBSHBEPSEFDIBQBEF
PSP-BTBVUPSJEBEFTQSFTVNFORVFTFUSBUB
CBEFMBFTDPMUBQFSTPOBMEFMDBQP
6OB GVFOUF NJMJUBS EJKP RVF FOUSF MPT
NVFSUPTTFFODPOUSBRVJFOIBTUBOPWJFN
CSFQBTBEPPDVQBCBFMDBSHPEFEJSFDUPSPQF
SBUJWPEF4FHVSJEBE.VOJDJQBMEF.BUBNP
SPT  Z FOUSF MPT IFSJEPT FTUBCB"TDFOTJO
3PESHVF[$SV[ RVJFOBMBGFDIBBQBSFDFFO
MBQHJOBXFCEFMNJTNPBZVOUBNJFOUPDP
NPTVCEJSFDUPSPQFSBUJWP
%FJHVBMGPSNB TFBMB IPSBTEFTQVTEFM
UJSPUFPGVFSPOEFUFOJEPTUSFTQPMJDBTNJOJT
UFSJBMFTEFMFTUBEP&QJGBOJP+PFM+VSF[-BSB
VOPEFMPTIPNCSFTNTDFSDBOPTB&M,BSJT

&[FRVJFM"MDOUBSB(PEOF[Z+PT'VFOUFT 
UPEPTEFTUBDBNFOUBEPTFO.BUBNPSPT DVBO
EPWJBKBCBOFOVO$SPXO7JDUPSJBDPOQMBDBT
TPCSFQVFTUBT5PEPTRVFEBSPOBEJTQPTJDJO
EFM.JOJTUFSJP1CMJDP'FEFSBM
)BTUBFMWJFSOFT MB1SPDVSBEVSBEF+VT
UJDJBEFMFTUBEPOPIBCBEBEPOJOHOJOGPSNF
TPCSFMBEFUFODJOEFFTPTNJOJTUFSJBMFT
6OPTFMFNFOUPTEFMB1'1MMFHBSPOB
FTUBDJVEBEFTFNJTNPEBQBSBSFMFWBSBMPT
FMFNFOUPTRVFQBSUJDJQBSPOFOMBCBMBDFSB 
BOUFFMUFNPSEFRVFQVEJFSBIBCFSSFQSFTB
MJBTEFMPTHSVQPTBGFDUBEPTO
EFGFCSFSPEF

$IJIVBIVB

7JMMB"IVNBEB FO

"1

HVFSSB 7
&O7JMMB"IVNBEB $IJIVBIVB FOUSFFMMVOFTZFM
WJFSOFT FM&KSDJUPZTJDBSJPTEFMDSUFMEF4JOBMPB
FOUBCMBSPOTBOHSJFOUPTDPNCBUFT.VSJFSPOBMNF
OPTQFSTPOBT&OFTBSFHJO DVOBEFQFMJHSPTPT
DBQPT MPTIPNCSFTEF&M$IBQP(V[NOZEFMPT$B
SSJMMP'VFOUFTSFDMVUBOQBSBTVHVFSSBQSJWBEBBK
WFOFTZIBTUBOJPTRVFFOPUSBDJSDVOTUBODJBTFSBO
WFDJOPTZBNJHPT QFSPRVFFOMBGVOFTUBSFBMJEBETF
FKFDVUBOFOUSFT
1BUSJDJB%WJMB



EFGFCSFSPEF

.BTBDSFFO&M7FSHFM

*--"")6."%"  $)*) 4PO


WFDJOBTMBTGBNJMJBTEFMPTTJDB
SJPTEFDSUFMFTSJWBMFTRVFPQF
SBOFOFTUFNVOJDJQJPFODMBWBEP
FOFMEFTJFSUPEF$IJIVBIVB4F
DPOPDFO DPOWJWFOZIBTUBBDV
EFOBMPTGVOFSBMFTEFTVTFKFDVUBEPTQBSB
EBSTFFMQTBNF
my:BTBCFTBRVIPSBFTFMTFQFMJPEF
*WO  mQSFHVOUB VOB UB EF .BSWJO 4JMWB
2VF[BEB
m"MBT FOMBQBSSPRVJBEF-B.BH
EBMFOBmMFSFTQPOEFVOBTPCSJOBRVFMMFHB
EFWJTJUB
.BSWJO  JOUFHSBOUF EFM DSUFM EF +VSF[ 
FTVOPEFMPTKWFOFTMFWBOUBEPTBRVFO7J
MMB"IVNBEBQPSVODPNBOEPEFMDSUFMEF4J
OBMPB4FMPMMFWBSPOMBOPDIFEFMMVOFTKVO
UPDPO$MFNFOUF7BMEF[(PO[MF[Z0DUBWJP
$PSUF[4ODIF[MPTUSFTGVFSPOSFTDBUBEPTFO
MBTDFSDBOBTEFMSBODIP&M7FSHFM NVOJDJQJP
EF$JVEBE+VSF[ EFTQVTEFVOBCBMBDFSBFO
USFTPMEBEPTZTJDBSJPTRVFEFKNVFSUPT
"TVWF[ +PSHF*WO.BSSVGP.VP[FTVO
QJTUPMFSPEFMDSUFMEF4JOBMPBRVF DPOPUSPT
 iMFWBOUuB.BSWJO $MFNFOUFZ0DUBWJP 
BEFNTEFUPSUVSBSZFKFDVUBSDPOFMUJSPEFHSB
DJBBTFJTIPNCSFTEFMPT$BSSJMMP'VFOUFT
&OUSFMPTTJDBSJPTEF+PBRVO&M$IBQP

/ " 3 $ 0 5 3 ' * $ 0  - " 4 . " 5 " / ; " 4


(V[NORVFNVSJFSPOKVOUPDPO*WOFO
MBNBESVHBEBEFMNBSUFT FOFMUJSPUFP
DPOMPTNJMJUBSFT FTUBCBO#SZBO.BSDFMJ
OP(PO[MF[(PO[MF[ EFUBOTMPBPT
EFFEBE/P4PMTEFMB$SV[ EF Z+P
T-VJT3FBMJW[RVF[$PSSBM EF&MSFTUP
EFMPTNVFSUPTOPSFCBTBCBMPTBPT:B
FOTVFEJDJO FOFMSFQPSUBKF+VWFO
UVEOBSDBWJWJSQBSBNBUBS 1SPDFTPSFWF
MRVFFOMB[POBEF$JVEBE+VSF[DMVMBT
EF-B-OFBZEFMDSUFMEF4JOBMPBSFDMVUBO
BOJPTZBEPMFTDFOUFTDPNPTJDBSJPT
-BQSPDVSBEPSBEF+VTUJDJBFOFM&TUB
EP 1BUSJDJB(PO[MF[3PESHVF[ EJKPRVF
iMPTIPNCSFTEFUFOJEPT MFWBOUBEPTFO7JMMB
"IVNBEB
ZBTFTJOBEPTEVSBOUFMBCBMBDFSB
QFSUFOFDBOBMPTHSVQPTBOUBHOJDPT UBOUP
EF+VSF[DPNPEF4JOBMPB DPOFYDFQDJO
EFMNJMJUBS.BDSJOP.BO[PWJMBu
&M QSJJTUB 'JEFM $IWF[ .PMJOB  RVJFO
SFQJUF DPNP QSFTJEFOUF NVOJDJQBM EF7JMMB
"IVNBEB TVQSJNFSNBOEBUPGVFEFB

TFEJDFJOEJHOBEPQPSMPTIFDIPTWJP
MFOUPTEFMMVOFTi5BSEFRVFUFNQSBOPBMHP
UFOBRVFQBTBS4FWFBOMBTEJGFSFODJBTFOUSF
MBHFOUFEFMPTHSVQPT +VSF[Z4JOBMPB
)B
CBQSFTFODJBEFWFIDVMPTZHFOUFFYUSBB:P
MPBEWFSUBMBTBVUPSJEBEFTEFMFTUBEPu
&TUFNVOJDJQJPDPMJOEBBMOPSUFDPOMPT
EF$JVEBE+VSF[Z(VBEBMVQF QPSEPOEF
QBTBHSBODBOUJEBEEFNFSDBODBJMFHBMIB
DJB&TUBEPT6OJEPTBUSBWTEFNTEF
JOFTDSVUBCMFTCSFDIBT&OMPTPDIFOUB 7JMMB
"IVNBEBBERVJSJOPUPSJFEBEQPSTFSMBUJF
SSBOBUBMEF3BGBFM.VP[5BMBWFSB RVJFO
GVOEFMDSUFMEF+VSF[DPOBZVEBEF3B
GBFM"HVJMBS (VBKBSEP  FOUPODFT EFMFHBEP
EFMB%JSFDDJO'FEFSBMEF4FHVSJEBE
"HVJMBS(VBKBSEPGVFBDSJCJMMBEPFM
EFBCSJMEF FO$BODO QPSHBUJMMFSPT
EF"NBEP$BSSJMMP'VFOUFT &M4FPSEFMPT
$JFMPT.VP[5BMBWFSBGBMMFDJFMEF
TFQUJFNCSFEF
&O FM NJTNP NVOJDJQJP OBDJ 1FESP
4ODIF["SSBT &M5JHSF EFBPT DPO
TJEFSBEPFMONFSPUSFTEFMDSUFMEF+V
SF[ZNBOPEFSFDIBEF&M+- DPOPDJEPDP
NP-VJTP&EVBSEPP+VBO1BCMP-FEFTNB
ZRVJFOFTFMTFHVOEPPQFSBEPSEF7JDFOUF
$BSSJMMP'VFOUFT &M7JDFSPZ MEFSEFM$S
UFMEF+VSF[&M+-UBNCJOFTFMPQFSBEPS
EF-B-OFB CSB[PBSNBEPEFMBPSHBOJ[B
DJOJOUFHSBEPQPSFYQPMJDBT
&M5JHSFGVFBQSFIFOEJEPFMEFNBZPEFM
BPQBTBEPUSBTVOBCBMBDFSBDPOFM&KSDJUPFO
)JEBMHPEFM1BSSBM $IJIVBIVB ZFTUSFDMVJ
EPFOFMQFOBMEFM"MUJQMBOP &TUBEPEF.YJ
DP"MHVOPTWFDJOPTEFTVQVFCMPBGJSNBORVF
4ODIF["SSBTiOPTFUPDBCBFMDPSB[OQBSB
NBUBSuZRVFJODMVTPBIiEFCFWBSJBTWJEBTu 
NJFOUSBTRVFPUSPTMFFTUOBHSBEFDJEPTi/PT
EBCBUSBCBKP/PTBZVEBCBu
4FHOMBBHFODJBBOUJOBSDUJDPTEF&TUB
EPT6OJEPT MB%&"
UBNCJOTPOPSJHJOB
SJPTEF7JMMB"IVNBEBQPEFSPTPTOBSDPTDP
NP+PT3PEPM&TDBKFEB &M3JRVO(JMCFSUP

0OUJWFSPT-VDFSP &M(SFBTBTDPNP.J UBQKVOUPDPOFMMBQBSBRVFTFRVFEBSBFO


HVFMZ&EVBSEP.VJ[5BMBWFSB IFSNBOPTEF MBDBNB&OFTPNFEJDVFOUBEFRVFFMMPT
3BGBFM FMGVOEBEPSEFMDSUFMEF+VSF[
MPTTJDBSJPT
MMFHBSPOQPSFMGSFOUF5VNCB
SPOMBQVFSUBEFMBDBTB FOUSBSPOZNFTBDB
7JPMFODJBJODFTBOUF
SPOKVOUPDPONJIJKBu-VFHPMPTVCJFSPO
BVOBDBNJPOFUBSPKBUJQP%PEHFZMFEJF
&OFTUFQPCMBEPEFNJMIBCJUBOUFTDP SPOWVFMUBTQPSFMQVFCMPIBTUBRVFQFSEJ
NFO[MBPMBEFUFSSPSRVFTFFYQBOEJB MBOPDJOEFMUJFNQP
UPEPFMFTUBEP FOMBTEPTTFNBOBTNTWJP
i$PNPBHBDIBNJIJKBQBSBRVFOPTF
MFOUBTFOMPRVFWBEFMBP
BTVTUBSB ZPDSFPRVFQFOTBSPORVFUSBBBM
&MEFBCSJMEFMBPQBTBEP KVTUPFMNFT HPu EJDFBMGJOBMEFTVEFDMBSBDJO.BSWJO
FORVFMPTIFSNBOPT#FMUSO-FZWBTFFT 4JMWBUJFOFVOBiEFTQPODIBEPSBu WVMDBOJ
DJOEJFSPOEFMBPSHBOJ[BDJOEF&M$IBQP [BEPSB
FO7JMMB"IVNBEB
(V[NO FM&KSDJUPJSSVNQJFOFMQBOUFO
0USPEFMPTTFDVFTUSBEPTQPSFMDPNBO
EF7JMMB"IVNBEB EPOEFBMBTIP EPEF&M$IBQPFT$MFNFOUF7BMEF[(PO[
SBTFTUBCBQSPHSBNBEPFMTFQFMJPEF(FSBS MF[ RVJFOFTBOPDIFMMFHBTVDBTBEFTQVT
EP(BMMFHPT3PEFMB EFBPTZNJFNCSP EFMBIBCJUVBMWFOUBEFCVSSJUPTBMMBEPEFMB
EFMDSUFMEF+VSF[.PNFOUPTEFTQVTEF DBSSFUFSB-PFTQFSBCBOTVNBN VOIFS
RVFMMFHFMDPSUFKP TPMEBEPTDFSDBSPO NBOPNFOPS TVIFSNBOBZTVTTPCSJOPT
FMQBOUFOZEFUVWJFSPOBQFSTPOBT
-BNBNEF$MFNFOUF7BMEF[SFDVFS
&TUBJOWBTJOEFTBUFMUFSSPS-PTMVHB EBi&TDVDIRVFUPDBSPOZTBMBBCSJS&O
SFPTBGJSNBORVFVOEPNJOHP FMEFNB MB QVFSUB FTUBCBO IPNCSFT BSNBEPT DPO
ZP
BMBEFMBNBESVHBEB BQSPYJNBEB VOJGPSNFTEFGFEFSBMFT TMPRVFFOMVHBS
NFOUFVODFOUFOBSEFTJDBSJPTTFBQPEFSBSPO EFCPUBTOFHSBT BMHVOPTMMFWBCBOUFOJT.F
EFMQVFCMPEVSBOUFDVBUSPIPSBT&OFTFMBQ EJPEFTDPOGJBO[B QFSPZBEPTIPNCSFTBS
TPSFDPSSJFSPOMBTDBMMFTZBNFUSBMMBSPODB NBEPTNFFODBPOBCBODPOVOBSNBFOFM
TBTNBUBSPOBMDPNBOEBOUFEFMBQPMJDB B FTUNBHP NJFOUSBTUSFTFOUSBSPOQPSNJT
EPTBHFOUFTZBUSFTDJWJMFT ZTFDVFTUSBSPOB IJKPT0USPT OPBMDBODBWFSDVOUPT FTUB
TFJTQFSTPOBTNT RVFEBTEFTQVTBQBSF CBOSPEFBOEPMBDBTBu
%JDFRVFQSJNFSPTBDBSPOBTVIJKPNFOPS
DJFSPONVFSUBTFO$JVEBE+VSF[
-PTEFNTQPMJDBTSFOVODJBSPOBMEB ZMPTVCJFSPOBVOBDBNJPOFUBMVFHPTFMMFWB
TJHVJFOUF CBKPBNFOB[B"MPTQPDPTEBT  SPOB$MFNFOUFi-FTQSFHVOURVFQPSRVTF
FMFNFOUPTEFMBTTFDSFUBSBTEF4FHVSJEBE MPMMFWBCBOmQSPTJHVFm&OFTP FTDVDIRVF
1CMJDBFTUBUBMZGFEFSBMTFMMFWBSPOFMBS BMHVJFOHSJUA`4CFMP FTVOPEFMPTCVFOPT
NBNFOUP -B DPSQPSBDJO NVOJDJQBM TF .FPSEFOBSPORVFNFNFUJFSB QFSPOPQPEB 
`TFFTUBCBOMMFWBOEPBNJTIJKPTu
RVFETJOIPNCSFTOJBSNBT
%FTQVTBMDBO[BWFSRVFBNFEJBDVB
-BOPDIFEFMQBTBEPMVOFTWPMWJFM
UFSSPSIPNCSFTDPODBQVDIBTZVOJGPS ESBEFTVDBTBBSSPKBSPOEFMBDBNJPOFUBB
NFTOFHSPTJOHSFTBSPOBMQVFCMPFOVODPO TVIJKPNFOPSZDPSSJIBDJBM
$MFNFOUF 7BMEF[ SFMBUB DNP WJWJ
WPZEFBVUPTFJOUJNJEBSPOBMBHFOUF-FT
PSEFOBSPO B MPT WFOEFEPSFT EF CVSSJUPT Z FTPTNPNFOUPT
i&TUBCB BDPTUBEP &O FTP MMFHBSPO
RVFTBEJMMBTFTUBCMFDJEPTBMMBEPEFMBDBSSF
UFSB RVFWBEF$JVEBE+VSF[B7JMMB"IV IPNCSFTBSNBEPTRVFTFIJDJFSPOQBTBSQPS
NBEBi$JFSSBOZTFOPTWBOBMBDIJOHBEBu BHFOUFTGFEFSBMFT%JKFSPORVFMPTNBOEB
6O WJEFP GBDJMJUBEP QPS FM 0QFSBUJWP CB&M$IBQP.FMFWBOUBSPOBHPMQFT NF
$POKVOUP$IJIVBIVB FWJEFOUFNFOUFFEJUB TBDBSPOEFMBDBTBZNFTVCJFSPOBVOBDB
EP DPOUJFOFMPTUFTUJNPOJPTRVFMPTUSFTK NJPOFUBDPMPSOFHSP UJQP%VSBOHP)BCB
WFOFTSFTDBUBEPTSJOEJFSPOUSBTMBCBMBDFSB  NTUSPDBTEFPUSPTDPMPSFTu
-PBNFOB[BSPOi.FEFDBORVFNFJCBB
DVBOEPMPTSFWJTBCBVONEJDPNJMJUBS&TUF
NBUFSJBM BTDPNPMBTEFDMBSBDJPOFTDPOUF DBSHBSMBDIJOHBEB RVFNFJCBOBNBUBS/PT
OJEBTFOFMFYQFEJFOUFEFMDBTP QFSNJUFOSF USBUBSPOBHPMQFTZSBZBEBTEFNBESFu BGJSNB
"WBO[BSPO BQFOBT VO QBS EF DVBESBT
DPOTUSVJSMPTTVDFTPTEFBRVFMMBOPDIF
.BSWJO 4JMWB 2VF[BEB SFHSFTBCB EF DVBOEPTVCJFSPOBPUSBQFSTPOBFODJNBEF
$JVEBE+VSF[B7JMMB"IVNBEBFOVOBVUP M&SBTVWFDJOP0DUBWJP$PSUF[i/PTF
NWJM(SBOE.BSRVJTB[VMBHVB DPO RVNTQBT QPSRVFNFMMFWBCBODPOMPT
TVIJKBEFOVFWFBPT"MBBMUVSBEFMBHMP PKPTUBQBEPTZDPOMBTNBOPTFTQPTBEBTu 
SJFUB$BMJGPSOJB QPSVODSVDFSPMPDBMJ[BEP EJDF  UBNCJO EVSBOUF MB SFWJTJO WJEFP
EFMMBEPJ[RVJFSEP VOPTiNVFCMFT WFIDV HSBCBEBRVFMFQSBDUJDFMNEJDPNJMJUBS
MPT
DPOHFOUFBUSTuMFIJDJFSPODBNCJPEF ZFOMBDVBMBQBSFDFEFTDBM[P DPODBNJTFUB
MVDFT QFSPOPTFEFUVWPQPSRVFWJPRVFMPT CMBODBZQBOUBMOOFHSP
&MUFSDFSPEFMPTMFWBOUBEPTFT0DUBWJP
IPNCSFTWFOBOBSNBEPT
%FTDBM[P EFDIBNBSSBZCFSNVEBTOF $PSUF[4ODIF[&OFMWJEFPUJFOFQBOUBMO
HSBT 4JMWB2VF[BEBQSPTJHVFTVOBSSBDJO OFHSPZDIBNBSSBEFMNJTNPDPMPS%FDMB
SRVFTFEFEJDBBMBDBSQJOUFSBZRVFFTB
NJFOUSBTFMNEJDPMPBVTDVMUB
i$PNPUSBBBNJIJKB NFGVJQPSBUST OPDIFZBIBCBMMFHBEPBDBTB DPOTVFTQP
EFNJDBTB FOUS NFRVJUFMQBOUBMOZNF TBZTVTIJKPT
EFGFCSFSPEF

/ " 3 $ 0 5 3 ' * $ 0 - " 4 . " 5 " / ; " 4

$JVEBE+VSF[

FKFDVDJPOFTEFTEFFOFSP
1BUSJDJB%WJMB

*6%"% +63&;  $)*) : FM


DSJNFO PSHBOJ[BEP DVNQMJ TV
BNFOB[By
-BNBBOBEFMWJFSOFT
FKFDVUBEPTQPMJDBTNVOJDJQBMFT
DVBOEPTFBQSFTUBCBOBJOJDJBSTV
KPSOBEBMBCPSBM
-BBEWFSUFODJBGVFIFDIBEPTEBTBOUFT
BMTFDSFUBSJPEF4FHVSJEBE1CMJDB.VOJDJQBM 
3PCFSUP0SEVB$SV[
$POFTPTEPTDBTPTTPOZBMBTFKFDV
DJPOFTFOFTUBDJVEBEFOUSFFMEFFOFSPZFM
WJFSOFT&MBPQBTBEPDFSSDPONJM
NVFSUFTQSPEVDUPEFMDSJNFOPSHBOJ[BEP 
MPRVFMBDPOWJSUJFOMBDJVEBENTWJPMFOUB
EFMQBT%FMBTCBKBTSFHJTUSBEBTFO 
FSBOQPMJDBT MBNBZPSBNVOJDJQBMFTBIPSB 
FONFOPTEFEPTNFTFTTVNBOMPTVOJGPS
NBEPTDBEPT
&MNBZPSTBMEPSPKP FOFTUBUJFSSBDPOUSP
MBEBQPS7JDFOUF&M7JDFSPZ$BSSJMMP'VFOUFT 
PDVSSJFOFMSBODIP&M7FSHFMMBNBESVHBEB
EFMNBSUFT'VFVOFOGSFOUBNJFOUPFOUSF
NJMJUBSFTZTJDBSJPTEFMDSUFMEF4JOBMPBFOFM
RVFGBMMFDJFSPOQFSTPOBT5SFTEBTEFT
QVTIVCPPUSPFODVFOUSPFOFTUFNJTNP
MVHBS&MSFTVMUBEPUSFTTJDBSJPTNVFSUPT
"FTBWJPMFOUBTFNBOB MFTJHVJPUSBJHVBM
&MNBSUFTFMEJSFDUPSPQFSBUJWPEFMB4F

DSFUBSBEF4FHVSJEBE1CMJDBEF$JVEBE+V
SF[ FMNJMJUBS4BDSBNFOUP1SF[4FSSBOP ZUSFT
EFTVTFTDPMUBTGVFSPOBTFTJOBEPTBCBMB[PT
-PTVOJGPSNBEPTWJBKBCBOFOMBQBUSVMMB
EFMTFDUPS#BCDPSBQPSBWFOJEB&KSDJUP/B
DJPOBMDVBOEPBMBBMUVSBEFMBi[POBEPSBEBw 
MMBNBEBBTQPSMBDPODFOUSBDJOEFDFOUSPT
DPNFSDJBMFT IPUFMFTZSFTUBVSBOUFTFYDMVTJWPT
RVFTFMPDBMJ[BOBI GVFSPOJOUFSDFQUBEPTQPS
VOHSVQPEFTJDBSJPTBSNBEPTDPOSJnFT",
-PTBHFOUFTOPUVWJFSPOUJFNQPEFDPOUFTUBS
MBBHSFTJO&SBOMBTEFMBUBSEF
"MBNBBOBTJHVJFOUF USFTNFOTBKFT
FTDSJUPTTPCSFDBSUVMJOBTDPMPSOBSBOKBBQBSF
DJFSPOFOUSFTEFMPTQVOUPTNTDPODVSSJEPT
EFFTUBDVJEBEDBMMFTEF1MVUBSDP&MBT$BMMFT
Z1BTFP5SJVOGPEFMB3FQCMJDB'SBODJTDP
.SRVF[Z1BTFP5SJVOGPEFMB3FQCMJDB Z
1FESP3PTBMFTEF-FOZ5FDOPMHJDP5PEBT
UFOBOVOOBSDPNFOTBKFBNFOB[BEPS
i4FDSFUBSJPEFMB4FHVSJEBE3PCFSUP
0SEVB$SV[ TJOPSFOVODJBBTVDBSHPWB
NPTBNBUBSVOBHFOUFDBEBIPSBT QPS
DPSSVQUPZQPSBQPZBSBVOHSVQPEFMDSJNFO
PSHBOJ[BEPw
-BSFTQVFTUBEFMBMDBMEFEF$JVEBE+V
SF[ +PT3FZFT'FSSJ[ MMFHFONFOPTEFEPT
IPSBTEFTQVTEFMBTDVBUSPFKFDVDJPOFT
i$VBUSPFMFNFOUPTEFMBQPMJDBNVOJDJQBM

GVFSPOBCBUJEPTQPSMBTCBMBTEFMDSJNFO
PSHBOJ[BEP-PTFNCPTDBSPODVBOEPTF
FODPOUSBCBOFOTFSWJDJPy'VFSPOWDUJNBT
EFMPEJPGSBUJDJEBEFMPTRVFWJWFOGVFSBEFMB
MFZZRVFQSFUFOEFOEPCMFHBSBMBBVUPSJEBE
DPOTVTBDUPTUFSSPSJTUBTyw
-VFHP FOWJVONFOTBKFBMOBSDPi%F
OJOHVOBNBOFSBTFWBBSFNPWFSBMNBZPS
0SEVB$SV[
w:SBUJmDBMNJMJUBSFOTVDBSHP
4MPRVFMBBNFOB[BEFMPTOBSDPTTTF
DVNQMJ:FMWJFSOFTDBZFSPOEPTQPMJDBT
$TBS*WO1PSUJMMPZFMDVTUPEJPEFMQFOBM+VBO
1BCMP3VJ["NCPTTFEJSJHBOBTVUSBCBKP
.PNFOUPTEFTQVT FOTVEFTQBDIP FODPO
USMBSFOVODJBEFTVTFDSFUBSJPEF4FHVSJEBE

i&TUBCBBDPTUBEP&TDVDIRVFUJSBSPO
MBQVFSUBEFMBDBTB7JBIPNCSFTEFOF
HSP  FODBQVDIBEPT  RVF QPSUBCBO BSNBT
MBSHBTZTFJEFOUJGJDBSPODPNPQPMJDBTGF
EFSBMFT4VBDFOUPFSBDPNPEF4JOBMPBu
%FQJF ZQPSJOEJDBDJPOFTEFMNEJDP 
TFDVCSFFMSPTUSPDPOMBTNBOPTNJFOUSBT
FTUGSFOUFBMBDNBSB&MEPDUPSMFQJEFRVF
TFCBKFFMQBOUBMOIBTUBMPTUPCJMMPT
my2VGVFMPRVFQBT mMFQSFHVOUBFM
NEJDPNJFOUSBTFYBNJOBTVTQJFSOBT
m6O HSVQP EF IPNCSFT NF UJSBSPO BM
TVFMP&TDVDIRVFTFQSFHVOUBCBOTJFSBB
NBMRVFTFJCBOBMMFWBS6OP OPTFRVJO 
DPOUFTURVFOP QFSPRVFEFUPEBTGPSNBT
NFTVCJFSBO
-PTUSFTDPJODJEFOQFSEJFSPOMBOPDJO
EFMUJFNQPEFCJEPBRVFMFTEJFSPOWBSJBT
WVFMUBTQPSFMQVFCMPMVFHPUPNBSPOMBDB
SSFUFSBZQSPOUPTJOUJFSPORVFJCBOQPSVOB
CSFDIBEFUFSSBDFSB%FTQVTPZFSPOMPT
EJTQBSPT
"MBBMUVSBEFMLJMNFUSPEFMBDB

SSFUFSB MPTPDIPWFIDVMPTEFMPTTJDB
SJPTUPNBSPOVOBCSFDIBIBDJBFMSBODIP&M
7FSHFM)BCBOBWBO[BEPNFUSPTDVBO
EPTFUPQBSPODPOEPTVOJEBEFTEFM&KS
DJUPRVFQBUSVMMBCBOMB[POBQBSBEFUFDUBS
BRVJFOFTJOUFOUBOFWBEJSFMSFUONJMJUBSP
1SFDPT 1VOUPTEF3FWJTJO$BSSFUFSPT

/P NFEJBSPO QBMBCSBT &O NFEJP EFM
JOUFOTPGSP BNCPTCBOEPTCBKBSPOEFTVT
WFIDVMPTFJOJDJFMUJSPUFP
.FEJP LJMNFUSP BEFOUSP EF MB CSFDIB
DBFOUSFTTJDBSJPTZFMTBSHFOUPOHFM.BDSJ
OP.BO[PFMTPMEBEP1MVUBSDP0CSFHORVF
EBIFSJEP-PTQJTUPMFSPTIVZFOZDVBUSPEF
FMMPTTPOBCBUJEPTNFUSPTNTBEFMBOUF
&OFTFNPNFOUPBDVEFOBMB[POBDVBUSPIFMJ
DQUFSPTEFMB'VFS[B"SFB.FYJDBOB
5SBTMBQSJNFSBFTDBSBNV[B MPTNJMJ
UBSFTSFWJTBOMPTWFIDVMPTEFMPTTJDBSJPT
ZSFTDBUBOWJWPTBMPTUSFTTFDVFTUSBEPTEF
7JMMB"IVNBEB5BNCJOMPDBMJ[BOVOBS
TFOBM HSBOBEBT NFUSBMMFUBT #BSSFUT
Z FO
VOBDBNJPOFUB MPTDVFSQPTEFTFJTIPN

CSFTDPOFMUJSPEFHSBDJB&OFMSFBTFRVF
EBOEPTIFMJDQUFSPTZMPTPUSPTDPOUJOBO
QFJOBOEPMB[POB
"HSBEPTDFOUHSBEPTCBKPDFSP MB
OJFWFDBFFOBCVOEBODJBZEJGJDVMUBMBTNB
OJPCSBTEFMBTEPTVOJEBEFTEFM&KSDJUPZ
EFMPTEPTIFMJDQUFSPTRVFQFSTJHVFOVOB
DBNJPOFUBUJQP7BO
&OFTUFWFIDVMPIVZFOTJFUFQJTUPMFSPT
RVFTFFTDBCVMMFSPOEFMQSJNFSFOGSFOUBNJFO
UPZFWBEJFSPOFM1SFDPTQPSVOBCSFDIB
-PTNJMJUBSFTUSBUBOEFDFSDBSBMB7BO
QPSDBSSFUFSBFJOUFSDFQUBSMBDVBOEPJOUFO
UFJODPSQPSBSTFBMBTGBMUP$VBOEPFTUPTV
DFEF MPTTJDBSJPTEFUJFOFOFMWFIDVMPZTF
CBKBOQBSBCBUJSTFBNFUSPTTFEFTQMP
NBODVBUSP NFUSPTNTBEFMBOUFDBFO
USFTNT&TUBCBUBMMBTFMJCSBZBNVZDFSDB
EFMQPCMBEPEF4BNBMBZVDB FOFMNVOJDJ
QJPEF$JVEBE+VSF[
&MNBSUFT MPTIBCJUBOUFTEFMBDBCF
DFSBNVOJDJQBMEF7JMMB"IVNBEBTPOQSF
TBEFMPTOFSWJPTFTUODPOWFODJEPTEFRVF



EFGFCSFSPEF

)PSBTEFUFSSPS
1BSBMPTBHFOUFTNVOJDJQBMFTEF+VSF[ FTBT
IPSBTOPGVFSPOEFiUFSSPSw QFSPTEF
iQSFPDVQBDJODPOTUBOUFwEFCJEPBVOBTJ
UVBDJOEFWJPMFODJBSFBM BENJUF3FZFT'FSSJ[
FOFOUSFWJTUBDPO1SPDFTP
o4JUPNBNPTFODVFOUBRVFFOFTUBTEPT
MUJNBTTFNBOBTFMDSUFMEF4JOBMPBFTFMRVF
IBTVGSJEPMBTCBKBT MBMFDUVSBFTRVFMBBNF
OB[BZFMBUBRVFFTWFOHBO[BEF&M$IBQP
o/PUFOHPMBJOGPSNBDJOQBSBFOUFOEFS
QPSRVMBEPWJOP

&MHSBEPEFWJPMFODJBBMDBO[BEPFO+V
SF[HFOFSVOBTFSJFEFFOGSFOUBNJFOUPTWFS
CBMFTFOUSFFMHPCFSOBEPS+PT3FZFT#BF[B
ZMBTFDSFUBSJBEF3FMBDJPOFT&YUFSJPSFT 1BUSJ
DJB&TQJOPTB FOMBRVFUFSDJFMTFDSFUBSJPEF
(PCFSOBDJO 'FSOBOEP(NF[.POU
&MMVOFT MBDBODJMMFSBmSNRVFMB
WJPMFODJBTMPTFDPODFOUSBFO$IJIVBIVB 
#BKB$BMJGPSOJBZ4JOBMPB4VBmSNBDJONP
UJWRVF FMKVFWFT FMNBOEBUBSJPQVCMJ
DBSBVOBDBSUBBCJFSUBFOMBRVFBmSNRVF
MBWJPMFODJBFYJTUFFOUPEPFMQBT&MWJFSOFT
 (NF[.POUSFTQPOEJBMHPCFSOBEPS
3FZFT#BF[Bi$PODVFSEPDPOVTUFEFORVF
MBWJPMFODJBRVFTFWJWFFOTVFOUJEBEFTFM
SFTVMUBEPEFABPTEFEFTJOUFSTFOFMUFNB
ZRVFTMPQVFEFTFSFOGSFOUBEBNFEJBOUF
VOBAMVDIBMFHUJNBZOFDFTBSJBDPOUSBFM
DSJNFOPSHBOJ[BEPwO
"1QIPUP&EVBSEP7FSEVHP

o{2VTJHVFBIPSB
o4FHVJSFNPTDPOMBMJNQJBFOMBDPS
QPSBDJO%FCFNPTEFUFOFSMBJOnVFODJB
RVF FMDSJNFOPSHBOJ[BEP
IBCBMPHSBEP
&MEJSFDUPSPQFSBUJWPZFMTFDSFUBSJPGVFSPO
QBSUFJNQPSUBOUFFOFTUFQSPDFTP
&ODVBOUPBMBQPTJCJMJEBEEFVOB
EFTCBOEBEBEFQPMJDBTBDBVTBEFMUFNPS
EFSJWBEPEFMBHVFSSBDPOUSBMPTOBSDPT 
3FZFT'FSSJ[BTFHVSBRVFIBZVOBQSFPDV
QBDJONVZGVFSUF iQFSPOPIBCSVOB
EFTCBOEBEBw
3FZFT'FSSJ[ RVJFODVFOUBDPOVO
DPNBOEPEFNJMTPMEBEPTZ
QPMJDBTGFEFSBMFT BENJUFRVFTUBFTMB
QSJNFSBWF[RVFVOHSVQPEFMJDUJWPBNFOB
[BQCMJDBNFOUFBVOHPCJFSOPZDVNQMF
&TUBNCJOMBQSJNFSBWF[RVFVOHPCJFSOP
BTVNFFMEFTBGP EJDF

1PMJDBTCBKPGVFHP

MPTQJTUPMFSPTWPMWFSOFOCVTDBEFMPTUSFT
SFTDBUBEPT"VNFOUBTVTUFNPSFTMBGBMUBEF
WJHJMBODJB ZBTFBEFM&KSDJUPPEFMBTDPS
QPSBDJPOFTQPMJDJBDBT
&MNJSDPMFTQPSMBNBBOB MPTNJ
MJUBSFT MPDBMJ[BO FO VO QBUSVMMBKF QPS MBT
CSFDIBTEF&M7FSHFMPUSPTDJODPWFIDVMPT
BCBOEPOBEPTQPSMPTTJDBSJPT5PEPTNVFT
USBOJNQBDUPTEFCBMBZSBTUSPTEFTBOHSF
$POTVMUBEPBMSFTQFDUP &OSJRVF5PSSFT7B
MBEF[ WPDFSPEFM0QFSBUJWP$POKVOUP$IJ
IVBIVB EJKPEFTDPOPDFSDVOUPTTJDBSJPT
MPHSBSPOIVJS
&M BMDBMEF EF 7JMMB "IVNBEB  'JEFM
$IWF[  SFDVFSEB i&M  EF PDUVCSF EF
  DVBOEP JOJDJBNPT FTUB BENJOJTUSB
DJO  UPEP FSB SFMBUJWBNFOUF OPSNBM -B
HFOUFQFMFBCBFOMBTDBOUJOBTPFOMBTDB
MMFT DPNPFODVBMRVJFSQVFCMP"RVOPIB
CBEJTQVUB BRVTPMPFYJTUBVOHSVQP FM
DSUFMEF+VSF[
u
&MQPEFSEFFTUBPSHBOJ[BDJOEFMJDUJWB
BOTFQBMQB.BSB*WPOOF%FMHBEP FTQP

TBEF3BGBFM.VP[5BMBWFSB FTQSPQJFUB
SJBEFSBODIPTHBOBEFSPTZEFTQFQJUBEPSBT
EFBMHPEOi"MHVOBTMBTIBJEPWFOEJFO
EPmBGJSNB$IWF[m PUSBTFTUOBTFHVSB
EBTQPSMB1(3u
my%FTEF DVOEP TF BTJFOUB FM DSUFM
EF4JOBMPBFO7JMMB"IVNBEB m5PEPFN
QF[FMBPQBTBEP FMEFNBZP DVBO
EPTFBQPEFSBSPOEFMBQPCMBDJOEVSBO
UFDVBUSPIPSBTZBTFTJOBSPOBMPTQPMJDBT
ZBDJWJMFT:BOPTFGVFSPO:FNQF[B
NPTBWFSMBTEJGFSFODJBTDPOMBHFOUFEFM
PUSPHSVQP
"MBTEFMBNBBOBEFMWJFSOFT FO
MB[POBEF&M7FSHFM TPMEBEPTZTJDBSJPTTF
FOGSFOUBSPOOVFWBNFOUF4FHOFMWPDFSP
EFM0QFSBUJWP$POKVOUP$IJIVBIVB FTQSP
CBCMFRVFMPTUSFTQJTUPMFSPTNVFSUPTFOFT
UBPDBTJOGPSNBSBOQBSUFEFMHSVQPRVFIV
ZFOMBNBESVHBEBEFMNBSUFT
$POFTUBCBMBDFSB TPOZBMPTNVFS
UPTEFTEFMBJODVSTJOEFMPTQJTUPMFSPTB
7JMMB"IVNBEBMBOPDIFEFMMVOFTO
EFGFCSFSPEF

/ " 3 $ 0 5 3 ' * $ 0 - " 4 . " 5 " / ; " 4

$PSUFTB1FSJEJDPi&M)FSBMEPEF5BCBTDPw

5BCBTDP

%F.POUF-BSHP

TFGVFSPOUPEPT
6OBBQBSFOUFWFOHBO[BEFTJDBSJPTQPESBTFSMBDBV
TBEFMBTFTJOBUPEFVOQPMJDBEF5BCBTDPZEFTVT
GBNJMJBSFT DVZPQVFCMPEFQMBOPGVFBCBOEPOBEPQPS
TVTDBTJIBCJUBOUFT&OMBTDPNVOJEBEFTDFSDBOBT 
OBEJFIBCMBEFMPTVDFEJEPOJRVJFSFTBCFSEFMBQSFO
TBi-PRVFQBT ZBQBTw BTVNFO1FSPFMUFSSPSTF
IBFYUFOEJEPFOMPTNVOJDJQJPTEF.BDVTQBOBZ$S
EFOBT EPOEFFM&KSDJUPZQPMJDBTGFEFSBMFTZFTUBUB
MFTOPQBSBOBOUFGBMTBTBMFSUBTTPCSFNTCBMBDFSBT 
TFDVFTUSPTZCPNCBTFOFTDVFMBT
"SNBOEP(V[NO

0/5& -"3(0  5"# %PT


IPNCSFT  +VBO .BOVFM M
WBSF[ Z +PSHF "MCFSUP i/u 
BCSJFSPOFMQPSUOEFIJFSSP
GSFOUFBMDBNJOPWFDJOBMRVF
DPOFDUBDPOVOBTFSJFEFIV
NJMEFTWJWJFOEBT3FHSFTBCBOEFWFOEFSGSF
TBTDPOHFMBEBTFOMBDPMPOJB#FMO EJTUBOUFB
VOPTUSFTLJMNFUSPTEFFTUBQFRVFBDPNV
OJEBEEFOPNTEFDBTBTEFCMPRVFTZM
NJOBT TPCSFMBDBSSFUFSB.BDVTQBOB$JVEBE



EFGFCSFSPEF

1FNFY BLJMNFUSPTEF7JMMBIFSNPTB
" QVOUP EF HVBSEBS TV DBNJPOFUB  VOB
NVKFS MFT QJEJ RVF OP DFSSBSBO FM QPSUO
RVFSBDPNQSBSMFTGSFTBT+VBO.BOVFMDPO
EVKPMBDNQFSSPKBIBTUBFMGJOBMEFMDBTFSP 
EJPMBWVFMUBZRVFEEFGSFOUFBTVWJWJFOEB
&OMBTDBTBTWFDJOBT MBGBNJMJB3FZFT
-QF[TFBSSFHMBCBQBSBBDVEJSBVOBLFSNT
FOMBFTDVFMBQSJNBSJBi$BSMPT"MCFSUP.B
ESB[Pu&SBMBUBSEFEFMTCBEPZGFTUFKB
CBOFMEBEFMBNPSZMBBNJTUBE

&OUPODFTDPNFO[MBCBMBDFSB
7FTUJEPTDPOVOJGPSNFTEFMB"HFODJB'F
EFSBMEF*OWFTUJHBDJO "'*
VOHSVQPEFFO
USFPDIPZTJDBSJPT BCPSEPEFUSFTDBNJPOF
UBTEFMVKP TFHOUFTUJHPT IBCBOUSBTQBTBEPFM
QPSUOZBCSBOGVFHPDPOUSBMPTNPSBEPSFTEF
USFTDBTBT&SBOMBTIPSBT
$BSMPT&EVBSEP3FZFT-QF[ NJFNCSP
EFM(SVQP.PEFMPQBSBFMDPNCBUFBMTFDVFT
USPZFMOBSDPUSGJDPEFMB4FDSFUBSBEF4FHVSJ
EBE1CMJDB 441
EFMFTUBEP TBMJEFTVEPNJ
DJMJPFODVBOUPFTDVDIMPTQSJNFSPTEJTQBSPT
'VFBDSJCJMMBEPDPOSGBHBTEFGVTJMFT3
-PTQJTUPMFSPTFOUSBSPOBMBTDBTBTZBDB
CBSPODPOFMSFTUPEFMBGBNJMJBEFMQPMJDB&M
TBMEPNVFSUPT FOUSFFMMPTTJFUFOJPT
"TFTJOBSPOBTVNBESF )JMEB-QF[1
SF[ EFBPT"TVFTQPTB #FBUSJ["ESJB
OB5PSSFT EF"TVTIJKPT$BSMPT.BOVFMZ
:FJEJ.JDIFM EFEPTZBPT:BTFJTTPCSJ
OPT.BSB(VBEBMVQF(PO[MF[ EFBPT
-FZEJ"ESJBOB3VCJP3FZFT EF)JMEB:F
TFOJB3FZFT(PO[MF[ZTVIFSNBOP"INFE
3FZFT(PO[MF[ EFZEPTBPTEFFEBE
+PT &EVBSEP 3FZFT -QF[ Z TV IFSNBOB
9JBOBEJ3FZFT-QF[ EFZUSFTBPT
"-FZEJ"ESJBOBZ+PT&EVBSEP3FZFTMFT
EJTQBSBSPOEFCBKPEFMBDBNBEPOEFTFIBCBO
FTDPOEJEP-PTDVFSQPTEF.BSB(VBEBMVQF
(PO[MF[ZTVTIJKPT"INFEF)JMEB:FTFOJB
RVFEBSPOBCSB[BEPTTPCSFPUSBDBNB

&OVOBDBTB MPTTJDBSJPTBTFTJOBSPOB
DVBUSPQFSTPOBTFOPUSBBDVBUSPNTZFO
MBUFSDFSBBUSFT&MDVFSQPEFMWFOEFEPSEF
GSFTBT DPOHFMBEBT  +VBO .BOVFMMWBSF[ 
GVF FODPOUSBEP DPO FM DSOFP EFTUSP[BEP
EFOUSPEFMBDBNJPOFUBRVFDPOEVDB+PT
"MCFSUP TVBZVEBOUF TFTBMW
i-PTEJTQBSPTTFPBOQPSUPEPTMBEPT
QPEBFTDVDIBSMPTQBTPTEFFTBTQFSTPOBT
/BEJFIBCMBCBZBDUVBCBODPNPTJDPOPDJF
SBOFMMVHBS"MMUJNPUJSPFTDVDIDNPTF
SPNQBFMNFEBMMOEFMBDNQFS$VBOEP
ZBOPTFPBSVJEP MFWBOUNJDBCF[BZWJB
+VBO.BOVFM&TUBCBSFDPTUBEPTPCSFTVMB
EPEFSFDIP NVFSUP&MCBMB[PMFEFTUSVZ
MBDBCF[Bu EFDMBS+PT"MCFSUP
i/PPRVFMMFHBSBDBNJPOFUBBMHVOB T
MPEJTQBSPT:HSBDJBTB%JPTOPNFWJFSPO
QPSRVFNFUJSBMQJTP TJOPUBNCJONFNB
UBO5PEPQBSFDFVOBQFTBEJMMB EFMBDVBMOP
QVFEPTBMJSu BHSFH TFHOUFTUJNPOJPSFDP
HJEPQPSFMQFSJEJDP5BCBTDP)PZ
"MEBTJHVJFOUFEFMBNBTBDSF DFSDBEFM
NFEJPEB  BQBSFDJ FM OJP"SUVSP 3FZFT
5PSSFT EFPDIPBPTEFFEBE UFSDFSIJKP
EFMQPMJDBFKFDVUBEP-PHSFTDBQBSZFT
DPOEFSTFFOFMNPOUFEVSBOUFMBCBMBDFSB
$VBUSP EBT BOUFT  FM  EF GFCSF
SP 3FZFT-QF[IBCBQBSUJDJQBEPFOMB
DBQUVSB EF DJODP QSFTVOUPT TJDBSJPT EF
-PT;FUBT&OFMPQFSBUJWPNVSJVOPEF
FMMPT MVFHPEFVOBCBMBDFSBFOMBDBSSFUF
SB.BDVTQBOB&TDSDFHB BMBBMUVSBEFM
DFSSP&M5PSUVHVFSP EFTQVTEFVOBMBSHB
QFSTFDVDJOEFTEF7JMMBIFSNPTB
/P PCTUBOUF  FM QSPDVSBEPS EF +VTUJ
DJBEFMFTUBEP 3BGBFM(PO[MF[-BTUSB EJ
KPRVFMPTBTFTJOBUPTFO.POUF-BSHPiTF
QVEJFSPOIBCFSPSJHJOBEPQPSEJGFSFODJBT
QFSTPOBMFTFOUSFEPTGBNJMJBT VOBEFFMMBT 
MBEFMQPMJDBFTUBUBM$BSMPT3FZFT-QF[ 
QSJODJQBMPCKFUJWPEFMBBDDJODSJNJOBMZ
RVJFONVSJFOMBFNCPTDBEBu
&M HPCFSOBEPS "OEST (SBOJFS .FMP
DPOUSBEJKP BM QSPDVSBEPS i/P  FTP OP FT
WFOHBO[BFOUSFGBNJMJBTu BTFHVS ZPGSF
DJFODPOUSBSBMPTDSJNJOBMFTiBTTFFTDPO
EBOCBKPMBTQJFESBTu
&MDPNBOEBOUFEFMB;POB.JMJUBS 
+BJNF 3VGJOP )FSOOEF[7[RVF[  SFGPS
[MBWFSTJOEFMQSPDVSBEPS(PO[MF[-BT
USBZSFWFMRVFVOGBNJMJBSEF3FZFT-
QF[FTTPTQFDIPTPEFIBCFSQBSUJDJQBEPFO
FMIPNJDJEJPNMUJQMF QPSUFOFSQSFTVOUPT
OFYPTDPOFMDSUFMEFM(PMGP
4FHOFMNJMJUBS FTOPSNBMRVFIBZBSF
BDDJPOFTBOUFMPTPQFSBUJWPTRVFBGFDUBOMPT
JOUFSFTFT EF MB EFMJODVFODJB  QFSP FO FTUF
DBTPTFNF[DMDPOEJGFSFODJBTGBNJMJBSFT 
iQVFTUPRVFVOPFTEFMJODVFOUFZTJDBSJPEFM
DSUFMEFM(PMGP ZFMPUSPFSBBHFOUFEFMBQP
MJDB EFEJDBEPBTFSWJSBMBTPDJFEBEu
&MMVOFT GVFSPOTFQVMUBEPTFMQPMJDB
3FZFT-QF[ZMPTNJFNCSPTEFTVGB
NJMJBFOFMDFNFOUFSJPDPOUJHVPBMBFTDVF

MBQSJNBSJBEPOEFFMTCBEPZBOPTFGFT
UFKFMEBEF4BO7BMFOUO
&OVOBUVNCBRVFEBSPOMPTDVFSQPTEFM
BHFOUFKVOUPDPOFMEFTVFTQPTBZEPTIJKPT
FOPUSB FMEFTVNBESFDPOEPTTPCSJOBTZ
FOEPTNT EPTTPCSJOBTFODBEBVOB
&MDVFSQPEFMWFOEFEPSEFGSFTBT+VBO
.BOVFMMWBSF[GVFUSBTMBEBEPBPUSPDF
NFOUFSJP ZBRVFOPFSBEFMBDPNVOJEBE
%FTQVT EFM FOUJFSSP  FM DBTFSP GVF
BCBOEPOBEP -PT NFOPT EF  IBCJUBO
UFTTBDBSPOTVTQPDBTQFSUFOFODJBT DFSSB
SPOTVTDBTBTZTFGVFSPO
0MBEFUFSSPS
-PT WFDJOPT EF MPT BMSFEFEPSFT HVBSEBO
TJMFODJP-BQFPSNBTBDSFFOMBIJTUPSJBEF
5BCBTDPMPTDBMM-PTEFKTJOSPTUSPT TJO
JEFOUJEBE &WBEFO NPMFTUPT B MB QSFOTB
/BEJF RVJFSF IBCMBS  NFOPT EBS TV OPN
CSF&MNJFEPTFTJFOUF TFUPDB
i3FTQFUFOOVFTUSPEPMPS-PRVFQBT 
ZBQBTu FTQFUBVOFOPKBEPQBOUFPOFSP
-PT NBFTUSPT EF MB FTDVFMB QSJNBSJB
i$BSMPT"MCFSUP.BESB[PuFWBEFOFMUFNB
&TQFSBOJOUJMNFOUFMBMMFHBEBEFMPTBMVN
OPTRVFOVODBTFQSFTFOUBO-PTTBMPOFTFT
UOWBDPT
6OBNBFTUSBTFBWFOUVSBBEFDJSRVFEPT
EFMBTOJBTBTFTJOBEBTTFIBCBOJOTDSJUP
QBSBBTJTUJSBMKBSEOEFOJPTi+BJNF5PSSFT
#PEFUuEFMBDPNVOJEBE BQBSUJSEFBHPT
UP QSYJNP: RVF MB BEPMFTDFOUF -FZEJ
"ESJBOB3VCJP3FZFT EFBPT OPQVEP
FTUSFOBSTVCPOJUPWFTUJEPRVFIBCBDPN
QSBEPQBSBMBLFSNTEFMEBEFMBNPSZMB
BNJTUBEFOMBFTDVFMBQSJNBSJB
&MQPMJDB3FZFT-QF[UFOBVOBCVF
OBJNBHFOFOMBDPNVOJEBEi&SBVOCVFO
IPNCSF" WFDFT WFOB BRV FO CVTDB EF
BTJTUFODJBNEJDB'VFIPSSJCMF-BDPNV
OJEBEFTUNVZBTVTUBEBu DPNFOUBVOBUSB
CBKBEPSBEFMDPOTVMUPSJPNEJDPSVSBM
&MFGFDUPEFFTUBCBSCBSJFTFIBFYUFOEJ
EPEVSBOUFMPTEBTQPSUPEPFMNVOJDJQJPEF
.BDVTQBOB RVFWJWFKPSOBEBTEFUFSSPSQPS
MMBNBEBTBOOJNBTTPCSFGBMTBTCBMBDFSBT 
TFDVFTUSPTZDPMPDBDJOEFCPNCBTFOFT
DVFMBTQCMJDBTZQSJWBEBT
-BQBSBOPJBNBOUJFOFFODPOUJOVBNP
WJMJ[BDJOBM&KSDJUPZQPMJDBTGFEFSBMFTZ
FTUBUBMFT-BTBVMBTMVDFOTFNJWBDBTQPS
UFNPSEFMPTQBESFTEFGBNJMJBTEFFOWJBSB
TVTIJKPTBMBTFTDVFMBT
&ONFEJPEFMEPMPSZMBJOEJHOBDJO FM
NBSUFT USFTEBTEFTQVTEFMBNBTBDSF
EF .POUF -BSHP  PUSB FKFDVDJO TBDVEJ B
5BCBTDP
&MDPNBOEBOUFEFMB1PMJDB.JOJTUF
SJBMEFMB1SPDVSBEVSB(FOFSBMEF+VTUJDJB
1(+
'SBODJTDP-QF[#SJUP GVFBTFTJOB
EPFOFMNVOJDJQJPEF$SEFOBT FNCPTDB
EPQPSVOHSVQPBSNBEPRVFMPFTQFSBCB
GSFOUFBTVDBTB DVBOEPTFEJTQPOBBCPS

EBSVOBDBNJPOFUBQJDLVQEFMB1(+QBSB
MMFWBSTVTIJKPTBMBFTDVFMB 
4FHOMB1(+ -QF[#SJUPGVFTPSQSFO
EJEPQPSVOHSVQPEFTJDBSJPTRVFEJTQBSZ
BSSPKVOBHSBOBEBBMJOUFSJPSEFMBDBNJP
OFUB iMBDVBMTFBDDJPOZDBVTMBNVFS
UFJOTUBOUOFBBMDPNBOEBOUFEFMB1PMJDB
.JOJTUFSJBMu-PTBUBDBOUFTIVZFSPOBCPS
EPEFVOBDBNJPOFUB/JUSP
&MBHFOUFEFBPTEFFEBEBQFOBTUF
OBEBTEFIBCFSTJEPBTDFOEJEPBDPNBO
EBOUFEFMB1PMJDB.JOJTUFSJBMFOFMNVOJDJ
QJPEF$SEFOBTRVF BMJHVBMRVF.BDVTQBOB
mMVHBSEFOBDJNJFOUPEF"OEST.BOVFM-
QF[0CSBEPSmFTHPCFSOBEPQPSFM1BSUJEPEF
MB3FWPMVDJO%FNPDSUJDB
6OBWFSTJOOPEFTNFOUJEBOJDPOGJS
NBEBQPSMBTBVUPSJEBEFTIBTUBFMKVFWFT
TPTUJFOFRVF-QF[#SJUPIBCBQBSUJDJQBEP
FOMBDBQUVSBEFUSFTQSFTVOUPTTJDBSJPTEF
-PT;FUBTZFOMBNVFSUFEFUSFTNT FOMPT
MNJUFTEFMFTUBEPDPOFMNVOJDJQJPEF3F
GPSNB $IJBQBT MBOPDIFEFMNBSUFT
&TF PQFSBUJWP IBCSB PDVSSJEP BQFOBT
IPSBTEFTQVTEFMUJSPUFPFOFMRVFNVSJ
VOPZMBEFUFODJOEFDVBUSPQSFTVOUPT[F
UBTFO.BDVTQBOB FOFMRVFQBSUJDJQFM
BTFTJOBEPQPMJDBEFM(SVQP.PEFMP $BS
MPT&EVBSEP3FZFT-QF[
-B FKFDVDJO EFM DPNBOEBOUF -QF[
#SJUPGVFFMUFSDFSIFDIPWJPMFOUPSFHJTUSB
EPFO5BCBTDPFOPDIPEBT DPOTBMEPEF
NVFSUPTDVBUSPQJTUPMFSPT EPTQPMJDBT
ZDJWJMFT JODMVJEPTMPTTJFUFOJPTNBTB
DSBEPTFMEBEF4BO7BMFOUO
1FSPMBWJPMFODJBFOFMFTUBEPZBOPFTOVFWB
&MQBTBEPNFTEFTFQUJFNCSF MB4VCQSP
DVSBEVSB EF *OWFTUJHBDJO &TQFDJBMJ[BEB
FO%FMJODVFODJB0SHBOJ[BEBZFM&KSDJUP
EFUVWJFSPOBMEJSFDUPSEF4FHVSJEBE1CMJ
DBEFMNVOJDJQJPEF$SEFOBT +VBO$BSMPT
(V[NO$PSSFB BTDPNPBDJODPDPNBO
EBOUFTNTQPSTVTQSFTVOUPTWODVMPTDPO
FMDSJNFOPSHBOJ[BEP
%FTEFBHPTUPEF FMHPCFSOBEPS
(SBOJFS.FMPBMFSURVFDPSQPSBDJPOFT
QPMJDJBDBTEFMPTNVOJDJQJPTEF5BCBTDP
FTUOJOGJMUSBEBTQPSFMDSJNFOPSHBOJ[BEP
&OMPTEPTBPTRVFMMFWBTVBENJOJTUSB
DJO USFTHFOFSBMFTIBOSFOVODJBEPBMB4FDSF
UBSBEF4FHVSJEBE1CMJDB&MMUJNPEFFMMPT
GVFFMHFOFSBM)DUPS4ODIF[(VUJSSF[ RVJFO
EFKFMDBSHPFMQBTBEPEFFOFSP
$PNPFODBSHBEPEFEFTQBDIPRVFEFM
TVCTFDSFUBSJP4FSHJP-QF[6SJCF(SBOJFS
.FMPSFDIB[BRVFIBZBWBDPEFBVUPSJEBE
QPMJDJBMQPSBVTFODJBEFVOUJUVMBSFOMB441
.JFOUSBTUBOUP CBKPSFTHVBSEPEFM&KS
DJUP  TF FODVFOUSBO FM OJP"SUVSP 3FZFT
5PSSFT EFPDIPBPT OJDPIJKPEFMQPMJ
DB$BSMPT&EVBSEP3FZFT-QF[RVFQVEP
FTDBQBSEFMBNBTBDSF BMJHVBMRVF$FMFEP
OJP3FZFT-QF[RVF USBTDFOEJ FTUBN
CJOQPMJDBEFMB441 DPNPTVBTFTJOBEP
IFSNBOP
EFGFCSFSPEF

#FOKBNO'MPSFT

1VSJGJDBDJO$BSQJOUFZSPi&OFNJHBEFM&TUBEPw

&M

+FOBSP7JMMBNJM

/
FTDOEBMP
VOBDPSUJOBEFIVNP
&OTVJOUFOUPQPSEFTMJOEBSTFEFMBTDPOWFSTBDJPOFT
UFMFGOJDBTRVFMPFYIJCFO FMTFDSFUBSJPEF$PNVOJDB
DJPOFTZ5SBOTQPSUFT -VJT5MMF[ FOGJMTVTBDVTBDJPOFT
IBDJBMBFYTVCTFDSFUBSJB1VSJGJDBDJO$BSQJOUFZSP B
RVJFOBDVTBEFGJMUSBSMBTHSBCBDJPOFT1FSPFMMBDPOUSB
BUBDB5MMF[UJFOFiWJTPTEFQBSBOPJBwy2VJFOIBTUB
IBDFUSFTTFNBOBTFSBBNJHBEFMQSFTJEFOUF$BMEFSO
ZBIPSBFT TFHOFMMB iFOFNJHBEFM&TUBEPw EJDFB
1SPDFTPFMFTDOEBMPEFMBTJOUFSDFQDJPOFTUFMFGOJDBT
EF5MMF[DPOTUJUVZFiVOBDPSUJOBEFIVNPwFONFEJPEF
VOBi[POBEFHVFSSBFOUSF5FMNFYZ5FMFWJTBwQPSFMHSBO
OFHPDJPEFMBTUFMFDPNVOJDBDJPOFT


EFGFCSFSPEF

PTPZMBDIJDBEF$JQPMOJ
UFOHP VOB DFOUSBM EF JO
UFMJHFODJB 4FHVSBNFOUF
TJ MB UVWJFSB  UFOESB VOB
HSBOCBTFEFDMJFOUFT QFSP
OPFTFMDBTPu TFOUFODJB
1VSJGJDBDJO$BSQJOUFZSP FYTVCTFDSFUBSJB
EF$PNVOJDBDJPOFTZ5SBOTQPSUFT
/PNCSBEBQPSFMQSFTJEFOUF'FMJQF$BM
EFSO QBSB FTF DBSHP  BM RVF SFOVODJ FM
QBTBEPEFFOFSP $BSQJOUFZSP OP UJFOF
JOUFSMPDVDJODPOTVFYDPMFHBEFMB&TDVFMB
-JCSFEF%FSFDIPEFTEFFMMUJNPFODVFO
USPRVFUVWPDPOFMNBOEBUBSJP FMEBEFM
NJTNPNFT"IPSBTFDPOTJEFSBBTNJTNB
DPNPiFOFNJHBEFM&TUBEPuQPSFOGSFOUBS
MBTBDVTBDJPOFTQFOBMFTEFMB4FDSFUBSBEF
$PNVOJDBDJPOFTZ5SBOTQPSUFTBOUFMB1SP
DVSBEVSB(FOFSBMEFMB3FQCMJDB
$BSQJOUFZSPBEWJFSUFRVFMPTVDFEJEP
DPO FM FTDOEBMP EF MBT JOUFSDFQDJPOFT
UFMFGOJDBT EF -VJT 5MMF[ DPOTUJUVZF
iVOBDPSUJOBEFIVNPuFONFEJPEFVOB
i[POBEFHVFSSBFOUSF5FMNFYZ5FMFWJ
TBu RVF FTU BGFDUBOEP BM TFDUPS EF MBT
UFMFDPNVOJDBDJPOFT
i4BCFNPTRVFTJ5FMNFYCVTDBFMDBN
CJPEFUUVMPEFDPODFTJOQBSBEBSTFSWJ
DJPTDPOWFSHFOUFTEFUSJQMFQMBZZRVFTJ
$BCMFWJTJOZ$BCMFNT BNCBTEF5FMFWJ
TB FTUOMVDIBOEPBUSBWTEF$BOJUFDQBSB
IBDFSIBTUBMPJNQPTJCMFQPSFWJUBSRVFFTP
TVDFEB QBSBDVBMRVJFSBFTFWJEFOUFRVFT
FYJTUFFTUB[POBEFHVFSSB FOMBDVBMIBZ
EPTDMBSPTHSVQPTQPEFSPTPTRVFFTUOMMF

13&4*%&/$*"
WBOEPFTUBQFMFBQBSBQSPUFHFSTVTJOUFSF
TFTu SFTFB
&ONFOPTEFUSFTTFNBOBT $BSQJOUFZSP
QBTEFUFOFSiEJGFSFODJBTJSSFDPODJMJBCMFTu
DPOFMUJUVMBSEFMB4$5BTFSBDVTBEBQPS
FTUBEFQFOEFODJB EPOEFMBCPSDJODPNF
TFT DPNPQSFTVOUBSFTQPOTBCMFEFMPTEFMJ
UPTEFJOUFSDFQDJOEFMMBNBEBTUFMFGOJDBT
ZEJWVMHBDJOEFTVTDPOUFOJEPTFOMPTNF
EJPTFMFDUSOJDPT
&O FOUSFWJTUB DPO 1SPDFTP  $BSQJO
UFZSP OJFHB TFS MB BVUPSB EF FTUBT HSBCB
DJPOFT SFJUFSBRVFTMPDPOPDJMBTPDIP
MMBNBEBTUFMFGOJDBTEJWVMHBEBTFMWJFSOFT
FO3FQPSUFOEJHPQPSNFEJPEFMQSFTJ
EFOUFEFMB$PGFUFM )DUPS0TVOB ZDPO
USBBUBDB5MMF[UJFOFiWJTPTEFQBSBOPJBu
ZiVOUFSSJCMFQSPCMFNBEFEFTDPOGJBO[Bu
1JTUBTEFiHVFSSBTVDJBw
&OUSFFMKVFWFTZFMWJFSOFTBQBSF
DJFSPOPUSBTQJTUBTRVFBQVOUBOIBDJBVOB
HVFSSBTVDJBEFBOOJNPTZiGJMUSBDJPOFTu
DPOUSBFMUJUVMBSEFMB4$5&MKVFWFT 
FM QFSJEJDP &YDMTJPS EJWVMH PUSB TFSJF
EF USFT DPOWFSTBDJPOFT UFMFGOJDBT FOUSF
5MMF[ Z FM TFDSFUBSJP EFM 5SBCBKP  +BWJFS
-P[BOP  QSFTJEFOUF EF MB $PGFUFM FO FM
TFYFOJPEF&SOFTUP;FEJMMPZDVZPOPNCSF
TFNFODJPOBJOTJTUFOUFNFOUFQBSBPDVQBS
MBUJUVMBSJEBEEFMB4$5
&OFTBTMMBNBEBT 5MMF[TFMBO[BDPO
USBFMFYTVCTFDSFUBSJPEF$PNVOJDBDJPOFT
Z5SBOTQPSUFT +PSHFMWBSF[ )PUI  RVJFO
QVCMJDFO3FGPSNBVOBTFSJFEFBSUDVMPT
FO MPT RVF EPDVNFOUB MB WJPMBDJO EF MB
4$5BMBNQBSPEF5FMDFMFOMBEJTQVUBDPO
"YUFMQPSMBTUBSJGBTEFMQSPHSBNB&MRVF
-MBNB1BHB
4JNVMUOFBNFOUF  DJSDVM VOB iDBSUB
BOOJNBuEJSJHJEBB5MMF[FOMBRVFTFIB
DFVOBCSFWFZDSQUJDBSFTFBEFPUSBTQP
TJCMFTMMBNBEBTUFMFGOJDBTFOMBTDVBMFTFM
UJUVMBS EF MB 4$5 TF RVFKB EF MPT QSJJTUBT 
DSJUJDBBMBHPCFSOBEPSBEF:VDBUO *WPO
OF0SUFHB1BDIFDP TFCVSMBEFMUJUVMBSEFMB
4FDSFUBSBEF)BDJFOEB "HVTUO$BSTUFOT 
TFRVFKBBOUFMBGBMUBEFTFOTJCJMJEBEFO-PT
1JOPT IBDFSFDPNFOEBDJPOFTBMDPODFTJP
OBSJP 1BODIP (PO[MF[ QBSB HBOBS MJDJUB
DJPOFT  OFHPDJB DPO %JFHP 'FSOOEF[ EF
$FWBMMPT BDVTBB&NJMJP(BNCPB1BUSOEF
IBCFSiSFHBMBEPuBBNJHPTEF$BSMPT4BMJ
OBTDPODFTJPOFTEFSBEJPZEBJOTUSVDDJPOFT
BTVTDPMBCPSBEPSFTQBSBiNBRVJMMBSuDJGSBT
EFMQSFTVQVFTUPPEBSMFiUPEPTMPTBQPZPT
OFDFTBSJPTuB3BGBFMEFM7JMMBSZ(PO[BMP
.BSUOF[ 1PVT  DPNJTJPOBEPT EF $PGFUFM
RVFFTUVWJFSPOFOFMFRVJQPEF5MMF[
&OVOBEFTVTQBSUFTNTEFMJDBEBTFTF
BOOJNPBEWJFSUF
i"EFNT UFFODBOUBMPJMFHBMZUFRVF
KBTEFFMMP UFJOEJHOBRVFUFIBZBOHSBCB
EP QFSPUPSEFOBTUFB3JDBSEP 3PT TV
TFDSFUBSJPQSJWBEP
QBSBRVFIBCMFDPOFM

BMNJSBOUF +PT-VJT
'JHVFSPB SFTQPOTB
CMFEFTFHVSJEBEJOUFSOBFOMB4$5
QBSB
RVFJOWFTUJHVFB$BSQJOUFZSP MBTJHBOZMB
HSBCFO4JFOSFBMJEBE1VSJGJDBDJOFTUUBO
MPDBDPNPEJDFT FTUBONBMBZQFSWFSTBw
PTFUSBUBEFPUSBEFUVTNFOUJSBTDPNPMB
RVFUFBWFOUBTUFEF$BSMPT4BMJOBTu
&O TV QSPHSBNB SBEJPGOJDP  +PBRVO
-QF[ %SJHB EFTUBD FM KVFWFT  RVF
FTUF UFYUP DJSDVM FO MPT DPSSFPT FMFDUS
OJDPTEFM4FOBEP4JOFNCBSHP MBPGJDJOB
EFMQSFTJEFOUFEFMB+VOUBEF$PPSEJOBDJO
1PMUJDB Z DPPSEJOBEPS EF MB GSBDDJO EFM
13*FOFTB$NBSB .BOMJP'BCJP#FMUSP
OFT OFHRVFVOFTDSJUPEFFTUBOBUVSBMF[B
IVCJFSBMMFHBEPBBMHVOPEFMPTTFOB
EPSFTEFTVGSBDDJO5BNQPDPMMFHBTV
DPSSFPFMFDUSOJDP EJKP-PTTFOBEPSFTEFM
13%ZEFM1"/ BTDPNPSFQPSUFSPTEFMB
GVFOUFDPOTVMUBEPT SFDIB[BSPORVFTFIV
CJFSBEJTUSJCVJEPPDPOPDJEPFOFM4FOBEP
FMBOOJNPRVFMFZ-QF[%SJHB
&OTVFEJDJOEFMWJFSOFT &YDMTJPS
QVCMJD VOB WFSTJO NT FYUFOTB EF FTUF
BOOJNP BVODPOQBSUFTPNJUJEBT-BS
CSJDB EJSJHJEBB-VJT5MMF[ FTVOBDMBSB
BNFOB[Bi7PZBIBDFSEFUVWJEBVOBWJEB
NJTFSBCMFu
&O MPT USFT MUJNPT QSSBGPT EF FTUF
UFYUP TF MBO[BO PUSBT BEWFSUFODJBT DPOUSB
FM UJUVMBS EF MB 4$5  B RVJFO SFUBO B RVF
SFOVODJFBOUFTEFRVFTFDPOP[DBOOVFWBT
HSBCBDJPOFT
iy:QPSRVUBQBTB$FSJTPMB y1PSRV
EJDFTRVFMFWBTBQFEJSBMTFDSFUBSJPEFMB
'VODJO1CMJDBRVFOPTFNFUBODPOM 
y2VFTMPRVFFTUTPDVMUBOEP y&TUTFO
DVCSJFOEPBMHOEFMJUP
i#VFOP CVFOP UFOFNPTNVDIP NV
DIPNT QFSPMPNTEFMJDBEPMPEFKBNPT
QBSBMBQSYJNB
i&TQFSBNPTRVFSFOVODJFTBOUFTEFDPO
WFSUJSUVWJEBFOVOWFSEBEFSPFTDOEBMPw
i1PSMUJNP 5FEEZCFBS UFRVJFSPEF
DJS RVFw TFHVSBNFOUF WBT B OFHBS UPEP
3FDVFSEBRVFUFOFNPTMBTHSBCBDJPOFTEF
UPEP MP BRV FTDSJUP Z MBT IBSFNPT MMFHBS
EFTEFFMFYUSBOKFSP BUPEBMBTPDJFEBEu
"EJGFSFODJBEFIBDFVOBTFNBOB MB4$5
OPSFBDDJPOBOUFFTUFBOOJNPUBNQPDPMP
BDSFEJUOJBOVODJJOWFTUJHBDJOBMHVOB
1PSFMDPOUSBSJP FMKVFWFTFMUJUVMBS
EFMB6OJEBE+VSEJDBEFMBEFQFOEFODJB 
(FSBSEP4ODIF[)FOLFM PSJFOUTVTCB
UFSBTDPOUSBMBFYTVCTFDSFUBSJB%FDMBSB
VOQSPHSBNBSBEJPGOJDPRVFPUSPBOOJ
NP MMFHBEPWBFNBJMBMBTFDSFUBSB FSB
EF$BSQJOUFZSP ZBRVFDPOUFOBQBMBCSBT
FOQPSUVHVTZiFMMBUJFOFMBOBDJPOBMJEBE
CSBTJMFBu
4FHO FM BDUB EF OBDJNJFOUP EFM 3F
HJTUSP $JWJM  DVZB DPQJB UJFOF 1SPDFTP 
1VSJGJDBDJO $BSQJOUFZSP $BMEFSO OBDJ
FO FM 4BOBUPSJP &TQBPM EF MB $JVEBE EF
.YJDP FTIJKBEFQBESFTNFYJDBOPTZUJF
OFOBDJPOBMJEBENFYJDBOB

-BFYGVODJPOBSJBBENJUFRVFMBTQSJO
DJQBMFT EJGFSFODJBT FOUSF FMMB Z 5MMF[
TVSHJFSPO B SB[ EFM MJUJHJP FOUSF"YUFM Z
5FMDFMi/PFTUVWFEFBDVFSEPDPOMBEF
DJTJOUPNBEBQPSMB4$5)BCBVOBTVT
QFOTJORVFGVFOPUJGJDBEBQPS$PGFUFM&M
QVOUPGVFTJMBEFDJTJOBEPQUBEBJNQMJDB
CBVOBWJPMBDJOBMBTVTQFOTJO$POQPT
UFSJPSJEBE FODBSHVVOFTUVEJPKVSEJDPBM
EFTQBDIP EF +VMJP &TQPOEB QBSB RVF NF
EJFSBVOBPQJOJOBMSFTQFDUPu SFMBUB
&M EFTQBDIP DPODMVZ RVF iFT BMUB
NFOUF QSPCBCMF RVF TF SFTVFMWB RVF TF
WJPM MB TVTQFOTJOu 1SPDFTP 
 &M
MJUJHJPFTUTJFOEPSFWJTBEPFOVOUSJCVOBM
DPMFHJBEP DPNPTFHVOEBJOTUBODJB
-BSVUBEFMBTHSBCBDJPOFT
y$NPMFMMFHBSPOMBTHSBCBDJPOFT TFMF
QSFHVOUBB$BSQJOUFZSP
i&OVOBDPOWFSTBDJODPOFMBSRVJUFDUP
)DUPS0TVOB QSFTJEFOUFEFMB$PGFUFM MF
IBHPFMDPNFOUBSJPEFRVFNFFOUFSRVF
FMTFDSFUBSJPEF$PNVOJDBDJPOFTMFIBCB
EJDIPBMQSFTJEFOUFRVFIBCBVOAIPZPEF
NJMNJMMPOFTEFQFTPTFO$PSSFPT.FYJDB
OPTu SFTQPOEF
my&YJTUBFTFiIPZPuQSFTVQVFTUBM
m/P IBCB VO iIPZPu )BZ VOB HSBO
EJGFSFODJB FOUSF OP IBCFS BMDBO[BEP MBT
FYQFDUBUJWBTEFJOHSFTPTRVFFTUBCBOQSF
TVQVFTUBEPT BRVFFYJTUBVOiIPZPu&SB
QBSUF EFM QSFTVQVFTUP EF JOHSFTPT  VOB
QSPZFDDJO EF DVMFT JCBO B TFS /P TF
DPODSFU QPS JOGJOJEBE EF NPUJWPT  FOUSF
FMMPT  QPS MB DSJTJT FDPONJDB %JTUJOUPT
DMJFOUFTDPSQPSBUJWPTOPTIBCBOEBEPVO
FTUJNBEPEFEFDSFDJNJFOUPZOPDSF
DJFSPO EJTNJOVZFSPO-BDSJTJTDPNFO[B
JNQBDUBSQSDUJDBNFOUFBUPEBTMBTFNQSF
TBTEFMTFDUPSQCMJDPZQSJWBEP/PMMFHB
NPTBMBNFUB&TPOPFTNVZEJGFSFOUFB
RVFIBZBVOiIPZPuEFDJSMPJNQMJDBRVF
IVCPDPSSVQDJO
my$NPTFFOUFSEFRVFFMQSFTJEFOUF
TBCBEFFTFGBMUBOUF
m-BEJQVUBEBQBOJTUBEF$IJBQBT.BS
UIB$FDJMJB %B[(PSEJMMP
NFIBCMQBSB
EFDJSNFRVFFOVOBHJSBDPOFMQSFTJEFOUF
FMMBMFIBCBTVHFSJEPRVFTFQSPNPWJFSBO
MBT OVFWBT UJFOEBT EF $PSSFPT &M QSFTJ
EFOUFMFEJDFRVFFTPOPTFSQPTJCMFQPS
RVF IBCBO FODPOUSBEP iVO IPZP EF NJM
NJMMPOFTEFQFTPTu
i0CWJBNFOUF 5MMF[IBCBJOGPSNBEP
EFNBOFSBEFTWJSUVBEBBMQSFTJEFOUFZTF
MPDPNFOUPB0TVOBMNFEJKPA"Z RV
DVSJPTP  QPSRVF B N NF MMFH EF GPSNB
BOOJNBVOBDJOUBFOEPOEF5MMF[BGJSNB 
FOUSF PUSBT NVDIBT DPTBT  RVF UFOB RVF
EFDJSRVFIBCBVOAIPZPEFNJMNJMMPOFT
EFQFTPTFO$PSSFPT
i5FOB MB PQPSUVOJEBE EF UFOFS VOB
SFVOJO QSJWBEB DPO FM QSFTJEFOUF Z QFO
TRVFFSBFMNPNFOUPBEFDVBEPEFNPT
EFGFCSFSPEF

13&4*%&/$*"
EFMBGPSNBRVFIFSFMBUBEP:PMFDPNFOU
B)DUPS0TVOBRVFJCBBJSDPOFMQSFTJ
EFOUFZRVFDSFBRVFMBTEFCBDPOPDFSu
my/PTFMBTIBCBFOUSFHBEP0TVOBBO
UFTBMQSFTJEFOUF
m)BDBNTEFVOBPRVFMOPUFOB
VOBSFVOJODPOFMQSFTJEFOUF
1PS TV QBSUF  0TVOB EFDMBS FO PUSP
QSPHSBNBSBEJPGOJDP FMKVFWFT RVFOP
UFOBiOBEBRVFWFSuDPOMBTHSBCBDJPOFT
i:PDSFPRVFWBMFMBQFOBRVFFTUFBTVOUP
MPWFOUJMFNPTDPORVJFOMBBVUPSJEBEEF
TJHOF:POPUFOHPOJOHOQSPCMFNBFOFM
BTVOUPu  BGJSN 0TVOB BM QFSJPEJTUB 4FS
HJP4BSNJFOUP
-BSVQUVSBDPO5MMF[
1VSJGJDBDJO $BSQJOUFZSP BTFHVSB RVF FM
RVJFCSFFOTVSFMBDJODPO5MMF[PDVSSJ
FOVOBSFVOJOFOTVPGJDJOB DVBOEPTUF
MFHSJUZMBBDVTEFNFOUJSMFUSFTWFDFT
FONFOPTEFIPSBT3FDVFSEBRVFFSBO
DVFTUJPOFTJSSFMFWBOUFT DPNPRVFFMMBIB
CBUFOJEPVOBDFOBDPOFMTFOBEPS.BOMJP
'BCJP#FMUSPOFT RVFIBCBDJUBEPB"MGSF
EP &MBT "ZVC EJSFDUPS EF MB $PNJTJO
'FEFSBMEF&MFDUSJDJEBE
QBSBIBCMBSEFMB
GJCSBQUJDBPRVFTFIBCBSFVOJEPDPOBM
HVJFOEF.74
i-PIJ[PEFNBOFSBNVZHSPTFSB RVFMF
NBOEVOBDBSUB-FEJKFRVFNFQBSFDBRVF
MBT SFMBDJPOFT QFSTPOBMFT Z QSPGFTJPOBMFT 
DPO JOEFQFOEFODJB EF KFSBSRVBT  TF UFOBO
RVFCBTBSFOFMSFTQFUP2VFTJCJFORVFEBCB
DPOTUBODJBEFRVFMOPUFOBSFTQFUPQBSBNJ
QFSTPOB ZRVFMPRVFFOFTFNPNFOUPEFCB
IBDFSFSBQSFTFOUBSNJSFOVODJB OPMPIBSB
FOUBOUPFMQSFTJEFOUF$BMEFSOOPNFMPQJ
EJFSB:PFTUBCBTFHVSBRVFFTUBCBTJFOEPVO
FTUPSCPQBSBPUSPTQMBOFTu
my'VFBOUFTEFMEFFOFSP GFDIBEFMB
FNJTJOEFMSFHMBNFOUPJOUFSOPEFMB4$5
RVFMFPUPSHBBNQMJBTGBDVMUBEFTB5MMF[

0DUBWJP(NF[

USBSMF FTUBT DJOUBT  QVFTUP RVF ZP RVFSB


EFDJSMFBMQSFTJEFOUFRVFMFFTUBCBOEBOEP
JOGPSNBDJONFOUJSPTBZEFTWJSUVBEBu
my'VFMBSFVOJOEFMEFFOFSP
m4
my$NPSFBDDJPOFMQSFTJEFOUF
m%FTBGPSUVOBEBNFOUF  FTQFSBCB RVF
TFEJFSBVOBSFVOJOEPOEFTMPFTUVWJSB
NPTFMQSFTJEFOUFZZP1FSPFTUBCBODPO
WPDBEPT EPT TFDSFUBSJPT EF &TUBEP -VJT
5MMF[ Z 'FSOBOEP (NF[ .POU
 MB KFGB
EFMHBCJOFUF 1BUSJDJB'MPSFT
ZFMEJSFDUPS
KVSEJDPEF1SFTJEFODJB .JHVFM"MFTTJP

&M QSFTJEFOUF NF EJKP RVF FSBO JMFHBMFT
FTBTHSBCBDJPOFTZRVF QPSGBWPS FOUPEP
DBTP FOUSFHBSB BM TFDSFUBSJP EF (PCFSOB
DJOMBTDJOUBT
my'VFSPO MBT OJDBT HSBCBDJPOFT RVF
FOUSFH
m4 GVFSPOMBTOJDBT
my6TUFEMBTGJMUSBMBQSFOTB
m/P
my1PSRVFOUPODFTMBJOTJTUFODJBEFMB
4$5EFRVFVTUFEQSJNFSPMBTHSBCZMVF
HPMBTEJTUSJCVZ
m4JZPSFOVODJPDPOVOBSFMBDJOEF
UFSJPSBEBZEFTHBTUBEB JSSFDPODJMJBCMF UBM
DPNPMPEJHPFONJDBSUB yOPDSFFRVFTJ
NJ JOUFODJO FSB GJMUSBSMBT MP IVCJFSB IF
DIPBOUFT y1PSRVMBTJCBBGJMUSBSTJFM
QSFTJEFOUF FMTFDSFUBSJPEF(PCFSOBDJOZ
UPEPFMNVOEPTBCBORVFMBTUFOB $MBSP
RVFOPGVJZPRVJFOGJMUSFTBHSBCBDJO
my6TUFEMBTHSBC
m1BSB QPEFS IBDFS JOUFSDFQDJO UFMF
GOJDB TF SFRVJFSF EF FRVJQPT TVNBNFOUF
TPGJTUJDBEPTRVFEJGDJMNFOUFZPUFOHP1PS
TVQVFTUP OPMPTHSBC.FEJPNVDIBSJTB
VOBDPMVNOBQFSJPETUJDBRVFMFIBDFVOB
TFNBOBFOEPOEFNFMMBNBCBOMBTFPSB$J
QPMZEFDBORVFMB,(# MB$*"ZMBBHFODJB
CSJUOJDBEFFTQJPOBKFNFFTUBCBOCVTDBOEP
QBSBIBDFSNFVOBPGFSUBEFUSBCBKP
i-BTHSBCBDJPOFTMMFHBSPOBNJTNBOPT

5MMF[ $BMEFSOZ$BSQJOUFZSP5FOTJO

m4
m6OB WFSTJO EF TV SFOVODJB FT RVF
VTUFEFTUVWPFOEFTBDVFSEPDPOFMSFHMB
NFOUPQPSRVFMFSFTUBCBBUSJCVDJPOFTBMB
TVCTFDSFUBSB
m&TPOPUJFOFOJOHOGVOEBNFOUPQPS
MBTFODJMMBSB[OEFRVFMBTBUSJCVDJPOFTTF
MFEBOBMB%JSFDDJO(FOFSBMEF1PMUJDB
EF 5FMFDPNVOJDBDJPOFT Z RVF EFQFOEF
EJSFDUBNFOUF EF MB TVCTFDSFUBSB  QPS MP
UBOUP TPOSFTQPOTBCJMJEBEFTEFMBQSPQJB
TVCTFDSFUBSB
i4JCJFOOPFTUPZEFBDVFSEPDPOMPTUS
NJOPTEFMSFHMBNFOUP MBWFSEBEFTRVFOPMP
DPOPDIBTUBRVFGVFQVCMJDBEPZZBMBSFMB
DJODPO5MMF[FTUBCBNVZ NVZEFTHBTUBEB
:BFSBVOBTJUVBDJOJSSFDPODJMJBCMFu
m6TUFEQSFTFOUVOQMBOQBSBFMTFDUPS
EF UFMFDPNVOJDBDJPOFT y-F FYQSFT TV
EFTBDVFSEPFMTFDSFUBSJP
m1SFTFOUBNPT VO QMBO RVF DPNQSFO
EFTFJTQVOUPTQBSBUSBOTGPSNBSFMTFDUPS
Z RVF OP TPO GDJMFT EF JNQMFNFOUBS &M
TFDSFUBSJPNFNBOJGFTUFTUBSEFBDVFSEP
ZQPTUFSJPSNFOUFNFEFNPTUSRVFOPMP
FTUBCB4JFNQSFFYJTUJFTUBGBMUBEFDPO
GJBO[B OFDFTBSJB QBSB RVF FM GVODJPOBSJP
QCMJDPQVFEBPQFSBS
my&TQBSBOPJB
m/PTPZQTJRVJBUSBQBSBFWBMVBSMP QF
SPTFHOMBEFGJOJDJORVFFYJTUFFOFMEJD
DJPOBSJP FTPBQBSFOUB
m5BNCJO TF DPSSJ FM SVNPS EF RVF
VTUFEMMFHBCBBMBTVCTFDSFUBSBDPOMBJO
UFODJOEFEFTCBODBSMPy2VUBOUPJOGMV
ZFTUBQFSDFQDJO
m1SPCBCMFNFOUF FTF GVF VOP EF MPT
GBDUPSFTRVFNTEFTHBTUMBSFMBDJOFOFM
OJNPEFMTFDSFUBSJP
i"IPSB UBNQPDPIBZRVFEFTDBSUBSVOB
CVFOBEPTJTEFNJTPHJOJB1PSMPTEFTBGPS
UVOBEPTSVNPSFTRVFTFHFOFSBOFOSFMBDJO
DPOVOBNVKFSRVFUJFOFVOBEFUFSNJOBEB
QPTJDJO  M TJNQMFNFOUF VUJMJ[ FTUF UJQP
EFDIJTNFT*ODMVTP EJDJFOEPRVFFSBZPMB
RVFMBTQSPQBMBCBu
m6TUFEFTUEFNBOEBEBy:BMFOPUJ
GJDBSPO
m1SJNFSP OPTTJMBEFOVODJBFTUIF
DIBFODPOUSBNB/PNFIBOOPUJGJDBEP
my$NP JOUFSQSFUB FM DPNVOJDBEP EF
MB4FDSFUBSBEF(PCFSOBDJO
m"DSFEJUBORVFMFTFOUSFHVMBTHSB
CBDJPOFT
my/PFTBNCJHVP
m/P $SFP RVF FTP EFKB DMBSP RVF TF
QSPDFEFSDPOGPSNFBEFSFDIP&TMFHUJ
NPRVFTFIBHBVOBJOWFTUJHBDJO
my$NP FT TV SFMBDJO BIPSB DPO FM
QSFTJEFOUF
m/PIBZVOBSFMBDJO
my&TQFSBVTUFEBMHOFODVFOUSP
m&TUJNPRVFOPFTOFDFTBSJPw
m%FUST EF FTUP  yWF VTUFE VO QMFJUP
FOUSF5FMNFYZ5FMFWJTB
m%FGJOJUJWBNFOUFO

#FOKBNO'MPSFT

.BOJBUBEPT

$POTFKFSPTFMFDUPSBMFT$PNQSPNJTPTQBSUJEBSJPT

MWBSP%FMHBEP

&

OBQPHFPMBTDSUJDBTQPSFMQFS
EO EFM *OTUJUVUP 'FEFSBM &MFD
UPSBM *'&
BMBTUFMFWJTPSBTQPS
WJPMBDJPOFT B MB MFZ  FM WJFSOFT
  Z DVBOEP TF EFTBIPHBCB FM
QSPDFTP QPS PUSPT JODVNQMJ
NJFOUPT MFHBMFT  FM WJDFQSFTJ
EFOUFEF5FMFWJTB #FSOBSEP(NF[ ZFM
TFOBEPSQSJJTUB+PSHF.FOEP[B SFQSFTFO
UBOUF EF 5FMFWJTJO "[UFDB  TF SFVOJFSPO
TJHJMPTBNFOUF DPO -FPOBSEP7BMET  QSF
TJEFOUFEFMPSHBOJTNP
&OMPTFODVFOUSPTFOMBPGJDJOBEF7BM
ET DFMFCSBEPTQPSTFQBSBEPMBUBSEFEFM
NJSDPMFT  Z MB NBBOB EFM KVFWFT  
BNCPT SFJUFSBSPO MPT BMFHBUPT EF JOPDFO
DJB RVF IBCBO FYQVFTUP TVT SFTQFDUJWPT
FRVJQPT EF BCPHBEPT FO MB BVEJFODJB EFM


EFGFCSFSPEF

TFHVOEPQSPDFTPTBODJPOBEPSJOJDJBEPQPS
FM*'&QPSPNJTJPOFTEFBNCPTDPOTPSDJPT
FO MB USBOTNJTJO EF QSPNPDJPOBMFT RVF
PSEFOBMBMFZ
1FSP QBSB FOUPODFT MBT NVMUBT QPS 
NJMMPOFT EF QFTPT ZB FTUBCBO FO NBSDIB
mNBUFSJBMJ[BEBT QPSVOBOJNJEBEEFMPTDPO
TFKFSPT FOMBTFTJOEFMWJFSOFTm ZFOMBT
SFVOJPOFTTMPTFGPSNBMJ[FMDPNQSPNJTP
EFFTUBCMFDFSVODBOBMEFEJMPHPEFMBTEPT
UFMFWJTPSBTDPOFMQSFTJEFOUFEFM$PNJUEF
3BEJP Z 5FMFWJTJO 7JSHJMJP"OESBEF  Z FM
TFDSFUBSJPFKFDVUJWP +BDPCP.PMJOB
i'VFSPO SFVOJPOFT DPSEJBMFT  FO MBT
RVF JOUFSDBNCJBNPT EJWFSTBT PQJOJPOFT 
QFSP GVOEBNFOUBMNFOUF UVWJFSPO DPNP
PCKFUJWP FTUBOEBSJ[BS FTUB SFMBDJOu  BTF
HVSB 7BMET BM DPOGJSNBS B 1SPDFTP MBT
SFVOJPOFT ZBBEFRVF iTJCJFOMBTUFMF
WJTPSBTQVFEFOUFOFSEJMPHPDPOMBZMPT
DPOTFKFSPTEFNBOFSBQFSNBOFOUFu FM*'&

SFRVJFSFDPOEVDUPTTPCSFUPEPQBSBSFTPM
WFSDVFTUJPOFTEFDBSDUFSUDOJDP
my)BZVODPNQSPNJTPQBSBJOJDJBSVOB
FUBQBEFDPMBCPSBDJO
m:P DSFP RVF T"NCPT DPODFTJPOB
SJPTIBODPNQSFOEJEPRVFFTNVZJNQPS
UBOUFMBDPSSFTQPOTBCJMJEBEFOFTUBNBUFSJB
Z NF IBO FYQSFTBEP B N QFSTPOBMNFOUF
TVEFDJTJO:PFTQFSPRVFFTBFYQSFTJO
TFDPODSFUFFOMBTPMVDJOEFMPTQSPCMF
NBTFTQFDGJDPTRVFTFWBZBOQMBOUFBOEP
ZTPCSFUPEPFMBDBUBNJFOUPEFMBMFZZFO
FM SFDPOPDJNJFOUP EF MB BVUPSJEBE RVF FM
*'&UJFOFFOFTUBNBUFSJB
1FSPBDMBSBi4JBQFTBSEFFTUFEJMP
HP EFFTUFFTGVFS[PEFMBBVUPSJEBEQBSB
RVF QPEBNPT TBMJS BEFMBOUF FO MB BQMJDB
DJOEFFTUBSFGPSNB BMHODPODFTJPOBSJP
PQFSNJTJPOBSJPJODVNQMFDPOMBMFZPDPO
MB OPSNBUJWJEBE  FM *'& WPMWFS B JOJDJBS
QSPDFEJNJFOUPT TBODJPOBEPSFT Z  TJ FT FM

10-5*$"
&MDPOTFKFSPQSFTJEFOUFEFM*'& -FPOBSEP7BMET 
BMJHVBMRVFFMSFTUPEFMPTJOUFHSBOUFTEFM$POTFKP
(FOFSBM OJFHBRVFJOUFSFTFTQBSUJEJTUBTEFUFSNJOFO
MBTPTQFDIPTBUPMFSBODJBEFMPSHBOJTNPIBDJBFMJO
DVNQMJNJFOUPEFM$PGJQFQPSQBSUFEF5FMFWJTBZ57
"[UFDB4JOFNCBSHP TVTBOUFDFEFOUFTQSPGFTJPOBMFT
ZQPMUJDPT BTDPNPTVBDUVBDJO TPODPOHSVFOUFT
i&OMBQSDUJDBTBMFOEFM*'& QPSVOBOJNJEBEPQPS
VOHSBODPOTFOTP QSPQVFTUBTRVFTPODMBSBNFOUF
QBSUJEBSJBTw EJDFVOFYGVODJPOBSJPFMFDUPSBM
DBTP  WPMWFS B JNQPOFS TBODJPOFT `%F
FTPOPNFDBCFMBNFOPSEVEB
my%JDFVTUFERVFFM*'&OPTFSSFIO
EFJOUFSFTFTQSJWBEPT
m`/VODB
&OFOUSFWJTUBBMGJOBMJ[BSMBTFTJOEFM
WJFSOFT   FO MB RVF TF BQSPCBSPO QPS
VOBOJNJEBEMPTEPTQSPZFDUPTEFTBODJO
B5FMFWJTBZ5FMFWJTJO"[UFDBmDVZBWJP
MBDJOBMBMFZTJFOUBVOQSFDFEFOUFFOFM
DBTPEFMBQSJNFSBFNQSFTBZFOMBTFHVO
EBTFBDSFEJUSFJODJEFODJBm 7BMETOJFHB
RVFMBBVUPSJEBEEFM*'&TFIBZBNFOHVB
EPDPOFMQFSEOEFMWJFSOFT
i-B GPSUBMF[B P MB EFCJMJEBE EFM *'&
OP TF KVFHB FOVOBEFDJTJO TF KVFHBFO
VOBDBEFOBEFEFDJTJPOFTFOEJTUJOUBTNB
UFSJBTu  TFOUFODJB  Z EJDF JHOPSBS TJ MPT
DPOTFKFSPTFMFDUPSBMFTRVFFTFEBTFQSP
OVODJBSPO QPSNBZPSB QPSTPCSFTFFSFM
QSPDFTPTBODJPOBEPSDPOUSBMBTEPTFNQSF
TBT SFDJCJFSPO QSFTJPOFT EFM HPCJFSOP EF
'FMJQF $BMEFSO  JODMVTJWF DPO BSHVNFO
UPT EF RVF QPS TFHVSJEBE OBDJPOBM EFCB
QFSEPOSTFMFT  QPSRVF QPESBO EJOBNJUBS
MBFMFDDJO
i:P OP UFOHP DPOPDJNJFOUP EF FTUF
UJQPEFDVFTUJPOFT OPNFMPIBDPNFOUB
EPOJOHODPOTFKFSPFMFDUPSBM OPNFIBO
BDSFEJUBEP P EJDIP RVF IVCJFSB IBCJEP
BMHVOBQSFTJOEFBMHVOBQFSTPOBEFMHP
CJFSOPGFEFSBMu
&M *'& mBBEFm UJFOF VOB DPNVOJDB
DJO DPO JOTUBODJBT EFM HPCJFSOP GFEFSBM
Z M NJTNP TF DPNVOJDB DPO 'FSOBOEP
(NF[.POU TFDSFUBSJPEF(PCFSOBDJO 
iQFSPFOOJOHONPNFOUPZPQPESBEFDJS
RVF OJOHVOP EF MPT DPOTFKFSPT NF IBZB
DPNQBSUJEPRVFIBZBTJEPQSFTJPOBEPQPS
OJOHVOBHFOUFFYUFSOBBM*'&u

WJPMBDJPOFTBMBMFZEFMBTUFMFWJTPSBTIBZBO
PCFEFDJEP B MPT JOUFSFTFT EF MPT QBSUJEPT
"DDJO/BDJPOBM 1"/
Z3FWPMVDJPOBSJPT
*OTUJUVDJPOBM 13*
DPOMPTRVFTFMFTJEFO
UJGJDBQPSIBCFSMPTJNQVMTBEPBMDBSHP
i&TB JOUFSQSFUBDJO FTU NVZ MFKPT EF
MPRVFFTUTVDFEJFOEPFOFM*'&%FTQVT
EFFTUFBPEFUSBCBKPDPOMBNBZPSBEFMPT
DPOTFKFSPTFMFDUPSBMFTZFOMPTMUJNPTNF
TFTDPOMPTDPOTFKFSPTZMBDPOTFKFSBRVFTF
JODPSQPSBSPOFOFMNFTEFBHPTUPEFMBPQB
TBEP QVFEPBDSFEJUBSRVFDBEBVOPEFNJT
DPNQBFSPTUPNBMBTEFDJTJPOFTDPOMFBMUBE
B TV JOUFSQSFUBDJO KVSEJDB Z QPS TVQVFTUP
OPTPO OJSFNPUBNFOUF EFGFOTPSFTEFJOUF
SFTFTEJWFSTPTBMPTEFMBJOTUJUVDJOu
:BBEFi.FQBSFDFRVFTPOWFSTJPOFT
ZBOMJTJTBMPTRVFUJFOFOEFSFDIPMPTGPSNB
EPSFTEFPQJOJO1FSPZP FOMBWJEBDPUJEJB
OBFOFTUBJOTUJUVDJO OPQPESBBDPNQBBS
FTFUJQPEFSB[POBNJFOUPTu
4JOFNCBSHP ZUBMDPNPPDVSSJEFTEF
RVFGVFSPOFMFDUPTFOMB$NBSBEF%JQV
UBEPTEFTEFFM MPTNTBOUJHVPT Z
EFTEF BHPTUP  MPT NT SFDJFOUFT  MPT BD
UVBMFT DPOTFKFSPT mJODMVZFOEP FM QSPQJP
7BMETmIBOTJEPJEFOUJGJDBEPTDPOMPTUSFT
QSJODJQBMFTQBSUJEPTQPMUJDPT
i&TFFTFMQSJODJQBMQSPCMFNBEFM*'&u 
BTFHVSB-PSFO[P$SEPWB7JBOFMMP NJFN
CSPEFM*OTUJUVUPEF*OWFTUJHBDJPOFT+VSEJ
DBTEFMB6OJWFSTJEBE/BDJPOBM"VUOPNB
EF.YJDP 6/".
ZFYQFSUPFONBUFSJB
FMFDUPSBM RVJFOBEWJFSUFRVFMPTDPOTFKF
SPT BOUFFMEFTBGPEFMBTUFMFWJTPSBT BD
UVBSPO DPNP SFQSFTFOUBOUFT EF JOUFSFTFT
QPMUJDPT  DPNP MP IBO WFOJEP IBDJFOEP
EFTEFMBJOUFHSBDJOEF
&O FM $POTFKP (FOFSBM QSFTJEJEP QPS
+PT8PMEFOCFSH FOUSFZ UBN
CJOTFEJPVOBJOUFHSBDJODPOQSPQVFTUBT
%FNPDSBDJBUSJHBSBOUF
EFMPTUSFTQSJODJQBMFTQBSUJEPT QPSRVFBT
MP FTUBCMFDF MB $POTUJUVDJO  iQFSP OJO
&O MB FOUSFWJTUB  MB UBSEF EFM WJFSOFT   HVOP EF FTPT DPOTFKFSPT EVSBOUF TV EFT
7BMET OJFHB UBNCJO RVF MPT DPOTFKFSPT FNQFPTFBTVNJDPNPSFQSFTFOUBOUFEF
RVFWPUBSPOFMWJFSOFTQPSTPCSFTFFSMBT JOUFSFTFTQBSUJEJTUBTu BGJSNB

i-PRVFTVDFEFFOFM$POTFKPFODBCF
[BEPQPS-VJT$BSMPT6HBMEFZFOFMBDUVBM
RVF QSFTJEF -FPOBSEP 7BMET mZ MP RVF
QBT FM WJFSOFT  BT MP EFNVFTUSBm  FT
RVF VOB DPTB FT RVF MPT DPOTFKFSPT TFBO
QSPQVFTUPTQPSMPTQBSUJEPTZPUSBRVFMPT
QSPQJPT DPOTFKFSPT BTVNBO RVF TV QBQFM
FTFMEFSFQSFTFOUBSEFUFSNJOBEPTJOUFSF
TFTQPMUJDPT FTEFDJS RVFTVQBQFMFTGVO
HJSDPNPDPSSFBTEFUSBOTNJTJOu
" TV WF[  FM FYQSFTJEFOUF EFM *'& FO
+BMJTDP &TUFCBO(BSBJ[ RVJFOQSFTFOUB
6HBMEF TV SFOVODJB B  BPT EF USBCBKP
FO MB JOTUJUVDJO QPS DPOTJEFSBS RVF MBT
FMFDDJPOFTEFOPGVFSPOiMJNQJBTOJ
FRVJUBUJWBTu BGJSNBRVFFMPSJHFOEFMQSP
CMFNBEFM$POTFKP(FOFSBMTPOMBTDVPUBT
QBSUJEBSJBT
i&TUFQSPCMFNBFTUFOMBSB[ZOPTMP
FO TJOPFOMBSB[EFMBSFGPSNBPQPS
MPNFOPTMBBQMJDBDJOEFMBSFGPSNB&OMB
QSDUJDBTBMFO QPSVOBOJNJEBEPQPSVOHSBO
DPOTFOTP  QSPQVFTUBT RVF TPO DMBSBNFOUF
QBSUJEBSJBT ZFTBFTVOBQSDUJDBQFSWFSTBF
JOTBOBQBSBMBEFNPDSBDJBNFYJDBOBu
0SHBOJ[BEPSEFMBTFMFDDJPOFTGFEFSB
MFTEFFOMB[POBEFDPOGMJDUP[BQB
UJTUBFO$IJBQBT ZFOFMFOUPEPFTF
FTUBEP  (BSBJ[ *[BSSB BGJSNB RVF FTUP IB
JNQMJDBEPVOSFUSPDFTPQPMUJDPRVFEFOP
NJOBMBEFNPDSBDJBUSJHBSBOUF
i-BJOEFQFOEFODJBUSJHBSBOUFGVFMBNT
DPNQMFUBZBCTPMVUBUSBJDJOBMPTJEFBMFT
EFMPTJOTVSHFOUFT ZNFUFNPRVFUBNCJO
UFOFNPTVOBEFNPDSBDJBUSJHBSBOUF RVFIB
USBJDJPOBEPMBFTFODJBEFMPTJEFBMFTEFVOB
EFNPDSBDJBBVUOUJDB DPOVOSHBOPSFBM
NFOUFBVUOPNPEF&TUBEPu
.JMJUBODJBQBTJWB
: FT RVF FM BDUVBM $POTFKP (FOFSBM FTU
JOUFHSBEP QPS DPOTFKFSPT RVF BTVNJFSPO
FMDBSHPUSBTMBDPOUSPWFSUJEBFMFDDJOEF
OPWJFNCSFEF TMPDPOMPTWPUPTEF
13* Z 1"/ .BSDP"OUPOJP (NF["M
DOUBS "SUVSP4ODIF[(VUJSSF[Z7JSHJ
MJP"OESBEF.BSUOF[ RVJFOFTDPODMVZFO
TVTFODBSHPTFMQSYJNPBP
&MQSJNFSPGVFQSPQVFTUPQPSFM1BSUJ
EP7FSEF&DPMPHJTUBEF.YJDP QSFTJEJEP
QPS+PSHF&NJMJP(PO[MF[ EFRVJFOGVF
BTFTPSMFHBM ZTVTQPTJDJPOFTTPOBNFOV
EPDPJODJEFOUFTDPOMBTEFFTFQBSUJEPRVF 
FO MB TFTJO EFM WJFSOFT   BDUV DPNP
EFGFOTPSEFMPTDPODFTJPOBSJPTBUSBWTEFM
TFOBEPS"SUVSP&TDPCBS
*ODMVTJWF FOMBTFTJOEFMWJFSOFT BVO
DVBOEPWPUBGBWPSEFMBTBODJPOFTB5FMF
WJTB Z 5FMFWJTJO"[UFDB  (NF["MDOUBS
DVFTUJPOFMTVTUFOUPKVSEJDPQBSBBDVTBSB
5FMFWJTJO"[UFDBEFSFJODJEFODJBZBTVNJ
DPNPTVZPTMPTBSHVNFOUPTEF5FMFWJTBRVF
QVTJFSPOFOFOUSFEJDIPMBQFSTPOBMJEBEKVS
EJDBEFVOBCPHBEPEFM*'& OHFM$BCSFSB 
FOFMQSPDFEJNJFOUPTBODJPOBEPS
EFGFCSFSPEF

+&44$"/5

1SPQVFTUBCMPRVFBEB
"

MBQSPCBSMBTSFGPSNBTBMB-FZ'FEF
SBMEF3BEJPZ5FMFWJTJO -'35
FM4FOB
EPEFMB3FQCMJDBDBODFMBMBQPTJCJMJEBE
EFRVFMBBVUPSJEBESFWPRVFVOBDPODFTJO
QPSWJPMBDJPOFTHSBWFTZTJTUFNUJDBTBMB
MFHJTMBDJO FMFDUPSBM 5BNCJO FMJNJOB MB
QPTJCJMJEBEEFRVFFM$POTFKP(FOFSBMEFM
*OTUJUVUP 'FEFSBM &MFDUPSBM *'&
 BDVFSEF
TVTQFOEFSiMBUSBOTNJTJOEFMUJFNQPDP
NFSDJBMJ[BCMFDPSSFTQPOEJFOUFBVOBIPSB
ZIBTUBFMRVFDPSSFTQPOEBQPSIPSBTu
FOFMDBTPEFMBQVCMJDJEBEFODVCJFSUB DB
EBWF[NTVUJMJ[BEBQPSBDUPSFTQPMUJDPT
ZDPODFTJPOBSJPT
-PT MFHJTMBEPSFT TVQSJNJFSPO EF MB
QSPQVFTUB PSJHJOBM EFM TFOBEPS 3JDBSEP
(BSDB$FSWBOUFTMBGSBDDJO7EFMBSUDV
MP" SFMBUJWBBMBTGBDVMUBEFTEFM*'&

RVFTFBMBCB
i$PNVOJDBSBMB4FDSFUBSBEF$PNV
OJDBDJPOFT Z 5SBOTQPSUFT MB DPNJTJO EF

JOGSBDDJPOFTQPSQBSUFEFMPTDPODFTJPOB
SJPTZQFSNJTJPOBSJPTEFSBEJPZUFMFWJTJO 
BFGFDUPEFRVFBQMJRVFMBTTBODJPOFTRVF
MF DPSSFTQPOEB JNQPOFS DPOGPSNF B FTUB
-FZ  P MBT RVF IBCJFOEP TJEP JNQVFTUBT
QPSFM$POTFKP(FOFSBMEFM*OTUJUVUP'FEF
SBM&MFDUPSBMSFRVJFSBOMBJOUFSWFODJOEF
MBDJUBEB4FDSFUBSBu
"TNJTNP MBBQMJDBDJOEFMBGSBDDJO
*7 EFM JODJTP iGu EFM QSSBGP  EFM BSUDVMP
 EFM $EJHP 'FEFSBM EF *OTUJUVDJPOFT Z
1SPDFEJNJFOUPT &MFDUPSBMFT $PGJQF
 RVF
DPOUFNQMBMBDJUBEBTBODJO SFRVJFSFRVFJO
UFSWFOHBMB4FDSFUBSBEF$PNVOJDBDJPOFT
Z 5SBOTQPSUFT 4$5
 QVFT FM UFYUP EJDF
RVF TF QPES DBTUJHBS iDPO MB TVTQFOTJO
QPSMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF QSFWJPBDVFS
EPEFM$POTFKP(FOFSBM EFMBUSBOTNJTJO
EFMUJFNQPDPNFSDJBMJ[BCMFwu
" GJO EF QFSNJUJS RVF MB TBODJO TF
BQMJRVF EF BDVFSEP DPO FM DSJUFSJP EFM UJ

UVMBS EF MB 4$5  MPT MFHJTMBEPSFT FMJNJ


OBSPO PUSBT SFGPSNBT EF MB QSPQVFTUB EF
(BSDB$FSWBOUFT QFSPFOQBSUJDVMBSMBEF
VOOVFWPBSUDVMP FM5&3 RVFFOFM
UFSDFSQSSBGPTFBMBCBiwMB4FDSFUBSB
EF$PNVOJDBDJPOFTZ5SBOTQPSUFT BTPMJ
DJUVEGVOEBEBZNPUJWBEBQPSBDVFSEPEFM
$POTFKP (FOFSBM  PSEFOBS B MPT JOGSBD
UPSFTMBTVTQFOTJOEFMBUSBOTNJTJOEFM
UJFNQPDPNFSDJBMJ[BCMFDPSSFTQPOEJFOUFB
VOBIPSBZIBTUBFMRVFDPSSFTQPOEBQPS
IPSBTwu
5BNCJONPEJGJDBSPOMBSFEBDDJOEFM
OVFWP BSUDVMP   RVF JOEJDB FO HFOF
SBMRVFFODBTPEFRVFFM*OTUJUVUP'FEFSBM
&MFDUPSBM DPOTJEFSF RVF TF IBO DPNFUJEP
JOGSBDDJPOFT HSBWFT Z TJTUFNUJDBT iEBS
DVFOUBBMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF QBSBMPT
FGFDUPTDPSSFTQPOEJFOUFTu
&OMBQSPQVFTUBEFMTFOBEPSTFDPNQMF
NFOUBCB TJOMVHBSBJOUFSQSFUBDJOEJWFS

.JFNCSP DPNP(NF[ EFM$PNJUEF


3BEJP Z5FMFWJTJO  RVF UJFOF MB JOUFSMPDV
DJODPOMPTDPODFTJPOBSJPT 4ODIF[(VUJ
SSF[ GVF QSPQVFTUP DPNP DPOTFKFSP QPS FM
1"/ZUJFOFFTUSFDIBSFMBDJODPO$BMEFSO
ZFMUBNCJOFYDPOTFKFSP+VBO.PMJOBS)PS
DBTJUBT EJSFDUPSEFM*OTUJUVUP.FYJDBOPEFM
4FHVSP4PDJBM *.44
TVDPNQBESF
"OESBEF.BSUOF[ QPSTVQBSUF FTVO
QSJJTUBDPOGFTP'VFSFQSFTFOUBOUFTVQMFOUF
EFM13*BOUFFM$POTFKP(FOFSBM FO 
ZBTMPFYIJCFFOTVDVSSDVMVNQCMJDP 
BVORVFBTFHVSBRVFMBTEFDJTJPOFTRVFMZ
TVTDPNQBFSPTUPNBOFOFM*'&OPFTUO
TVCPSEJOBEBTBTVGJMJBDJOQBSUJEJTUB
i/PFYJTUFFTP-PRVFIFNPTWJTUPFO
DBEBWPUBDJOFTVODPOKVOUPEFQPTUVSBT
RVF QVFEFO TFS EJWFSHFOUFT  QFSP RVF FO
UPEPDBTPIBONBOJGFTUBEPMBHFOVJOBSB
[OEFMWPUP&OFMDBTPEFMBTUFMFWJTPSBT 
MPT DPOTFKFSPT RVF IJDJFSPO NBZPSB QV
TJFSPOFOMBNFTBMBHFOVJOBSB[OEFOP
FOUSBSBMGPOEPu
my4JHVFVTUFENJMJUBOEPFOFM13*
m"RVZBOPQPEFNPTFTUBSNJMJUBOEP
-PT DPOTFKFSPT EFM *'& QFSEFNPT NJMJ
UBODJBTJNQMFZTFODJMMBNFOUFQPSMBDPO

EJDJO EF TFS DPOTFKFSPT"T EF TJNQMF


my1FSP GPSNBMNFOUF SFOVODJ B TV
NJMJUBODJB
m/P FT SFMFWBOUF SFOVODJBS -P SFMF
WBOUFFTFKFSDFSMBDPOEJDJOEFDPOTFKFSP
ZEFNPTUSBSDPOMBTWPUBDJPOFTRVFTFFT
JNQBSDJBM
m5FSNJOBOEPTVFODBSHP ySFUPNBSTV
NJMJUBODJB
m5FSNJOBOEP FM FODBSHP UFOESB RVF
WFSDVMFTNJGVUVSPQSPGFTJPOBM&TPFTMP
RVFUFOESBRVFWFS

#BPT  RVJFO IB USBCBKBEP FO FM *'&


EVSBOUFDBTJBPT FTUJEFOUJGJDBEPDPO
FMTFOBEPS.BOMJP'BCJP#FMUSPOFT VOPEF
DVZPTQSJODJQBMFTBTFTPSFTFTFMFYEJQVUB
EP'FMJQF4PMT"DFSP USBOTJUPSJPTFDSFUB
SJPFKFDVUJWPEFM*'&DPO8PMEFOCFSH
&TUBSFMBDJO BDMBSB#BPT OBEBJOGMV
ZFFOMBTQPTJDJPOFTRVFBTVNF DPNPFO
MB QSPQVFTUB RVF GPSNVM  FO MB TFTJO
EFMWJFSOFT QBSBTPCSFTFFSFMQSPZFD
UPEFTBODJPOFTEFMTFDSFUBSJPFKFDVUJWP
i2VJFSPTFSNVZDMBSP:POPSFDJCOJO
HVOBMMBNBEBEFOJOHOQFSTPOBKFJNQPSUBOUF
EFMBWJEBQCMJDBEFOVFTUSPQBT OJUBNQPDP
SFDJCOJOHVOBMMBNBEBOJUVWFOJOHVOBFO
USFWJTUBDPOSFQSFTFOUBOUFTEFMBTUFMFWJTPSBT 
ZQPSUBOUPNJEFDJTJODPSSFTQPOEFOJDBZ
FYDMVTJWBNFOUFBMBOMJTJTRVFZPGPSNVMTP
CSFFMDBTPDPODSFUPZTPCSFFMFYQFEJFOUFRVF
JOUFHSFMTFDSFUBSJPFKFDVUJWPu
#BPTBGJSNBRVFOPUJFOFQBUSPDJOJPT
OJ QBESJOPT QPMUJDPT i/P UFOHP OJOHO
PUSPQBUSPDJOJPRVFOPTFBTVKFUBSNJDPN
QPSUBNJFOUPBMPRVFEJDFMBMFZZBMPRVF
FTUPZPCMJHBEPDPNPDPOTFKFSPFMFDUPSBMu
3FDVFSEBRVFMGVFFMFDUPQPSMB$
NBSB EF %JQVUBEPT FO VO QSPDFTP EF TF



EFGFCSFSPEF

1VSBFTQFDVMBDJO
&OGFCSFSPEF ZDPNPQBSUFEFMBSF
OPWBDJOFTDBMPOBEBEFM$POTFKP(FOFSBM 
GVFFMFDUPDPNPQSFTJEFOUF-FPOBSEP7BM
ETZMPTEPTOJDPTDPOTFKFSPTRVFEVSBSO
FOFMDBSHPIBTUB#FOJUP/BDJG)FS
OOEF[Z.BSDP"OUPOJP#BPT.BSUOF[
/BDJG BNJHPOUJNPEF6HBMEFZEF
USBDUPSEFMBSFGPSNBFMFDUPSBMEFRVF
BIPSBMFDPSSFTQPOEFBQMJDBS GVFQSPQVFT
UPQPSFM1"/ EFBMHVOPTEFDVZPTHPCJFS
OPTIBTJEPBTFTPS DPNPFMEF/BVDBMQBO 
&TUBEPEF.YJDP

10-5*$"

&MQMBOUFBNJFOUPEF(BSDB$FSWBOUFTEB
CBNBZPSTFOUJEPBMBGSBDDJO7EFMNJT
NPBSUDVMPEFM$PGJQF FOFMDVBMTFJOEJDB
RVFTJVOBWF[BQMJDBEBMBTVTQFOTJOSFGF
SJEBFOMBGSBDDJO*7FMJOGSBDUPSSFJODJEF 
FM $POTFKP (FOFSBM EFCF EBS BWJTP iB MB
BVUPSJEBEDPNQFUFOUFQBSBRVFBQMJRVFMB
TBODJORVFQSPDFEBDPOGPSNFBMBMFZEF
MBNBUFSJBu
"EFNT  QSFDJTBCB i&M $POTFKP (F
OFSBMEFM*OTUJUVUP'FEFSBM&MFDUPSBMQPES
TPMJDJUBS QPS BDVFSEP GVOEBEP Z NPUJWB
EP B MB 4FDSFUBSB EF $PNVOJDBDJPOFT Z
5SBOTQPSUFTMBSFWPDBDJOEFMBDPODFTJO
PQFSNJTP FOMPTUSNJOPTEFMPTBSUDVMPT
ZEFMBQSFTFOUF-FZ-B4FDSFUBSB
EF $PNVOJDBDJPOFT Z 5SBOTQPSUFT SFTPM
WFSMPDPOEVDFOUFu
-B JOJDJBUJWB PSJHJOBM OP EFKBCB MVHBS
B JOUFSQSFUBDJPOFT &O FM DBTP EF JOGSBD
DJPOFTSFJUFSBEBTEFiWFOUBEFUJFNQPEF
USBOTNJTJO  FO DVBMRVJFS NPEBMJEBE EF
QSPHSBNBDJO  B MPT QBSUJEPT QPMUJDPT 
BTQJSBOUFT  QSFDBOEJEBUPT P DBOEJEB
UPTwuPiEJGVTJOEFQSPQBHBOEBQPMUJDB
P FMFDUPSBM  QBHBEB P HSBUVJUB  PSEFOBEB
QPSQFSTPOBTEJTUJOUBTBM*OTUJUVUP'FEFSBM

&MFDUPSBMu FM$POTFKP(FOFSBMEFFTUFPS
HBOJTNPFSBFMSFTQPOTBCMFEFBDPSEBSRVF
TFTVTQFOEJFSBMBUSBOTNJTJOEFMUJFNQP
DPNFSDJBMJ[BCMFIBTUBQPSIPSBT&ODB
TP EF SFJODJEFODJB  FTUB BVUPSJEBE FTUBCB
GBDVMUBEBQBSBTPMJDJUBSBOUFMB4$5FMSF
WPDBNJFOUPEFMBDPODFTJO
&OMBQSPQVFTUBEF(BSDB$FSWBOUFT 
FM$POTFKP(FOFSBMEFM*'&QPESBTBODJP
OBS  DPO MB TVTQFOTJO EF MB USBOTNJTJO
EFMUJFNQPDPNFSDJBMJ[BCMFMBEJGVTJOEF
MBQSPQBHBOEBFODVCJFSUBRVFTFIBFYQBO
EJEP FO OPUJDJBSJPT  SFWJTUBT UFMFWJTJWBT Z
IBTUBFOUFMFOPWFMBTZ FODBTPEFSFJODJ
EFODJB TPMJDJUBSBMB4$5MBSFWPDBDJOEF
MBDPODFTJO
$POMBTSFGPSNBTBQSPCBEBTQPSMPTTF
OBEPSFT JODMVTPMBTVTQFOTJORVFBDVFSEF
FM$POTFKPEFM*'&FTUTVKFUBBJOUFSQSFUB
DJOQPSQBSUFEFMB$PNJTJO'FEFSBMEF
5FMFDPNVOJDBDJPOFTZEFMB4$50CWJB
NFOUF OPFYJTUFMBQPTJCJMJEBEEFTPMJDJUBS
RVFTFBSFWPDBEBMBDPODFTJO
*ODMVTP DVBOEP IBZB NBUFSJB QBSB MB
SFWPDBDJO FMUJUVMBSEFMB4$5UBNQPDP
MBQVFEFBQMJDBS QVFTMPTTFOBEPSFTUBN
CJOFMJNJOBSPOMBSFGPSNBBMBSUDVMP
EFMB-'35RVFQSPQPOBJODMVJSFOUSFMBT
DMVTVMBTEFSFWPDBDJOEFMBTDPODFTJP
OFT VOB GSBDDJO *9 RVF TFBMBCB i*O
DVNQMJS  FO GPSNB HSBWF Z SFJUFSBEB  MBT
EJTQPTJDJPOFTFTUBCMFDJEBTQPSMB#BTF***
EFM BSUDVMP  EF MB $POTUJUVDJO Z EFM
$EJHP'FEFSBMEF*OTUJUVDJPOFTZ1SPDF

MFDDJOmRVFiIBTJEPFMNTUSBOTQBSFOUF
RVF ZP SFDVFSEFum  Z BIPSB TMP BDUB
DPOGPSNFBTVTDPOWJDDJPOFTi-PTWPUPT
RVFIFFNJUJEPDPNPDPOTFKFSPFMFDUPSBM
TJFNQSFIBOFTUBEPFOFMNBSDPEFMPRVF
FTUBCMFDFMBMFHJTMBDJOu
"BEFi:POPEJSKBNTVOBNFOUJSB
SFTQFDUPEFNJQBTBEPQSPGFTJPOBM4USB
CBKFOBMHONPNFOUPFOMB4FDSFUBSBEF
(PCFSOBDJO FOMBRVFFMTFOBEPS#FMUSP
OFTGVFTVCTFDSFUBSJP DPNPUBNCJOUSB
CBKDPOFMTFOBEPS"SUVSP/F[ FMTFPS
'FMJQF4PMT DPO+PT8PMEFOCFSHZDPO
PUSPTNVDIPTQFSTPOBKFTu
$PO USFT MVTUSPT FO FM *'&  TF BTVNF
DPNPVOTFSWJEPSQCMJDPEFDBSSFSBFOFM
NVOEPFMFDUPSBMi&OFTFTFOUJEPEFDJSRVF
VOPWPUBOBEBNTQPSRVFUJFOFBNJTUBEFT
PDFSDBOBTDPOVOBQFSTPOB FTFTUBSTJN
QMFNFOUFFOFMNVOEPEFMBFTQFDVMBDJO
1PSRVF TJTPNPTKVTUPT OPIFWJTUPOJOHV
OBQSVFCBRVFEFNVFTUSFRVFZPIFFTUBEP
SFTQPOEJFOEPBMPTJOUFSFTFTEFVOEFUFSNJ
OBEPQBSUJEPQPMUJDP EFVOBFNQSFTBPEF
VOQFSTPOBKFQPMUJDPJNQPSUBOUFEFMQBTu
m%FKBBCJFSUBMBTPTQFDIBTVDPOEVDUB
FMWJFSOFT

m1FSPFTBBQFSUVSBFTUFOFMNVOEP
EFMBFTQFDVMBDJOZOBEJFMBQVFEFNPT
USBS QPSRVFOPIBZQSVFCBTEFBMHPRVF
OPTFIJ[P
&O BHPTUP EFM BP QBTBEP DPODMVZ MB
JOUFHSBDJOEFMBDUVBM$POTFKP(FOFSBM-B
OJDB NVKFS DPOTFKFSB FT .BSB .BDBSJUB
&MJ[POEP(BTQFSO QSPQVFTUBQPSFM1"/Z
DPOVOBMBSHBUSBZFDUPSJBFOFM1PEFS+VEJ
DJBM RVJFOFOFMDBTPEFMBTFTJOEFMWJFSOFT
OPBQPZMBQSPQVFTUBEFTBODJPOBSBMBT
UFMFWJTPSBT QFSPUBNQPDPFMTPCSFTFJNJFOUP
EFMDPOTFKFSP#BPT TJOPEFDMBSBSJOGVOEB
EPTMPTQSPDFEJNJFOUPTTBODJPOBEPSFT
0USPEFMPTDPOTFKFSPTRVFJOHSFTBSPO
BM$POTFKP(FOFSBMGVF"MGSFEP'JHVFSPB
'FSOOEF[  QSPQVFTUP QPS FM 13%  RVJFO
TFEFTFNQFDPNPDPOTFKFSPEFM*'&FO
1VFCMBEFTEF ZRVJFOIJ[PVOBEV
SBDSUJDBBMQPEFSEFMBTUFMFWJTPSBTQPSMP
RVFFMTFOBEPS&TDPCBSMPUJMEEFiFOFNJ
HPEFMPTDPODFTJPOBSJPTu
&MDPOTFKFSP'SBODJTDP+BWJFS(VFSSFSP
"HVJSSFFTNJMJUBOUFQSJJTUBBMMFHBEPB&NJ
MJP(BNCPB1BUSO DPPSEJOBEPSEFMHSVQP
QBSMBNFOUBSJPEFM13*FOMB$NBSBEF%J
QVUBEPT RVJFOMPJNQVMTBMDBSHPO

-NJUFTBMBMFZ

EJNJFOUPT&MFDUPSBMFTFONBUFSJBEFSBEJP
ZUFMFWJTJO BDDFTPEFMPTQBSUJEPTQPMUJ
DPTBTVTQSFSSPHBUJWBTFOEJDIPTNFEJPT 
PSFTQFDUPEFMBTQSPIJCJDJPOFTFTUBCMFDJ
EBTQBSBMPTQBSUJDVMBSFTZFOUFTQCMJDPT
FOEJDIPTPSEFOBNJFOUPTu
-BJOJDJBUJWBBQSPCBEBQPSFM4FOBEP
FTVODPNQMFNFOUPBMBDPOUSPWFSUJEBSF
GPSNBEFOPWJFNCSFEF QFSPTPCSF
UPEP FTUBCMFDFMNJUFTBMBTTBODJPOFTZ
B MB BDUVBDJO EFM $POTFKP (FOFSBM EFM
*OTUJUVUP 'FEFSBM &MFDUPSBM -BT NVMUBT
TFSOQPSVONYJNPEFNJMTBMBSJPT
NOJNPT BQSPYJNBEBNFOUF  NJMMPOFT
NJMQFTPT
ZDPSSFTQPOEFSBMDPOTF
KPDPCSBSMBT
&ODBTPEFiJOGSBDDJPOFTHSBWFTZTJTUF
NUJDBTu RVFPCWJBNFOUFOPCBTUBDPORVF
TFBOSFJUFSBEBT TJOPRVFBEFNTEFCFIBCFS
QBUSPOFT
TFEBSWJTUBBMBiBVUPSJEBEDPN
QFUFOUFu QBSB MPT iFGFDUPT DPSSFTQPOEJFO
UFTuTUPTTFSOJOPDVPT QVFTMPTTFOBEPSFT
UBNCJO TF DVJEBSPO EF OP JODMVJS FO MBT
JOGSBDDJPOFT FYQMDJUBT OJ FO MBT TBODJPOFT
FTUBCMFDJEBTFOMB-'35MBTVTQFOTJOEFMB
USBOTNJTJOEFMUJFNQPDPNFSDJBMJ[BCMF
&O FTB SFGPSNB IBZ BWBODFT  QVFT TF
FTUBCMFDFMBBQMJDBDJOTVQMFUPSJBEFM$P
GJQF BTDPNPFMSFDPOPDJNJFOUPEFMBBV
UPSJEBEEFM*OTUJUVUP'FEFSBM&MFDUPSBMFO
MB-FZ'FEFSBMEF3BEJPZ5FMFWJTJOTJO
FNCBSHP BDBNCJPEFFTPTMPHSPTTFQSP
UFHFBMPTDPODFTJPOBSJPT QVFTUPEPRVFEB
BEJTDSFDJOEFMUJUVMBSEFMB4$5O

#FOKBNO'MPSFT

TB  MB EJTQPTJDJO EFM $PGJQF QBSB RVF FM


$POTFKP (FOFSBM EFDJEB DVOEP QSPDFEF
MB TVTQFOTJO TJO FNCBSHP  DPSSFTQPOEF
BMB4$5BQMJDBSMBTBODJO

7BMET%FGFOTB

EFGFCSFSPEF

-BSFDPNFOEBDJOEFMB$/%)BMPT
USFTOJWFMFTEFHPCJFSOP FOMPSFGFSFOUF
BMBEFTBQBSJDJOGPS[BEBEF&ENVOEP
3FZFT"NBZBZ(BCSJFM"MCFSUP$SV[
4ODIF[ JOUFHSBOUFTEFM&13 FTBOBMJ
[BEBFOFTUFUFYUPQPSFMFTDSJUPS$BSMPT
.POUFNBZPS&MBVUPS NJFNCSPEFMB
$PNJTJOEF.FEJBDJOFOUSFFMHSVQP
HVFSSJMMFSPZFMHPCJFSOPGFEFSBM BOVO
DJBRVFMB$PNFEiIBSFOCSFWFVOB
FWBMVBDJODVJEBEPTBEFMEPDVNFOUP
EFMB$/%)BGJOEFQSFQBSBSMBBHFOEB
EFMBBNQMJBDJOEFJOUFSMPDVDJODPO
4FEFOB $JTFOZ1(3w
&[FRVJFM(NF[-FZWB

-PTEFTBQBSFDJEPT

BQPSUBDJPOFT
EFMB$/%)
$BSMPT.POUFNBZPS

&

MWJFSOFTMB$PNJTJO/BDJPOBMEFMPT%FSFDIPT
)VNBOPT $/%)
EJSJHJBUSFTOJWFMFTEFHPCJFS
OPMB3FDPNFOEBDJOSFMBUJWBBMDBTPEFMB
EFTBQBSJDJOGPS[BEBEF&ENVOEP3FZFT"NBZBZ
(BCSJFM"MCFSUP $SV[ 4ODIF[  NJMJUBOUFT EFM 1BS
UJEP%FNPDSUJDP1PQVMBS3FWPMVDJPOBSJP&KSDJUP
1PQVMBS 3FWPMVDJPOBSJP 1%13&13
 -B JNQPSUBODJB KVSEJDB
ZQPMUJDBEFFTUB3FDPNFOEBDJOEFTUBDBFOFTUFNPNFOUPEFM
QBTZSFBGJSNBMPTGVOEBNFOUPTZSB[POFTEFMDPNQSPNJTPEF
WBSJBTPSHBOJ[BDJPOFTOBDJPOBMFTFJOUFSOBDJPOBMFTRVFEFGJFOEFO
MPTEFSFDIPTIVNBOPTFO.YJDP
4FUSBUBEFVOBNQMJPEPDVNFOUPRVFDPOTUJUVZF TJOFNCBSHP 
VOBTOUFTJTEFOVNFSPTBTEJMJHFODJBTSFBMJ[BEBTQPSMB$/%)Z


EFGFCSFSPEF

DPOUFOJEBTFODBTJNJMGPKBT1PDPBOUFTEFMBT3FDPNFOEBDJP
OFTQSPQJBNFOUFEJDIBT MB$/%)FYQMJDMPTJHVJFOUF
wSFTVMUBQSPDFEFOUFTFBMBSwRVFFOMPTBSDIJWPTEFFTUB
*OTUJUVDJO TFUJFOFSFHJTUSBEPDPNPDBTPBOMPHPPTJNJ
MBSwMBJOWFTUJHBDJORVFTFSFBMJ[FOFYQFEJFOUFTEF
RVFKB EFSJWBEPTEFMBTEFOVODJBTRVFGPSNVMBSPOMPTGBNJ
MJBSFTZEJTUJOUBTPSHBOJ[BDJPOFTOPHVCFSOBNFOUBMFTTPCSF
JHVBMONFSPEFBHSBWJBEPTTPCSFFMUFNBEFi-BT%FTBQB
SJDJPOFT'PS[BEBTP*OWPMVOUBSJBTEF1FSTPOBT 0DVSSJEBTFO
.YJDPEVSBOUFMB%DBEBEFMPT4FUFOUBZ1SJODJQJPTEFMPT
0DIFOUB EFM 4JHMP 99u UBNCJO DPOPDJEB DPNP i(VFSSB
4VDJBu FOMBRVFTFBDSFEJURVFBHFOUFTEFM&TUBEP.FYJ
DBOP SFQSFTFOUBEPQPSMPTUSFTSEFOFTEFHPCJFSOP JODV
SSJFSPOFOWJPMBDJPOFTBEFSFDIPTIVNBOPT TVTEFSFDIPTB

+645*$*"
MBTFHVSJEBEKVSEJDB BMBMJCFSUBEFJOUFHSJEBEQFSTPOBMZB
MBBEFDVBEBEFGFOTB BMBTFHVSJEBEQFSTPOBM BMBJHVBMEBE
BOUFMBMFZ BMBKVTUJDJB BMBDJSDVMBDJOZSFTJEFODJB BMB
QSPUFDDJODPOUSBMBEFUFODJOBSCJUSBSJB BMSFTQFUPBMBEJH
OJEBEJOIFSFOUFBMTFSIVNBOP ZBMEFCJEPQSPDFTPEFFTBT
QFSTPOBTQPSMPRVFBOUFFTBTJUVBDJO FMEFOPWJFNCSF
EF FTUB*OTUJUVDJOFNJUJMB3FDPNFOEBDJO
RVFMFEJSJHJBMUJUVMBSEFMQPEFS&KFDVUJWP'FEFSBM
-P BOUFSJPS IB QSPQJDJBEPw RVF BOUF MB DPNVOJEBE
JOUFSOBDJPOBM .YJDPTFFODVFOUSFEFOUSPEFMPTQBTFTRVF
SFHJTUSBVONBZPSONFSPEFDBTPTEFEFTBQBSJDJOGPS[BEB
EFQFSTPOBTQFOEJFOUFTQPSBDMBSBSUBOFTBT RVFEFMPT
DBTPTEFQFSTPOBTRVFGVFSPOWDUJNBTEFEFTBQBSJDJOGPS
[BEBEVSBOUFMBEDBEBEFMPTZQSJODJQJPTEFMPTBPT
EFMTJHMP99 SFTQFDUPEFMPTDVBMFTFTUB$PNJTJO/BDJPOBM
TFQSPOVODJFOTV3FDPNFOEBDJO EFFMMPTTF
FODVFOUSBOJODMVJEPTFOMPTDBTPTRVFFOUPUBMSFDMBNB
FM (SVQP EF 5SBCBKP TPCSF %FTBQBSJDJPOFT 'PS[BEBT P
*OWPMVOUBSJBTEFMB0SHBOJ[BDJOEFMBT/BDJPOFT6OJEBTBM
(PCJFSOPNFYJDBOP

SSPSJTNP "DPQJPZ5SGJDPEF"SNBT EFMB4VCQSPDVSBEVSBEF


*OWFTUJHBDJO&TQFDJBMJ[BEBFO%FMJODVFODJB0SHBOJ[BEB 4*&
%0
wTJOPUBNCJOTFMFTIBTPMJDJUBEPEFNBOFSBQVOUVBMZ
SFJUFSBEBRVFSJOEBOVOJOGPSNFQPSNFOPSJ[BEPZDSPOPMHJDB
NFOUFPSEFOBEP TPCSFDBEBVOBEFMBTEJMJHFODJBTSFBMJ[BEBT
EFOUSPEFEJDIBTJOEBHBUPSJBT TFHODPOTUBFOMPTPGJDJPTw
RVFwTFMFEJSJHJFSPOBM4VCQSPDVSBEPSEF1SPUFDDJOB%FSF
DIPT)VNBOPT "UFODJOB7DUJNBTZ4FSWJDJPTBMB$PNVOJ
EBE EFMB1SPDVSBEVSB(FOFSBMEFMB3FQCMJDB
/P PCTUBOUF MP BOUFSJPS  IBTUB FM NPNFOUP EF FNJUJS
MBQSFTFOUFSFDPNFOEBDJOEJDIPJOGPSNFOPTFSFDJCJ
Z FODBNCJP MB%JSFDDJO(FOFSBMEF"UFODJOB3FDP
NFOEBDJPOFT Z "NJHBCMFT $PODJMJBDJPOFT FO %FSFDIPT
)VNBOPTEFMBDJUBEB4VCQSPDVSBEVSB SFNJUJMBGPUP
DPQJBTJNQMFEFMPGJDJP4*&%0$+RVFTVTDSJCJ
FM  EF KVMJP EF   1(3
 FO FM RVF QPS JOTUSVD
DJPOFT EF 1(3
 UJUVMBS EF MB $PPSEJOBDJO +VSEJDB
EFMB4VCQSPDVSBEVSBEF*OWFTUJHBDJO&TQFDJBMJ[BEBFO
%FMJODVFODJB0SHBOJ[BEB OFHMBJOGPSNBDJOTPMJDJUBEB
QPSFTUB$PNJTJO/BDJPOBM

"RVSBEJDBMBQSJNFSBBQPSUBDJOSFMFWBOUFEFFTUFEPDVNFOUP
6OQVOUPEFQBSUJDVMBSSFMFWBODJBTPCSFMBSFTJTUFODJBZOF
EFMB$/%)SFBGJSNBSRVFFTUBNPTBOUFEPTDBTPTNTEFDFOUF
OBSFTEFEFTBQBSJDJPOFTGPS[BEBTEFQFSTPOBTRVFGPSNBOQBSUFEF HMJHFODJBEFMB1(3FOFTUFDBTPEFMBEFTBQBSJDJOEF&ENVOEP
VOBMBSHBUSBEJDJOEFM&TUBEPNFYJDBOPFOEFMJUPTEFMFTBIVNB 3FZFT"NBZBZ(BCSJFM"MCFSUP$SV[4ODIF[FTMBSFWFMBDJOEF
OJEBEZFOJNQVOJEBE TJUVBDJORVFEFCFSFTPMWFSTFEFNBOFSB FTUFEBUPFTFODJBM
EFGJOJUJWBBGBWPSEFMBWBODFEFNPDSUJDPZEFDJWJMJEBEFO.YJDP
SFTVMUB JNQPSUBOUF TFBMBS RVF FTUB $PNJTJO /BDJPOBM 
&OOJOHOQBTBKFTFIBDFNFODJO DJFSUBNFOUF EFMB$PNJTJO
EFTQVTEFDPOPDFSFMDPOUFOJEPEFM"DVFSEPRVFFNJUJFM
EF.FEJBDJO $PNFE
QFSPBZVEBBBNQMJBSZBSFTPMWFSWBSJBT
EFNBZPEFEFOUSPEFMBBWFSJHVBDJOQSFWJB1(3
EFMBTQSPQJBTDPODMVTJPOFTRVFMB$PNFEIBFYQVFTUPFOTVTDP
4*&%06&*4EPOEFJOJDJBMNFOUFTFJOWFTUJHMB
NVOJDBEPTQCMJDPTEFMEFKVOJPZEFMEFBHPTUPEF 
EFTBQBSJDJOEFMPTEPTBHSBWJBEPTQPSFMBHFOUFEFM.JOJT
DPOTVMUBCMFTFOFMTJUJPXFCXXXTFSBQB[PSHNY
UFSJP1CMJDPEFMB'FEFSBDJO 1(3
BETDSJUPBMB6OJEBE
-B$/%)SFTBMUBSFJUFSBEBNFOUFMBSFTJTUFODJBEFMB1SPDVSBEV
&TQFDJBMJ[BEBFO*OWFTUJHBDJOEF4FDVFTUSPT EFMB1SPDV
SB(FOFSBMEFMB3FQCMJDB 1(3
BDPMBCPSBSDPOFMMBFOMBBDMB
SBEVSB(FOFSBMEFMB3FQCMJDB RVJFOIJ[PDPOTUBSRVFFO
SBDJOEFMDBTPEF&ENVOEP3FZFT"NBZBZ(BCSJFM"MCFSUP$SV[
SFMBDJOBMUFMGPOPRVFMMFWBCBDPOTJHPFMTFPS&ENVOEP
4ODIF[&OMBSFMBUPSBEF0CTUDVMPT FMEPDVNFOUPBQVOUBRVF
3FZFT"NBZBwFMEFOPWJFNCSFEFMFTBSFQSFTFO
-B1SPDVSBEVSB(FOFSBMEFMB3FQCMJDBTFOFHBDPMBCP
UBDJOTPDJBMSFDJCJFMJOGPSNFEFVOBDPNQBBEFTFSWJDJP
SBSFOMBTUBSFBTEFJOWFTUJHBDJOEFFTUB$PNJTJO/BDJPOBM 
EFUFMFGPOBDFMVMBS FOFMRVFTFEFTDSJCFRVFEFMEFNB
BM OP QFSNJUJS DPOPDFS MPT BWBODFT EF MBT JOWFTUJHBDJPOFT
ZPBMEFTFQUJFNCSFEFFTUVWPBDUJWPEJDIPUFMGPOP
SFBMJ[BEBTQPSMB3FQSFTFOUBDJO4PDJBMEFMB'FEFSBDJOFO
FTUPFT IBTUBDJODPNFTFTEFTQVTEFTVEFTBQBSJDJO ZRVF
FMDBTPEFMPTTFPSFT&ENVOEP3FZFT"NBZBwZ(BCSJFM
EFTUF TFSFBMJ[BSPOMMBNBEBTBONFSPTUFMFGOJDPT
"MCFSUP$SV[4ODIF[w
EJGFSFOUFT VOPEFFMMPT GJKPFOMBDJVEBEEF.YJDP DVZPT
-B 1SPDVSBEVSB (FOFSBM EF MB 3FQCMJDB QSFUFOEJ IB
EBUPTEFVCJDBDJOTFQSFDJTBOFOMBMJTUBEFDMBWFTZRVFDP
DFS SFTQPOTBCMF BM QFSTPOBM EF FTUB $PNJTJO /BDJPOBM  EF
SSFTQPOEFBMEFVOBQFSTPOBEFOPNCSF 51(3
EFPSJHFO
iGVHBS *OGPSNBDJO SFMFWBOUF SFGFSFOUF BM QSFTFOUF BTVOUPu 
JTSBFM ZBUSFTDFMVMBSFTDPOONFSPTUFMFGOJDPTEF0BYB
QFTFBRVFMBJOGPSNBDJOGVFOFHBEBEFNBOFSBSFJUFSBEBZ
DB DVZBTMMBNBEBTEBOMBVCJDBDJOEFVOBSBEJPCBTFEFMB
FMEFBCSJMEFTFQVCMJDFOFMEJBSJP.JMFOJPRVFVO
DJVEBEEF.YJDP
QFSJPEJTUBSFTQPOTBCMFEFEJDIBOPUB UVWPBDDFTPBMBTBWFSJ
&T JNQPSUBOUF TFBMBS RVF BM DPODMVJS FM FTUVEJP EFM
HVBDJPOFTQSFWJBT1(34*&%06&*4Z1(34*&%0
BDVFSEPEFSFGFSFODJBOPTFPCTFSWRVFMBSFQSFTFOUBDJO
6&*5"u EFMBTRVFJODMVTPEFTDSJCJTVTQSJODJQBMFT
TPDJBMEFMB'FEFSBDJOIVCJFSBBHPUBEPUPEBTZDBEBVOB
EJMJHFODJBTNJOJTUFSJBMFTNJTNBTRVFFOOJOHONPNFOUPTF
EFMBMOFBTEFJOWFTUJHBDJODPOFMPCKFUPEFMPDBMJ[BSBMPT
MFIBOQVFTUPBMBWJTUBBMQFSTPOBMEFFTUB*OTUJUVDJO
BHSBWJBEPT  BEFNT EF RVF PNJUJ IBDFS DPNQBSFDFS BO
UF TV QSFTFODJB  B MB QFSTPOB 51(3
 B GJO EF RVF TUB
BDMBSBSBFMPSJHFOEFMBTMMBNBEBTZTPCSFUPEPSFWFMBSBMB
-B $/%) BNQMB FM TVTUFOUP EF TVT BGJSNBDJPOFT TPCSF MB
JEFOUJEBEEFMBTQFSTPOBTRVFMBTFGFDUVBSPOUBNCJOPNJ
OFHMJHFODJBPJOEJGFSFODJBEFMB1(3FOMBEFTBQBSJDJOGPS[BEB
UJFGFDUVBSBDDJOEFJOWFTUJHBDJOEFSJWBEBEFMPTEBUPTEF
RVFOPTPDVQB
MBQFSTPOBDJUBEB UFOEFOUFBFTDMBSFDFSFMPSJHFOZNPUJWP
EFMBTMMBNBEBTEFUFDUBEBT DPNPTFEFTQSFOEJEFMBDVFS
&TJNQPSUBOUFTFBMBSRVFMBDPOTVMUBEFMBTBWFSJHVBDJPOFTQSF
EPEFJODPNQFUFODJBRVFFNJUJFMEFNBZPEFVO
WJBT1(34*&%06&*4 1(34*&%06&*5"
TFSWJEPS QCMJDP EF MB 1SPDVSBEVSB (FOFSBM EF MB 3FQ
Z1(34*&%06&*5" OPIBTJEPFMOJDPNFEJP
CMJDB 1(3
EFOUSPEFMBBWFSJHVBDJOQSFWJB1(34*&
QPSFMDVBMFTUB$PNJTJO/BDJPOBMIBUSBUBEPEFJNQPOFSTF
%06&*4 ZOPPCTUBOUFRVFEJDIBTEJMJHFODJBT
EFMBTDPOTUBODJBTNJOJTUFSJBMFTSFBMJ[BEBTJOEJTUJOUBNFOUFQPS
SFTVMUBO JNQPSUBOUFT QBSB DPOPDFS FM FNQMFP EFM BQBSBUP
MPTUJUVMBSFTEFMB6OJEBE&TQFDJBMJ[BEBFO*OWFTUJHBDJOEF4F
UFMFGOJDPRVFMMFWBCBFMBHSBWJBEP NYJNFRVFMBGFDIB
DVFTUSPTZEFMB6OJEBE&TQFDJBMJ[BEBFO*OWFTUJHBDJOEF5F
EFEFTBQBSJDJOGVFFMEFNBZPEF
EFGFCSFSPEF

#FOKBNO'MPSFT

-PTNFEJBEPSFTi&WBMVBDJOw

4JOEJSJHJSVOBSFDPNFOEBDJOFTQFDGJDBBMFKSDJUPPBM$J
TFO FMEPDVNFOUPQVFEF TJOFNCBSHP OPFYDMVJSFTBQPTJCJMJEBE 
TJFMBWBODFFOMBJOGPSNBDJOMMFHBSBBTFSSFBM$PNPFKFNQMP 
QVFEP SFDPSEBS RVF MB $PNFE IB JOTJTUJEP FO FTUF IFDIP FO
BHPTUPEF EPTQFSTPOBTRVFTFQSFTFOUBSPODPNPNJMJUB
SFTBDVEJFSPOBMBTPGJDJOBTEFMBPSHBOJ[BDJOTPDJBM*[RVJFSEB
%FNPDSUJDB1PQVMBS *%1
ZBIMFJOGPSNBSPOB1BCMP5PSSFT
)FSOOEF[RVFMPTEPTFQFSSJTUBTEFTBQBSFDJEPTTFFODPOUSBCBO
WJWPTZSFDMVJEPTFOFM$BNQP.JMJUBSO FOTFQBSPTQSFTVOUB
NFOUFBEKVOUPTBMB1VFSUB$POFTFNPUJWPIVCPWBSJBTEJMJ
HFODJBTFOFTFDBNQPNJMJUBS EPTEFMB$/%)ZVOBPSEFOBEB
QPSFM+VF[4FYUPEF%JTUSJUPEF"NQBSPFO.BUFSJB1FOBM-BT
USFT BSSPKBSPO EBUPT OFHBUJWPT  QFSP FO FM EPDVNFOUP EF MB
$/%)TFMFFMPTJHVJFOUF
&MQSPQTJUPQPSFMRVFTFSFRVJSJMBEJMJHFODJBDPODBSDUFS
VSHFOUFPCFEFDJBMBOFDFTJEBEEFSFBMJ[BSMBJOTQFDDJOBM
JOUFSJPS EF MBT DJUBEBT JOTUBMBDJPOFT NJMJUBSFT  FO BUFODJO
BVOQSJODJQJPGVOEBNFOUBMJNQFEJSRVFTFUPDBSB NPWJFSB 
PDVMUBSBPBMUFSBSBDVBMRVJFSFWJEFODJBPJOEJDJPDPOFMRVFTF
QVEJFSBOJOWFTUJHBSMBTWFSTJPOFTEFMPTRVFKPTPTZNFEJPTEF
DPNVOJDBDJOSFTQFDUPEFMJOUFSOBNJFOUPFOFTFMVHBSEFMPT
TFPSFT &ENVOEP 3FZFT"NBZBw Z (BCSJFM"MCFSUP $SV[
4ODIF[w B FGFDUP EF RVF  FO TV DBTP  TF JNQMFNFOUBSBO
MBTNFEJEBTDPSSFTQPOEJFOUFTFODBNJOBEBTBMPHSBSTVMPDB
MJ[BDJOTJOFNCBSHP OPGVFQPTJCMFBMDBO[BSFTFPCKFUJWP
FOMBEJMJHFODJBEFEFBHPTUPZMBTFHVOEBJOTQFDDJORVF
TFSFBMJ[FOJEOUJDPTUSNJOPT UPEBWF[RVFMBTEJMJHFODJBT
SFGFSJEBTTFSFBMJ[BSPOEFNBOFSBFYUFNQPSOFB
%PT IJQUFTJT DPOUJFOF FM EPDVNFOUP RVF OP IBCBO TJEP
QSFWJTUBT QPS MB $PNFE 6OB EF FMMBT  RVF MB BQSFIFOTJO EF
&ENVOEP3FZFT"NBZBQVEPIBCFSTJEP BMJHVBMRVFMBEF(B
CSJFM$SV[4ODIF[ FMNJTNPEBEFNBZPEF QFSPFO
EJGFSFOUF IPSB -B $PNFE IBCB EFUFDUBEP USFT WFSTJPOFT -B
QSJNFSB BNQMJBNFOUFEJGVOEJEBQPSMBQSFOTBSFHJPOBMZOBDJP
OBM RVFBNCPTNJMJUBOUFT GVFSPO BQSFIFOEJEPT FOFMIPUFM&M
SCPMFOFMPQFSBUJWPDPOKVOUPEFM&KSDJUPZDVFSQPTQPMJDJBDPT
FGFDUVBEPBMNFEJPEBEFMEFNBZPRVFFTBOPDIFGVFSPO
UPSUVSBEPTZRVFFOMBNBESVHBEBMPTUSBTMBEBMB$JVEBEEF
.YJDPQFSTPOBMNJMJUBS%FFTUBIJQUFTJT BIPSBQVFEFWFSTF


EFGFCSFSPEF

QPSMBEPDVNFOUBDJOEFMB$/%)RVFOPUJFOFTVTUFOUPMBIPSB
EFMBSSFTUPDPOKVOUP
-B TFHVOEB IJQUFTJT TVQPOF RVF MPT EPT FQFSSJTUBT GVFSPO
BQSFIFOEJEPTFOMBSFHJO-PYJDIBZDPOEVDJEPTMBUBSEFEFFTF
EFNBZPBMBDJVEBEEF0BYBDB%VSBOUFMBTFNBOBEFMEF
KVOJPBMEFKVMJPEFMBP FOFGFDUP FOMBUFMFWJTPSBEFM
$BOBMMPDBM MBSFQPSUFSB4JMWJB.BDIVDBQSFTFOUVOSFQPSUBKF
TPCSFFM&13&OMBMUJNBFNJTJOEJPBDPOPDFSVOBHSBCBDJO
BOOJNBFOMBRVFTFBGJSNBCBRVFFM&13DPOUBCBDPOVODBNQP
EFFOUSFOBNJFOUPFOMBSFHJO-PYJDIBZRVFBIMBQPMJDBDBQUV
SBMPTEPTFQFSSJTUBTZMPTMMFWBMB$PNBOEBODJBEFMB1PMJDB
.JOJTUFSJBMEFM&TUBEPFOMBDJVEBEEF0BYBDBQBSBJOUFSOBSMPTFO
MPTTFQBSPT-BWP[BOOJNBBGJSNBRVFBSSJCBSPOBIBMBT
IPSBTEFMEFNBZP DVBOEPFTUBCBEFHVBSEJBFMiDPNBOEBOUF
$PSSPu RVJFOOPMPTRVJTPSFDJCJSQPSWFSMPTNVZHPMQFBEPT-B
HSBCBDJODPODMVZRVFEFMBDPNBOEBODJBDPOPDJEBDPNPi-PT
1JOPTuGVFSPOTBDBEPTZFOUSFHBEPTBMPTNJMJUBSFTZRVFFTUO
NVFSUPTZTFQVMUBEPTFO0BYBDB
&M&13QSFDJTQPTUFSJPSNFOUF FOVODPNVOJDBEPQCMJDP 
RVF &ENVOEP 3FZFT "NBZB Z (BCSJFM "MCFSUP $SV[ 4ODIF[
GVFSPOEFKBEPTIBDJBMBTDJODPEFMBUBSEFEFMEFNBZPEF
FOVOQVOUPDFSDBOPBMIPUFM&MSCPM TJORVFTFIVCJFSBOIPT
QFEBEPFOOJOHONPNFOUPBI
QVFTUFOESBOVOBSFVOJOEF
USBCBKPBMBTEFMBUBSEF'VFMBMUJNBWF[RVFUVWJFSPODPOUBDUP
DPO FMMPT 4J GVFSPO DPOEVDJEPT DPO FM iDPNBOEBOUF $PSSPu B
MBTISTEFMEFNBZP OPQVEJFSPOQSPWFOJS QVFT EFMB
SFHJO-PYJDIB
&MEFKVMJPEFFTFBPEF TFHOJOGPSNFMDPSSFTQPO
TBM0DUBWJP7MF["TDFODJPFO-B+PSOBEB FGFDUJWPTEFMB6OJEBE
&TQFDJBMJ[BEBEF*OWFTUJHBDJPOFTEF5FSSPSJTNPEFMB4*&%0 QFS
UFOFDJFOUFBMB1(3 SFHJTUSBSPOFMDVBSUFMHFOFSBMEFMB"HFODJB
&TUBUBMEF*OWFTUJHBDJPOFT "&*
EFOPNJOBEPi-PT1JOPTu FOMB
KVSJTEJDDJOEF4BOUB.BSB$PZPUFQFD ZMBTJOTUBMBDJPOFTEFMHSV
QP'VFS[BT&TQFDJBMFTEF"MUP3FOEJNJFOUP FOMBNVOJDJQBMJEBE
EF4BO"HVTUOEFMBT+VOUBT FOCVTDBEF&ENVOEP3FZFT"NBZB
Z(BCSJFM"MCFSUP$SV[4ODIF[ TJOFODPOUSBSJOEJDJPTEFFMMPT&M
QSPDVSBEPSHFOFSBMEF+VTUJDJBEFMFTUBEP &WFODJP/JDPMT.BSU
OF[3BNSF[ DPOGJSNMBTBDDJPOFTZBGJSNEFTDPOPDFSRVGJO
UVWPFMDBUFP
-BIJQUFTJTBRVFOPTSFGFSJNPTQPESBUFOFSEPTTFDVFMBTEJ
WFSTBTVOBEFFMMBT DPNPBGJSNMBDPOEVDUPSBEFUFMFWJTJO RVF
GVFSPOVMUJNBEPTFTBOPDIFZFOUFSSBEPTFOMBDJVEBEEF0BYBDB

+645*$*"
PUSB RVFTFBWJFOFDPOFMTVQVFTUPEFMBQSJNFSBIJQUFTJT RVF
GVFSPOFOUSFHBEPTQPSMBQPMJDBEFMFTUBEPBMB[POBNJMJUBS
&O DVBOUP B MB WFSTJO EF TV BQSFIFOTJO FO -PT -PYJDIB 
DJFSUPTIFDIPTQPESBONPEJGJDBSMBUBNCJOEFEPTNBOFSBT&M
QSJNFSPFTMBBGJSNBDJOEFMQSPQJP&13EFRVFBNCPTGVFSPO
BQSFIFOEJEPTFOMPTBMSFEFEPSFTEFMIPUFM&MSCPMEFTQVTEFMBT
DJODPEFMBUBSEF&MPUSP MBDPOGJSNBDJO QPSQBSUFEFMB$/%) 
EFRVF3FZFT"NBZBTBMJEFMQVFCMP4BO1BCMP)VJYUFQFDBMBT
EFMBNBBOBEFMEFNBZPIBDJBMBDJVEBEEF0BYBDBFOVO
BVUPCTEFQBTBKFSPTEFMBMOFB)BMDOEF)VJYUFQFD-B$/%)
EFUFSNJORVFMBMMFHBEBEF&ENVOEP3FZFT"NBZBBMBDJVEBE
EF0BYBDBQVEPBDPOUFDFSFOUSFMBTZMBTIPSBTEF
FTFEFNBZPEF%JGDJMJNBHJOBS
RVFQVEJFSBUSBTMBEBSTFB-PT-PYJDIBFO
FTFNPNFOUPQBSBTFSBQSFIFOEJEPBMMBM
NFEJPEB
-BUFSDFSBIJQUFTJTMBQMBOUFFM&13
RVF BNCPT GVFSPO BQSFIFOEJEPT QPS MB
UBSEF EFM  EF NBZP FO MPT BMSFEFEPSFT
EFM)PUFM&MSCPM&TUBIJQUFTJTWJODV
MBSBBUSFTDPNBOEBOUFTQPMJDJBMFTRVFFTF
NJTNPEBZOPDIFQVEJFSPOFTUBSBDUJWPT
ZQPSUBOUPIBCFSQBSUJDJQBEPFOMBBQSF
IFOTJO +POT &GJHFOJP (VUJSSF[ $PSSP
NFODJPOBEPFOMPTDPNVOJDBEPTEFM&13
DPNP iDPNBOEBOUF +POTu
 "MFKBOESP
#BSSJUB0SUJ[Z"SJTUFP-QF[.BSUOF[&M
QSJNFSPGVFEFTBQBSFDJEPFOFMBP
FMTFHVOEPGVFFKFDVUBEPFOFMBPZ
FMUFSDFSPBTFTJOBEPFOFMBP
-B EPDVNFOUBDJO EF MB $/%) QFS
NJUF B MB $PNFE QMBOUFBS VOB DVBSUB IJ
QUFTJT RVFOPFYDMVZFMBDPODVSSFODJBEF
BMHVOPTTVQVFTUPTZTFDVFMBTEFMBTUSFTZB
FYQVFTUBTBTBCFS RVF3FZFT"NBZBGVF
BQSFIFOEJEPIBDJBFMNFEJPEBEFFTF
EFNBZPDFSDBEFMIPUFM&MSCPM FOMPT
BMSFEFEPSFTEFMQBSRVF.PSFMPT&MBOMJ
TJTEFMB$/%)FTJOUFSFTBOUFZBHVEPMBT
BVUPSJEBEFTEFMHPCJFSOPGFEFSBM EFMFTUB
EPEF0BYBDBZEFMNVOJDJQJPEF0BYBDB

/PIVCJFSBTJEPEJGDJMQBSBFMMPTEFUFDUBSFOUSFMPTWJBOEBOUFTEF
MB[POB FTFNFEJPEB B3FZFT"NBZB&TUBIJQUFTJTEFKBEPT
PQDJPOFTQBSBFOUFOEFSMBEFUFODJOEF$SV[4ODIF[FOVONP
NFOUPEJGFSFOUFQVEPIBCFSTJEPDBQUVSBEPFO-PYJDIBZMVFHP
IBCFSMPSFVOJEPFO0BYBDBDPO3FZFT"NBZBQVEPIBCFSTJEP
RVJ[TEFUFOJEPQPSMBUBSEF DVBOEPMDPOGJBCBRVFTFFODPOUSB
SBFOFMQBSRVF.PSFMPTDPOTVDPNQBFSP
-B $PNFE IBS FO CSFWF VOB FWBMVBDJO DVJEBEPTB EF FTUF
EPDVNFOUPEFMB$/%)BGJOEFQSFQBSBSMBBHFOEBEFMBBN
QMJBDJOEFJOUFSMPDVDJODPO4FEFOB $JTFOZ1(34JSWBOFTUBT
MOFBTDPNPBEFMBOUPEFMBBUFODJOFJOUFSTDPORVFMB$PNFE
BOBMJ[BSFTUBUJMZBDVDJPTBEPDVNFOUBDJOO

wDVBOEPNFOPT EFTQMB[BSPOJOEJT
UJOUBNFOUF  B  FMFNFOUPT QFSUFOF
DJFOUFT B TVT QSJODJQBMFT GVFS[BT EF
SFBDDJO QBSBBUFOEFSVOMMBNBEPEF
FNFSHFODJBRVFSQJEBNFOUF BEFDJS
EFTUBT TFBDMBSEFTEFFMNPNFO
UPEFTVMMFHBEBTJOFNCBSHP OPTF
FYQMJDB FM QPSRV  BO BT  QFSNB
OFDJFSPO BMSFEFEPS EF  NJOVUPT
SFBMJ[BOEP SFDPSSJEPT EF WJHJMBODJB
FO MBT JONFEJBDJPOFT P BMSFEFEPSFT
EFMIPUFM MPRVFTJHOJGJDBRVFNT
RVFBDVEJSBFTFMVHBSFOCVTDBEFTV
QVFTUBTQFSTPOBTBSNBEBT SFBMJ[BSPO
VOPQFSBUJWPFOWPMWFOUFw
*OWFTUJHBEPSFT EF MB $/%) IJDJFSPO
FMSFDPSSJEPBQJFEFTEFMBUFSNJOBMEFBV
UPCVTFT EF MB MOFB )BMDO EF )VJYUFQFD
BM QBSRVF .PSFMPT MPT JOWFTUJHBEPSFT EF
MB $/%) DPODMVZFSPO RVF FM BSSJCP B
FTF TJUJP EF 3FZFT"NBZB DPJODJEJ DPO
FMNPNFOUPDMBWFEFMNPWJNJFOUPFOWPM
WFOUFEFMFKSDJUPZMPTDVFSQPTQPMJDJBMFT
EFGFCSFSPEF

.JHVFM%JNBZVHB

-BiTFHVSJEBEOBDJPOBMwFTFMOVFWPQSFUFYUP
QBSBRVFFMHPCJFSOPGFEFSBMSFTUSJOKBFMBDDF
TPBMBJOGPSNBDJORVFEFCFSBTFSQCMJDB Z
DPOFMMPBCSFMBQVFSUBBMPTBCVTPTZWJPMBDJP
OFTBMPTEFSFDIPTIVNBOPT BEWJFSUFOFTQF
DJBMJTUBTJOUFSOBDJPOBMFT1BSB+VBO1BCMP(VF
SSFSP DPNJTJPOBEPEFM*'"* 'FMJQF$BMEFSO
OPDSFFFOMBUSBOTQBSFODJBOJFOMBSFOEJDJO
EFDVFOUBT-BTFTUBETUJDBTMPEFNVFTUSBOFO
IVCPNJMTPMJDJUVEFTSFDIB[BEBTZ
FOTFFMFWBSPOBNJM
%BOJFM-J[SSBHB

PT FOGSFOUBNJFOUPT FO MBT DBMMFT


FOUSFTJDBSJPTZNJMJUBSFT MBTFKF
DVDJPOFTBDVBMRVJFSIPSBEFMEBZ
MBTJOWFTUJHBDJPOFTTPCSFMBJOGJM
USBDJOEFMOBSDPUSGJDPFOMBTFT
USVDUVSBTPGJDJBMFTIBOQSPWPDBEP
RVFFMHPCJFSOPEF'FMJQF$BMEFSOFTUDF
SSBOEPMPTBSDIJWPTRVF EFTEF FSBO
QCMJDPTQPSMFZ-BFYDVTBNPUJWPTEFTF
HVSJEBEOBDJPOBM&MSFTVMUBEPQPMJDBTFO
VOJGPSNFTTJOSPTUSP FOUFTBOOJNPTDPNP
TFSWJEPSFTQCMJDPTZFTUBETUJDBTDPOWFSUJ
EBTFONBUFSJBMTFOTJCMF
%FBDVFSEPDPOSFTPMVDJPOFT TPMJDJUV
EFTEFBDDFTPBEPDVNFOUPTPGJDJBMFTZMPT
EFCBUFTEFMPTDPNJTJPOBEPTEFM*OTUJUVUP
'FEFSBMEF"DDFTPBMB*OGPSNBDJO1CMJ
DB *'"*
SFWJTBEPTQPS1SPDFTP FMQVOUP
EFRVJFCSFGVFFMEFNBZPEF DVBO
EP GVF BTFTJOBEP EHBS &VTFCJP .JMMO
(NF[ DPPSEJOBEPSEF4FHVSJEBE3FHJP
OBMEFMB1PMJDB'FEFSBM1SFWFOUJWB 1'1

B RVJFO MBT BVUPSJEBEFT DPOTJEFSBCBO iFM

53 " / 4 1 " 3 & / $ * "


DFSFCSPuFOMBFTUSBUFHJBDPOUSBMPTDSUF
MFTEFMBTESPHBT
"QBSUJSEFFTFNPNFOUP FMHPCJFSOPSFT
USJOHFDBEBWF[NTFMBDDFTPDJVEBEBOPBMB
JOGPSNBDJOQCMJDBIBTUBMMFHBSBMNYJNP
HSBEPEFPQBDJEBEFNQVKBSVOBSFGPSNBMF
HBMQBSBJNQFEJSRVFOVODBNTTFWVFMWBB
DPOPDFSFMDPOUFOJEPEFMBTBWFSJHVBDJPOFT
QSFWJBT BVODVBOEPZBFTUODFSSBEBT
&M DPNJTJPOBEP EFM *'"* +VBO 1BCMP
(VFSSFSPBTFHVSBRVFFTFDPNQPSUBNJFOUP
EFMHPCJFSOPEF'FMJQF$BMEFSOBGFDUBMB
WJEBDPUJEJBOBEFMBHFOUF OVMJGJDBFMDPO
USPMDJVEBEBOPTPCSFMPTSHBOPTEFTFHV
SJEBEZ TPCSFUPEP JNQPOFVOBQPMUJDBEF
DFSSB[ORVFSFDVFSEBMPTFYDFTPTEVSBOUF
MBQBTBEBBENJOJTUSBDJOEFMQSFTJEFOUFEF
&TUBEPT6OJEPT (FPSHF8#VTI
6OFKFNQMP EJDF GVFFMDBTPEFMBFN
QSFTBEF5SBOTQPSUFT'SBMVDT DPOTFEFFO
.FYJDBMJ RVFFOFMWFSBOPEFQSFUFO
EBPCUFOFSDPQJBTEFMBCJUDPSBEFBDDJ
EFOUFT DBSSFUFSPT FO 4BO -VJT 3P $PMP
SBEP 4POPSB QBSBFGFDUVBSVOUSNJUF-B
SFTQVFTUBEFMB1PMJDB'FEFSBMEF$BNJOPT
1'$ BIPSBJODPSQPSBEBBMB1'1
GVFRVF
MPTOPNCSFTEFMPTPGJDJBMFT MPTONFSPT
EFSFQPSUFT MPTGPMJPTEFMPTBDDJEFOUFT MPT
ONFSPTEFNPUPSZMPTTJUJPTEFMPTQFSDBO
DFT FOUSFPUSPTEBUPT EFCFSBOFTUBSCBKP
SFTHVBSEPQPSTFHVSJEBEOBDJPOBM
/J(VFSSFSPOJMPTPUSPTDVBUSPDPNJTJP
OBEPTEFM*'"*TVQJFSPORVF FOSFBMJEBE 
'SBMVDTMFTFHVBMPTQBTPTBVODPNBOEBOUF
BQFMMJEBEP7BMEFSSBNB RVJFOFTUBCBMVDSBO
EPDPOMBJOGPSNBDJOVUJMJ[BCBHSBTEFTV
QSPQJFEBEQBSBNPWFSBVUPNWJMFTBWFSJB
EPTFOBDDJEFOUFTRVFMNJTNPSFQPSUBCBP
FTDVDIBCBFOMBSBEJPEFTVQBUSVMMB
-BTPMJDJUVEEFMBFNQSFTBQPEBSFTPM
WFSTFFOEBTICJMFT QFSPEFNPSNT
EFDJODPNFTFT IBTUBRVFJOUFSWJOPFM*'"*
-B1'$SFTQPOEJRVFMPTONFSPTEFSF
QPSUFT UFOBO RVF FMJNJOBSTF QBSB OP QP
OFSFOSJFTHPMBTFHVSJEBEZMBTBMVEEFTVT
PGJDJBMFT*ODMVTPBGJSNRVF TJFTPTEBUPT
DBBOFONBOPTEFMBEFMJODVFODJB RVFEB
SBBMEFTDVCJFSUPJOGPSNBDJOTFOTJCMFQB
SBMBDPSQPSBDJO
&OFMDBTPEFMPTOPNCSFTTVDFEJBMHP
QBSFDJEPMB1'$BMFHRVFOPQPEBQSPQPS
DJPOBSMPTTJOFMDPOTFOUJNJFOUPEFTVTQSP
QJPTFMFNFOUPTZ BEFNT RVFQPESBOQPOFS
FOSJFTHPTVTWJEBT QVFTZBFTUBCBOFONBS
DIBMPTPQFSBUJWPTDPOUSBMBJOTFHVSJEBE
"QFTBSEFFTUBSFOVFODJBBFOUSFHBSJO
GPSNBDJO MBFNQSFTB'SBMVDTQSFTFOUVOB
EFOVODJBBOUFMB4FDSFUBSBEFMB'VODJO
1CMJDB 4'1
DPOUSBFMPGJDJBM7BMEFSSBNB 
MVFHPEFVOBSFTPMVDJOEFM*'"*"VOBT 
MBNBZPSBEFMPTDPNJTJPOBEPTmFYDFQUP
+VBO1BCMP(VFSSFSPmDPOTJEFSBSPORVFMPT
OPNCSFTTTPOSFTFSWBEPT
&OUSFWJTUBEPWBUFMFGOJDB -VDJBOP+J
NOF[ VOPEFMPTEJSFDUJWPTEFFTBFNQSF
TBEFUSBOTQPSUFT FYQMJDi&MOPNCSFDP

NFSDJBMEFMOFHPDJPEFMPGJDJBM7BMEFSSBNBFT
(SBT&M$PSB/PFTKVTUPRVFDVBOEPOPTFT
UBCBOJNQJEJFOEPUSBCBKBS FMHPCJFSOPNFUB
FMQJF USBUBOEPEFSFUFOFSMBTQSVFCBTu
3JFTHPT
1BSB+VBO1BCMP(VFSSFSP DFSSBSBSDIJWPT
QPS SB[POFT EF TFHVSJEBE OBDJPOBM TF IB
DPOWFSUJEP FO VO EPHNB  DPNP TVDFEB
IBTUBIBDFQPDPFO&TUBEPT6OJEPT
iy2VHBO#VTIDPOFTP /BEBTVT
UBODJBM-BDFSSB[OOPGPSUBMFDJTVTFT
RVFNBTEFTFHVSJEBE1SVFCBEFFMMPFTRVF
TVTVDFTPS #BSBDL0CBNB EFDJEJBCSJSMPT
BSDIJWPTFODVBOUPFOUSBMB$BTB#MBODB
"OUFMBEVEB EFCFOBCSJSTFMPTFYQFEJFO
UFT MFTEJKPBTVTDPMBCPSBEPSFT-BUSBOT
QBSFODJBOPNFSNBMBTFHVSJEBEOBDJPOBMu 
BTFHVSBFOFOUSFWJTUB
,BUF%PZMF VOBEFMBTFTQFDJBMJTUBTNT
SFDPOPDJEBT FO FM NCJUP JOUFSOBDJPOBM Z
RVJFOIBUSBCBKBEPQBSBFM/BDJPOBM4FDV
SJUZ"SDIJWFFOMBBQFSUVSBEFBSDIJWPTDMB
TJGJDBEPTZFOMPDBMJ[BDJOEFEPDVNFOUPT
TVQVFTUBNFOUFEFTBQBSFDJEPT EJKPBFTUFTF
NBOBSJPRVFFO&TUBEPT6OJEPTMBPQBDJEBE
JOGPSNBUJWBDBVTVOiQSPCMFNBUFSSJCMFu
-VFHPEFMPTBUBRVFTUFSSPSJTUBTBMBT
5PSSFT(FNFMBTEF/VFWB:PSL iMBHFOUF
BDFQUMBFYDVTBEFRVFDBTJDVBMRVJFSEP
DVNFOUPGVFSBSFTFSWBEP&OMBTDBMMFTIB
CBNJFEP)PZ BPDIPBPTEFEJTUBODJB 
FTQPTJCMFDPOPDFSIJTUPSJBTEFUPSUVSB TF
DVFTUSPTZEFUFODJPOFTJMFHBMFTDPNFUJEBT
QPSBHFOUFTEFMHPCJFSOPu FYQMJD
%FTEF TV QFSTQFDUJWB  FM HPCJFSOP EF
#VTI FODVCSJ PQFSBDJPOFT FTUSBUHJDBT
JMFHBMFT VUJMJ[BOEPDPNPGBDIBEBMBMVDIB
DPOUSBFMUFSSPSJTNPZQPOJFOEPDPNPQSF
UFYUPMBTFHVSJEBEOBDJPOBM
%PZMF RVJFOQBSUJDJQDPNPQFSJUPFO
MPTKVJDJPTDPOUSBFMFYQSFTJEFOUFQFSVBOP
"MCFSUP'VKJNPSJ BEWJSUJRVFFODVBMRVJFS
EFNPDSBDJBTFEFCFOFODPOUSBSGPSNBTEF
BQFSUVSBQBSBRVFMBHFOUFEFCBUBMBTQPMUJ
DBTEFMHPCJFSOP-PQFPSRVFQVFEFQBTBS 
BTFHVSB FTRVFEBSTFTMPDPOMPRVFEJDFO
MBTBVUPSJEBEFTZBTVNJSMPDPNPVOBWFS
EBEBCTPMVUB&O&TUBEPT6OJEPT TFMMFH
BVOQVOUPUBMRVFFMIBCMBSFODPOUSBEFMPT
TFDSFUPTEFMHPCJFSOPEF#VTIFSBUBOUPDP
NPTFSUSBJEPSBMBQBUSJB
&MBCTVSEP
&MDPNJTJPOBEP+VBO1BCMP(VFSSFSPTPT
UJFOFRVFFTBDFSSB[OFTBCTVSEB1POFS
DPNP QSFUFYUP MB TFHVSJEBE OBDJPOBM OP
TMPBGFDUBMBWJEBDPUJEJBOB iUBNCJOTF
EFTUSVZF MB DPOBO[B FO MBT BVUPSJEBEFT
ZUSBOTGPSNBBRVJFOFTWFMBOQPSOVFTUSP
CJFOFTUBSFOVOJGPSNFTTJOSPTUSP FOQPMJ
DBTBOOJNPTu
&TPZBPDVSSFMB4FDSFUBSBEF4FHVSJ
EBE1CMJDBGFEFSBM 441
FMJNJOEFTVEJ

SFDUPSJPBMSFEFEPSEFOPNCSFT JODMVJ
EPTKFGFTEFEFQBSUBNFOUPTZEJSFDUPSFTEF
SFB EFTEFRVFTFSFDSVEFDJFSPOMPTBUB
RVFTDPOUSBMBTDPSQPSBDJPOFTQPMJDJBDBT
&OFM1PSUBMEF0CMJHBDJPOFTEF5SBOT
QBSFODJBEFMB441BQBSFDFMBMFZFOEB*O
GPSNBDJO3FTFSWBEBFOFMFTQBDJPEPOEF
EFCFSBOFTUBSMPTOPNCSFTZBQFMMJEPTEF
FTPTGVODJPOBSJPT
$VBOEPVOBDJVEBEBOBTPMJDJUBUSBWT
EFM*'"*MPTOPNCSFTEFRVJFOFTQBSUJDJQBO
FOMBMVDIBDPOUSBMBEFMJODVFODJBPSHBOJ[B
EB MB441OFHMBJOGPSNBDJOQPSSB[POFT
EFTFHVSJEBEOBDJPOBM
&OVOFTDSJUPGFDIBEPFMEFBHPTUPEF
 MBEFQFOEFODJBRVFFODBCF[B(FOB
SP(BSDB-VOBSFTQPOEJi6OBTQFDUPRVF
OPQVFEFTPTMBZBSTFFTRVFUPEPTMPTNJFN
CSPTEFMBJOTUJUVDJODPSSFOFMSJFTHPGSFOUF
BMBEFMJODVFODJBQPSMBSFTQPOTBCJMJEBEEJ
SFDUBEFQSFWFOJSFMEFMJUPFOUPEBTTVTNB
OJGFTUBDJPOFT3FDJFOUFNFOUFIBOQFSEJEP
MBWJEBFMFNFOUPTPQFSBUJWPTZBENJOJTUSB
UJWPTRVF FWJEFOUFNFOUF QPSTVTGVODJP
OFT  SFQSFTFOUBO PCKFUJWPT DMBSPT EFM DSJ
NFOPSHBOJ[BEPu
4JOFNCBSHP FOUSFMPTOPNCSFTPNJ
UJEPTIBZBMHVOPTRVFOPUJFOFOSFMBDJO
BMHVOBDPOMPTPQFSBUJWPTDPOUSBMBEFMJO
DVFODJBPSHBOJ[BEB
&M DPNJTJPOBEP +VBO 1BCMP (VFSSFSP 
FODBSHBEPEFEFTBIPHBSFMDBTP EFUFSNJO
RVFMB441TMPEFCFSBSFTFSWBSMPTOPNCSFT
EFMPTBHFOUFTFODBSHBEPTEFMPTPQFSBUJWPT
ZEFMBTUBSFBTEFJOUFMJHFODJBMPTEFNTTPO
QCMJDPT JODMVJEPTMPTFODBSHBEPTEFNBOF
KBSSFDVSTPTQCMJDPTZMPTBMUPTNBOEPTRVF
ZBIBZBOBQBSFDJEPFOBMHODPNVOJDBEP 
TFHOMBSFTPMVDJO
"VOBT MB441NBOUJFOFCBKPSFTFSWB
MB JEFOUJEBE EF FTPT TFSWJEPSFT QCMJDPT
1BSB FM DPNJTJPOBEP  FM BSHVNFOUP EF MB
EFQFOEFODJBFTGBMTP
iy&T DSFCMF RVF MPT JOUFHSBOUFT EF MBT
CBOEBTEFTFDVFTUSBEPSFTVTFOMBTTPMJDJUVEFT
EFBDDFTPQBSBBMMFHBSTFJOGPSNBDJOFTUSBU
HJDB 4BCFNPTRVFFMMPTIBOJOGJMUSBEPUPEPT
MPTTFDUPSFT4VQPOFSRVFBOVMBSOMPTSJFT
HPTFMJNJOBOEPMPTOPNCSFTFOJOUFSOFUNF
QBSFDFGSBODBNFOUFJOHFOVPEFTVQBSUFu
my2VJNQPSUBODJBUJFOFDPOPDFSFTPT
OPNCSFT
m-B USBOTQBSFODJB HFOFSB TFHVSJEBE Z
DFSUF[B"EFNT QFSNJUFRVFMBTPDJFEBE
FTUNFKPSJOGPSNBEB"MBCTUSBFSOPTEFUP
EPMPRVFUFOHBRVFWFSDPOMBMVDIBDPOUSBFM
OBSDPUSGJDP TFQJFSEFVOBPQPSUVOJEBEQBSB
RVFMBTPDJFEBEDPMBCPSFDPOFMHPCJFSOP
$BOEBEPT
-B CBUBMMB MFHBM EFTEF MB BENJOJTUSBDJO
EF $BMEFSO DPOUSB MB USBOTQBSFODJB OP
FTNFOPS-B1SPDVSBEVSB(FOFSBMEFMB
3FQCMJDB 1(3
JOJDJKVJDJPTDPOUSB
FM*'"*DVBOEPMPTDPNJTJPOBEPTJOUFOUB
EFGFCSFSPEF

.BSDP"OUPOJP$SV[

*'"*#MPRVFPT

SPO PCMJHBSMPT B BCSJS TVT BWFSJHVBDJPOFT


QSFWJBT ZB DPODMVJEBT P FO MPT DBTPT FO
RVFEFDJEJFSPOOPFKFSDJUBSBDDJOQFOBM 
QPS MP RVF EFOVODJ FM EFTBDBUP BOUF MB
4FDSFUBSBEFMB'VODJO1CMJDB
1FPSBO MB1(3QSPNPWJDPOYJUP
VOBSFGPSNBMFHBMQBSBFWJUBSRVFTVTJOWFT
UJHBDJPOFTTFBOTPNFUJEBTBMFTDSVUJOJPQ
CMJDP"T EFTEFEJDJFNCSFEFMBPQBTBEP 
MBTBWFSJHVBDJPOFTQSFWJBTSFBMJ[BEBTQPSFM
.JOJTUFSJP1CMJDP .1
FOMBTRVFTFIBZB
EFDJEJEPFMOPFKFSDJDJPEFMBBDDJOQFOBM 
ZBOPQPESOTFSDPOPDJEBT BMNFOPTFOFM
NFEJBOPQMB[P6OFKFNQMPFTFMDBTPEF
MBFYTFPSJUB4JOBMPB -BVSB&MFOB;JHB 
RVJFOGVFMJCFSBEBFMQBTBEPEFFOFSP
$VBMRVJFSB RVF EFTFF FOUFSBSTF EF TV
DPOUFOJEPEFCFSFTQFSBSBRVFQBTFVOQF
SPEPJHVBMBMEFMJUPRVFTFQFSTFHVBNT
VOMBQTPEFFOUSFEPTZBPTJNQVFTUP
QPSFMQSPQJP.JOJTUFSJP1CMJDP:BEFNT
TMPSFDJCJSVOBiWFSTJOQCMJDBu
1FSPMBTJOWFTUJHBDJPOFTFOMBTRVFBM
HVJFOTFBDPOTJHOBEPBOUFVOKVF[RVFEB
SO FO UPUBM SFTFSWB &TBT BWFSJHVBDJPOFT
QSFWJBTOPQPESODPOPDFSTFKBNT TFHO
FMBSUDVMPEFMSFOPWBEP$EJHP'FEFSBM
EF1SPDFEJNJFOUPT1FOBMFT
6OBTFNBOBEFTQVTEFBQSPCBEBFTUB
SFGPSNB FM*'"*DPOTJEFSRVFiEJGJDVMUBS
MBSFOEJDJOEFDVFOUBTQPSQBSUFEFMB1(3
ZIBSQSDUJDBNFOUFOVHBUPSJPFMFKFSDJDJP
EFMEFSFDIPGVOEBNFOUBMEFBDDFTPBMBJO
GPSNBDJOuFOFTUBNBUFSJB
&OFOUSFWJTUB FMDPNJTJPOBEP+VBO1B
CMP(VFSSFSPTPTUJFOFRVFTFUSBUBEFVOB
GMBHSBOUFWJPMBDJOBMB$POTUJUVDJORVF 
BEFNT SFQSFTFOUBVOHSBWFSFUSPDFTPFO
NBUFSJBEFBDDFTPBMBJOGPSNBDJOi4JH
OJGJDBVOEVSPHPMQFQBSBMBHFOUF ZBRVF
QJFSEFGPSNBTEFDPOUSPMTPCSFRVJFOFTMMF
WBOTPCSFTVTIPNCSPTMBMVDIBDPOUSBMBEF
MJODVFODJB&TVOBTVOUPNVZEFMJDBEPu
:FYQMJDBi4JTFOPTQFSNJUJFSBBDDFEFS
BVOBBWFSJHVBDJOZBDPODMVJEB TBCSBNPT
DPOQSFDJTJODNPBDUVVOBCBOEBEFTF
DVFTUSBEPSFT$POFMMPMBHFOUFQPESBFT
UBSQFOEJFOUF DSFBSTVTQSPQJBTGPSNBTEF
BVUPEFGFOTB EFOVODJBS&TBFTVOBNBOFSB
EJGFSFOUFEFVUJMJ[BSJOGPSNBDJOFTUSBUHJ
DB/PQPEFNPTBTVNJSTJFNQSF CBKPDVBM
RVJFS DJSDVOTUBODJB  RVF MB USBOTQBSFODJB


EFGFCSFSPEF

NFSNBMBTDBQBDJEBEFTEFMHPCJFSOPQBSB
QSPWFFSTFHVSJEBE&TPFTVOQSFUFYUP
i4JOPTFIVCJFSBBQSPCBEPFTBSFGPSNB 
TMPEJSBRVFFMHPCJFSOPEF'FMJQF$BMEF
SOMFNFUJGSFOPBMBSFOEJDJOEFDVFOUBT
QFSPBOUFFTBFONJFOEBMFHBM FTUBDSFEJUB
EPFMSFUSPDFTP'FMJQF$BMEFSOOPDSFFFO
FTUPEFMBUSBOTQBSFODJB:BMPEFNPTUSu
&OFMDBTPEFMBBDUVBMBENJOJTUSBDJO
GFEFSBM UBNQPDPFTOPWFEBE(VFSSFSPSF
DVFSEBRVF DPNPTFDSFUBSJPEF&OFSHBFO
FMTFYFOJPEF7JDFOUF'PY $BMEFSOCVTD
MBJOUFSWFODJOEFM1PEFS+VEJDJBMFO
QBSBEFUFOFSVOBSFTPMVDJO&MBCPHBEPEF
FTBJOTUBODJBFSB$TBS/BWB RVJFOBIPSB
TFQFSGJMBQBSBMBDPPSEJOBDJOEFMPTEJQV
UBEPTQBOJTUBTFOMBQSYJNBMFHJTMBUVSB
my2V QFSDJCF EFTEF EFOUSP EFM *'"*
SFTQFDUPEFMHPCJFSOP
m/PIBZVOTMPGVODJPOBSJPRVFTFBJO
UFSMPDVUPSDPOFM*'"*$POMBMMFHBEBEF(FS
NO.BSUOF[BMB4FDSFUBSBEFMB'VODJO
1CMJDBTFUVWPEJMPHPQPSBMHONPNFOUP 
QFSPTFQFSEJBMTFSSFMFWBEPEFFTFDBSHP
i&OUSNJOPTHFOFSBMFT DPOMBTSFGPS
NBTSFTQFDUPEFMUSBUBNJFOUPEFMBTBWFSJ
HVBDJPOFTQSFWJBT TFDSFVOSHJNFOEF
FYDFQDJO FO VO DPOUFYUP UBO DPNQMJDB
EPDPNPMPFTFMDPNCBUFBMBJOTFHVSJEBE
y$VOEP QPESBNPT TBCFS NT P NFOPT
RVQBT 2VJ[DVBOEPFMKVJDJPUFSNJOF
/PPCTUBOUF FMUSBCBKPEFM.1OPTFWFS
OVODB"EFNT MBTWFSTJPOFTQCMJDBTJSO
TJOOPNCSFT OJTJRVJFSBDPOFMBQFMMJEPEFM
BHFOUFEFM.1u
m4JTFMJCFSBBVOTFDVFTUSBEPS yRVOP
WBNPTBTBCFS
m4JTFBUSBQBBBMHVOPEFMPTSFTQPOTB
CMFTEFMPTTFDVFTUSPTEFMIJKPEF"MFKBOESP
.BSUPEFMBIJKBEF/FMTPO7BSHBT ZMBT
BVUPSJEBEFTMPTVFMUBO OVODBTBCSFNPTD
NPMMFHFM.1BFTBDPODMVTJO/PTBCSF
NPTOJTVOPNCSF/PIBZVOTPMPQBTDPO
MFZEFBDDFTPRVFTVQPOHBRVFMBJOWFTUJHB
DJOQPMJDJBDBOVODBTFSQCMJDB
$PNCBUFUVSCJP
&MQBTBEPEFGFCSFSP MB$PNJTJO/B
DJPOBMEFMPT%FSFDIPT)VNBOPT $/%)

QSFTFOUVOBBDDJOEFJODPOTUJUVDJPOBMJ
EBE DPOUSB FTUBT SFGPSNBT MFHBMFT  BEV

DJFOEPRVFTFWJPMFMMJCSFBDDFTPBMBJO
GPSNBDJOQMBTNBEPFOMB$POTUJUVDJOZ 
BEFNT TFMFTJNQFEJSWFSJDBSFMSFTQF
UPBMBTHBSBOUBTJOEJWJEVBMFT-B4VQSF
NB$PSUFEF+VTUJDJBEFMB/BDJO 4$+/

BDFQUFTUVEJBSFMBTVOUP ZTVSFTPMVDJO
mFODVBMRVJFSTFOUJEPmBGFDUBSBUPEBMB
BENJOJTUSBDJOQCMJDBGFEFSBM
1PS MP QSPOUP  FM &KSDJUP UBNCJO TF
OJFHBBEJGVOEJSMPTOPNCSFTZDBSHPTEF
MPTFMFNFOUPTRVFJOUFHSBOMPTCBUBMMP
OFTEFJOGBOUFSB BQFTBSEFRVFMBJEFOUJ
EBEEFBMHVOPTTPMEBEPTBQBSF[DBFOMPT
DPNVOJDBEPTEFMB4FDSFUBSBEFMB%FGFO
TB/BDJPOBM 4FEFOB
TFHODPOTUBFOFM
FYQFEJFOUF
&OHFOFSBM MBTJOTUJUVDJPOFTFODBSHB
EBTEFMBTFHVSJEBEQCMJDBmMB1(3 MB441
ZMB4FEFOBmIBOSFDIB[BEPTPMJDJUVEFTEF
BDDFTPBMBJOGPSNBDJORVFQJEFOEBUPTFT
UBETUJDPTTPCSFFMONFSPEFQFSTPOBTFKF
DVUBEBTZEFDBQJUBEBT PEFMBTCBKBTFOMB
DSV[BEBFNQSFOEJEBQPSMBTBVUPSJEBEFTGF
EFSBMFTDPOUSBFMOBSDPUSGJDP BTDPNPEFM
ONFSPEFQFSTPOBTFOWJBEBTBQSJTJO TVT
OPNCSFTZTVVCJDBDJO
1FSP OP TPO MBT OJDBT EFQFOEFODJBT
RVFQSBDUJDBOMBPQBDJEBE%VSBOUFFMHP
CJFSOP DBMEFSPOJTUB TF IBO JODSFNFOUBEP
MBTSFTQVFTUBTEFPSHBOJTNPTQCMJDPTRVF
OJFHBO MB JOGPSNBDJO B MPT TPMJDJUBOUFT
FO GVFSPONJMMPTSFDIB[PTFO
 TFFMFWBSPOBNJM
my2VFTUQBTBOEP mTFMFQSFHVOUBB
(VFSSFSP
m-BJOFYJTUFODJBEFMBJOGPSNBDJOFTMB
DPBSUBEBQBSBEBSMFMBWVFMUBBM*'"*&TEF
DJS TJMPTPCMJHBTBCVTDBSVOEPDVNFOUPZ
FMMPTEJDFORVFOPFTU RVFEBQPDPQPSIB
DFS&MHPCJFSOPEF$BMEFSOIBBQSPWFDIB
EPBMNYJNPFTBFYDVTBQBSBFMVEJSMBSFO
EJDJOEFDVFOUBT
i&O QSDUJDBNFOUFVOBEFDBEB
EFMBTSFTQVFTUBTFNJUJEBTQPSEFQFO
EFODJBTmmEFDMBSMBJOFYJTUFODJBEF
JOGPSNBDJOu
my$VMFTFMDBTPEFMB1SFTJEFODJBEF
MB3FQCMJDB
m&T TJOUPNUJDP TF IB EFDMBSBEP MB
JOFYJTUFODJBEFMOPNCSBNJFOUP SBUJGJDBDJO
PSFDIB[PEFMPTDPNJTJPOBEPTEFM*'"*EF
MBTEFMJCFSBDJPOFTZEFDJTJPOFTSFMBDJPOBEBT
DPOMPTWJPMFOUPTZMBNFOUBCMFTTVDFTPTEF
"UFODPEFMEFTBGVFSPEFMFYKFGFEFHPCJFS
OPDBQJUBMJOP "OEST.BOVFM-QF[0CSB
EPSEFMPTEPDVNFOUPTQFSTPOBMFTRVFTFMMF
W7JDFOUF'PYFOTVNVEBO[B ZEFMTVTUFOUP
EPDVNFOUBMEFMBEFDMBSBDJOEFMQSFTJEFOUF
$BMEFSOFOSFMBDJODPOMBNVFSUFEF&SOFT
UJOB"TDFODJPFOMBTJFSSBEF;POHPMJDB
1BSB(VFSSFSP FTUQMFOBNFOUFBDSFEJ
UBEPRVFFMQSFTJEFOUF'FMJQF$BMEFSOOP
DSFFFOMBUSBOTQBSFODJBOJFOMBSFOEJDJO
EFDVFOUBT-PTEPTQSJNFSPTBPTEFTV
HPCJFSOP EJDF TFIBODBSBDUFSJ[BEPQPSFM
GSFOPZFMSFUSPDFTP

-B

"1QIPUP"M#FISNBO

* / 5 & 3 / " $ * 0 / " - & 4 5 " % 0 4 6 / * % 0 4

USBHFEJB
EF8JMNJOHUPO

6OUQJDPQVFCMPEFMFTUBEPEF0IJPSFGMFKB
MBNBHOJUVEEFMBSFDFTJORVFTVGSF&TUBEPT
6OJEPTNJMEFTVTNJMIBCJUBOUFTGVFSPO
EFTQFEJEPTQPSMBFNQSFTBEFQBRVFUFSB
%)- RVFUFOBFOFTUFMVHBSTVQSJODJQBMDFO
USPEFPQFSBDJPOFT0USPSBBMFHSFZEJONJDP 
FNQJF[BBQBSFDFSVOQVFCMPGBOUBTNB4VT
DBMMFTMVDFOEFTJFSUBT EFDFOBTEFTVTDPNFS
DJPTFTUODFSSBEPTZNVDIPTEFTVTIBCJUBO
UFTPQUBOQPSFNJHSBS

++FTT&TRVJWFM

$FOUSPEF0QFSBDJPOFTEF%)-$JFSSF

"1QIPUP"M#FISNBO



EFGFCSFSPEF
EFGFCSFSPEF

*-.*/(50/  0)*0 i4F


BDBC&TFMGJOEFMGVUVSP
EF NJT IJKPT %F MB OPDIF
BMBNBBOBTFNFWJOPFM
NVOEP FODJNBu  MBNFOUB
"OHJF $POTUBOU  NJFOUSBT
TFMJNQJBMBTMHSJNBT
-BEFFMMBFTVOBUSBHFEJBDPNOUSBT
FMFTUBMMJEPEFMBSFDFTJOFO&TUBEPT6OJ
EPTFMEFTFNQMFP RVFQPESBBGFDUBSB
NJMMPOFTEFQFSTPOBTFOMPTQSYJNPTNF
TFT TFHOFMQSFTJEFOUF#BSBDL0CBNB
i.J IJKP EF  BPT Z NJ IJKB EF 
ZBOPQPESOJSBMBVOJWFSTJEBEy$PORV
EJOFSP &TNJSFTQPOTBCJMJEBEBZVEBSMPTB
UFOFSVOGVUVSPNFKPSRVFFMNPZFMEFNJ
FTQPTPy1FSPRVIBDFNPTTJOPUFOFNPT
USBCBKP  y6OJWFSTJEBE P WJWJFOEB  yVOJ
WFSTJEBEPDPNJEB u QSFHVOUBMBNVKFS
"OHJFZTVGBNJMJBWJWFOFO8JMNJOH
UPO VOQVFCMPQFRVFP UQJDPEFMFTUBEP
EF0IJP VCJDBEPBVOPTLJMNFUSPTBM

8JMNJOHUPO%FTFTQFSBDJO

TVSEFMBDBQJUBM$PMVNCVT-PTIBCJUBO
UFTEFFTUFQPCMBEPFTUOEFTFTQFSBEPT
NJMEFTVTNJMIBCJUBOUFTQFSEJFSPOFM
FNQMFPZOPUJFOFOQPTJCJMJEBEFTEFDPO
TFHVJSPUSPFOFMGVUVSPDFSDBOP
i&TUBNPTFONFEJPEFVOBDBUTUSPGFFDP
ONJDBu  BENJUF FO FOUSFWJTUB DPO 1SPDFTP
%BWJE-3BJ[L BMDBMEFEF8JMNJOHUPO
&MQBTBEPEFGFCSFSP FM%FQBSUBNFOUP
EFM 5SBCBKP BDUVBMJ[ MBT DJGSBT OBDJPOBMFT
EFMEFTFNQMFPFO&TUBEPT6OJEPT DVZBUBTB
OBDJPOBMQBTEFBFOVONFT
NJMQFSTPOBTQFSEJFSPOTVUSBCBKPFOEJ
DJFNCSFMUJNPZPUSBTNJMFOFOFSP
"OUFMBNBHOJUVEEFMBSFDFTJOZTVT
DPOTFDVFODJBT FMQSFTJEFOUF0CBNBBQVS
BM$POHSFTPQBSBRVFBQSPCBSBVOQBRVFUF
EFNFEJEBTFDPONJDBTQBSBTBMWBSMBFDP
OPNB&MNJSDPMFT FOTFTJOCJDBNF
SBM FM$POHSFTPBQSPCNJMNJMMPOFT
EFEMBSFTEFTUJOBEPTBSFTQBMEBSMBJOWFS
TJO EJSFDUB mUBOUP QCMJDB DPNP QSJWB
EBmFOJOGSBFTUSVDUVSB TBMVE FEVDBDJOZ
QSPHSBNBTTPDJBMFT MPDVBMFWFOUVBMNFO

UF QPESB DSFBS OVFWBT QMB[BT EF USBCBKP


4J MPT  NJM  FNQMFPT QFSEJEPT
FOFOFSPTFEJWJEJFSBOFOUSFMPTFTUBEPT
EFMQBT DBEBVOPEFTUPTUFOESBNJM
USBCBKBEPSFTEFTQFEJEPT
i7JTUP BT OP TVFOB UBO USHJDP  QFSP
BRV FO 8JMNJOHUPO MB TJUVBDJO FT EJT
UJOUBFOUSFOPWJFNCSFZEJDJFNCSFIFNPT
QFSEJEPVOPTNJMFNQMFPT QFSPOVFTUSB
QPCMBDJOFTEFQPDPNTEFNJMIBCJ
UBOUFTu FYQMJDBFMBMDBMEF3BJ[L
&MBCBOEPOP
)BTUBFMQBTBEPEFNBZP 8JMNJOHUPO
FSBVOQVFCMPEJONJDPZBMFHSF4VTIBCJ
UBOUFTGPSNBCBOVOBDPNVOJEBENVZVOJ
EB%JF[NJMEFFMMPT EFTVQPCMBDJO

USBCBKBCBO FO 5IF 8JMNJOHUPO "JS 1BSL 
RVFFSBFMDFOUSPEFPQFSBDJPOFTNTJN
QPSUBOUFFO&TUBEPT6OJEPTEFMBFNQSFTB
BMFNBOBEFQBRVFUFSB%)-64&YQSFTT
-PT FKFDVUJWPT EF MB GJSNB %FVUTDIF
1PTU QSPQJFUBSJBEF%)- BOVODJBSPOFO

NBZP EFM BP QBTBEP RVF DFSSBSBO TVT


PQFSBDJPOFTBRV QPSMPRVFEFTQFEJSBOB
VOPTNJMEFTVTQPDPNTEFNJMFN
QMFBEPTFOVOMBQTPEFDJODPBTFJTNFTFT
&M QBSRVF BSFP EF 8JMNJOHUPO mEF
IFDUSFBTmFSBVOBCBTFNJMJUBSRVF
FM%FQBSUBNFOUPEF%FGFOTBSFHBMBMBBM
DBMEBBGJOBMFTEFMPTBPTTFUFOUB&O
TUB MP DFEJ FO DBMJEBE EF QSTUBNP B MB
FNQSFTB EF QBRVFUFSB"JSCPSOF &YQSFTT
&O  %)- JOTUBM BRV TV QSJODJQBM
DFOUSPEFPQFSBDJPOFTFO&TUBEPT6OJEPT
&M HPCJFSOP EFM FTUBEP EF 0IJP PUPSH B
MB FNQSFTB BMFNBOB VO TVCTJEJP EF 
NJMMPOFT EF EMBSFT DPO MB DPOEJDJO EF
RVF DPOTFSWBSB B MPT  NJM USBCBKBEPSFT
EF8JMNJOHUPO MPTDVBMFTEFQFOEBOFDP
ONJDBNFOUFEFMQBSRVFBSFP TNCPMPZ
PSHVMMPEFMQVFCMP
-PTFKFDVUJWPTEF%)-iOPTUSBJDJPOB
SPOOPMFTJNQPSUFMEJOFSPRVFMFTEJPFM
HPCJFSOPOJFMFGFDUPRVFUFOESFMNVMUJ
UVEJOBSJPEFTQJEPEFUSBCBKBEPSFTu EJDFB
1SPDFTP +FOOJGFS 4UFXBSU  RVJFO BUJFOEF
EFGFCSFSPEF

"1QIPUP-.0UFSP

*OEPDVNFOUBEPTFO

DSJTJT

++FTT&TRVJWFM
0-6.#64 0)*0o)BTUBIBDFBP
ZNFEJP FTUBDJVEBEFSBVOBEFMBT
NTBUSBDUJWBTDPNPSFDFQUPSBTEF
NBOPEFPCSBEFNFYJDBOPTJOEPDV
NFOUBEPT1FSPBIPSB DPOMBSFDFTJOFDP
ONJDBQPSMBRVFBUSBWJFTB&TUBEPT6OJEPT 
QPTJCMFNFOUFTUPTTPOMPTNTBGFDUBEPT
QPSMBDSJTJTZFMEFTFNQMFP
i4FFTUOBDBCBOEPMPTUSBCBKPTFOFTUB
[POB UPEBTMBTTFNBOBTIBZEFTQJEPTZMBT
DPNQBBTRVFFNQMFBOJOEPDVNFOUBEPT
TPOMBTQSJNFSBTFOSFEVDJSFMQFSTPOBMw 

DVFOUBB1SPDFTP*WO(VUJSSF[ PSJHJOBSJP
EF$JVEBE(V[NO +BMJTDP SFTJEFOUFMFHBM
FO&TUBEPT6OJEPTEFTEFIBDFBPTZ
HFSFOUFEFVOBQFRVFBFNQSFTBEFMB
DPOTUSVDDJOFO$PMVNCVTEFTEF
i)BDFEPTTFNBOBTNJDPNQBBEFT
QJEJBUSBCBKBEPSFT MBTFNBOBQBTBEB
BZBGJOBMEFNFTDPSSFSBPUSPTTJFUF
5PEPTMPTRVFTFGVFSPOTPOJOEPDVNFOUB
EPT NFYJDBOPTUPEPTTMPOPTRVFEBSFNPT
MPTUSFTRVFTPNPTSFTJEFOUFTMFHBMFTw EJDF
(VUJSSF[
&MEFTQJEPNBTJWPEFNFYJDBOPTJOEP
DVNFOUBEPTOPTFEFCFBTVJSSFHVMBSJEBE

VOBQFRVFBDBGFUFSBJOTUBMBEBEFOUSPEFMB
MJCSFSB#PPLTA/.PSF FMFTUBCMFDJNJFO
UPNTQPQVMBSZDPOPDJEPEFMQVFCMP
)BTUBNFEJBEPTEFMBPQBTBEP EFDF
OBTEFQPCMBEPSFTTFSFVOBOUPEPTMPTEBT
FO FTF FTUBCMFDJNJFOUP QBSB EFTBZVOBS P
BMNPS[BS"IPSBTMPWJFOFOVOPTDVBOUPT
$PNFO FNQBSFEBEPT Z FOTBMBEBT NJFO
USBT DPNQBSUFO TVT IJTUPSJBT EF BQVSPT
FDPONJDPTZEFCTRVFEBTEFTFTQFSBEBT
EFFNQMFP%JDFORVFOPUFOESOBMUFSOBUJ
WBFNJHSBSOEFMQVFCMP-FTEVFMFEFKBS
MB UJFSSB EPOEF OBDJFSPO Z EPOEF TVT BO
UFQBTBEPTWJWJFSPOEVSBOUFHFOFSBDJPOFT
i&TUPTFWBBDPOWFSUJSFOVOQVFCMPGBO
UBTNBu BEWJFSUFVOPEFFMMPT
8FTU.BJO4USFFU /PSUI4PVUI4USFFUZ
%BWJT%SJWFTPOMBTUSFTDBMMFTNTJNQPS
UBOUFTEFMQVFCMP"MPMBSHPEFFMMBT OVNF
SPTPT MPDBMFT DPNFSDJBMFT MVDFO DFSSBEPT 
WBSJPTDPOMFUSFSPTEPOEFTFMFFiTFSFOUBu
1PDPTBVUPTDJSDVMBO-PIBDFOEFNBOFSB
MFOUB&OMBTBDFSBTBQFOBTTFWFOUSBOTFO
UFT$BNJOBOFOTJMFODJP&MNPWJNJFOUPFT
NOJNP&OFGFDUP 8JMNJOHUPODPNJFO[B
BQBSFDFSVOQVFCMPGBOUBTNB
i/PT FTUBNPT RVFEBOEP TPMPTu  EJDF
+FOOJGFSFOMBDBGFUFSB $PNFOUB RVF IB
QFSEJEPEFTVDMJFOUFMBZRVFTVQB

ESF %BO4UFXBSU QSPQJFUBSJPEFMFTUBCMF


DJNJFOUP UBNCJOGVFEFTQFEJEPQPS%)-
FOFOFSPQBTBEP
&TFNJTNPNFTiDPSUBNPTFMTFSWJDJP
EF FOUSFHB B EPNJDJMJP RVF ECBNPT EV
SBOUFMBTIPSBT EFCJEPBRVFEF
MPTTFSWJDJPTEFTQVTEFMBTOVFWFEFMBOP
DIFFSBOQBSBMPTUSBCBKBEPSFTEF%)-w
"IPSB DPNPVTUFEWF NJFTUBCMFDJNJFOUP
FTUTFNJWBDP4JOPGVFSBQPSMPTSFQPSUF
SPTRVFWJFOFOBFTDSJCJSOVFTUSBUSBHFEJB 
DSFPRVFZBIVCJFSBDFSSBEPFMOFHPDJPu 
BQVOUB +FOOJGFS DPO TFOUJEP EFM IVNPS Z
TVFMUBVOBDBSDBKBEBRVFIBDFWPMUFBSBMPT
DPNFOTBMFT RVJFOFTTFNVFTUSBOTPSQSFO
EJEPT i&T RVF FO 8JMNJOHUPO ZB OBEJF
SFu EJDF
'SBOL $POTUBOU  FM FTQPTP EF "OHJF 
UJFOFBPTEFFEBEZEFTEFRVFUFOB
BPTDPNFO[BUSBCBKBSDPNPPSEFOBEPSEF
QBRVFUFSBJOUFSOBDJPOBMFOFMQBSRVFBSFP
i&MQBTBEPEFEJDJFNCSFMPEFTQJEJFSPO
mSFDVFSEB"OHJFm-FEJFSPOVOBDPNQFO
TBDJO EF  TFNBOBT EF TVFMEP  NT FM
FRVJWBMFOUFBMTBMBSJPEFEPTTFNBOBTQPSFM
QSJNFSBPEFUSBCBKPZMPEFVOBTFNBOBEF
MBCPSQPSDBEBBPTVCTFDVFOUFu
"OHJFUSBCBKBPDIPIPSBTEJBSJBTDPNP
BTJTUFOUFFOFM%FQBSUBNFOUPEF$JSDVMB



EFGFCSFSPEF

NJHSBUPSJBFO&TUBEPT6OJEPT TJOPBRVF
iOPIBZUSBCBKP ZFMQPDPRVFRVFEBPC
WJBNFOUFOPFTQBSBFMMPTw BBEF(V[NO 
RVJFOBEFNTBTFHVSBRVFQBSBDPOTFSWBS
TVQSPQJPFNQMFPEFCJBDFQUBSVOBSF
EVDDJOFOTVTBMBSJPEFEMBSFTQPSIPSB
USBCBKBEB
&MPFTUFEF$PMVNCVT DPOPDJEPDPNP
iMB[POBEFMPTMBUJOPTw EBVOBBQBSJFODJB
EFBCBOEPOP-BCBTVSBTFBDVNVMBQPS
UPEPTMBEPT EFDFOBTEFFTUBCMFDJNJFOUPTFT
UODFSSBEPTFOMPTMMBNBEPTTIPQJOHDFOUFST
-BNBZPSBUJFOFOPNCSFFOFTQBPM DPNP
i3FTUBVSBOUF-B4JSFOJUBw i3FQBSBDJOEF
BVUPT-VJTw i5BRVFSB&M$IPNQBTw i"CB
SSPUFTEFMTVSw:TFHO"MFKBOESP.BSUOF[ 
EVFPEFMBUBRVFSBBNCVMBOUFi&M.JDIPB
DBOPw FMDJFSSFEFOFHPDJPTMBUJOPTFO$P
MVNCVTiBQFOBTFTUDPNFO[BOEPw
.BSUOF[ PSJVOEPEF.PSFMJB BTFHVSB
RVFMTBCFEFBMNFOPTNFYJDBOPTRVF
TFIBOJEPEFBRV
i/PIBZDIBNCB6OPTTFSFHSFTBOB
.YJDPZPUSPTTFWBOBPUSPTFTUBEPTZP
MPOPUPNVZGDJMFONJOFHPDJP)BDFEPT
BPTNFWFOEBIBTUBNJMUBDPTMPTT
CBEPTZMPTEPNJOHPTBIPSB TJWFOEP
PFOUSFMPTEPTEBTZBEJHPRVFNFWB
CJFOw DVFOUB
-BTBVUPSJEBEFTEF$PMVNCVTDBMDVMBO
RVFFOMBDJVEBEIBZFOUSFZNJM
IBCJUBOUFTEFPSJHFOMBUJOP-BNBZPSBTPO

DJOEFMBCJCMJPUFDBQCMJDBEF8JMNJOH
UPO4VTBMBSJPFTEFEMBSFTQPSIPSB
i.JTVFMEPOPBMDBO[BQBSBDVCSJSMPTHBT
UPTEFUPEBMBDBTBFMQSPNFEJPNFOTVBM
EFOVFTUSPTHBTUPTFTEFNJMEMBSFT
"IPSBUFOFNPTMPTBIPSSPTEFMBDPNQFO
TBDJORVFMFEJFSPOB'SBOL QFSPTFFTUO
BDBCBOEPZMOPFODVFOUSBUSBCBKP:BTP
MJDJUFNQMFPFOMVHBSFTZFOUPEPTMF
EJDFORVFOPIBZw/PTWBNPTBRVFEBS
FOMBDBMMFu
"EFNT EF TVT EPT IJKPT NFOPSFT EF
FEBE  MPT FTQPTPT $POTUBOU UJFOFO VOB IJ
KBEFBPT4FMMBNB#SJUBOJF)BDFUSFT
BPTTFDBT ZIBDFBPZNFEJPUVWPTVQSJ
NFSBIJKB"OHJFFYQMJDBRVFMPTHBTUPTEFTV
OJFUBDPSSFOQPSTVDVFOUBQPSRVFTVZFSOP 
#PCCZ UBNCJOGVFEFTQFEJEPEF%)-FO
OPWJFNCSFQBTBEPZiOPFODVFOUSBVOOVFWP
FNQMFPu4VIJKB#SJUBOJFUPEBWBUSBCBKBFO
FMQBSRVFBSFP iQFSPTMPDVBUSPIPSBTBM
EBZMFQBHBOOBEBNTEMBSFTQPSIP
SB-PTUSFTWJWFODPOOPTPUSPTu
3FTJTUJSPFNJHSBS
-B CJCMJPUFDB EF 8JMNJOHUPO FT UBNCJO
VODFOUSPEFBQPZPQBSBMPTNJMFTEFEFT
QFEJEPT QPS %)- 1BVMB FT MB FODBSHBEB

* / 5 & 3 / " $ * 0 / " - & 4 5 " % 0 4 6 / * % 0 4


NFYJDBOPTFJOEPDVNFOUBEPT BUSBEPTQPS
RVF DPNQBSBEPDPOPUSPTFTUBEPTEFMQBT 
0IJPoZFOFTQFDJBMTVDBQJUBM $PMVNCVTo
OPFTVOMVHBSDBSP EFCJEPBRVFBCVOEBO
QFRVFBTQPCMBDJPOFTOFUBNFOUFSVSBMFT
"IPSBTFIBEFTQMPNBEPJODMVTPFMNFS
DBEPEFBMRVJMFSEFWJWJFOEB%VSBOUF
ZIBTUBNFEJBEPTEF MBSFOUBNFOTVBM
EFVOEFQBSUBNFOUPEFEPTSFDNBSBTFSB
EFEMBSFTIPZFTUFOEMBSFT 
DPNPNYJNP ZIBZDJFOUPTEFEFQBSUB
NFOUPTWBDPTFODBTJUPEPTMPTDPNQMFKPT
EFFTUB[POB
4FHOFM%FQBSUBNFOUPEFM5SBCBKP FO
EJDJFNCSFQBTBEPMBUBTBFTUBUBMEFEFTFN
QMFPMMFHB ZBQPSFODJNBEFM
RVFTFSFHJTUSBOJWFMOBDJPOBMEVSBOUF
FOFSPEF
i:POPTNVDIPEFFTUBETUJDBTMBCPSB
MFTZEVEPRVFFMHPCJFSOPMBTUFOHB QFSP
UFQVFEPBTFHVSBSRVFBRV FO$PMVNCVT
ZTVTBMSFEFEPSFT TJFUFEFDBEBMBUJOPT
FTUOEFTFNQMFBEPTw TVCSBZB-VDB7BMEF[ 
VOBBCPHBEBWFOF[PMBOBRVFPGSFDFTVTTFS
WJDJPTQSPGFTJPOBMFTBMBDPNVOJEBEIJTQBOB
EF$PMVNCVT
i$PNPEJDFOVTUFEFTMPTNFYJDBOPT FT
UCJFODBCSOw JSPOJ[B7BMEF[ RVJFOBGJSNB
RVFFMEFDMJWFMBCPSBMEFMPTNFYJDBOPTFO
$PMVNCVTDPNFO[EFTEFIBDFQPDPNT
EFVOBPZNFEJP DVBOEPFYQMPUMBDSJTJT
IJQPUFDBSJBFO&TUBEPT6OJEPT

"MJHVBMRVFFOPUSPTQVOUPTEFUPEPFM
QBT MPTCBODPTEFFTUBDJVEBEDPNFO[BSPO
BEBSDSEJUPTIJQPUFDBSJPTBMQPSNBZPS 
JODMVTPBSFTJEFOUFTJOEPDVNFOUBEPT
i$VBOEPUSPOMBDSJTJTCBODBSJB FMBP
QBTBEP BRVIBCBFOUSFZFNCBSHPT
EFWJWJFOEBTEJBSJPTEFOUSPEFMBDPNV
OJEBENFYJDBOBEFFTPTDBTPTFSBO
EFJOEPDVNFOUBEPTw BTFHVSBMBBCPHBEB
WFOF[PMBOB
1FSPBEFNTEFRVFEBSTFTJODBTB MPT
NFYJDBOPTDPNFO[BSPOBTFSEFTQFEJEPTEF
TVTFNQMFPT
$BSQJOUFSPT BMCBJMFT KBSEJOFSPT MB
WBDPDIFT OJFSBT FNQMFBEBTEPNTUJDBT 
NFTFSBT DBNBSFSBTZBGBOBEPSBTEFIPUFMFT
DPNFO[BSPOBTFSEFTQFEJEPTFODJGSBTTPS
QSFOEFOUFT TFHOFMSFMBUPEF7BMEF[ RVJFO
BEFNTIBUSBCBKBEPDPNPBTFTPSBGJOBODJF
SBEFEFDFOBTEFMPTJOEPDVNFOUBEPTRVF
QBEFDFOMBTDPOTFDVFODJBTEFMBDSJTJT
-BSFDFTJOFDPONJDBEF&TUBEPT6OJ
EPTQPESBUFOFSVODPTUPEFIBTUBCJMMPOFT
EFEMBSFT EFBDVFSEPDPOBMHVOPTBOBMJTUBT
GJOBODJFSPT1FSPUBNCJOQVFEFTFSSFTQPO
TBCMFEFMBQSEJEBEFIBTUBNJMMPOFTEF
FNQMFPT TFHOMPTDMDVMPTEFMQSFTJEFOUF
#BSBDL0CBNB BVORVFFOFTUBQSPZFDDJO
OPFTUDPOUBOEPBMPTJOEPDVNFOUBEPT 
UBNCJOBVTFOUFTFOFMQBRVFUFEFSFTDBUF
FDPONJDPQPSNJMNJMMPOFTEFEMBSFT
EFGJOJEPQPSMB$BTB#MBODBZFM$BQJUPMJP

&OTVDBNQBBFMFDUPSBM 0CBNBQSP
NFUJRVFFOMPTQSJNFSPTEBTEFTV
NBOEBUPFOWJBSBBM$POHSFTPVOQSPZFDUP
EFMFZEFSFGPSNBNJHSBUPSJBBNQMJBEBQBSB
SFHVMBSJ[BSMBSFTJEFODJBEFIBTUBNJMMP
OFTEFJONJHSBOUFTJOEPDVNFOUBEPT EFMPT
DVBMFTVNJMMPOFTTPONFYJDBOPT
&MNJSDPMFT FOVOBFOUSFWJTUBSFB
MJ[BEBQPSMBFTUBDJOEFSBEJP-B/VFWBEF
-PTOHFMFT 0CBNBEJKPRVFFOMPTQSYJ
NPTNFTFTDPOWPDBSBMEFSFTEFEJGFSFO
UFTTFDUPSFTQBSBQSFQBSBSiVOCPSSBEPS
TPCSFVOBQSPQVFTUBEFSFGPSNBNJHSBUPSJB
JOUFHSBMw
1FSPBEWJSUJRVFiQPMUJDBNFOUFWBB
TFSEJGDJM1SPCBCMFNFOUFNTEJGDJMRVF
BOUFT FOQBSUFQPSRVFMBFDPOPNBIB
FNQFPSBEP
:T1PMUJDBNFOUFTFSBDPOUSBQSPEV
DFOUFEFGFOEFSMBFTUBCJMJEBEMBCPSBMEFMPT
JOEPDVNFOUBEPTDVBOEPMBQSPCMFNUJDB
BMDBO[BBUPEPTMPTTFDUPSFTTPDJBMFTEFMQBT
i-PFOUFOEFNPT OPFTUFOMBTNBOPT
EFMQSFTJEFOUF0CBNBBZVEBSBIPSBBMPT
JOEPDVNFOUBEPT BVORVFTDSFPRVFIBCS
VOBSSFHMPEFMBSFGPSNBNJHSBUPSJB1FSP
TFSUBSEF1BSBDVBOEPFTUPPDVSSB UF
QVFEPBTFHVSBSRVFBRVFO$PMVNCVTRVF
EBSONFOPTEFMBNJUBEEFMPTNFYJDBOPT
RVFIBCBIBDFEPTBPTw QSPOPTUJDB*WO
(VUJSSF[ FMBMCBJMNFYJDBOPEF$JVEBE
(V[NOO

EFBSDIJWBSMPTEBUPTEFMBTQFSTPOBTRVF
SFDVSSFOBCVTDBSBTFTPSB
&YQMJDB i5FOFNPT  DPNQVUBEPSBT
DVZB DPOFYJO B JOUFSOFU FT EF VTP HSB
UVJUP4FNBOUJFOFOPDVQBEBTEVSBOUFMBT
PDIPIPSBTRVFFTUBCJFSUBMBCJCMJPUFDB
-PTVTVBSJPTWJFOFOBVOBTPMBDPTBNFUFS
TPMJDJUVEFTEFFNQMFPBUPEPTMPTQVOUPT
EFM FTUBEP 1FSP OP IBZ -PT QPDPT RVF
IBOUFOJEPTVFSUFEFFODPOUSBSFNQMFPTF
IBOUFOJEPRVFJSEFBRVu
#SJBOFTVOPEFMPTVTVBSJPTEFMTFSWJDJP
HSBUVJUPEFJOUFSOFUEFMBCJCMJPUFDB$PNFO
UB BM SFQPSUFSP RVF EFTEF IBDF  BPT FT
QJMPUPEFMPTBWJPOFTEF%)-i/PNFIBO
EFTQFEJEP QFSPEFTEFIBDFVONFTOPUSB
CBKP4JNQMFNFOUFOPIBZDBSHBNFOUPTQBSB
USBOTQPSUBS.FUJFOFOFOMBMJTUBEFFTQFSB
QBSBWPMBSDVBOEPIBZBVOGMFUFu DPNFOUB
-BDBMMF%BWJT%SJWFDJSDVMBBMSFEFEPS
EFMQBSRVFBSFP%FTEFFMMBTFQVFEFOPC
TFSWBSBWJPOFTEFDBSHBDPMPSBNBSJMMPDPO
FMMPHPUJQPEF%)--MFWBOWBSJPTNFTFT
BMM FTUBDJPOBEPT TFHOEJDFOEPTFYFN
QMFBEPTEFMBFNQSFTB
iy2VQPEFNPTIBDFS /BEB$VBOEP
%)-DJFSSFEFNBOFSBEFGJOJUJWBTVTPQF
SBDJPOFT 8JMNJOHUPOQFSEFSVOPTNJM
FNQMFPTu DBMDVMBFMBMDBMEF3BJ[L NJFO

USBTTFBDPNPEBFOTVBNQMJPTJMMOEFQJFM
EFUSTEFTVFTDSJUPSJPEFTVTFHVOEPFN
QMFPw&MBMDBMEFUBNCJOUJFOFQSPCMFNBT
FDPONJDPTZQBSUFEFTVUJFNQPMPEFEJDB
B USBCBKBS DPNP WFOEFEPS EF BVUPT FO MB
BHFODJB#JMM.BSJOF EJTUSJCVJEPSBEF'PSE
1FSPUBNQPDPBIMFWBCJFOi/PFTUB
NPTWFOEJFOEPOBEB/PIBZEJOFSPu EJDF
3BJ[LMBO[BVOQSPOTUJDPTPCSFFMGV
UVSPEFMQVFCMPRVFHPCJFSOBEFTEFIBDF
BPZNFEJPi&OFMQFPSEFMPTFTDFOB

SJPT OPTMPIBCSNJMEFTFNQMFBEPT 
TJOPRVFVOPEFDBEBDJODPEFMPTQFRVF
PTOFHPDJPTEF8JMNJOHUPOTFWFSPCMJ
HBEPBDFSSBSQBSBTJFNQSFu
"OHJF MMPSB DVBOEP QJFOTB FO TV GB
NJMJBi.JIJKPEFBPTUFSNJOBSQPS
TFSKBSEJOFSP BMCBJMPDBSQJOUFSP/JOHO
PGJDJPFTJOEJHOP QFSPMBWFSEBEZPTPB
CBDPORVFBMHOEBTFSBNFEJDPMUBN
CJOTVFBDPOMPNJTNP QFSPBIPSBFTP
ZBFTJNQPTJCMFuO

+FTT&TRVJWFM

#BODBSSPUB

EFGFCSFSPEF

"1QIPUP$SBJH3VUUMF

4JOFNQMFP
TJOWJWJFOEB

TJOEJOFSP

"MFKBOESP.BDJFM

"/%*&(0&MQBRVFUFEFFTUNVMP
FDPONJDPQPSNJMNJMMPOFTEF
EMBSFToBQSPCBEPMBTFNBOBQBTBEB
QPSFMQSFTJEFOUF#BSBDL0CBNBoQP
ESBDSFBSNJMMPOFTNJMFNQMFPT MPDVBM
BQFOBTQBMJBSBMBQSEJEBEFDBTJNJMMPOFT
EFQVFTUPTEFUSBCBKPEVSBOUFFMQSJNFSBP
EFDSJTJTFDPONJDBFO&TUBEPT6OJEPT
&MQMBOQSFWJOZFDUBSEJOFSPBQSPHSBNBT
EFJOGSBFTUSVDUVSBFOUPEPTMPTFTUBEPT DVZPT
HPCJFSOPTFOGSFOUBOHSBWFTEGJDJUQSFTVQVFT
UBMFT"MHVOPTEFFMMPTJODMVTPBEWJSUJFSPORVF
TJFOMBTQSYJNBTTFNBOBTOPSFDJCFOGPOEPT
GFEFSBMFT DPNFO[BSOBEFTQFEJSBEFDFOBTEF
NJMFTEFUSBCBKBEPSFT
&MMVOFT FMHPCJFSOPEFMFTUBEPEF
,BOTBTJOGPSNFOVODPNVOJDBEPRVFOP
DPOUBCBDPOEJOFSPQBSBQBHBSMBONJOBEF
NJMMPOFTEFEMBSFTEFTVTFNQMFBEPT
ZRVFDBODFMBSBFMSFFNCPMTPEFJNQVFTUPT
FTUBUBMFTRVFMBDJVEBEBOBQBHBQPSDPO
DFQUPTDPNPHBTUPTNEJDPTZEFHVBSEFSB
PIFSSBNJFOUBTEFUSBCBKP
&MHPCJFSOPEF$BMJGPSOJBBSSBTUSBVO
EGJDJUGJTDBMEFNJMNJMMPOFTEFEMBSFT
BMUJFNQPRVFBVNFOUBFMONFSPEFQFS
TPOBTRVFMFTPMJDJUBTFHVSPTEFEFTFNQMFP
"DUVBMNFOUFQBHBQPSFTUFDPODFQUP
EMBSFTBMBTFNBOBBDBEBVOPEFMPTNJM
QFSTPOBTRVFOPUJFOFOFNQMFP EFMB
GVFS[BMBCPSBMEFMBFOUJEBE
4JFMFTUBEPOP
BVNFOUBTVTJOHSFTPTFOFMGVUVSPJONFEJBUP 
TFWFSBFOHSBWFTQSPCMFNBT JODMVTPQBSB
QBHBSFTBQSFTUBDJO%FIFDIP FM'POEPEF
%FTFNQMFPEFMFTUBEPEF$BMJGPSOJBTFRVFE
TJOEJOFSPFOFOFSPQBTBEP0QFSBHSBDJBTB
VOQSTUBNPEFNJMNJMMPOFTEFEMBSFT
RVFMFPUPSHFMHPCJFSOPGFEFSBM
&MHPCFSOBEPS"SOPME4DIXBS[FOFHHFS
BEWJSUJFMNBSUFTBOUFSFQPSUFSPTRVF
TJOPIBZVOBTPMVDJOQSPOUB BMQSPCMFNB
QSFTVQVFTUBM FMFTUBEPTFWFSPCMJHBEPB
FNJUJSQBHBSTBTVTUSBCBKBEPSFTZBEFTQF
EJSBVONOJNPEFNJMFNQMFBEPT
-BDSJTJTQSFTVQVFTUBMEF$BMJGPSOJBoRVF
BSSBTUSBEFTEFIBDFWBSJPTBPToTFBHSBW
DPOMBNBSDBEBEJTNJOVDJOEFMBTBDUJWJEB
EFTEFMBNBZPSBEFMPTTFDUPSFTFDPONJ



EFGFCSFSPEF

DPTFOFMFTUBEP6OFKFNQMPFOMBDJVEBE
EF-PTOHFMFT EPOEFMBSBNBBVUPNPUSJ[
SFQSFTFOUBVOBJNQPSUBOUFGVFOUFEFJN
QVFTUPT MBTWFOUBTTFEFTQMPNBSPOFO
FMMUJNPUSJNFTUSFEF
4JOFNCBSHP FYJTUFVOTFDUPSFOFMRVF BM
QBSFDFS FMEFTFNQMFPFTMBFYDFQDJOFMNJMJUBS
%FBDVFSEPDPOXXXNJMJUBSZDPN TJUJPPGJDJBM
FOJOUFSOFUEFMBT'VFS[BT"SNBEBTEF&TUBEPT
6OJEPT FMONFSPEFQFSTPOBTFOMJTUBEBTFOFM
FKSDJUPEVSBOUFFMQSFTFOUFBPGJTDBMFTEF
NJM FTEFDJS QPSBSSJCBEFMPFTQFSBEP
i&TMBOJDBPQDJORVFUFOHPBIPSBRVF
OPIBZUSBCBKPw EJDFB1SPDFTP(PO[BMP3BN
SF[ VOKPWFOMBUJOPEFBPTEFFEBE OBDJEP
FO&TUBEPT6OJEPTZSFTJEFOUFFO-PTOHFMFT
i&TUBCBUSBCBKBOEPDPNPBQSFOEJ[EFDBSQJO
UFSP QFSPNFBDBCBOEFEFTQFEJSZOPIBZ
USBCBKPQPSOJOHOMBEPw BBEF3BNSF[ RVJFO
BMBMJTUBSTFFOFMFKSDJUPQPSEPTBPTPCUVWP
VOCPOPEFIBTUBNJMEMBSFT NTTVTBMBSJP
NFOTVBM VOPTNJMEMBSFT
ZVOBTFSJFEF
CFOFGJDJPTRVFJODMVZFOFYFODJOEFBMHVOPT
JNQVFTUPTZSFEVDDJOEFQBHPTFOOVNFSPTPT
TFSWJDJPTFTUBUBMFTZGFEFSBMFT

&GFDUPEFTJHVBM
4JCJFOFMEFTFNQMFPBGFDUBBUPEPTMPTFTUB
EVOJEFOTFT TVJNQBDUPFTEFTJHVBMTFHOFM
HSVQPUOJDPBMRVFQFSUFOF[DBO
%BUPTEFMDFOUSPEFFTUVEJPT1FX*OTUJUVUF 
EBEPTBDPOPDFSFMEPNJOHP JOEJDBORVF
FMHSVQPNTHPMQFBEPFTFMBGSPBNFSJDBOPTV
UBTBEFEFTFNQMFPFTEFSFTQFDUPEFTV
QPCMBDJO MPRVFSFQSFTFOUBVOBQSEJEBOFUB
EFNJMQVFTUPT&OTFHVOEPUSNJOPFTUO
MPTMBUJOPTOBDJEPTFO&TUBEPT6OJEPT NJM
EFMPTDVBMFTQFSEJFSPOTVUSBCBKP VOBUBTBEF
EFTFNQMFPEF
TFHVJEPTQPSMPTJONJ
HSBOUFTMBUJOPT MFHBMFTFJOEPDVNFOUBEPT
NJMRVFEBSPOEFTFNQMFBEPT VOBUBTBEF

-BQPCMBDJOBOHMPTBKPOBQFSEJNJ
MMONJMFNQMFPT1FSPEFCJEPBRVFFT
FMHSVQPUOJDPNBZPSJUBSJPTVUBTBEFEFT
FNQMFPFTEFTMP
&MJOTUJUVUPJOEJDBRVFTJCJFOMPTJONJHSBO
UFTMBUJOPTPDVQBOFMUFSDFSTJUJPFOMBMJTUBEF

QSEJEBEFFNQMFPT GVFSPOMPTNTBGFDUBEPT
FOMPTSFDJFOUFTTFJTNFTFTEFCJEPBMEFTQMPNF
EFMTFDUPSEFMBDPOTUSVDDJO EPOEFEFMB
GVFS[BEFUSBCBKPFTJOEPDVNFOUBEB
4FHOFTUBNJTNBFODVFTUB EFMPT
JONJHSBOUFTQSPWFOJFOUFTEF"NSJDB-BUJOBoMB
NBZPSBNFYJDBOPToEJDFRVFFTUFOWJBOEP
NFOPTEJOFSPBTVTGBNJMJBSFTFOTVTQBTFTEF
PSJHFOUBNCJOBGJSNBRVFIBSFEVDJEP
TVTTBMJEBTBDPNFSFOSFTUBVSBOUFTHBTU
NFOPTEVSBOUFMB/BWJEBEDBODFMMB
DPNQSBEFVOBVUP ZSFDJCJVOQSTUBNP
EFEJOFSPEFVOGBNJMJBSPEFVOBNJHP
&MEFTFNQMFPIBQSPWPDBEPRVFNJMMPOFT
EFGBNJMJBTQJFSEBOTVTWJWJFOEBTi$POFM
EFTQMPNFEFMPTQSFDJPTEFMBTQSPQJFEBEFT
ZDPOEJDJPOFTDSFEJUJDJBTEFVTVSB NJMMPOFT
NJMGBNJMJBTQFSEJFSPOTVWJWJFOEBFOUP
EPFMQBTFMBPQBTBEPw EJDFB1SPDFTPFM
BOBMJTUBGJOBODJFSP3VCO0MHVO RVJFOEFT
EFQSJODJQJPTEFBEWFSUBRVFMBCVSCVKB
JONPCJMJBSJBUFSNJOBSBQPSFTUBMMBS
&YQMJDBi"MQFSEFSTVTWJWJFOEBT MPTQSPQJF
UBSJPTEFKBOEFQBHBSJNQVFTUPT MPRVFQSPWP
DBHSBWFTDPOTFDVFODJBTFOMPTQSFTVQVFTUPTEF
MBTDJVEBEFTw
4JOFNQMFPZDPOSJFTHPEFQFSEFSTVDBTB 
NJMMPOFTEFQFSTPOBTTMPHBTUBOFOQSPEVDUPT
CTJDPT%FIFDIP QSDUJDBNFOUFEFMB
QPCMBDJOEF&TUBEPT6OJEPTEFDJEJQPTQPOFS
MBDPNQSBEFBVUPTZBQBSBUPTFMFDUSPEPNTUJ
DPT TFHOVOBFODVFTUBEFM1FX*OTUJUVUFSFBMJ
[BEBFOEJDJFNCSFQBTBEP
&MQBRVFUFEFFTUNVMPFDPONJDPJODMVZF
VOQSPHSBNBEFBZVEBBMBTGBNJMJBTBQVOUPEF
QFSEFSTVTWJWJFOEBT/PGVFDBTVBMRVFFMQSFTJ
EFOUF0CBNBSFBMJ[BSBFMMVOFTVOSFDPSSJEP
QPSFMFTUBEPEF"SJ[POBQBSBQSPNPWFSFM
QBRVFUFFDPONJDP
5BOTMPFOMPTFTUBEPTEF/FWBEB 'MPSJEB 
"SJ[POBZ$BMJGPSOJBNJMMONJMQSPQJFUB
SJPTEFWJWJFOEBTIBOSFDJCJEPPSEFOEFFNCBS
HP&TPTDVBUSPFTUBEPTDPODFOUSBONTEFMB
NJUBEEFMPTFNCBSHPTEFWJWJFOEBZUJFOFOMBT
UBTBTEFEFTFNQMFPNTFMFWBEBTEFMQBT
&MBPQBTBEP NJMWJWJFOEBTGVFSPO
FNCBSHBEBTFO&TUBEPT6OJEPT MPDVBMSFQSF
TFOUBNTEFMEPCMFEFMBDJGSBEFFNCBSHPT
SFBMJ[BEPTFO EFBDVFSEPDPOMBFNQSFTB
JONPCJMJBSJB3FBMUZ5SBD
&MQSPHSBNBEFBZVEBQBSBMBTGBNJMJBT 
RVFJOZFDUBSFOUSFNJMZNJMNJMMPOFT
EFEMBSFT PUPSHBGBDVMUBEFTBMPTKVFDFTQBSB
SFOFHPDJBSDPOMPTCBODPTMBTDPOEJDJPOFTEF
MPTQSTUBNPTPUPSHBEPTBMPTQSPQJFUBSJPTRVF
TFEFDMBSFOFOCBODBSSPUB
/JDPMBT3FUTJOBT EJSFDUPSEFM+PJOU$FO
UFSGPS)PVTJOH4UVEJFT EFMB6OJWFSTJEBE
EF)BSWBSE SFTVNJFOVOBFOUSFWJTUBQV
CMJDBEBFMMVOFTFOFMEJBSJP-PTOHFMFT
5JNFTi.JFOUSBTOPTFSFTVFMWBFMQSPCMFNB
MBCPSBM DPOUJOVBSMBJOFTUBCJMJEBEFOFM
NFSDBEPEFMBWJWJFOEB1PSFTPFTJNQPS
UBOUFSFBDUJWBSUBNCJOMPTQSPZFDUPTEF
JOGSBFTUSVDUVSBRVFSFRVJFSFOEFVOBFOPS
NFDBOUJEBEEFNBOPEFPCSBwO

"1QIPUP(PCJFSOPEF$IJMF

3PDFT

FO-B)BCBOB
+VBO#BMCPBZ'SBODJTDP.BSO

")"#"/"4"/5*"(0%&
$)*-& -B WJTUB B $VCB EF MB
QSFTJEFOUB EF $IJMF  .JDIFMMF
#BDIFMFUmSFBMJ[BEBEFMBM
EF GFCSFSPm GVF QMBOFBEB QBSB
TFS QFSGFDUB BTJTUJSB B FNPUJ
WBTDPONFNPSBDJPOFT GJSNBSB
DPOWFOJPT TFSFVOJSBDPOMBTNTJNQPS
UBOUFTBVUPSJEBEFTEFMBJTMBZQBSUJDJQBSB
FOBDUPTNBTJWPTBMUBNFOUFTJNCMJDPT
&MPCKFUJWPNPTUSBSFMSFFODVFOUSPEF
EPTQBTFTPUSPSBIFSNBOPT DVZBTSFMBDJP
OFTGVFSPOJOUFSSVNQJEBTQPSMBEJDUBEVSB
NJMJUBSEF"VHVTUP1JOPDIFUZOPTFSFT
UBVSBSPOQMFOBNFOUFUSBTFMSFHSFTPEFMB
EFNPDSBDJBB$IJMF
&SBBEFNTVOBWJTJUBiIJTUSJDBu DPNP
MBDBMJGJDMBQSPQJB#BDIFMFU&SBMBTFHVO
EBWF[RVFVOQSFTJEFOUFDIJMFOPWJTJUBCB
MB JTMB -B QSJNFSB GVF MB EFM NBOEBUBSJP
4BMWBEPS"MMFOEF(PTTFOT RVJFOMMFHB-B
)BCBOBFMEFEJDJFNCSFEF
1FSPVOUFYUPFTDSJUPQPS'JEFM$BTUSP


EFGFCSFSPEF

ZQVCMJDBEPFOFMEJBSJPDVCBOP (SBONB 
BDFSDBEFMEFSFDIPEF#PMJWJBBMNBSmiBSSF
CBUBEPuQPSMBiPMJHBSRVBDIJMFOBumFNQB
FMWJBKFEF#BDIFMFUZQSPWPDVOSPDF
FOUSFMPTHPCJFSOPTEFBNCPTQBTFT
/FMTPO WJMB  TFOBEPS EFM PGJDJBMJTUB
1BSUJEP3BEJDBMZNJFNCSPEFMBDPNJUJWB
RVFWJBKB$VCB EJKPB1SPDFTPRVFVOP
EFMPTQSPQTJUPTEFMBWJTJUBEF#BDIFMFU
GVFFMEFiQBHBSVOBEFVEBEFHSBUJUVEDPO
FMHPCJFSOPZFMQVFCMPDVCBOPTu
$POTJEFSDPNPVOBPQDJOiJNQSFTFO
UBCMFuRVF#BDIFMFUmTPDJBMJTUBZBMMFOEJTUBm
iIVCJFSBUFSNJOBEPTVNBOEBUPTJOBHSBEFDFS 
DPOVOBWJTJUB MPRVF$VCBIJ[PQPS$IJMFFO
MPTEJGDJMFTUJFNQPTEFMBEJDUBEVSBu
&MHPCJFSOPEF'JEFM$BTUSPGVFFMQSJO
DJQBMBMJBEPEF$IJMFEVSBOUFFMNBOEBUP
EF"MMFOEF 
%FIFDIP FOMPT
NPNFOUPTQSFWJPTBMCPNCBSEFPDPOUSBFM
1BMBDJPEF-B.POFEB "MMFOEFJNQMPSB
TVIJKB#FBUSJ[RVFGVFSBB$VCBQBSBDPO
UBSMPTIFDIPTB'JEFMZEFTEFBIUSBOTNJ
UJSBMNVOEPMPRVF$IJMFFTUBCBWJWJFOEP
#FBUSJ[ NFKPSDPOPDJEBDPNP5BUJ OPT

MPFSBMBIJKBNTRVFSJEBEF"MMFOEF TJOP
UBNCJOTVDPOTFKFSBNTDFSDBOB
$VCBSFDJCJBNJMFTEFFYJMJBEPTDIJ
MFOPT-FTPGSFDJWJWJFOEB USBCBKP FEVDB
DJOZTVCTJEJPTQBSBTVBMJNFOUBDJO&O
-B)BCBOB FMFEJGJDJPEFMBFNCBKBEBEF
$IJMFmRVFEFKEFDVNQMJSTVTGVODJPOFT
EJQMPNUJDBTUSBTMBSVQUVSBEFSFMBDJPOFTm
TFDPOWJSUJFOMBTFEFEFM$PNJU$IJMFOP
EF4PMJEBSJEBEDPOMB3FTJTUFODJB"OUJGBT
DJTUBZ USBTFMGJOEFMBEJDUBEVSB 
FO
FM.VTFPEF4PMJEBSJEBE4BMWBEPS"MMFOEF
"EFNT FMHPCJFSOPEFMBJTMBBQPZ
BM.PWJNJFOUPEF*[RVJFSEB3FWPMVDJPOB
SJB .*3
ZGJOBODJZFOUSFOBNJFNCSPT
EFM 'SFOUF 1BUSJUJDP .BOVFM 3PESHVF[
'1.3
HSVQPBSNBEPWJODVMBEPBM1BS
UJEP $PNVOJTUB &M HPCJFSOP EF $BTUSP
QSPQPSDJPOBFTUFMUJNPMBTBSNBTVUJMJ
[BEBTFOFMBUFOUBEPDPOUSB1JOPDIFURVF
SFBMJ[FMEFTFQUJFNCSFEF
"MMFOEF WJTJU $VCB FM  EF FOFSP EF
  USFT TFNBOBT EFTQVT EFM USJVOGP EF
MBSFWPMVDJOZDVBOEPMFSBWJDFQSFTJEFOUF
EFM4FOBEP3FHSFTBMBJTMBDPNPNBOEB

* / 5 & 3 / " $ * 0 / " -  $ 6 # "


%FTQVTEFSFDJCJSBMBQSFTJEFOUBEF$IJMF .JDIFMMF
#BDIFMFU 'JEFM$BTUSPFTDSJCJVOBSUDVMPTPCSFFM
EFSFDIPEF#PMJWJBBMNBS iBSSFCBUBEPwQPSMBiPMJ
HBSRVBDIJMFOBw&MUFYUPOPTMPFNQBFMWJBKFEF
#BDIFMFUB$VCBoFMQSJNFSPEFVOQSFTJEFOUFDIJMFOP
USBTFMSFUPSOPBMBEFNPDSBDJBo TJOPRVFQSPWPDSP
DFTEJQMPNUJDPTZVOBUBRVFNFEJUJDPEFMBEFSFDIB
DIJMFOB
UBSJPFMEFEJDJFNCSFEF&OBNCPT
DBTPTGVFSFDJCJEPDPNPISPFZIPNFOBKFB
EPQPSFMHPCJFSOPZFMQVFCMPDVCBOPT
'JEFMUBNCJOWJTJU$IJMF-PIJ[PEFM
EFOPWJFNCSFBMEFEJDJFNCSFEF
Z SFDJCJ NVMUJUVEJOBSJBT NVFTUSBT EF DB
SJP &O FTF WJBKF  'JEFM SFHBM B"MMFOEF
FMGVTJMQMFHBCMF",DPOFMRVFFMQSF
TJEFOUFDIJMFOPMVDIEVSBOUFFMHPMQFNJ
MJUBSEFTFQUJFNCSFEFZDPOFMDVBM
TVQVFTUBNFOUFTFTVJDJE
&TUPT BOUFDFEFOUFT DBSHBCBO EF TJN
CPMJTNPFMWJBKFEF#BDIFMFUB$VCB
%FTEF FM QSJODJQJP FOGSFOU EJGJDVMUB
EFTQBSBSFBMJ[BSFTBWJTJUB4FPQPOBOB
FMMBMBEFSFDIJTUB"MJBO[BQPS$IJMFmCMP
RVF DPNQVFTUP QPS MB 6OJO %FNDSBUB
*OEFQFOEJFOUF 6%*
 Z 3FOPWBDJO /B
DJPOBM 3/
m BTDPNPFM1BSUJEP%FN
DSBUB$SJTUJBOP 1%$
FMDVBMGPSNBQBSUF
EFMB$PODFSUBDJOEF1BSUJEPTQPSMB%F
NPDSBDJB BDUVBMNFOUFFOFMQPEFS
&OMPTQSJNFSPTEBTEFFOFSPQBTBEP 
MBTDSUJDBTEFFTUBTPSHBOJ[BDJPOFTTFGVF
SPODPOWJSUJFOEPFOVOWFOEBWBM$VFTUJP
OBCBORVF#BDIFMFUBDFQUBSBJSBVOQBT
FOFMRVF BGJSNBCBO FYJTUFiVOBEJDUBEV
SBuZFOFMRVFOPTFSFTQFUBOMPTEFSFDIPT
IVNBOPT
&M1%$ SFVOJEPFO$POTFKP/BDJPOBM
FMEFFOFSP QJEJiMBMJCFSUBEQBSBUPEPT
MPTQSFTPTQPMUJDPTDVCBOPTuZiFYJHJuB
#BDIFMFU RVF TF SFVOJFSB DPO PQPTJUPSFT
BMSHJNFOEF$BTUSPEVSBOUFTVWJBKFBMB
JTMB%FIFDIP EFTEFFMEFEJDJFNCSF
FMEJTJEFOUF7MBEJNJSP3PDB EJSJHFOUFEF
MB 1MBUBGPSNB"HFOEB QBSB MB 5SBOTJDJO
FO$VCB FOUSFHBMBFNCBKBEBEF$IJMF
FOMBJTMBVOBDBSUBFOMBRVFTPMJDJUBVOB
SFVOJOEFMBQSFTJEFOUBDPOMPTNJFNCSPT
EFTVPSHBOJ[BDJO
"EFNT FM1%$TPMJDJUBTVTQBSMB
NFOUBSJPT RVF OP BDFQUBSBO JOWJUBDJPOFT
QBSBGPSNBSQBSUFEFMBDPNJUJWBQSFTJEFO
DJBM B NFOPT RVF TF DVNQMJFSBO TVT FYJ
HFODJBT&TUBNFEJEBGVFBDBUBEBQPSEPT
EFMPTUSFTDPOHSFTJTUBTJOWJUBEPT$BSPMJ

OB(PJDZ4FSHJP0KFEB1FSPGVFEFTPEB
QPS+PT.JHVFM0SUJ[
-B6%*DPJODJEJFOEJDIBTFYJHFODJBTZ
BHSFHMBTQSPQJBT6OBEFFMMBTBSHVNFO
URVF$VCBPGSFDJSFGVHJPBMPTNJFNCSPT
EFM''1.3RVFFMEFBCSJMEFBTFTJ
OBSPOBMGVOEBEPSZMEFSEFMB6%* FMTF
OBEPS+BJNF(V[NO&MQSFTJEFOUFEFFTF
QBSUJEP FMTFOBEPS+VBO"OUPOJP$PMPNB 
TFBMFMEFFOFSPBSFQPSUFSPTRVFiTF
SBBCTVSEPuRVFMBQSFTJEFOUBGVFSBB$VCB
ZOPQMBOUFBSBFTUFUFNB
4FCBTUJO1JFSB DBOEJEBUPQSFTJEFO
DJBMEFMB"MJBO[BQPS$IJMF JOTJTUJFMEF
GFCSFSPi5PEPTTBCFORVFFO$VCB EFT
EFIBDFZBNTEFNFEJPTJHMP TFWJPMBO
CSVUBMNFOUFMPTEFSFDIPTIVNBOPT TFSFT
USJOHFO BCVTJWBNFOUF MBT MJCFSUBEFT Z TF
EFTQSFDJBUPUBMNFOUFMBEFNPDSBDJBu
: TFBM RVF iMB WJTJUB QSFTJEFODJBM
JODMVZFMB'FSJBEFM-JCSP EF-B)BCBOB 
FOFTUBPDBTJOEFEJDBEBB$IJMF
EPOEF
JNQPSUBOUFTBVUPSFTDIJMFOPTFTUODFOTV
SBEPTu FOSFGFSFODJBB3PCFSUP"NQVFSP 
RVFOBSSBTVFTUBEBFO$VCBFOTVMJCSP
/VFTUSPTBPTWFSEFPMJWP QSFTVOUBNFOUF
DFOTVSBEPFOMBJTMB
1JFSBBBEJi4JMBQSFTJEFOUBOPMF
WBOUB TV WP[ FO EFGFOTB EF MPT EFSFDIPT
IVNBOPT OPFTUBSSFQSFTFOUBOEPBMBJO
NFOTBNBZPSBEFDIJMFOPTRVFTDSFFOFO
FTPT WBMPSFT Z FTUO EJTQVFTUPT B EFGFO
EFSMPTFODVBMRVJFSQBSUFEFMNVOEPu
1FSP#BDIFMFUOPDFEJBMBTQSFTJPOFT
FOTVBHFOEBOPDPOUFNQMSFVOJPOFTDPO
EJTJEFOUFT OJ QMBOUF DPNP QSJPSJUBSJP FM
UFNBEFMPTEFSFDIPTIVNBOPT4FBUVWP
BMQSPUPDPMPDVCBOPDPOFMGJOEFHBSBOUJ
[BSFMYJUPEFMBWJTJUB
)PNFOBKFT
#BDIFMFUMMFHBMBFSPQVFSUP+PT.BSUB
MBTIPSBTEFMNBSUFT+PT3BNO
.BDIBEP 7FOUVSB  QSJNFS WJDFQSFTJEFOUF
EFM$POTFKPEF&TUBEP MBSFDJCJDPOVO
SBNPEFGMPSFT

"MEBTJHVJFOUF MBNBOEBUBSJBSJOEJ
IPOPSFT BM ISPF OBDJPOBM DVCBOP +PT
.BSU FO MB 1MB[B EF MB 3FWPMVDJO &TF
NJTNP EB GJSN BDVFSEPT DPO MBT BV
UPSJEBEFT DVCBOBT FO NBUFSJB EF TBMVE 
CJPUFDOPMPHB  QSPUFDDJO QBUSJNPOJBM F
JOUFSDBNCJPDJOFNBUPHSGJDP
&M NJSDPMFT   FM QSFTJEFOUF 3BM
$BTUSP MB SFDJCJ FO MB TFEF EFM $POTFKP
EF &TUBEP 4F SFVOJFSPO EVSBOUF EPT IP
SBT TFHO GVFOUFT DIJMFOBT  FM FODVFOUSP
GVF BNFOP Z EJTUFOEJEP #BDIFMFU EFDMB
Si'VFVOBSFVOJOQPTJUJWBFOMBRVFTF
USBUBSPO UPEPT MPT UFNBT RVF QFSNJUJSO
QSPGVOEJ[BS MB SFMBDJO DPO $VCBu /P
NFODJPOTJBCPSEBSPOFMUFNBEFMPTEF
SFDIPTIVNBOPT
1PSMBNBBOBEFMKVFWFT #BDIFMFU
QBSUJDJQFOVOTFNJOBSJPEFFNQSFTBSJPT
DIJMFOPTZDVCBOPT"IDPOEFOiFMCMP
RVFPuEF&TUBEPT6OJEPTDPOUSB$VCB iFM
DVBMBGFDUBTFSJBNFOUFMBDBMJEBEEFWJEB
EFMQVFCMPuEFMBJTMB EJKP-MBNMBBUFO
DJORVFVUJMJ[BSBMBQBMBCSBiCMPRVFPuZ
OPFNCBSHP MPRVFBOBMJTUBTDPOTJEFSBSPO
VOHFTUPFTQFDJBMEFMBNBOEBUBSJBDIJMFOB
IBDJBTVTBOGJUSJPOFT
1PDPBOUFTEFMNFEJPEB #BDIFMFUMMFH
BM.VTFPEFMB4PMJEBSJEBE4BMWBEPS"MMFO
EF EPOEFQBSUJDJQFOVOFODVFOUSPDPOMB
DPNVOJEBEDIJMFOBZSJOEJIPNFOBKFB5B
UJZ-BVSB"MMFOEF IFSNBOBEF4BMWBEPS

RVJFOFTWJWJFSPOTVFYJMJPFO-B)BCBOB
"MSFEFEPSEFMBTIPSBT #BDIF
MFU Z MB DPNJUJWB FTDVDIBCBO DBOUBS B MB
GPMDMPSJTUB*TBCFM1BSSB TPCSJOBEFMBDBO
UPSB DIJMFOB7JPMFUB 1BSSB &O FM FTDFOB
SJPIBCBVONVSBMDPOVOMFUSFSPHSBOEF
i"MMFOEF FMQVFCMPEF$IJMFDVNQMJSUV
NBOEBUPuOHFM 3FJHPTB  KFGF EF QSPUP
DPMPEFMHPCJFSOPDVCBOP TFBDFSDBTV
IPNMPHP DIJMFOP 'FSOBOEP "ZBMB QBSB
EFDJSMF RVF 3BM $BTUSP FTQFSBCB BGVF
SBBMBQSFTJEFOUBQBSBBDPNQBBSMBBVO
FODVFOUSP DPO 'JEFM"ZBMB USBOTNJUJ FM
NFOTBKF EF JONFEJBUP Z #BDIFMFU TBMJ
B UPEB QSJTB /P TF EFTQJEJ EF OBEJF OJ
FTQFSBRVF*TBCFMUFSNJOBSBTVDBODJO
&M3FFODVFOUSP&TUPQSPWPDFO$IJMFSF
QSPDIFT  CVSMBT Z DSUJDBT QPS QBSUF EF MB
QSFOTBZQPMUJDPTEFEFSFDIB
-BQSFTJEFOUBTFTVCJBMBVUPEF3BM
$BTUSP QBSB USBTMBEBSTF BM MVHBS TFDSFUP
EPOEF'JEFMMBFTQFSBCB-BBDPNQBBCBO
FMKFGFEFTVFTDPMUBZTVBTJTUFOUFQFSTPOBM
&MFODVFOUSP
6OBIPSBZNFEJBEVSMBDJUBDPO'JEFMi'VF
VOBSFVOJONVZHSBUB EFNVZBMUPOJWFM RVF
QFSNJUJEBSDVFOUBEFDNPFTUBNPTIBDJFO
EPMBTDPTBTFO$IJMFZUBNCJOFTDVDIBSMBT
SFGMFYJPOFTZPQJOJPOFTEF'JEFM$BTUSPu EF
DMBS#BDIFMFUFTFNJTNPEBBMBQSFOTB
EFGFCSFSPEF

"1QIPUPi&M.FSDVSJPw

* / 5 & 3 / " $ * 0 / " - $ 6 # "

"MMFOEFZ$BTUSP 4BOUJBHP 


"NJHPTZBMJBEPT

%FBDVFSEPDPOVODPNVOJDBEPEFMB
1SFTJEFODJB EF $IJMF  #BDIFMFU Z 'JEFM
BCPSEBSPOMPTUFNBTEFMBDSJTJTGJOBODJFSB
JOUFSOBDJPOBM  BT DPNP MPT EFTBGPT RVF
TUBJNQPOFB"NSJDB-BUJOB4FHOEJ
QMPNUJDPTEFMBFNCBKBEBEF$IJMFFO-B
)BCBOB EVSBOUFMBSFVOJO'JEFMUBNCJO
SFDPSEBODEPUBTEFTVWJBKFB$IJMFZIB
CMEFTVBNJHP4BMWBEPS"MMFOEF
6OBT IPSBT NT UBSEF m IP
SBTm'JEFM$BTUSPFOWJTVBSUDVMPUJUVMB
EP&ODVFOUSPDPOMBQSFTJEFOUBEF$IJMF
.JDIFMMF#BDIFMFUBMEJBSJP(SBONB RVF
MPQVCMJDBSBBMEBTJHVJFOUF&OM 'JEFM
MBO[EBSEPTDPOUSBMBPMJHBSRVBEF$IJ
MFZUPDVOUFNBRVFJNQBDUBMBQPMUJDB
JOUFSOB EF FTF QBT FM BDDFTP EF #PMJWJB
BMNBS&MMPBQFTBSEFRVFFTUFBTVOUPOP
GVF BCPSEBEP EVSBOUF FM FODVFOUSP DPO
#BDIFMFU  TFHO BGJSNBSPO B 1SPDFTP EJ
QMPNUJDPTEFMBFNCBKBEBEF$IJMFFO-B
)BCBOB
'JEFMFTDSJCJi/PIBTJEPOJFTBO
GDJMEFTIBDFSMBVSEJNCSFMFHBMRVF DPO
MBBZVEBZBORVJ MBPMJHBSRVBWFOHBUJWBZ
GBTDJTUBBUBBMBOBDJODIJMFOB EJHOBEF
NFKPSEFTUJOPu
: NT i&TB NJTNB PMJHBSRVB IBDF
NTEFBPTMFBSSFCBUB#PMJWJB FOMB
HVFSSBEFTBUBEBFO MBDPTUBNBSUJNB
RVFMFEBCBBNQMJPBDDFTPBM0DBOP1BD
GJDP#PMJWJBTVGSJVOBFYUSBPSEJOBSJBIV
NJMMBDJOIJTUSJDBFOBRVFMMBDPOUJFOEBu
$POFTFBSUDVMP 'JEFMOPTMPWJPMBCB
MBDPOGJEFODJBMJEBEBDPSEBEBTPCSFFMFO
DVFOUSP UBNCJOCSJOEBCBBMBEFSFDIBEF
$IJMFMBPQPSUVOJEBEEFBUBDBSB#BDIFMFU
ZEFPQBDBSTViIJTUSJDBuWJTJUBB$VCB
y'JEFM GVF DPOTDJFOUF EFM FGFDUP RVF
DBVTBSBTVFTDSJUP
-B QFSJPEJTUB DIJMFOB 1BNFMB +JMFT
mRVJFOWJBKBMBJTMBQBSBDVCSJSMBWJTJUB


EFGFCSFSPEF

EF#BDIFMFUOPUJFOFEVEBT&OTVOPUB
UJUVMBEB -B DBSJDJB EF 'JEFM mRVF QVCMJ
DBSPO WBSJPT NFEJPT FMFDUSOJDPT DIJMF
OPTTFBMBRVFiFMMEFSSFWPMVDJPOBSJP
IBCBFTDSJUPTVBSUDVMPSFDJODPODMVJEB
MBSFVOJODPO#BDIFMFU TPCSFVOQVOUFP
CPSSBEPS
 EJTFBEP QSFWJBNFOUF QPS M
NJTNP w
 )BCB EFDJEJEP IBDFSTF FT
DVDIBSKVTUPBOUFTEFRVF#BDIFMFUZTV
DBODJMMFS EFNPDSBUBDSJTUJBOP BCBOEPOB
SBOMBJTMBu
-BQFSJPEJTUB RVJFODJUBBGVFOUFTEFM
EJBSJP(SBONB TPTUJFOFRVF'JEFMOPTMP
UFOBNPUJWPTEFFODPOPDPOUSBMBiPMJHBS
RVBDIJMFOBu TJOPUBNCJOVODPOVOTFD
UPSEFM1BSUJEP4PDJBMJTUB BMRVFQFSUFOFDF
#BDIFMFU
-BSB[OMMFWBDBCPQPMUJDBTOFPMJ
CFSBMFTZPMWJEMPTTBDSJGJDJPTIFDIPTQPS
FMHPCJFSOPDVCBOPQBSBBZVEBSBMPTNJ
MFTEFDIJMFOPTRVFWJWJFSPOFOFTUFQBT"
FTUF TFDUPS QFSUFOFDFSBO FM FYQSFTJEFOUF
3JDBSEP-BHPTZMBEJQVUBEB*TBCFM"MMFO
EF IJKBEF4BMWBEPS"MMFOEF RVJFOFTOP
TFIBOHVBSEBEPTVTDSUJDBTBMQSPDFTPDV
CBOPZBMQSPQJP'JEFM
%FIFDIP FTUBEJQVUBEBOPGPSNQBS
UFEFMBDPNJUJWBRVFWJBKB$VCBBQFTBS
EF MPT IPNFOBKFT RVF TF MF SFBMJ[BSPO B
5BUJZ-BVSB"EFNT )PSUFOTJB#VTTJ MB
WJVEBEF"MMFOEF EVSBOUFVOWJBKFB$IJMF
RVF'JEFMSFBMJ[FOOPWJFNCSFEF MF
QJEJQCMJDBNFOUFRVFSFBMJ[BSBFMFDDJP
OFTMJCSFTFO$VCB
" MBT  EF MB NBESVHBEB EFM WJFSOFT
  MB FEJDJO EJHJUBM EFM EJBSJP (SBONB
EJGVOEJFMUFYUPEF'JEFM"FTBIPSBVO
GVODJPOBSJP EFM HPCJFSOP DVCBOP UFMFGP
OFBMBDBTBFO-B)BCBOBEFMFNQSFTBSJP
DIJMFOP .BY .BSBNCJP  EPOEF #BDIFMFU
EFQBSUBDPOVOQFRVFPHSVQPEFDJVEB
EBOPTDIJMFOPTZDVCBOPT&MGVODJPOBSJP

DPNVOJDBMBDPNJUJWBDIJMFOBFMDPOUFOJ
EPEFMUFYUPEF'JEFM
4FHOQVCMJDFMEJBSJP-B5FSDFSB VOBT
IPSBTEFTQVTFMDBODJMMFSDIJMFOP"MFKBOESP
'PYMFZUFMFGPOFBTVIPNMPHPDVCBOP'F
MJQF1SF[3PRVFQBSBFYQSFTBSMFTVNPMFTUJB
QPSFMFTDSJUPEF'JEFM'PYMFZMFTPMJDJURVF
FMHPCJFSOPDVCBOPTPTUVWJFSBQCMJDBNFOUF
RVFMPFTDSJUPQPSFMEJSJHFOUFSFWPMVDJPOBSJP
FSBBUUVMPQFSTPOBMZRVFOPFSBVOBQPTJ
DJOPGJDJBM1SF[3PRVFDPOUFTURVFFTP
FSBJNQPTJCMF&OMPTIFDIPT JNQMJDBCBEFT
BVUPSJ[BSB'JEFM'JOBMNFOUF BDPSEBSPORVF
'PYMFZSFDIB[BSBMBTEFDMBSBDJPOFTEFMMEFS
DVCBOPTJORVFOBEJFEFMHPCJFSOPEFMBJTMB
TBMJFSBBDSJUJDBSMP
:BTTFIJ[P
.JFOUSBT#BDIFMFUPGSFDBVOBMNVFS[P
B3BM$BTUSPFOFM$MVC)BCBOB 'PYMFZ
PGSFDJVOBJNQSPWJTBEBSVFEBEFQSFOTB
&YQSFTi/PWBNPTBEFKBSRVFVOBDP
MVNOBEFPQJOJOEFVOBQFSTPOBSFUJSBEB
PQBRVFMPRVFIBTJEPVOBCVFOBWJTJUBu
&TFNJTNPEB FMTVCTFDSFUBSJPEF3F
MBDJPOFT&YUFSJPSFTEF$IJMF "MCFSUP7BO
,MBSFWFO  EFDMBS RVF MBT JEFBT EF 'JEFM
FSBOBUUVMPQFSTPOBM
&TFWJFSOFT 'JEFMJOTJTUJFOFMUF
NBFOVOBOVFWBiSFGMFYJOuRVFFTDSJCJB
MBTEFMBUBSEFZRVF(SBONBQVCMJD
BMEBTJHVJFOUFi-PTPMJHBSDBTDIJMFOPTTF
IBOSBTHBEPMBTWFTUJEVSBTDPOMBWJTJUBEF
MB QSFTJEFOUB .JDIFMMF #BDIFMFU B $VCBu
4JOFNCBSHP DPODFEJRVFTVTJEFBTFSBO
iBUUVMPFTUSJDUBNFOUFQFSTPOBMuZRVFT
UBTiOPQSFUFOEFOPUSPDBSDUFSu
1PS TV QBSUF  FM HPCJFSOP DVCBOP QV
CMJDFMNJSDPMFTDVBUSPGPUPHSBGBTEF
#BDIFMFUDPO'JEFM BRVJFOMFEBVOUSBUP
EF iDPNQBFSPu  DPNP QBSB EFTUBDBS FM
DBSDUFSQFSTPOBMEFTVTTFBMBNJFOUPT
1FSPFMEBPFTUBCBIFDIP
-BTQBMBCSBTEF'JEFM$BTUSPGVFSPOVO
SFHBMPQBSBMPTDSUJDPTEFMBWJTJUBEF#B
DIFMFUB$VCB FOFTQFDJBMQBSBMBEFSFDIB 
RVF FO FTUF BP EF FMFDDJPOFT HFOFSBMFT
FTQFSB DVBMRVJFS USPQJF[P QBSB MBO[BSTF
DPOUSBMBQSFTJEFOUBZTVHPCJFSOP
&MNBSUFT FMDBOEJEBUPQSFTJEFODJBM
EFMB"MJBO[BQPS$IJMF FMNBHOBUF4FCBT
UJO1JFSBmRVJFOFODBCF[BMBTFODVFTUBT
EFQSFGFSFODJBFMFDUPSBMm FYQSFTBMBSBEJP
"%/i-BQPMUJDBJOUFSOBDJPOBMUJFOFRVF
TFSVOBQPMUJDBEF&TUBEP"WFDFTFMBDUVBM
HPCJFSOPTFPMWJEBEFFTUPZTFEBHVTUJUPT
QFSTPOBMFT  CVTDB DBNJOPT QSPQJPT RVF BM
GJOBMTPONVZQFSKVEJDJBMFTQBSB$IJMFDP
NP FONJPQJOJO GVFFMWJBKFB$VCB RVF
BMGJOBMEFSJWFOQVSPTQSPCMFNBTu
"BEJ i-P OJDP RVF IJ[P $IJMF
mDPO FTUF WJBKFm GVF QFSEFS QPTJDJPOFT Z
SFUSPDFEFS ZFSBBMHPRVFUPEPTIBCBNPT
BOUJDJQBEP -PPDVSSJEP
GVFVOBFTQFDJF
EFDSOJDBEFVOFSSPSBOVODJBEPuO

&TDVMUVSBi&M&KSDJUPw 
EF"SOP#SFLFS

&TUUJDB

OB[J

&MSHJNFOOBDJPOBMTPDJBMJTUBFODBCF[BEPQPS"EPMGP)JUMFSTFWBMJEFMB
QSPQBHBOEBQBSBJNQSFHOBSBMQVFCMPBMFNOEFTVJEFPMPHBZQSPZFDUPT-BT
PCSBTEFUBNBPDPMPTBMTFSWJSBOQBSBSFBM[BSMBHSBOEJPTJEBEEF(FSNBOJB 
DPODFCJEBDPNPMBDBQJUBMEFMJNQFSJPRVFQFSEVSBSBQPSNJMBPT4JCJFO
MPTOB[JTTFCVSMBCBOEFMBTWBOHVBSEJBTBSUTUJDBTFVSPQFBT TVSHJNFOOP
QSPEVKPOJOHVOBPCSBJNQPSUBOUFFOFMDBNQPEFMBTCFMMBTBSUFT1FSPMBT
JEFBTCTJDBTEFMNPWJNJFOUPTVCZBDFOFODJFSUPTTFHNFOUPTEFMBTPDJFEBE
BMFNBOB%BTQBTBEPT WBSJPTNJMFTEFOFPOB[JTTFNBOJGFTUBSPOFO%SFTEFO
QBSBDPONFNPSBSFMCPNCBSEFPBMJBEPEFFTBDJVEBEFOGFCSFSPEF


EFGFCSFSPEF

* / 5 & 3 / " $ * 0 / " - ) * 4 5 0 3 * "

&3-/ "M DBFS MB OPDIF


EFMWJFSOFT VOPTNJMNB
OJGFTUBOUFTOFPOB[JTNBSDIB
SPODPOBOUPSDIBTFODFOEJEBT
QPSMBTDBMMFTEF%SFTEFO"M
EBTJHVJFOUFPUSPTNJM MMFHBEPTEFWBSJBT
DJVEBEFTBMFNBOBTZEFPUSPTQBTFTEF&V
SPQB  TF MFT VOJFSPO QBSB DPONFNPSBS FM
CPNCBSEFPBMJBEPBFTUBMPDBMJEBE
&MBUBRVFBSFPTFSFBMJ[FOUSFFMZ
FMEFGFCSFSPEFZDBVTMBNVFSUF
EFVOBTNJMQFSTPOBT-BTBHSVQBDJP
OFTOFPGBTDJTUBTBQSPWFDIBODBEBBOJWFS
TBSJPQBSBIBCMBSEFMiIPMPDBVTUPBMJBEPB
USBWTEFMBTCPNCBTu BGJOEFNJOJNJ[BS
FMIPMPDBVTUPZMPTDSNFOFTEFHVFSSBDP
NFUJEPTQPSFMOBDJPOBMTPDJBMJTNP
-BNBSDIBOFPOB[JDPOBOUPSDIBTJNJ
UBMPTEFTGJMFTEFMPTBPTUSFJOUB TPCSFUP
EPFMSFBMJ[BEPFO#FSMOMBOPDIFEFM
EF FOFSP EF   DVBOEP MBT DPMVNOBT
EFMBT4"mMBPSHBOJ[BDJOQBSBNJMJUBSEFM
OB[JTNPm BUSBWFTBSPO MB 1VFSUB EF #SBO
EFCVSHPQBSBGFTUFKBSFMBTDFOTPBMQPEFS
EF"EPMGP)JUMFS
1BSBMPTOB[JT MBBOUPSDIBRVFQPSUBFM
GVFHPFSBDPODFCJEBDPNPTNCPMPEFSFOP
WBDJOZEFMVDIBVOBBMFHPSBEFMBOVFWB
"MFNBOJB RVF TVSHB DPO FM 5FSDFS 3FJDI
1BSBFTDFOJGJDBSTVQSPQJBMJUVSHJB FMOBDJP
OBMTPDJBMJTNPTFTJSWJEFMGVFHP VOPEFMPT
DVBUSP FMFNFOUPT GVOEBNFOUBMFT mKVOUP BM
BHVB MBUJFSSBZFMBJSFmQBSBMPTHSJFHPTZ
PUSBTDVMUVSBTEFMBBOUJHFEBE"EFNT FO
VOQBTDPNP"MFNBOJB RVFWJWFJOWJFSOPT
NVZDSVEPTDBSBDUFSJ[BEPTQPSMBPTDVSJEBE 
FMGVFHPUJFOFVOWBMPSTJNCMJDPBODFTUSBM
-B TPDJFEBE BMFNBOB BDUVBM EFTDPOGB
EFMBFNPDJORVFQSPWPDBFMSJUP&TUBBD
UJUVEFTMBDPOUSBDBSBEFMBQPZPGFSWPSPTP
RVFFOUSFZMFCSJOEBMSHJNFO
OB[J)JUMFSGBTDJOBCBBMBTNVMUJUVEFTDPO
TVDBSJTNB UBMFOUPSFUSJDP GVFS[BEFWP
MVOUBEZEPHNBUJTNPBVMUSBO[B-BTNBTBT
MPWFOFSBCBO&MDVMUPBTVQFSTPOBGVFFM
QSJODJQJPSFDUPSEFMOBDJPOBMTPDJBMJTNP
&MGISFSTJFNQSFPUPSHHSBOJNQPS
UBODJBBTVJNBHFOQCMJDB&OCVTDBEFVO
SFUSBUPSFQSFTFOUBUJWPTFUPNHSBODBOUJ
EBE EF GPUPT EF FTUVEJP i)JUMFS  RVJFO B
NFOVEP EBCB VOB JNQSFTJO EF SJHJEF[ 
FSB EJGDJM EF GPUPHSBGJBSu  FTDSJCF MB IJT
UPSJBEPSB EF BSUF ,BUSJO 1FUFST,MBQIBLF
FOFMDBUMPHPEFMBFYQPTJDJO"SUFZQSP
QBHBOEB QSFTFOUBEBFOFOFM.VTFP
)JTUSJDP"MFNO
: BBEF i/VNFSPTPT NFEJPT Z USV
DPT GPUPHSGJDPT TF QVTJFSPO FO QSDUJDB
EFTEF MB UQJDB UPNB EFTEF BCBKP  RVF MP
IBDBQBSFDFSNTJNQPOFOUF IBTUBDPN
QMJDBEPT SFUPRVFT QBSB EFMJOFBS MB DBSB Z
BDFOUVBSTVTPKPTu

6OBWF[RVF)JUMFSBTVNJFMQPEFS TV
JNBHFOTFEJGVOEJEFNBOFSBNBTJWBNF
EJBOUFGPUPHSBGBTFOEJBSJPT MJCSPT DBSUF
MFTZQPTUBMFT$BTJUPEBTGVFSPOUPNBEBT
QPS )FJOSJDI )PGGNBOO .VDIPT EF MPT
DVBESPTZCVTUPTRVFJOVOEBCBOFMFTQBDJP
QCMJDP Z UBNCJO MPT IPHBSFT BMFNBOFT
GVFSPOSFBMJ[BEPTBQBSUJSEFFTBTGPUPT
i.J QSPQJB FTDVFMB TF SFCBVUJ[ FO
DPNP"EPMGP)JUMFS4DIVMF MPNJT
NPRVFDBMMFT QMB[BTZFTUBEJPTu EJDFB
1SPDFTP 8FSOFS 'JOLFMTUFJO  OBDJEP FO
FOFMTFOPEFVOBGBNJMJBKVEBi-PT
EBTGFTUJWPT FOUPEBTMBTDBTBTDPMHBCBO
MBTCBOEFSBTDPOMBTVTUJDBu
'JOLFMTUFJOWJWJFO#FSMOFOUSF
Z BPFORVFFTDBQEF"MFNBOJB
"O IPZ SFDVFSEB FM HSBO EFTGJMF NJMJUBS
EFM  EF TFQUJFNCSF EF  i)JUMFS Z
.VTTPMJOJmEJDFmQBTBSPOFOBVUPDBTJFO
GSFOUF EF NJ DBTB %FTEF MBT DJODP EF MB
NBBOBMBHFOUFTBMBDPOFTDBMFSBTZTJMMBT
QMFHBCMFTQBSBWFSMPQBTBSBNFEJPEBu

&MJEFBMBSJP
-B MMFHBEB BM QPEFS EFM OBDJPOBMTPDJB
MJTNP BDBC DPO MB EJWFSTJEBE BSUTUJDB Z
DVMUVSBMRVFIBCBDBSBDUFSJ[BEPBMB3F
QCMJDBEF8FJNBS&MBSUFZMBDVMUVSBEF
CBOQPOFSTFBMTFSWJDJPEFMSHJNFOZEF
TVJEFPMPHBEFMBTSB[BT%FOUSPEFFTUB
KFSBSRVB  FM WBMPS NT BMUP FSB PDVQBEP 
OBUVSBMNFOUF QPSMBBTEFOPNJOBEBSB[B
OSEJDBHFSNOJDBPSB[BBSJB-BJEFBEF
VO&TUBEPZVOBDVMUVSBGVOEBNFOUBEPTFO
FTUB CBTF GJHVSB ZB FO FM MJCSP .J MVDIB 
FTDSJUPQPS)JUMFSFO

-B SFQFUJDJO TJTUFNUJDB EF MPT QPT


UVMBEPT OBDJPOBMTPDJBMJTUBT Z MB DFOTVSB
BOUF DVBMRVJFS WP[ EJTPOBOUF FTUBCBO B
DBSHPEFMNJOJTUSPEF1SPQBHBOEB +PTFQI
(PFCCFMT&MOBDJPOBMTPDJBMJTNPJNQSFH
OMBWJEBQCMJDBZQSJWBEBEFM3FJDIBMF
NOFOTVUPUBMJEBE&MSHJNFOQSPNPWB
MBGBNJMJBUSBEJDJPOBMDPNPDMVMBOVDMFBS
EFMBTPDJFEBE&OMBQJOUVSBQSPMJGFSBSPO
mBEFNTEFQBJTBKFTZNPUJWPTNJUPMHJ
DPT UBOUPEFMBBOUJHFEBEDPNPHFSNOJ
DPTmJOGJOJEBEEFFTDFOBTGBNJMJBSFTFOFM
DBNQP FOMBTRVFSFJOBCBMBBSNPOB
i&O FTUBT QJOUVSBT TF SFUPNBO GPS
NBT EF QSPEVDDJO EF UJQP QSFJOEVTUSJBM 
DBNQFTJOPTRVFUSBCBKBODPOMBTNBOPTP
FM BSBEP  DPO CVFZFT P DBCBMMPT  QFSP OP
DPONBRVJOBSJBBHSDPMBuEJDFB1SPDFTP
FM IJTUPSJBEPS EF BSUF "OESFBT )OFLF
: QSFDJTB i4F JOUFOUB USBOTNJUJS VOB BU
NTGFSBEFWJEBBQBDJCMF QFSPBEFNTTF
SFQSFTFOUBFMUSBCBKPSVSBM TNCPMPEFMB
BMJNFOUBDJOEFMQVFCMP VOFMFNFOUPJN
QPSUBOUF QBSB NBOUFOFS FO BMUP MB NPSBM 
FOWJTUBTBMBHVFSSBRVFTFQSFQBSBCBu-B
BVUBSRVB FDPONJDB FSB WJTUB DPNP SF
RVJTJUPFTFODJBMEFMPTQMBOFTCMJDPT
-BDPOGPSNBDJOEFVOJEFBMEFIPN
CSF SFQSFTFOUBUJWP EF VOB TPDJFEBE GVF 
EFTQVT EF MB FYBMUBDJO EFM MEFS  FM TF
HVOEPODMFPEFMBJDPOPHSBGBQPMUJDBFO
MB"MFNBOJBOB[J
"QBSUJSEFMPT+VFHPT0MNQJDPTEF
FO#FSMO FMHVTUPPGJDJBMTFPSJFOUIBDJBMB
BOUJHFEBEHSJFHB"SOP#SFLFSTFDPOWJSUJ
FOFMFTDVMUPSQSFGFSJEPEF)JUMFS4VTJNQP
OFOUFTGJHVSBTQMBTNBCBOEFNBOFSBFKFN
QMBSFMJEFBMFTUUJDPEFMBSB[BBSJB

-JUVSHJBNBSDJBM

"1

'SBODJTDP0MBTP

EFGFCSFSPEF

"1

&TUBEJPEF#FSMO.BKFTUVPTJEBE

-BDJOFBTUB-FOJ3JFGFOTUBIMGVFBNJHB
DFSDBOBEF)JUMFS#BJMBSJOB BDUSJ[ZQPT
UFSJPSNFOUFGPUHSBGB 3JFGFOTUBIMGJMNB
DPNJFO[PTEFMPTBPTUSFJOUBMPTDPOHSF
TPTQBSUJEBSJPTEFMOBDJPOBMTPDJBMJTNPFO
/VSFNCFSH"MMEFTQMFHTVUBMFOUPQBSB
EBSEJNFOTJOFTUUJDBBMBTGPSNBDJPOFT
NBSDJBMFTEFMEFTGJMFOB[J
1BSB +PIBOOFT ;FDIOFS  IJTUPSJBEPS EFM
.VTFP )JTUSJDP "MFNO  FTUBT QFMDVMBT
QSPZFDUBO VOB JEFB DFOUSBM EFM OBDJPOBMTP
DJBMJTNPi&MJOEJWJEVPTFFODPMVNOBEFUST
EFMBJEFBDPMFDUJWBEFDVFSQPTPDJBMPDPNV
OJEBEOBDJPOBM1PSFMMBTFTBDSJGJDBMBWJEB
JOEJWJEVBMZTFSFOVODJBBMPTEFSFDIPTQFS
TPOBMFT ZNTUBSEF BMEFDMBSBSTFMBHVFSSB 
TFEFCFFTUBSEJTQVFTUPBNBUBSZNPSJSu
&MSHJNFOTFFODBSHBCBEFEBSMFEJGVTJO
NBTJWBBFTUPTFWFOUPTi&TFTIPXFO/VSFN
CFSH DPONJMFTZNJMFTEFNJFNCSPTEFMQBS
UJEPDPOFMVOJGPSNFZMBTCBOEFSBT OPTPUSPT
MPWFBNPTFOFMOPUJDJBSJPRVFQBTBCBOFOFM
DJOFu DPNFOUB8FSOFS'JOLFMTUFJO
&O 3JFGFOTUBIMSFDJCJOVNFSPTPT
QSFNJPTJOUFSOBDJPOBMFTQPSTVQFMDVMB0MJN
QJB RVFDPOTUBEFEPTQBSUFT ZTFDFOUSBFO
MPT+VFHPT0MNQJDPTEF#FSMOEF-B
DJOFBTUBVUJMJ[VONPOUBKFNVZEJONJDPZ
QFSTQFDUJWBTEFDNBSBRVFIBTUBIPZTFVTBO
QBSBDBQUBSJNHFOFTFODJFSUPTEFQPSUFTi-B
OPUBEJTDSFQBOUFFO3JFGFOTUBIMFTIBCFSTJEP
NVZUBMFOUPTBZ QPSPUSBQBSUF QPMUJDBNFOUF
JOHFOVBVPQPSUVOJTUBQBSBQPOFSTFBMTFSWJ
DJPEFMSHJNFOu FYQMJDB;FDIOFS:BBEF
i3JFGFOTUBIMFSBKPWFO WJPMBPQPSUVOJEBEEF
TVWJEB ZFMJNQVMTPQBSBSFBMJ[BSTFMBMMFWB
IBDFSBVOMBEPMPTSFQBSPTu
'JOLFMTUFJO TF FYJMJ FO #PMJWJB FO
ZQPTUFSJPSNFOUFFO"SHFOUJOB4F
TFOUBBPTEFTQVTSFHSFTB#FSMO5PEB


EFGFCSFSPEF

WBIPZSFDVFSEBMBBUNTGFSBRVFSFJOBCB
FOMPT+VFHPT0MNQJDPTEFi6OPP
EPT NFTFT BOUFT UFSNJOBSPO MBT QFSTFDV
DJPOFT DPOUSB MPT KVEPT  IPNPTFYVBMFT 
TPDJBMJTUBTZFYUSBOKFSPTu
: BBEF i-PT OB[JT TF NPTUSBCBO
BCJFSUPT F JOWJUBCBO B UPEP FM NVOEP
)BCBVOBNCJFOUFEFGJFTUBZOBEJFTPT
QFDIBCBRVFFSBUPEPQSPQBHBOEB"MFNB
OJBDPTFDINVDIBTNFEBMMBTZEFTQVT 
DVBOEP ZB TF IBCBO SFUJSBEP MBT WJTJUBT 
WPMWJFSPOMBTQFSTFDVDJPOFTZMBQSFQBSB
DJOEFMBHVFSSBu

(FSNBOJB
&M FTUBEJP 0MNQJDP EF #FSMO  EPOEF TF
EJTQVU MB GJOBM EFM MUJNP $BNQFPOBUP
.VOEJBMEF'VUCPMFO GVFDPOTUSVJ
EPQPSPSEFOEF)JUMFSQBSBTFSWJSEFTFEF
B MPT +VFHPT 0MNQJDPT EF  &M JO
NVFCMFTFVCJDBTPCSFFMFKFWJBMFTUFPFT
UFEFMBRVFTFSBDBQJUBMEFM5FSDFS3FJDI 
(FSNBOJB  QMBOFBEB QPS )JUMFS KVOUP DPO
TVBSRVJUFDUP"MCFSU4QFFS
&M GISFS DSFB RVF #FSMO BO OP UF
OBMBNBKFTUVPTJEBEOFDFTBSJBQBSBSFQSF
TFOUBSBMJNQFSJPRVFEVSBSBNJMBPT&O
OPNCSB4QFFSDPNPJOTQFDUPSHF
OFSBMEFDPOTUSVDDJPOFT SBOHPFRVJWBMFO
UFBMEFVONJOJTUSP&MQSPZFDUP(FSNBOJB
JODMVBEPTFKFTWJBMFTEFOPSUFBTVSZEF
FTUF B PFTUF DPOFDUBEPT DPO JNQPOFOUFT
FTUBDJPOFT GFSSPWJBSJBT &O FM DFOUSP TF
FNQMB[BSBOWBSJBTDPOTUSVDDJPOFTNPOV
NFOUBMFT&M1BCFMMOEFM1VFCMP DPOTV
DQVMBHJHBOUFTDBZTVDBQBDJEBEQBSBBM
CFSHBSBNJMQFSTPOBT TFSBFMDFOUSP
EFMQPEFSQPMUJDPEFM5FSDFS3FJDI
%FMPTQMBOFTPSJHJOBMFTEF(FSNBOJB 

TMPTFDPOTUSVZFSPOFM&TUBEJP0MNQJDPZ
FMBFSPQVFSUPEF5FNQFMIPG&O 4QFFS
GVF EFTJHOBEP NJOJTUSP EF"SNBNFOUPT Z
1SPEVDDJOEF(VFSSB$PNPUBMTFWBMJEF
MB NBOP EF PCSB EF NJMMPOFT EF QFSTPOBT
TPNFUJEBTBUSBCBKPTGPS[BEPT QSJTJPOFSBT
EFMPTDBNQPTEFDPODFOUSBDJO
%VSBOUF MPT QSPDFTPT EF /VSFNCFSH 
4QFFSGVFFMOJDPEFMPTBSUJTUBTEFMOB
[JTNP RVF DVNQMJ QFOB EF DSDFM 'VF
DPOEFOBEP QPS DSNFOFT EF HVFSSB Z EF
MJUPT EF MFTB IVNBOJEBE &O TVT  BPT
EFQSJTJO FTDSJCJVOEJBSJP 4QBOEBVFS
5BHFCDIFS QVCMJDBEPFO FOFMRVF
OJFHB RVF IBZB FYJTUJEP VOB BSRVJUFDUVSB
OBDJPOBMTPDJBMJTUB
i4FQSPNPWBOJDBNFOUFFMFYDFTPmFT
DSJCF4QFFSm$POMBTQSPQPSDJPOFTHJHBOUFT
DBT )JUMFSRVFSBJNQSFTJPOBSZBNFESFOUBS
BMQVFCMPBGJOEFBTFHVSBSQTJDPMHJDBNFOUF
TVEPNJOJPZFMEFTVTTVDFTPSFT-BJEFP
MPHBFSBWJTJCMFFOMBEFUFSNJOBDJOEFMPT
FODBSHPT OPBTFOFMFTUJMPu
-BQSPNPDJOEFVOBJNBHFOEFMKVEP
DPNP FOFNJHP EFM DVFSQP TPDJBM UVWP TV
DPSSFMBUPDVMUVSBMFOMBQFSTFDVDJOEFUPEBT
MBT UFOEFODJBT BSUTUJDBT EF WBOHVBSEJB &O
KVMJPEF FMSHJNFOPSHBOJ[FO.V
OJDI MB QSJNFSB (SBO &YQPTJDJO EF "SUF
"MFNO 4JNVMUOFBNFOUF TF QSFTFOU MB
NVFTUSB&OUBSUFUF,VOTU "SUFEFHFOFSBEP

DPOMBRVFQSFUFOEBEJGBNBSBMBWBOHVBSEJB
BMFNBOBEFMBQPDB"MBSUFNPEFSOPTFMF
BTJHOBCB EFNBOFSBDPOEFOBUPSJB DBSDUFS
EFiKVEPu iCPMDIFWJRVFuPiFOGFSNPu FO
DPOUSBQPTJDJODPOVOBSUFiTBOPu DVZBGPS
NBZDPOUFOJEPOPFSBOQSFDJTBEPT
-BT  QJOUVSBT  FTDVMUVSBT Z EJCVKPT
QSFTFOUBEPT FO MB FYQPTJDJO EJGBNBUPSJB
FSBO VO CSFWF NVFTUSBSJP EF MBT NJMFT EF

* / 5 & 3 / " $ * 0 / " - ) * 4 5 0 3 * "


PCSBTRVFMPTOB[JTTFSPCBSPOEFNVTFPTZ
DPMFDDJPOFTQSJWBEBT&OMBTDEVMBTEFMBT
PCSBTEFBSUJTUBTmFOUSFFMMPT&SOTU-VE
XJH,JSDIOFS (FPSH(SPT[ 0UUP%JYZ1BVM
,MFFm QPEBO MFFSTF DPNFOUBSJPT EFTQFDUJ
WPTEF)JUMFSPEF(PFCCFMT
-B FYQPTJDJO EJGBNBUPSJB UVWP VOB
DPODVSSFODJBNVDIPNBZPSRVFMBEFMBSUF
PGJDJBMi-BHSBONBTBGVFQBSBJOEJHOBSTF
PSFSTF UBMDPNPRVFSBOMPTOBDJPOBMTP
DJBMJTUBTu  FYQMJDB"OESFBT )OFLF  RVJFO
EJSJHFFM$FOUSPEF*OWFTUJHBDJO&OUBSUFUF
,VOTU  EFQFOEJFOUF EF MB 6OJWFSTJEBE -J
CSF EF #FSMO i-B EJGBNBDJO JNQMJDBCB
VOBQPZPBMHPCJFSOP GVOEBNFOUBMFOVOB
QPDBFORVFZBTFQSFQBSBCBNBTJWBNFOUF
QBSBMBHVFSSBu TFBMB

&MFYJMJP
%VSBOUF FM SHJNFO OB[J IVCP EPT DBTPT
QBSBEJHNUJDPT FO MB NTJDB TJOGOJDB Z
FOFMUFBUSP8JMIFMN'VSUXBFOHMFS EJSFD
UPSEFMB0SRVFTUB'JMBSNOJDBEF#FSMO 
QSPUFHJ B DVBUSP EF TVT NTJDPT KVEPT 
RVJFOFT GJOBMNFOUF EFKBSPO"MFNBOJB FO
4JOFNCBSHP EJSJHBFOVOSFDJOUP
FNCBOEFSBEP DPO TVTUJDBT FO DVZB QSJ

NFSB GJMB TPMBO FTUBS FM KFGF EF MB -VGU


XBGGF  )FSNBOO (PFSJOH FM NJOJTUSP EF
1SPQBHBOEB (PFCCFMT PFMQSPQJP)JUMFS
0USPDBTPFTFMEFMBDUPS(VTUBW(SOE
HFOT OPNCSBEPEJSFDUPSBSUTUJDPEFM5FBUSP
&TUBUBM1SVTJBOPFO&O ,MBVT
.BOO IJKPEF5IPNBT
MFEFEJDMBOPWFMB
.FGJTUP RVFUSBUBTPCSFFMQSFDJPRVFQBHB
VOBSUJTUBQPSPDVQBSBMUPTDBSHPTFOUJFN
QPTEJDUBUPSJBMFT(SOEHFOTmBMJHVBMRVF
'VSUXBFOHMFSmTFWFBBTNJTNPBOUFTRVF
OBEB DPNP BSUJTUB  Z TVQPOB RVF QPESB
TPSUFBSTJONBODIBTWJTJCMFTTVDPOOJWFO
DJBDPOFMQPEFS&MDJOFBTUBIOHBSP*TUWO
4[BCBCPSEMBWJEBEFVOPZPUSPFO.F
GJTUP  Z5BLJOHTJEFT 
&M  EF NBZP EF   FO MB 1MB[B
#FCFMEF#FSMO TFQSPEVKPMBHSBORVFNB
EF MJCSPT EF BVUPSFT PQVFTUPT BM SHJNFO
.JFOUSBT FTDSJUPSFT DPNP 5IPNBT .BOO 
#FSUPMU#SFDIUP&SJDI.BSJB3FNBSRVFEF
CBOQBSUJSBMFYJMJP PUSPTDPMBCPSBSPODPOFM
OB[JTNPPTFSFQMFHBSPOIBDJBFMBTMMBNB
EPFYJMJPJOUFSJPS BDUJUVERVFEFTQVTEFMB
HVFSSB QSPEVKP VOB QPMNJDB WJSVMFOUB &M
DBNJOPEFMFYJMJPGVFUBNCJOTFHVJEPQPSMB
BDUSJ[.BSMFOF%JFUSJDI BTDPNPQPSMPTDJ
OFBTUBT'SJU[-BOHZ(FPSH8JMIFMN1BCTU

&O MB "MFNBOJB OB[J TF IJ[P DJOF EF


QSPQBHBOEBDPOUSBMPTKVEPTZBGBWPSEFM
1BSUJEP /BDJPOBMTPDJBMJTUB Z EF MB HVFSSB
4JO FNCBSHP   EF MBT QSPEVDDJPOFT
DPSSFTQPOEF BM DJOF EF FOUSFUFOJNJFOUP
%FFTUBNBOFSB (PFCCFMTDPOTJHVJEBSMF
DJFSUPHMBNPVSBMSHJNFO
/JMBMJUFSBUVSBOJFMDJOFEJFSPOFOFTPT
BPTOPNCSFTEFFOWFSHBEVSB5BNQPDPFO
BSUFTQMTUJDBTIVCPPCSBTFOMBTRVFFMSHJ
NFOQVEJFSBWFSSFGMFKBEBTVQSFUFOEJEBTV
QSFNBDBi&MOBDJPOBMTPDJBMJTNPOPQSPEVKP
VOBGPSNBEFBSUFQSPQJBu BQVOUB)OFLF
i&T EJGDJM USB[BS GSPOUFSBT Z EFDJS RV
FTFYBDUBNFOUFBSUFOBDJPOBMTPDJBMJTUB-PT
NJTNPTOB[JTEFDBORVFTVBSUFEFCBDPO
GPSNBSTF FO VO MBSHP QSPDFTPu -P RVF TF
QSPNPWJGVFVOBSUFNVZUSBEJDJPOBM MJHB
EPBMEFMBQPDBEFMLJTFS
1BSB ;FDIOFS OP FT OFDFTBSJP FM RVF
VOB PCSB IBZB TJEP DPODFCJEB PSJHJOBM
NFOUF DPNP QSPQBHBOEB OBDJPOBMTPDJB
MJTUB&TFMDPOUFYUP EJDF FMRVFMFEBTV
DBSDUFS
i6OBPCSBmBGJSNBmTFDPOWFSUBFOFT
UUJDBEF&TUBEPDVBOEPFMSHJNFOMBQSP
NPWB QPSRVF UFOB JOUFST FO QSFTFOUBSMB
DPNPJNBHFOEFMOBDJPOBMTPDJBMJTNPuO

EFGFCSFSPEF

"/-*4*4
#"/,*.00/:"-(03&

$SFDFSFOWFSEF
-B0GJDJOBEF*OGPSNBDJOEFMB0/6FOUSFHB1SPDFTP QBSBTVQVCMJDBDJO
FYDMVTJWBFO.YJDP FMTJHVJFOUFBSUDVMP FTDSJUPQPS#BO,JNPPO TFDSFUBSJP
HFOFSBMEF/BDJPOFT6OJEBT Z"M(PSF FYWJDFQSFTJEFOUFEF&TUBEPT6OJEPTZ
1SFNJP/PCFMEFMB1B[

&

TUJNVMBSMBFDPOPNBFTFMUFNBEFM
NPNFOUP: BT EFCF TFS  FO VOB DPZVO
UVSB FO MB RVF MPT HPCJFSOPT EF UPEP FM
NVOEP TF BGBOBO FO SFBDUJWBS MB FDPOP
NBHMPCBM1FSPBMUJFNQPRVFMPTMEFSFT
IBDFOGSFOUFBMBOFDFTJEBEJONFEJBUBEF
FTUJNVMBSMBFDPOPNB UBNCJOEFCFOBD
UVBSEFDPOTVOPQBSBRVFFMOVFWPNPEFMP
FDPONJDP EF GBDUP RVF TF FTU GPSKBOEP
TFBTPTUFOJCMFQBSBFMQMBOFUBZOVFTUSPGV
UVSPFOM
/FDFTJUBNPT UBOUP FTUNVMPT DPNP
JOWFSTJPOFT B MBSHP QMB[P RVF QFSNJUBO
DPOTFHVJSTJNVMUOFBNFOUFEPTPCKFUJWPT
DPOVOBOJDBQPMUJDBFDPONJDBRVFTJS
WB EF SFTQVFTUB HMPCBM  VOB QPMUJDB RVF
IBHB GSFOUF B OVFTUSBT OFDFTJEBEFT FDP
ONJDBTZTPDJBMFTVSHFOUFTFJONFEJBUBT
ZRVFQPOHBFONBSDIBVOBOVFWBFDPOP
NBHMPCBMWFSEF&OSFTVNFO FTOFDFTB
SJPRVFiDSFDFSFOWFSEFuTFDPOWJFSUBFO
OVFTUSPNBOUSB
&O QSJNFS MVHBS  VOB SFDFTJO HMPCBM
TJODSPOJ[BEB SFRVJFSF VOB SFTQVFTUB HMP
CBM TJODSPOJ[BEB &T OFDFTBSJP RVF MBT
QSJODJQBMFT FDPOPNBT DSFFO FTUNVMPT
Z DPPSEJOFO FTUSFDIBNFOUF TVT QPMUJDBT
FDPONJDBT%FCFNPTFWJUBSMBTQPMUJDBT
EFFNQPCSFDJNJFOUPRVFDPOUSJCVZFSPOB
MB(SBO%FQSFTJO-BDPPSEJOBDJOUBN
CJO FT WJUBM QBSB SFEVDJS MB WPMBUJMJEBE
GJOBODJFSB MBWFOUBQSFDJQJUBEBEFEJWJTBT
Z MB JOGMBDJO SBNQBOUF  BT DPNP QBSB
JOGVOEJS DPOGJBO[B FO MPT DPOTVNJEPSFT
F JOWFSTPSFT &O 8BTIJOHUPO  FM QBTBEP
NFTEFOPWJFNCSF MPTEJSJHFOUFTEFM(



EFGFCSFSPEF

FYQSFTBSPO TV EFUFSNJOBDJO EF iJNQVM


TBS MB DPPQFSBDJO Z USBCBKBS KVOUPT QBSB
SFTUBVSBSFMDSFDJNJFOUPHMPCBMZSFBMJ[BS
MBTSFGPSNBTRVFQSFDJTBOMPTTJTUFNBTGJ
OBODJFSPTEFMNVOEPu&TUPEFCFIBDFSTF
DVBOUPBOUFT
-PTQMBOFTEFFTUNVMPUJFOFOQPSPC
KFUP SFBDUJWBS MB FDPOPNB  QFSP TJ TF EJ
TFBOZFKFDVUBOBEFDVBEBNFOUFUBNCJO
QVFEFOTFSWJSQBSBTJUVBSOPTFOVOBOVFWB
TFOEBCBKBFODBSCPOPIBDJBVODSFDJNJFO
UPWFSEF6OPTQBTFTIBOBOVODJBEPZB
QMBOFT EF FTUNVMP QPS WBMPS EF  CJ
MMPOFTEFEMBSFT CJMMPOFTEFFVSPT 
 CJMMPOFT EF MJCSBT FTUFSMJOBT
 &TUPT
QMBOFT  KVOUP DPO OVFWBT JOJDJBUJWBT EF
PUSPTQBTFT EFCFOTFSWJSQBSBDBUBQVMUBS
MBFDPOPNBNVOEJBMIBDJBFMTJHMP99* 
OPQBSBQFSQFUVBSMBTJOEVTUSJBTNPSJCVO
EBTZMPTNBMPTICJUPTEFMQBTBEP%FIF
DIP TFHVJSJOZFDUBOEPCJMMPOFTEFEMBSFT
FOJOGSBFTUSVDUVSBTCBTBEBTFOFMDBSCPOP
ZTVCWFODJPOFTQBSBDPNCVTUJCMFTGTJMFT
TFSBFMFRVJWBMFOUFEFWPMWFSBJOWFSUJSFO
BDUJWPTJONPCJMJBSJPTEFBMUPSJFTHP
-BFMJNJOBDJOEFMPTNJMNJMMPOFT
EFEMBSFTRVFTFDPODFEFOBOVBMNFOUFFO
TVCWFODJPOFT QBSB DPNCVTUJCMFT GTJMFT
QFSNJUJSBSFEVDJSMBTFNJTJPOFTEFHBTFTEF
FGFDUPJOWFSOBEFSPIBTUBVOZTFSBVOB
JNQPSUBOUFDPOUSJCVDJOBMQSPEVDUPJOUFSOP
CSVUPNVOEJBM&MEFTBSSPMMPEFMBTFOFSHBT
SFOPWBCMFTTVQPOESBVOBBZVEBKVTUBNFOUF
EPOEF NT TF OFDFTJUB -BT FDPOPNBT FO
EFTBSSPMMPSFQSFTFOUBOZBEFMPTSFDVS
TPTSFOPWBCMFTFYJTUFOUFTFOUPEPFMNVOEP 

BTDPNPEFMBDBQBDJEBEEFDBMFOUB
NJFOUPEFBHVBQPSFOFSHBTPMBS
-PT EJSJHFOUFT EF UPEP FM NVOEP  FT
QFDJBMNFOUF FO &TUBEPT 6OJEPT Z $IJOB 
TFFTUOEBOEPDVFOUBEFRVFMPWFSEFOP
FTVOBFMFDDJO TJOPVOBOFDFTJEBEQBSB
SFBDUJWBS TVT FDPOPNBT Z DSFBS FNQMFP
" FTDBMB NVOEJBM  FYJTUFO  NJMMPOFT
EFQFSTPOBTFNQMFBEBTFOFMTFDUPSEFMBT
FOFSHBT SFOPWBCMFT  MP RVF TVQFSB ZB FM
ONFSPEFFNQMFPTEJSFDUPTFOMBTJOEVT
USJBTEFMQFUSMFPZFMHBT&O&TUBEPT6OJ
EPT IBZ BDUVBMNFOUF NT FNQMFPT FO MB
JOEVTUSJBFMJDBRVFFOFMDPOKVOUPEFMBJO
EVTUSJBEFMDBSCO-PTQMBOFTEFFTUNVMP
EFMQSFTJEFOUF#BSBDL0CBNBZEF$IJOB
TPOVOQBTPGVOEBNFOUBMFOMBEJSFDDJO
DPSSFDUB ZTVTDPNQPOFOUFTWFSEFTEFCFO
QPOFSTFFOQSDUJDBVSHFOUFNFOUF
*OTUBNPTBUPEPTMPTHPCJFSOPTBRVF
BDFMFSFOMPTFMFNFOUPTEFFTUNVMPWFSEF 
FO QBSUJDVMBS MB FGJDJFODJB FOFSHUJDB  MBT
FOFSHBTSFOPWBCMFT FMUSBOTQPSUFQCMJDP 
MBDSFBDJOEFOVFWPTUFOEJEPTFMDUSJDPT
JOUFMJHFOUFTZMBSFGPSFTUBDJO ZBRVFDP
PSEJOFO TVT FTGVFS[PT QBSB DPOTFHVJS SF
TVMUBEPTSQJEPT
&OTFHVOEPMVHBS OFDFTJUBNPTEFGPS
NB JONFEJBUB QPMUJDBT RVF GBWPSF[DBO
BMPTQPCSFT&OHSBOQBSUFEFMNVOEPFO
EFTBSSPMMP MPTHPCJFSOPTOPUJFOFOMBQPTJ
CJMJEBEEFQFEJSQSTUBNPTPFNJUJSNPOFEB
QBSBBNPSUJHVBSMBTEFWBTUBEPSBTTBDVEJEBT
FDPONJDBT1PSDPOTJHVJFOUF MPTHPCJFS
OPT EF MPT QBTFT JOEVTUSJBMJ[BEPT EFCFO
NJSBS NT BMM EF TVT GSPOUFSBT F JOWFSUJS

/BSBOKP
JONFEJBUBNFOUF FO QSPHSBNBT FGJDJFOUFT
RVFJNQVMTFOMBQSPEVDUJWJEBEEFMPTNT
QPCSFT&MBPQBTBEP NTEFQBTFTTF
WJFSPOBGFDUBEPTQPSSFWVFMUBTZEJTUVSCJPT
SFMBDJPOBEPTDPOMPTBMJNFOUPT&TJORVJF
UBOUFRVFFTUFGFONFOPTFQSPEVKFSBBOUFT
JODMVTPEFMFTUBMMJEPGJOBODJFSPEFTFQUJFN
CSF RVFEFTFODBEFOMBSFDFTJONVOEJBM
ZFNQVKBMBQPCSF[BBNJMMPOFTEF
QFSTPOBTNT%FCFNPTBDUVBSBIPSBQBSB
FWJUBS NBZPSFT TVGSJNJFOUPT Z MB QPTJCMF
HFOFSBMJ[BDJOEFMBJOFTUBCJMJEBEQPMUJDB
&MMPTJHOJGJDBJODSFNFOUBSMBBTJTUFODJB
BM FYUFSJPS QBSB GJOFT EF EFTBSSPMMP FO FM
BPFODVSTP4JHOJGJDBSFGPS[BSMBTSFEFT
EF TFHVSJEBE TPDJBM 4JHOJGJDB JOWFSUJS FO
BHSJDVMUVSBFOMPTQBTFTFOEFTBSSPMMPQP
OJFOEP TFNJMMBT  IFSSBNJFOUBT  QSDUJDBT
BHSDPMBT TPTUFOJCMFT Z DSEJUP B EJTQPTJ
DJOEFMPTQFRVFPTBHSJDVMUPSFTQBSBRVF
QSPEV[DBONTBMJNFOUPTZTUPTMMFHVFOB
MPTNFSDBEPTMPDBMFTZSFHJPOBMFT
-BT QPMUJDBT FO GBWPS EF MPT QPCSFT
UBNCJOTJHOJGJDBOJOWFSUJSNTFOVONF
KPS VTP EF MB UJFSSB  MB DPOTFSWBDJO EFM
BHVBZDVMUJWPTSFTJTUFOUFTBMBTFRVBQBSB
BZVEBSBMPTBHSJDVMUPSFTBBEBQUBSTFBVO
DMJNBFODPOTUBOUFDBNCJP DVFTUJORVF 
TJOPTFBCPSEB QVFEFQSPWPDBSIBNCSFZ
NBMOVUSJDJODSOJDBTFOBNQMJPTTFDUPSFT
EFMNVOEPFOEFTBSSPMMP
&O UFSDFS MVHBS  FT OFDFTBSJP RVF FO
EJDJFNCSFTFMPHSFVOBDVFSEPTMJEPTP
CSF FM DMJNB FO $PQFOIBHVF /P FM BP
RVFWJFOF TJOPTUF&TQSFDJTPRVF EFTEF
IPZ NJTNP  BDFMFSFNPT ESTUJDBNFOUF Z
QSFTUFNPTBUFODJOBMNYJNPOJWFMBMBT
OFHPDJBDJPOFTTPCSFFMDMJNB6OBDVFSEP
TBUJTGBDUPSJPFO$PQFOIBHVFTFSBFMQMBO
EF FTUNVMP HMPCBM NT DPOUVOEFOUF 4J
DPOTFHVJNPT VO OVFWP NBSDP DMJNUJDP 
MBT FNQSFTBT Z MPT HPCJFSOPT UFOESO GJ
OBMNFOUFMBTFBMFOGPSNBEFQSFDJPEFM
DBSCPOP RVF MBT FNQSFTBT WJFOFO SFDMB
NBOEP TFBMRVFQVFEFEFTFODBEFOBSVOB
PMFBEBEFJOOPWBDJOFJOWFSTJOFOFOFS
HBMJNQJB$PQFOIBHVFEBSMV[WFSEFBM
DSFDJNJFOUP WFSEF &TUB FT MB CBTF QBSB
VOB SFDVQFSBDJO FDPONJDB WFSEBEFSB
NFOUF TPTUFOJCMF RVF SFQPSUF CFOFGJDJPT
UBOUPQBSBOPTPUSPTDPNPQBSBMPTIJKPTEF
OVFTUSPTIJKPTFOMBTQSYJNBTEDBEBT
1BSB NJMMPOFT EF QFSTPOBT EFTEF %F
USPJU B %FMIJ  MPT UJFNQPT OP QPESBO TFS
QFPSFT-BTGBNJMJBTIBOQFSEJEPFNQMFPT 
IPHBSFT  BUFODJO TBOJUBSJB F JODMVTP MB
QPTJCJMJEBEEFDPOTFHVJSTVQSYJNPQMB
UPEFDPNJEB/PTKVHBNPTUBOUP RVFMPT
HPCJFSOPTEFCFOTFSFTUSBUHJDPTBMBIPSB
EFEFDJEJS/PQPEFNPTQFSNJUJSRVFMPVS
HFOUFQPOHBUSBCBTBMPFTFODJBM*OWFSUJS
FOMBFDPOPNBWFSEFOPFTVOHBTUPTV
QFSGMVP&TVOBJOWFSTJOJOUFMJHFOUFQBSB
VOGVUVSPNTFRVJUBUJWPZQSTQFSPO

$PMVNQJP

EFGFCSFSPEF

"/-*4*4

*OUFST1CMJDP

.*(6&-/(&-(3"/"%04$)"1"

-PTTPTQFDIPTPTKVFDFTEF;PSSJMMB
6

OTPMPEBUPCBTUBQBSBTPT
QFDIBS EF MPT GBMMPT KVEJDJBMFT
RVF QFSNJUJFSPO MB FYDBSDFMB
DJO EF +PT"OUPOJP ;PSSJMMB FM
NJSDPMFTFMBSUDVMPEFMB
-FZ EF &KFDVDJO EF 4FOUFODJBT
EFM %JTUSJUP 'FEFSBM RVF EBUB
EF  QFSP IB TJEP SFGPSNB
EB FO WBSJBT PDBTJPOFT EVSBOUF
MB EDBEB QBTBEB
 FT FOGUJDP BM
FTUBCMFDFS RVF OP TF PUPSHBS MB
MJCFSUBEBOUJDJQBEBBMPTIPNJDJ
EBT:;PSSJMMBFTUBCBQSFTPQPSFM
BTFTJOBUP EFM QFSJPEJTUB .BOVFM
#VFOEB
1PS FTF Z PUSPT NPUJWPT FM
HPCJFSOP DBQJUBMJOP OFH FM USB
UBNJFOUPQSFMJCFSBUPSJP BM FYKFGF
EFMBQPMJDBQPMUJDBEFMSHJNFO
BVUPSJUBSJP QSJJTUB  MB %JSFDDJO
'FEFSBMEF4FHVSJEBE %'4
%F
BMMRVFFMDPOTJEFSBEPBVUPSJO
UFMFDUVBM EF MB NVFSUF EF #VFO
EBBDVEJFSBBMKVJDJPEFBNQBSP 
DPOUSBFTBOFHBUJWB&MKVF[PDUB
WPEF%JTUSJUPFO.BUFSJB1FOBMPUPSH
B;PSSJMMBMBQSPUFDDJOEFMBKVTUJDJBGF
EFSBM ZFM4FHVOEP5SJCVOBM$PMFHJBEP
EFJHVBMNBUFSJBDPOGJSNMBTFOUFODJB
"SEPFOEFTFPTEFDPOPDFSFTPTEPDV
NFOUPT  QBSB TBCFS RV NBMBCBSJTNPT
KVSEJDPTIJDJFSPOFTPTKV[HBEPSFTQBSB
WJPMFOUBSFMUFYUPFYQSFTPEFMBMFZ
2VJFOMPHSFTPTGBMMPT FMBCPHBEP
4BOUJBHP3BNPT.JMMO1JOFEB NFFO
WJVOBBENPOJDJOQPSFMDPSSFPFMFD
USOJDP&MKVFWFTDPNFUVOFSSPSBM
BCPSEBSFOFM$BKOEFTBTUSFEFMB1MB
[BQCMJDBEF3FGPSNBMBMJCFSBDJOBO
UJDJQBEBEF3BGBFMWJMB.PSP UFOJEP
QPSMBKVTUJDJBDPNPBVUPSNBUFSJBMEFM
IPNJDJEJPEF#VFOEB%JKFRVF;PSSJ
MMBDPOUJOVBSBFOQSJTJO JHOPSBOUFEF
RVFFMNJTNPNJSDPMFTTBMESBFO



EFGFCSFSPEF

MJCFSUBE IPSBT EFTQVT EF SFEBDUBEB FTB


TFDDJPODJMMBEFMBDPMVNOBBNJDBSHP

&M MJDFODJBEP 3BNPT .JMMO 1JOFEB
NFEJKPFOTVSFDBEPEFMEB
i1PSFKFDVUPSJBEJDUBEBFOFMKVJDJPEF
BNQBSPJOEJSFDUP***EFMOEJDF
EFM+V[HBEP0DUBWPEF%JTUSJUPFO.BUFSJB
1FOBMEFM%JTUSJUP'FEFSBM TFPSEFOBMB
%JSFDDJO&KFDVUJWBEF4BODJPOFT1FOBMFT
EFM%JTUSJUP'FEFSBMEJDUBSSFTPMVDJOQPS
MBDVBMFM-JD;PSSJMMB1SF[GVFMJCFSBEP
4BMJ EFM 3FDMVTPSJP 0SJFOUF B MBT 
EFMEBEFBZFS ZPMPSFDJCDPNPTVBCP
HBEPRVFTPZZMPUSBTMBEBDBTBEFTVT
IJKBT
i4JVTUFEJHOPSBCBMPBOUFSJPS MPBTFO
UBEPFOTVDPMVNOBQVCMJDBEBFMEBEFIPZ
SFTQPOEFBVOFSSPS1PSMPDPOUSBSJP TJMP
BIBTFOUBEPDPOTUJUVZFMBFYQSFTJOEFVO

EFTFP DPOTJEFSPNJEFCFSJMVTUSBS
MP BDFSDB EF MB OBUVSBMF[B EF MBT
QFOBTQSJWBUJWBTEFMBMJCFSUBEDVZP
GJO FT SFBEBQUBS BM SFDMVTP  OVODB
EFTUSVJSMP NFEJBOUF MB BQMJDBDJO
EF MB NJTNB &M -JD ;PSSJMMB GVF
KV[HBEP Z DPOEFOBEP  QVSH VOB
DPOEFOB )PZ  SFBEBQUBEP  QPS
WJSUVEEFMCFOFGJDJPEFMBMJCFSUBE
BOUJDJQBEBQSFWJTUPFOMBMFZ TFSF
JOUFHSBOVFWBNFOUFBMBTPDJFEBE
-PBOUFSJPSDPOTUJUVZFVOFKFNQMP
DPOUVOEFOUFEFRVFFO.YJDPTF
WJWFVOFTUBEPEFEFSFDIPu
4PTUFOHPQPSNJQBSUFMPDPO
USBSJPEFMPFYQSFTBEPFOFTBMUJ
NB MOFB EFM NFOTBKF FMFDUSOJDP
EFM BCPHBEP EF ;PSSJMMB -B QSF
MJCFSBDJO EF TUF FT VO FKFNQMP
DPOUVOEFOUFEFRVFFO.YJDPOP
TF WJWF VO FTUBEP EF EFSFDIP /P
IBCBGVOEBNFOUPMFHBMQBSBPUPS
HBSMBZTJOFNCBSHP QPSMBFYUSBB
EFDJTJOEFFTPTKV[HBEPSFT ;PSSJ
MMBFTUFOTVDBTB BPTZNFEJP
BOUFTEFMPRVFFTUBCMFDJMBTFOUFODJBRVF
SFDBZTPCSFFMIPNJDJEJPEF#VFOEB
$PNPFMKVF[PDUBWPZMPTNBHJTUSBEPT
EFM 4FHVOEP 5SJCVOBM  ;PSSJMMB UVWP DBTJ
TJFNQSFMBCVFOBGPSUVOBEFTFSUSBUBEPDPO
CFOFWPMFODJB QPS TVT KVFDFT"M DPODMVJS
FOGFCSFSPEFFMKVJDJPQSJODJQBMEF
MPTWBSJPTJOJDJBEPTDPOUSB;PSSJMMB MFGVF
JNQVFTUBMBQFOBEFQSJTJOQPSBPT
&M.JOJTUFSJP1CMJDPIBCBEFNBOEBEPMB
BQMJDBDJO EFM NYJNP QSFWBMFDJFOUF FO
UPODFT RVFFSBEFBPT"MMDPNFO[
FMFYEJSFDUPS'FEFSBMEF4HVSJEBEBCFOF
GJDJBSTFEFMBCFOFWPMFODJBEFMPTKVFDFT 
QVFTTFBIPSSVOMVTUSPEFQSJTJO-VFHP 
DVBOEP MB TFOUFODJB EF BQFMBDJO DPOGJS
N MB EF QSJNFSB JOTUBODJB  VO KVJDJP EF
HBSBOUBTPUPSHB;PSSJMMBVOBOVFWBHB
OBODJB OBEBEFTQSFDJBCMF EFPDIPBPT 

4"#*/"#&3."/

QVFT TF MF EJDU VOB OVFWB TFOUFODJB


QPSBPT
&OFMNPNFOUPEFTVEFUFODJO FO
KVOJP EF   ;PSSJMMB GVF QSPDFTBEP
QPS WBSJPT PUSPT EFMJUPT DPOUSB MB TB
MVE  BDPQJP EF BSNBT  FOSJRVFDJNJFO
UPJOFYQMJDBCMF5BNCJOTFMFJNQVU
FMBTFTJOBUPEF+PT-VJT&TRVFEB VO
BNJHPTVZPDPOWFSUJEPFOUFTUJHPNP
MFTUPEFMBDPSSVQDJOEF;PSSJMMB RVF
UBMWF[QPSFTFNPUJWPMPVMUJNDPNP
B#VFOEB DPOUBOEPDPOFMBVYJMJPEF
NJFNCSPTEFMB%'44BMWPMBEFBDP
QJPEFBSNBT QPSMBDVBMQVSHVOBQF
OBEFOVFWFBPT OJOHVOBPUSBEFMBT
BDVTBDJPOFT DPOUSB ;PSSJMMB QSPTQFS
FO FM UFSSFOP KVEJDJBM $PO TV ZB FO
UPODFTDPOPDJEBDBQBDJEBEEJTVBTPSJB 
FMFYEJQVUBEPIJEBMHVFOTFQVEPFWJUBS
TFOUFODJBT RVF MP SFUVWJFSBO QPS NT
UJFNQPFOMBQSJTJO
&TJODPNQSFOTJCMF POP TFHOTF
WFBO MBT DPTBT
 DNP GVF BCTVFMUP EF
MPTPUSPTEFMJUPT&MEFFOSJRVFDJNJFOUP
JOFYQMJDBCMFPGSFDBNBUFSJBTVGJDJFOUF
QBSBRVFTFMFJNQVTJFSBVOBQFOBDP
SSFMBUJWB B MB GPSUVOB RVF  TJO PSJHFO
DPOPDJEP BNBTFOMPTCSFWFTBPTEF
TVDBSSFSBQPMUJDBZBENJOJTUSBUJWB:B
FMNPOUPEFMPTCJFOFTRVFJODMVZFO
TVTEFDMBSBDJPOFTQBUSJNPOJBMFTIVCJF
SB TJEP CBTUBOUF QBSB FTUBCMFDFS DPO
USBTUFDPOTVTJOHSFTPT1FSPBMBIPSB
EF TFS EFUFOJEP DVBOEP TF FOUSFH BM
QSPDVSBEPS *HOBDJP .PSBMFT -FDIVHB 
USBTDBWJMBSTJSFTJTUBBSNBEPFMJOUFOUP
EFBQSFIFOEFSMP
MFGVFIBMMBEPVOQPS
NFOPSJ[BEP JOWFOUBSJP EF TV SJRVF[B 
RVFFSBFTDBOEBMPTB"NOEFDVFOUBT
FOCBODPTFYUSBOKFSPTZOBDJPOBMFT
FOUSFTEFFTUPTMUJNPTIBCBIFDIP
FO VOB TFNBOB TFOEPT EFQTJUPT QPS
NJMMPOFTEFQFTPT
TVGPSUVOBJO
NPCJMJBSJBFSBJONFOTB
6OB SFTJEFODJB FO 3FGPSNB  
FO MBT -PNBT EF $IBQVMUFQFD EPOEF
GVF EFUFOJEP
 PUSB FO 5FPMPMDP  
1FESFHBMEF4BOOHFM EPOEFFOBRVFM
NPNFOUPWJWBTVGBNJMJB
MPUFTFO
-PNBT EF MBT 1BMNBT  USFT FO $PMJOBT
EFM 4VS  DVBUSP NT FO EJWFSTPT SVN
CPTEFMB$JVEBEEF.YJDP:DBTBTZ
UFSSFOPTFO$VFSOBWBDB *YUBQB;JIVB
UBOFKP  "WOEBSP  (VBEBMBKBSB  Z FO
;BQPUMO "UPUPOJMDPFM(SBOEFZ5J[B
ZVDB FOTVOBUBMFTUBEPEF)JEBMHP
$POFTBGPSUVOBTFFOUJFOEFQPSRV
QVEPFODPOUSBS;PSSJMMBKVFDFTUBOCF
OWPMPT ZTPTQFDIPTPT
O

%FFTQBMEBTBMQSFTFOUF

V EJDF MB GPUPHSBGB EF MPT QSF


TJEFOUFT$BMEFSOZ0CBNBBOUFVOBMJUP
HSBGB EFM QJOUPS +PT $MFNFOUF 0SP[DP 
4VQPOHBNPTBVOHSBOKFSPEF,BOTBT JO
DVMUPFODVBOUPB.YJDP7JFOEPMBGPUP
HSBGBFOFMEJBSJP EJS"I NJSB BTRVF
TFTJHVFOWJTUJFOEPFO.YJDPDPODBOB
OBTBMQFDIPZDBM[POFTEFNBOUB
4VQPOHBNPT B VO OFPZPSRVJOP NV
DIPNTDVMUP%JS"I NJSB EFTEFMPT
UJFNQPT EF TV 3FWPMVDJO BSNBEB  OBEB
OVFWPIBOIFDIPFTUPTNFYJDBOPT QPSMP
NFOPTOBEBRVFTVQSFTJEFOUFQVFEBFYIJ
CJSBMOVFTUSPDPNPNVFTUSBEFTVDVMUVSB
BDUVBM
: FTUF MUJNP FTUBEVOJEFOTF UFOES 
DBTJ  SB[O &O MB FYQPTJDJO EF QJOUVSB
RVF.YJDPQSFTFOUFO8BTIJOHUPOQBSB
RVFMBSFDPSSJFSBOMPTEPTQSFTJEFOUFTOP
IBCB BMHP NT DFSDBOP B OVFTUSPT UJFN
QPTRVF5BNBZP
1PS TVQVFTUP  FM QSFTJEFOUF OP GVF FM
DVSBEPSEFMBFYIJCJDJO:OBEJFTVQPOF
RVFMEFCJFSBIBCFSWJHJMBEPTVDPOUFOJ
EP -B SFTQPOTBCJMJEBE OUFHSB FT EF MPT
GVODJPOBSJPTDVMUVSBMFTRVFMBQSFQBSBSPO
6OPTFQSFHVOUBFOUPODFTy$NPFTQP
TJCMF TJTBCBORVFMBTMFOUFTEFMBQSFOTB
FTUBEVOJEFOTF Z EF MB QSFOTB NFYJDBOB
EJGVOEJSBO MBT JNHFOFT B NJMMPOFT  RVF
FTUPT GVODJPOBSJPT IBZBO BTPDJBEP BM TF
HVOEP QSFTJEFOUF EF OVFTUSB EFNPDSBDJB
DPOVOBJNBHFOJDOJDBEFMB3FWPMVDJO
EF MB DVBM FNBOBSPO MPT HPCJFSOPT QSJJT
UBT  y$NP FOUFOEFS RVF OP MP IBZBO
NPTUSBEPBVOMBEPEFVOBPCSBEFMOVFWP
UJFNQPEFNPDSUJDP 

"MHPEFQSFGFSFODJBQPTNPEFSOP QVFT
QPTNPEFSOPTFMMBNBBMBSUFFNBOBEPEF
MB TFOTJCJMJEBE EFNPDSUJDB MBYP  FYQF
SJNFOUBM  QSPWPDBUJWP FO MP DPODFQUVBM 
NVZJOEJWJEVBMJTUB ZBVOUJFNQPCFMMPZ
NVZNFYJDBOP0CJFO QPSMPNFOPTRVF
TFIVCJFSBBTPDJBEPBMQSFTJEFOUFDPOBMHP
NPEFSOP QFSPDPOUFNQPSOFP
1PSEFTHSBDJB OPTFUSBUBEFVOQFRVFP
FSSPSDJSDVOTUBODJBM&TFMFSSPSJNQFSEPOB
CMF Z DPOTUBOUF EF HSBO QBSUF EF OVFTUSPT
GVODJPOBSJPT DVMUVSBMFT BDUVBMFT DBSFDFO
EFDPODJFODJBIJTUSJDBFJHOPSBOFMQPEFS
EFMBTJNHFOFTQBSBDJGSBSMB6O.YJDP
EFNPDSUJDPOFDFTJUBOVFWBTJNHFOFTRVF
MP DJGSFO 2VF MP EJTUJOHBO EF PUSPT UJFN
QPT2VFMPWVFMWBOSFDPOPDJCMFBQSPQJPT
ZFYUSBOKFSPTy%OEFFTUMBJOUFODJOEF
OVFTUSPTGVODJPOBSJPTEFEJGVOEJS FO.YJ
DPZGVFSB OVFTUSPBSUFBDUVBM 
)BZFYDFQDJPOFT1PSGPSUVOBMBTIBZ
-PTGVODJPOBSJPTEFMDJOFFTUOBMNBSHFO
EF MP RVF BD FTDSJCP MPT DVSBEPSFT EFM
.VTFP/BDJPOBMEF)JTUPSJB/BUVSBM DPO
TVTFYQPTJDJPOFTTPCSFTFYVBMJEBEIVNB
OB TPCSFFMEFCBUFBDFSDBEFMQFUSMFPZ
PUSBTJOJDJBUJWBTDSFBUJWBTZDBMJFOUFTMPT
DVSBEPSFT EF MBT FYQPTJDJPOFT B NFOVEP
FTQMOEJEBTEF"WFOJEB*OTVSHFOUFTFOFM
%JTUSJUP'FEFSBM4FHVSPIBZPUSBTFYDFQ
DJPOFTRVFEFTDPOP[DP
1FSP FO TV NBZPSB  OVFTUSPT GVODJP
OBSJPTDVMUVSBMFTWJWFOEFFTQBMEBTBMQSF
TFOUF7JWFO QFSQFUVBOEP MB JEFB EF RVF
BD FO.YJDP OPIBQBTBEPOBEBEFSF
MFWBODJBMBTMUJNBTEDBEBT
:BFSBFTBMBBDUJUVEEFMPTGVODJPOBSJPT
EFGFCSFSPEF

"/-*4*4

QSJJTUBTEFMQBTBEPQSYJNP5BNCJOFMMPT 
UJNPSBUPT EFTDPOGJBEPTEFTVQSPQJPUBMFO
UPDPNPKVFDFTEFBSUF BMBIPSBEFFMFHJS
JNHFOFT QBSB WPMWFSMBT FNCMFNUJDBT  MBT
FODPOUSBSPOTJFNQSFFOMBQSJNFSBNJUBEEFM
TJHMP99.VDIP0SP[DP NVDIP"UM NV
DIP3JWFSB 'SJEBIBTUBMBDPSPOJMMB3FWPMV
DJO WPMDBOFTZGSVUBMBTJNHFOFTJDOJDBT
EFM QSJJTNP"I  T  NF PMWJEBCB UBNCJO
DFSNJDBTZQJFESBTUPMUFDBTZB[UFDBT
6O QBT RVF ZB GVF  EFCJ MMBNBSTF
MBNVFTUSBFYIJCJEBFO8BTIJOHUPO QF
SPUBNCJODBTJUPEBTMBTFYIJCJDJPOFT
JOUFSOBDJPOBMFT RVF TF IBO MMFWBEP BM
FYUSBOKFSPEFTEFIBDFDJODPEDBEBT
&T JOFYDVTBCMF  FYJTUJFOEP DPNP
FYJTUFO BSUJTUBT NFYJDBOPT WJWPT RVF
MPT NFSDBEPT NVOEJBMFT IBO WBMPSBEP
2VJFSP EFDJS  TJ MPT GVODJPOBSJPT EFT
DPOGBO EF TV QSPQJP HVTUP FTUUJDP  P
UFNFOMBEJTQVUBDPOMPTBSUJTUBTFYDMVJ
EPT BIFTUOMBTWBMPSBDJPOFTEF$ISJTUJF{T
Z4PUIFCZ{TQBSBJOEJDBSMFTDVMFTTPODPO
TJEFSBEPTNVOEJBMNFOUFOVFTUSPTNBFTUSPT
WJWPT-FPOPSB$BSSJOHUPO "MGSFEP$BTUB
FEB  'SBODJTDP 5PMFEP  +PZ -BWJMMF  QBSB
OPNCSBSBMPTNTDPUJ[BEPT



EFGFCSFSPEF

:UBNCJOBIFTUOOVFTUSPTNTKWF
OFT NBFTUSPT EF SFOPNCSF JOUFSOBDJPOBM
+BWJFS.BSO +VMJP(BMO (BCSJFM0SP[
DP *WPOOF%PNFOHF TMPQBSBFNQF[BSB
EFTHSBOBSMBMJTUBEFBSUJTUBTRVFFTUOQPS
TTPMPTFODPOUSBOEPTVMVHBSFOMBNJSBEB
EFMNVOEP
-P RVF MB GPUPHSBGB EJDF B MPT NFYJ
DBOPTFTNTSVEPUPEBWBRVFMPRVFEJ
DFBMPTFYUSBOKFSPT&MMPTTFTPOSFODPO
EJTDSFDJO DPOEFTDFOEJFOUFTBOUFOVFTUSP
BSUF QBTBEP EF NPEB  JOPDVP  EFTGBTBEP
EFM UJFNQP IJTUSJDP TFODJMMBNFOUF MFT
DPOGJSNBFMQSFKVJDJPEFRVFTPNPTQJOUP
SFTDPT QFSP OPTPUSPT OPT RVFEBNPT DPO
FTPTGVODJPOBSJPTRVFWJWFOEFFTQBMEBTBM
QSFTFOUF PUFBOEPFMQBTBEP
0USBMBNJTJOEFMBSUFWFSFMQSFTFOUF
DPO PKPT OVFWPT Z TPSQSFOEJEPT GJKBS FO
TNCPMPT JOEJUPT MB VOJDJEBE EF OVFTUSP
UJFNQP
1FSP OVFTUSPT GVODJPOBSJPT DVMUVSBMFT
DPOGVOEFOFMBSUFDPOMBIJTUPSJBEFMBSUF
%FUFTUBO FM BSUF DBMJFOUF  QPMNJDP  DPO
GMJDUJWP  SFMFWBOUF Z OBEB RVF OP IBZBO
FOUJCJBEPBPT PVOTJHMP PEPT P
NJMLJMNFUSPTEFEJTUBODJBHFPHSGJDB MFT
EBUSBORVJMJEBE
y1PSRVCVTDBOMBUSBORVJMJEBE %FCF
TFS VO SFGMFKP EF MPT UJFNQPT BVUPSJUBSJPT
EPOEFMBDFOTVSBTJMFODJBCBBRVJFOMFWBOUB
SBPMBT4FUSBUBCBFOUPODFT ZMBQSDUJDBTJ
HVFIPZ EFOPJODPNPEBSOPEFTBDPNPEBS
5PEPFTP VODPOUSBTFOUJEPEFMBSUFWJWP
7VFMWPBMBGPUPEFMPTQSFTJEFOUFTBO
UFFMSFWPMVDJPOBSJPEFDBM[OEFNBOUBZ
DBOBOBT BM QFDIP EF 0SP[DP 2V PQPS
UVOJEBE QFSEJEB QBSB EBS B MBT MFOUFT EF
MB QSFOTB FTUBEVOJEFOTF VOB JNBHFO RVF
BCSBMBDVSJPTJEBETPCSFDNPTPNPTBIP
SB2VPQPSUVOJEBEQFSEJEBQBSBFDMJQTBS
DPOOVFTUSPBSUFEFIPZMPTQSFKVJDJPTEFM
QBTBEP
*ODMVTP B OJWFM EF QPMUJDB JOUFSOB 
RV USBTQJ -B GPUPHSBGB BGJSNB i%F
BDOPTFIBJEPFM13* TFHVJNPTGJKB
EPTBTVTGPSNBTZTVTTNCPMPTu'PS
NBTZTNCPMPTEFMBTRVFEFQPSTFM
NJTNP 13* BCVT  SFJUFSOEPMPT FO MB
TFHVOEBNJUBEEFMTJHMP99 IBTUBWPM
WFSMBTGPMDMPSEFNBHHJDP
y2VIBCSBQBTBEPTJMBFOUSBEBBMB
EFNPDSBDJB IVCJFSB TJEP BDPNQBBEB EF
VOB FCVMMJDJO EF OVFWBT GPSNBT RVF MF
EJFSBO JEFOUJEBE QSPQJB  $PSSJKP y2V
IBCSBQBTBEPTJOVFTUSPTGVODJPOBSJPTIV
CJFSBOQFSDJCJEPFTBTOVFWBTGPSNBTRVFT
BGMPSBSPOFOOVNFSPTPTUBMMFSFTZFTDSJUP
SJPTZMBCPSBUPSJPTZTBMPOFTEFFOTBZP Z
MBTIVCJFSBOEJWVMHBEPDPOBVEB[BMFHSB 
y: RV QBTBSB TJ UPEBWB TVDFEJFSB
VOBGJFTUBEFMBOPWFEBEFTUUJDB 
-BQPTJCJMJEBENFSPCBFMTVFPO

PT TFSWJDJPT EF TFHVSJEBE OBDJP


OBM QVFEFO TFS EF BZVEB TJHOJGJDBUJWB
QBSB SFDVQFSBS MB QB[ QFSEJEB EVSBOUF
MPT MUJNPT BPT FO FM QBT &MMP  QPS
TVQVFTUP TJFNQSFZDVBOEPMBTFHVSJ
EBEOBDJPOBMFTUEFCJEBNFOUFSFHVMB
EBQBSBTFSWJSFMJOUFSTQCMJDPZOP 
DPNPIBTVDFEJEP TFBVTBEBDPNPVO
JOTUSVNFOUPEFFTQJPOBKFBMTFSWJDJPEFM
HPCJFSOP QBSB DPNCBUJS B MPT FOFNJ
HPT QPMUJDPT Z SFQSJNJS NPWJNJFOUPT
TPDJBMFT&OFTUBSVUBTFIBOJOJDJBEP
BMHVOPTDBNCJPT QFSPGBMUBNVDIPQPS
IBDFS7FBNPT
1SJNFSP/PGVFTJOPIBTUBFMEF
FOFSPEFMDVBOEPTFQVCMJDFOFM
%JBSJP0GJDJBMEFMB'FEFSBDJOMB-FZ
EF4FHVSJEBE/BDJPOBM-BFYQFEJDJO
EFFTBOPSNBUJWJEBEUVWPFMNSJUPEF
RVF  QPS QSJNFSB WF[  TF FTUBCMFDJ BM
SFTQFDUP VOB CBTF MFHBM 1FSP TJ VOP
PCTFSWB DVMFT TPO MPT QSPQTJUPT EF
EJDIBMFHJTMBDJOEFCFDPODMVJSRVFMPT
TFSWJDJPTEFTFHVSJEBEOBDJPOBMIBOGB
MMBEPIBTUBIPZ
&OFGFDUP FMBSUDVMPEFMBDJUBEB
MFZEFGJOFDPNPBNFOB[BTBMBTFHVSJ
EBE OBDJPOBM BDUPT UFOEFOUFT B iDPO
TVNBSFTQJPOBKF TBCPUBKF UFSSPSJTNP 
SFCFMJO USBJDJOBMBQBUSJB HFOPDJEJP 
FODPOUSBEFMPT&TUBEPT6OJEPT.FYJ
DBOPT  EFOUSP EFM UFSSJUPSJP OBDJPOBMu
BiPCTUBDVMJ[BSPCMPRVFBSPQFSBDJPOFT
NJMJUBSFTPOBWBMFTDPOUSBMBEFMJODVFO
DJBPSHBOJ[BEBuBiDPOTVNBSFMUSGJDP
JMFHBMEFNBUFSJBMFTOVDMFBSFT EFBSNBT
RVNJDBT CJPMHJDBTZDPOWFODJPOBMFT
EF EFTUSVDDJO NBTJWBu B iPCTUBDV
MJ[BS P CMPRVFBS BDUJWJEBEFT EF JOUFMJ

&3/&4507*--"/6&7"

4BUMJUFTZTFHVSJEBEOBDJPOBM

HFODJBPDPOUSBJOUFMJHFODJBuBiEFTUSVJS
PJOIBCJMJUBSMBJOGSBFTUSVDUVSBEFDBSDUFS
FTUSBUHJDPPJOEJTQFOTBCMFQBSBMBQSPWJ
TJOEFCJFOFTPTFSWJDJPTQCMJDPTuBT
DPNP BRVFMMPT BDUPT EF iJOUFSGFSFODJB
FYUSBOKFSBFOMPTBTVOUPTOBDJPOBMFTRVF
QVFEBOJNQMJDBSVOBBGFDUBDJOBM&TUBEP
NFYJDBOPuRVFiJNQJEBOBMBTBVUPSJEB
EFTBDUVBSDPOUSBMBEFMJODVFODJBPSHBOJ
[BEBu BDUPT FO DPOUSB EF iMB TFHVSJEBE
EFMBBWJBDJOuZiMBOBWFHBDJONBSUJ
NBu Z UPEPBDUPEFiGJOBODJBNJFOUP EF
BDDJPOFTZPSHBOJ[BDJPOFTUFSSPSJTUBTu
"EFNT QVFTUPRVFTFUSBUBEFGVO
DJPOFT FTUSBUHJDBT QBSB MB QSFTFSWBDJO
EFM &TUBEP  MPT TFSWJDJPT EF TFHVSJEBE
OBDJPOBM FO MBT EFNPDSBDJBT UJFOFO VOB
WJHJMBODJBQBSMBNFOUBSJBQBSBFWJUBSBCV
TPT FO TVT GVODJPOFT /P PDVSSF BT FO
.YJDP
4JCJFOFTWFSEBERVFMBMFZQSFWMB
FYJTUFODJBEFVOB$PNJTJO#JDBNBSBMEF
iDPOUSPM MFHJTMBUJWPu  UBNCJO MP FT RVF
FTB DPNJTJO TMP QVFEF DPOPDFS JOGPS
NBDJOQCMJDB QVFTMBMFZEJTQPOFRVF
iTF PNJUJS DVBMRVJFS JOGPSNBDJO DVZB
SFWFMBDJO JOEFCJEB BGFDUF MB TFHVSJEBE
OBDJPOBM  FM EFTFNQFP EF MBT GVODJP
OFTEFM$FOUSP $JTFO
PMBQSJWBDJEBEEF
MPT QBSUJDVMBSFT 1BSB UBM FGFDUP  OJOHO
JOGPSNFPEPDVNFOUPEFCFSSFWFMBSJO
GPSNBDJOSFTFSWBEBu1PSMPBOUFSJPS MBT
QPTJCJMJEBEFT EF FTDSVUJOJP  WJHJMBODJB Z
DPOUSPMEFM$POHSFTPTPCSFMPTTFSWJDJPT
EFTFHVSJEBEOBDJPOBMTPOFOMPTIFDIPT
JOFYJTUFOUFT
4FHVOEP &O FTUF DPOUFYUP  IPZ VOP
EFMPTUFNBTEFMBBHFOEBEFFTUFTFDUPS
SFTJEFFOEPUBSBM$FOUSPEF*OWFTUJHBDJO

Z4FHVSJEBE/BDJPOBM $JTFO
EFVOTFS
WJDJPTBUFMJUBMBEFDVBEPQBSBDPNQMFNFO
UBSTVTUBSFBT/PFTVOBTVOUPNFOPS
" USBWT EFM TJTUFNB TBUFMJUBM FT QP
TJCMFQSDUJDBNFOUFUPEPTJTFUJFOFUFD
OPMPHB QUJDB Z EF SBEBS 1BSDJBMNFOUF
TF DVNQMFO FTBT GVODJPOFT B USBWT EFM
TBUMJUF4PMJEBSJEBE FMDVBMJOJDJTVT
PQFSBDJPOFTFOEJDJFNCSFEFNBT
DPNPTVWJEBUJMFTEFBPT FOOP
WJFNCSFEFEFCJTFSSFFNQMB[BEP
/PGVFFMDBTP-PRVFMBFNQSFTBEFQBS
UJDJQBDJO FTUBUBM IJ[P GVF DPMPDBSMP FO
iSCJUB JODMJOBEB QBSB DPOUJOVBS QSPWF
ZFOEPTFSWJDJPTFOCBOEBBMBTJOTUJUVDJP
OFT EF TFHVSJEBE OBDJPOBM NFYJDBOBTu
*OGPSNBDJO QSFTFOUBEB QPS 4BUNFY B
MB 4FDVSJUJFT &YDIBOHF $PNNJTTJPO EF
&6
&OPUSBTQBMBCSBT FTDPNPTJBVOB
CPMTJUBEFUQFOTBEBQBSBVOBUB[BTFMF
QPOFNTBHVBQBSBTBMJSEFMQBTP
%FBDVFSEPDPOVOEPDVNFOUPDMBTJ
GJDBEPDPNPSFTFSWBEPQPSMB4$5TPCSF
4BUNFY FMEFMBSFTFSWBEFM&TUBEP
FTUEFTUJOBEPBMPTTFSWJDJPTEF4FHVSJ
EBE/BDJPOBM4FDSFUBSBEF(PCFSOBDJO
4FHOFTUFSFQPSUF .YJDPFTUPCMJHBEP
BiPQFSBSVOUSBOTQPOEFEPSEFMBCBOEB-
QSPQJFEBE EFM HPCJFSOP EF .YJDP w

FOFM4PMJEBSJEBE w
/JFM4BUNFY 
OJFM4BUNFYUJFOFOUSBOTQPOEFEPSFTFO
MBCBOEB-$PNPOVFTUSP4PMJEBSJEBE
FTOVFTUSPOJDPTBUMJUFDPODBQBDJEBEFT
FOCBOEB- OVFTUSPTJTUFNBFOCBOEB-
EFKBSBEFFYJTUJSFMEFTFQUJFNCSFEF
 DVBOEPFMTBUMJUFBMDBODFFMGJOBM
EFTVWJEBPQFSBUJWBFOVOBSCJUBHFPFT
UBDJPOBSJB w
&M4PMJEBSJEBEIBFTUB
EPPQFSBOEPFOSCJUBJODMJOBEBEFTEFFM

EFNBS[PEFDPOMBGJOBMJEBEEF
BNQMJBS MB WJEB EFM USBOTQPOEFEPS EF MB
CBOEB- w
"FTUBGFDIB FMHPCJFSOP
NFYJDBOPOPIBIFDIPMBTHFTUJPOFTQBSB
SFFNQMB[BSFMTBUMJUFwu
-B BVTFODJB EF VOB QPMUJDB TBUFMJUBM
IJ[PRVF FONBS[PEFM FMQBTQFS
EJFSBFMEFSFDIPEFPDVQBSMBQPTJDJOPS
CJUBM  PFTUF 2VJ[ BRV IBZBVOB
QJTUBQBSBFYQMJDBSQPSRVMBHVFSSBDPO
USBFMDSJNFOPSHBOJ[BEPMBFTUQFSEJFO
EPFMHPCJFSOPGFEFSBM
5FSDFSP  )PZ  QBSBEKJDBNFOUF  QPS
MB JSSFTQPOTBCJMJEBE EFM HPCJFSOP  TF
DPSSF VO SJFTHP HSBWF QBSB MB TFHVSJEBE
OBDJPOBM "OUF MB QSEJEB EFM EFSFDIP
EF.YJDPBPDVQBSVOBQPTJDJOPSCJUBM
RVFTMPPUPSHBMB6OJO*OUFSOBDJPOBMEF
5FMFDPNVOJDBDJPOFT FMHPCJFSOPEFCFS
BEPQUBSVOQMBOEFFNFSHFODJBQBSBDBN
CJBSBTBUMJUFTEFPUSPTQSPWFFEPSFT RVF
NVZQSPCBCMFNFOUFTFSOFYUSBOKFSPT
y4F JNBHJOB VTUFE RVF MPT TFSWJDJPT
TBUFMJUBMFT EF TFHVSJEBE OBDJPOBM TFBO
PQFSBEPT QPS FYUSBOKFSPT  "EFNT EF
QFSEFS TPCFSBOB  yOP TF BCSF DPO FTUB
NFEJEBVOGMBODPBMDSJNFOPSHBOJ[BEP 
&TFMNVOEPEFMBCTVSEP.TMPFTRVF
OPQPDPTGVODJPOBSJPTWFBOFTUBQPTJCJMJ
EBEDPNPMBNFKPSTPMVDJO&ODVBMRVJFS
DBTP  EFCF SFGPSNBSTF MB -FZ EF 4FHV
SJEBE /BDJPOBM QBSB EPUBS BM $POHSFTP
EF WFSEBEFSBT BUSJCVDJPOFT EF DPOUSPM Z
BEPQUBSUPEBTMBTNFEJEBTOFDFTBSJBTQB
SBRVFMPTTFSWJDJPTEFTFHVSJEBEOBDJPOBM
TFBOTFHVSPTZFGFDUJWPT QPSRVFBIPSBOP
MPTPOO
FWJMMBOVFWB!ZBIPPDPN

EFGFCSFSPEF

1"3"&9$0.6-("3/6&4530015*.*4.0
4&$$*/i-"4130'&$"426&$6&/5"/5*&/&/26&7&3$0/
)&$)04"/5&3*03&4w

6/&45"%0'"--*%0&4"26&-26&/04&&45$-0/"/%0
50%0&-5*&.10

i-BMHJDBEFMBUBRVFEFMHPCJFSOPFONBUFSJBEFMOBSDPUSGJDPFT
QPSRVFQSFDJTBNFOUFFMOBSDPUSGJDPZBIBCBIFDIPVO&TUBEP
EFOUSPEFMNJTNP&TUBEP ZFTPFSBQBSBEFTDPODFSUBSZRVFOBEJF
TVQJFSBDVMFSBFMWFSEBEFSP&TUBEPGBMMJEP MB3EF'PSUVOF
y&TVO
QSPCMFNBTFSJP UBOTFSJPRVFUVWJNPTRVFFOUSBS MPNTGDJMFSBEF
KBSMP DPNPEJDFNVDIBHFOUF EFKBSMPFOFMFTUBUVTFOFMRVFFTUBCB
FMFTUBUVTFOFMRVFFTUBCBFTUVWPBQVOUPEFZBOPFTUBS-BTJOUUJ
DB3
ZTUFQVFEPBTFHVSBSRVFFMQSFTJEFOUFEFMB3FQCMJDBTFSB
VOOBSDPUSBGJDBOUFw 0KBMFMQBTTFFUFSOJDFFOZZBOPBWBODF
FOTVDSPOPMPHB

(FSBSEP3VJ[.BUFPT TFDSFUBSJPEF&DPOPNB BMDPNFOUBSMBT


SB[POFTEFMHPCJFSOPGFEFSBMQBSBDPNCBUJSFMOBSDPUSGJDP
%FDMBSBDJPOFTEJGVOEJEBTQPS83BEJP EFGFCSFSPEF

4&$$*/i-"*."(&/%&-1"4/04&16&%&%&5&3*03"3
10326&-"4045*&/&&-%&%0%&%*04w

&-130#-&."(&/6*/0&426&/04&-&%"-"%&#*%"
*.1035"/$*""-"."5"5&/" &-#"-&30 &-530.10:
-"4$"/*$"4"41*3"$*0/"-&4&/-6("3%&&404&'*+"/&/
-"4#"-"4 26&6/"7&;&.*5*%"4:"/076&-7&/"+6("3

i)BZVOEFUFSJPSPEFMBJNBHFOEFOVFTUSPQBTFOFMFYUFSJPSRVFTF
EFCF CTJDBNFOUF BMBJOTJTUFODJBEFBMHVOPTNFEJPTEFDPNVOJDB
DJOEFEBSMFNVDIBJNQPSUBODJBBUPEPMPRVFTVDFEFFOFMQBTFO
NBUFSJBEFMDSJNFOPSHBOJ[BEP FMOBSDPUSGJDP ZFTUPIBBZVEBEPB
RVFMBJNBHFOEF.YJDPFOFMFYUFSJPSTFEFUFSJPSFw
3PEPMGP&MJ[POEP TFDSFUBSJPEF5VSJTNP BMBDVTBSBMPTNF
EJPTEFMBNBMBJNBHFOEF.YJDPGSFOUFBMFYUSBOKFSP/PUB
EF4FSHJP$BCBMMFSP 3FGPSNB EFGFCSFSPEF

16&450%04&40-6$*0/"$0/&916-4"3%&.9*$0"
$*6%"%+63&; $6-*"$/:5*+6"/"

i-BWJPMFODJBFTTMPVOBEFMBTWBSJBCMFTEFMBEFMJODVFODJBZOPBGFD
UBBUPEPFMQBT QPSRVFDBTJEFMPTIPNJDJEJPTEPMPTPTTFDPO



EFGFCSFSPEF
EFPDUVCSFEF

DFOUSBOFO$JVEBE+VSF[ $VMJBDOZ5JKVBOBw .TMPTRVFTFTVNFO


FOMBTMUJNBTEPTIPSBT MB3

(FOBSP(BSDB-VOB TFDSFUBSJPEF4FHVSJEBE1CMJDB BMBOVO


DJBSVOQSPHSBNBEFDPNCBUFBMBFYUPSTJO/PUBEF+FTT
"SBOEB -B+PSOBEB EFGFCSFSPEF

4&$$*/i%&$.0&-16&#-013&'*3*26&-03&(""3"46
13*.&3."/%"5"3*0 "&/'3&/5"34&$0/464."/*5"4"-"
#"3#"3*&"3."%"w

1&304*/0%&+".0426&-"#"3#"3*&1&/&53"3"&/
/6&453"4"6503*%"%&4 4*/0.4$3&.0426&&3"/&-
130%6$50%&&-&$$*0/&4-&("-&4

i&MEPMPSEF.YJDPFTUQSFDJTBNFOUFFODBEBWDUJNBJOPDFOUFEF
FTBCBSCBSJF FODBEBGBNJMJBEFTUSP[BEBQPSMBBEJDDJOQSPWPDBEB
FOBMHVOPEFMPTTVZPTPQPSMBBDDJOEJSFDUBEFMBEFMJODVFODJB
)BCSBRVFQSFHVOUBSTFDNPFTQPTJCMFRVFIBZBNPTDPNPQVFCMP
TJEPDBQBDFTEFUPMFSBSRVFTFNFKBOUFCBSCBSJFQFOFUSBSBFOMBTP
DJFEBENFYJDBOB RVFTFBTFOUBSBFOOVFTUSBTDBMMFT RVFQFOFUSBSB
FOOVFTUSBTBVUPSJEBEFTy&MOPUPMFSBSFTBCBSCBSJFOJIBCJUVBSTF
KBNTBMBDPOUFNQMBDJOEFMBEJNFOTJOEFMEPMPSIVNBOPRVFSF
QSFTFOUBFMOPQFSNJUJSFMEFTBMJFOUP TJOPQPSFMDPOUSBSJP FMIBDFS
RVFDBEBBDDJODPCBSEFOPTJOTUJHVFZBDJDBUFBBDUVBSDBEBEBDPO
NBZPSEFUFSNJOBDJOw
'FMJQF$BMEFSO)JOPKPTB QSFTJEFOUFEFMBTCBSCBSJFT BMJOBV
HVSBSFMDSVDFSPJOTUSVDDJOEFMCVRVFFTDVFMB$VBVIUNPD
7FSTJOFTUFOPHSGJDB EFGFCSFSPEF

4&$$*/i%&$6"/%0-"10-5*$"0#3&3"&46/4"'"3*
%0/%&4-04&$";"/1*&;"4%&(3"/"6503*%"%.03"-w

$0/645&%&4 0530$0/+6/50&4$6-53*$0%&-"
3&1#-*$" %0/+0"26/(".#0"1"4$0&

i4FPSMJDFODJBEP+PBRVO(BNCPB1BTDPF QSFTJEFOUFEFFTUBPSHB
OJ[BDJOTJOEJDBM FM$POHSFTPEFM5SBCBKP NVDITJNBTHSBDJBTQPSTVT
QBMBCSBT EPO+PBRVO TPOTJODFSBT MPTQPSRVFTRVFTBMFOEFMDP
SB[O {ZBIPSBFTDBSEJMPHPUBNCJO -B3DPOGVOEJEB
ZSFGMFKBO
VOTFOUJEPOBDJPOBMZQBUSJUJDPRVFFT EFTEFMVFHP EFSFDPOPDFSTF
FONFYJDBOBTZNFYJDBOPTEFDBMJEBEDPNP EFTEFMVFHP MPFTVT
UFE 4JDIJTUSJDP TJMPTIBZ
y: EFTEFMVFHP GFMJDJUPBEPO+PBRVO
(BNCPB1BTDPFQPSTVFMFDDJO QPSFTUBSFTQPOTBCJMJEBERVFBTVNF

EFEJSJHJSMPTEFTUJOPTEFFTUBPSHBOJ[BDJORVFQPSNTEFDVBUSP
EDBEBTIBJNQVMTBEPFMBWBODFQSPEVDUJWPEF.YJDPZIBTJEPVO
GBDUPSEFVOJEBEZEFQB[TPDJBM {1PSRVMFRVJUBUSFTEDBEBTBMB
$5. ZRVJOEJKPRVFMPTDIBSSPTOPDBOUBONBMMPTEJTDVSTPT -B3

:NFQBSFDFRVFFTGJOBMNFOUFVOFMFNFOUPEFUSBORVJMJEBEOPTMP
QBSBFMNPWJNJFOUPPCSFSP TJOPQBSB.YJDP FMRVFFOUJFNQPTEF
UFNQFTUBEFTUBMGSFOUFEFMUJNOVOBQFSTPOBDPOMBFYQFSJFODJB FM
DPOPDJNJFOUPZMBSFTQPOTBCJMJEBEDPO.YJDPEFEPO+PBRVO(BN
CPB1BTDPFw *OTJTUJNPTMFGBMUFMPHJBSMBBVUPSJEBENPSBM

'FMJQF$BMEFSO QSFTJEFOUFEFMFMPHJPNVUVP EVSBOUFMBUP


NBEFQSPUFTUBEFMBEJSFDUJWBEFM$POHSFTPEFM5SBCBKP
7FSTJOFTUFOPHSGJDB EFGFCSFSPEF

4&$$*/i-0$0354/026*5"-0$01&5&w

&4#&--4*.0'+"5&-&$503 /04&13&4&/5"/-"4
3&"-*%"%&44*/0-044616&4504&40&4.&5"'4*$"

i"DUVBNPTTJFNQSFDPOSJFTHP QFSPEFDJEJEPTBQSFTFSWBSMBQB[Z
FMPSEFOTPDJBMRVFTFIBCBQFSEJEP TJD
ZTFIBCBJOUFSSVNQJEP
EFGPSNBWJPMFOUByWPMWFSBNPTBUPNBSFTBEFDJTJOTJWPMWJFSBOB
QSFTFOUBSTFFTUPTTVQVFTUPTy&MGBMMPEFMB4VQSFNB$PSUFEF+VTUJ
DJBOPTEFKBMFDDJPOFTIBDJBFMGVUVSP -BTMFDDJPOFTIBDJBFMQBTBEP
TPONFKPSFT-B3
/PQVFEFTRVFEBSUFQBTJWP%FCFEBSOPTVOB
MFDDJO UPNBSMPEFGPSNBDPOTUSVDUJWBQBSBQFSNJUJSRVFFMVTPEF
MBGVFS[BEFM&TUBEPQVFEBQSFWFSZDVJEBSEFNFKPSGPSNBMBTHB
SBOUBTJOEJWJEVBMFTw
&OSJRVF1FB/JFUP HPCFSOBEPSEFMJOGPNFSDJBM BMPQJOBSTP
CSFFMVTPEFMB1'1FO"UFODP&OUSFWJTUBDPO$JSP(NF[ 
3BEJP'SNVMB EFGFCSFSPEF

4&$$*/i4*1&3.*5*.04-0450$".*&/5040#4$&/04 
"$"#"3&.043&$0/0$*&/%0-"&9*45&/$*"%&-04
$6&3104w

{$0.0-04%*4$63404 -04'0#"130"4:-"4130.&4"4
%&$".1""

i4POGBMUBTBMBNPSBMZBMBTCVFOBTDPTUVNCSFTMBTQSDUJDBTQCMJDBT
RVFJNQMJRVFOFMEFTBSSPMMPEFVOBWJEBTFYVBMBOPSNBMw {4FSFGJFSF
B.BSDJBM.BDJFM &TQFSFNPTRVFOP

"SUDVMP GSBDDJO9*7 EFM3FHMBNFOUPEF1PMJDBZ#VFO


(PCJFSOPEF1VFSUP7BMMBSUB +BMJTDP/PUBEF/PUJFTF EF
GFCSFSPEF

4&$$*/i-6$3&$*"#03(*"&/7&/&/"#""464
13&5&/%*&/5&4$0/"(6"%&$0/%0/&4w

&/26&35"30-"4&$3&5"3"%&&%6$"$*/$0.1"3"
&-640%&-$0/%/$0/50."3"(6"$0/$*"/630y
*/7*5".04"-04$*6%"%"/04"705"3103&-1"/ &-
1"35*%0%&-""$56"-*%"% %&-4*(-097**


i-B4FDSFUBSBEF&EVDBDJOEFMHPCJFSOPFTUBUBMQVTPFOFOUSFEJ
DIPMBFGFDUJWJEBEEFMDPOEO BMTPTUFOFSFOTVQHJOBFOJOUFSOFU
RVFFMQSFTFSWBUJWPFTAJOFGJDB[FOUSFZ MPRVFTFSBJHVBMEF
SJFTHPTPBUPNBSAVOWBTPEFBHVBDPOEFQPTJCJMJEBEFTEFRVF
TUF
DPOUFOHBDJBOVSP&TUBBGJSNBDJOFTQBSUFEFMPTUFYUPTEFMB
DBQBDJUBDJORVFTFMFJNQBSUFBMQFSTPOBMEFMB6OJEBEEF4FSWJDJPT
QBSBMB&EVDBDJO#TJDBFOFM&TUBEPEF2VFSUBSP 64&#&2
FONB
UFSJBEFFEVDBDJOBGFDUJWBZTFYVBM QBSUFEFMQSPHSBNBADVMUJWBOEP
WBMPSFT&OMBDBQBDJUBDJO RVFTFFODVFOUSBFOJOUFSOFUFOGPSNB
EFEJBQPTJUJWBT TFIBCMBEFAMBTSFBMJEBEFTEFMVTPEFMDPOEO4V
QPSDFOUBKFEFFGFDUJWJEBE TFHOMB0.4 FTEF FOQBSFKBT

BEVMUBTFTUBCMFT
&OVOBQBSFKBEFBEPMFTDFOUFT {DVMTFS 0USBT
JOTUJUVDJPOFTBGJSNBORVFFTEFw6OBQSFHVOUBA4JUFPGSFDFO
VOWBTPEFBHVBDPOEFQPTJCJMJEBEFTEFRVFDPOUFOHBDJBOVSP 
{UFMPUPNBSBT 
"EFNT MB64&#&2DPOTJEFSBRVFMBFEVDBDJOTFYVBMEFMPT
OJPTEFCFAGPNFOUBSFMEFTBSSPMMPBSNOJDPEFMBQFSTPOBIBDJB
TVNBEVSF[ DPOWJTUBTBMBQMFOJUVEEFMBWJEBTPDJBM UJDB NPSBMZ
FTQJSJUVBM ZOPTFSVOBBTJHOBUVSBRVFATFWBDBEFDPOUFOJEPUJDP 
TFQPOFBMBBMUVSBEFMBTNBUFNUJDBT TFMMFOBEFDPOPDJNJFOUPT
BOBUNJDPTEJSJHJEPTBMDPOUSPMEFMBOBUBMJEBE MBQSFWFODJOEF
JOGFDDJPOFTZBNBUBSFMQVEPSOBUVSBM 4JDBSUJGJDJBM
:FTRVF TFHO
MBDBQBDJUBDJO FMTFYPZMBTFYVBMJEBEOPTFSFGJFSFOUBOTMPBMBT
QFDUPGTJDPZCJPMHJDPTJOPBWFSBVOBQFSTPOBDPNPVOBVOJEBEZ
UPUBMJEBE EPOEFTVTDPNQPOFOUFTTPOADVFSQPZFTQSJUV DPOKVOUP
CJPMHJDP BGFDUJWPFJOUFMFDUVBM:BRVFMPTKWFOFTRVFFTUOEPNJ
OBEPTAQPSMBTQBTJPOFTZQPSFMWBJWOEFVOIVNPSJODPOUSPMBEP TJ
OPMVDIBOQPSDPOUSPMBSTF TFBMB ATPOJODBQBDFTEFBNBS
&OMBQBSUFEFMBDBQBDJUBDJOSFGFSFOUFBMBBQMJDBDJOEFFTUBT
UFNUJDBTFODMBTF TFSFDPNJFOEBBMPTNBFTUSPTGPNFOUBSAMBFEV
DBDJOEFMQVEPSoTJOEFGJOJSFORVDPOTJTUFFTUFDPODFQUPo ZB
RVFFTJOEJTQFOTBCMFBQSFOEFSMPEFTEFQFRVFPT EFJHVBMGPSNB
TFSFDPNJFOEBOPEBSNTEBUPTEFMPTOFDFTBSJPTBMPTOJPT OP
UFOFSFTQPOUBOFJEBEOJEFTDBSP ZBUFOEFSTVTEVEBTABTPMBT ZB
RVFUPEPTMPTOJPTTPOEJGFSFOUFT1BSBMBTFDSFUBSJBEF&EVDBDJO 
(VBEBMVQF.VSHVB(VUJSSF[ MBAJONFOTBNBZPSBEFMPTNBFTUSPT
TFDJFQVOUVBMNFOUFBMQSPHSBNBRVFTFBMBMBQSPQJB4FDSFUBSBEF
&EVDBDJOyw
/PUBEF+BDPCP1JDIBSEP0UFSP 5SJCVOBEF2VFSUBSP EF
GFCSFSPEF

4&$$*/i"6/26&/026*&3"45/*26*&3":0 -026*&3&
&-1"/w

#"64. "44&%&$""/5&4i#&40"645&%46."/0w

i"GPSUVOBEBNFOUFEJSJKPVOQBSUJEPEFDPODJFODJBTZWPMVOUB
EFTMJCSFT ZBMBNFKPSQPSFTPDVFTUBONTUSBCBKPMPTBDVFSEPT6O
QBSUJEPEFWPMVOUBEFTZEFDPODJFODJBTMJCSFTZBMNJTNPUJFNQPEF
SFTQPOTBCJMJEBEFTDPMFDUJWBTFOFMQBSUJEP {QPSRVMBTSFTQPOTBCJ
MJEBEFTDPMFDUJWBTTFPQPOFOBMBTDPODJFODJBTMJCSFT -B3JMHJDB
y
-MBNPBMPTQBOJTUBTBCFTBSMFMBNBOPBMHBOBEPS QFSPQPSVOUJFN
QPMJNJUBEP-B3NVZHVBOBKVBUJ[BEB
ZBFOUSFHBSTVUSBCBKPDPO
RVJFOTFEFDJEBFOMBTDPOWFODJPOFTw
(FSNO.BSUOF[ EJSJHFOUFOBDJPOBMEFM1"/ BMDPNFO
UBSMBTQSPUFTUBTQPSFMEFEB[PFO/VFWP-FO/PUBEF$TBS
$FQFEB 3FGPSNB EFGFCSFSPEF

4&$$*/i1+"304&/&-$*#&3&41"$*0w



4*645&%&4/026*&3&/26&%*76-(6&/464
$0/7&34"$*0/&4)"("/7050%&4*-&/$*0 26&
5".#*/&46/70505*-
i&MEBEFIPZ FMTFDSFUBSJPEF$PNVOJDBDJPOFTZ5SBOTQPSUFT -VJT
5MMF[ SFDJCJFOTVTPGJDJOBTVOBDBSUBNBOVTDSJUBZVODPSSFPFMFD
USOJDP&OFTUBTDPNVOJDBDJPOFT OVFWBNFOUFTFJOUFOUBFYUPSTJPOBS
BMTFDSFUBSJP {OVFWBNFOUF {1PSRVOPEPDVNFOUMPTJOUFOUPTBO
UFSJPSFT -B3
BMBNFOB[BSMPDPOIBDFSQCMJDBTPUSBTHSBCBDJPOFT
QSJWBEBTw
$PNVOJDBEP6SHFOUFEFMB4FDSFUBSBEF$PNVOJDBDJPOFTZ
5SBOTQPSUFT7FSTJOFTUFOPHSGJDB EFGFCSFSPEF
*OUFSDBNCJPEFDPOWJDDJPOFTQSPGVOEBTQPS%7%VTBEPT$.Z+7

EFGFCSFSPEF

&MDBTPEFMB

1JOBDPUFDB
7JSSFJOBM
)BDFUSFTBPTTFFOWJBSPOQJF[BTEFM.VTFP/B
DJPOBMEF"SUF .VOBM
BM.VTFPEFM7JSSFJOBUPFO4BO
-VJT1PUPTQBSBTVJOBVHVSBDJO QPSRVFOPUFOBPCSB
RVNPTUSBS6OBCVFOBDBOUJEBEEFFMMBTTJHVFBI QF
SPOPFOMBTNFKPSFTDPOEJDJPOFT1SPDFEBOEFMB1JOB
DPUFDB7JSSFJOBMEF4BO%JFHP FOMB$JVEBEEF.YJ
DP RVFGVFEFTNBOUFMBEBQBSBRVFTVDPMFDDJOQBTBSB
BM.VOBM ZBIPSBOPIBZ1JOBDPUFDBOJIBZDPMFDDJO
WJSSFJOBMDPOKVOUB


EFGFCSFSPEF

+VEJUI"NBEPS5FMMP

OBJOUSJODBEBTVDFTJOEF
IFDIPT EPOEF TF JOWPMV
DSBOVOBQSFDJBEBDPMFD
DJOEFPCSBTWJSSFJOBMFT 
VONPOVNFOUPIJTUSJDP
TPNFUJEPBMBTFYJHFODJBT
EFMBSUFDPOUFNQPSOFP ZMPTWBJWFOFTEF
BDVFSEPT F JOUFSFTFT QPMUJDPT SFTVNF MB
IJTUPSJBEFMBEFTBQBSFDJEB1JOBDPUFDB7J
SSFJOBMEF4BO%JFHP
'VOEBEBFODPNPQBSUFEFMDPO
KVOUP EF NVTFPT JNQVMTBEPT FO FM HP
CJFSOP EF "EPMGP -QF[ .BUFPT QPS FM
FOUPODFTTFDSFUBSJPEF&EVDBDJO1CMJDB 
+BJNF 5PSSFT #PEFU  MB 1JOBDPUFDB EFCJ
DFEFS TV DPMFDDJO BM .VTFP /BDJPOBM
EF"SUF .VOBM
IBDFBPT&MSFDJOUP

"BSO$BEFOB0WBMMF

$6-563"
TFBMBSPO WBSJBT JODPOWFOJFODJBT  FOUSF
FMMBTMBiJOFTUBCJMJEBEEFMBTCWFEBTu FM
iIVOEJNJFOUPuEFMFEJGJDJPZFMIFDIPEF
RVFTVDJNFOUBDJOGVFTFTBMJUSPTB DSFBO
EP iNJDSPDMJNBT RVF BHSFEFO QFSNBOFO
UFNFOUFMBDBQBQJDUSJDBu
"BEJFSPORVFBMTVNBSTFFMBDFSWPBM
.VOBM  TF SFJOUFHSBCB FO iVO UPEP PSH
OJDPZDPOHSVFOUFuMBDPMFDDJOGPSNBEB
QPS+PT#FSOBSEP$PVUPBQBSUJSEFMBTF
MFDDJO EF PCSBT EF MB"DBEFNJB EF 4BO
$BSMPT EF MB MMBNBEB &TDVFMB .FYJDBOB
"OUJHVBZMBEF1JOUVSB.PEFSOB
1FSP MB JEFB EF FTF iUPEPu OP TF IB
DVNQMJEPBDBCBMJEBE QSJNFSPQPSRVFMPT
FTQBDJPTEFM.VOBMOPQFSNJUJFSPOMBFY
IJCJDJOOUFHSBEFMBDPMFDDJO:MVFHP
QPSRVF EFTEFIBDFNTEFUSFTBPT VOB
QBSUFTBMJBM.VTFPEFM7JSSFJOBUPEF4BO
-VJT1PUPT BCJFSUPTJODPOUBSDPOBDFSWP
QSPQJP
EPOEFBOTFFYIJCFDPNPQBSUF
EFVOQSTUBNPJOUFNQPSBM
1BSBEKJDBNFOUF  MBT DPOEJDJPOFT EF
FYIJCJDJOEFMSFDJOUPQPUPTJOPSFBMNFOUF
IBODBVTBEPEBPTFOMBTPCSBTZBMHVOBT
EFFMMBTIBOUFOJEPRVFTFSEFWVFMUBTQBSB
TVSFTUBVSBDJO
"TVWF[ FMFYUFNQMPEJFHVJOP DVZB
DPOTUSVDDJOTFJOJDJFOFMTJHMP97* IB
TVGSJEP UBNCJO DPO FM DBNCJP EF WPDB
DJO)BTJEPBMUFSBEPQBSBBEFDVBSMPBMBT
FYJHFODJBTEFMMBCPSBUPSJP4JCJFOOPBS
RVJUFDUOJDBNFOUF TVTNVSPTTFQJOUBOBM
DPMPSRVFMBFYQPTJDJOFOUVSOPSFRVJFSB 
TJO DVJEBEP B MB DBOUFSB Z TJO DPOTJEFSBS
RVFDPOFMMPOPTFBQSFDJFOTVTFMFNFOUPT
EFDPSBUJWPTPSJHJOBMFT WBTFSFDVBESP


%FTUSVDDJO

&MSFDJOUPFO4-1%FTQSPUFDDJO

FTUBCB FO SFNPEFMBDJO Z TF WJTMVNCSB


CBDPNPi&-uNVTFPEFBSUF FMi-PVWSF
NFYJDBOPu
)BDJBGJOBMFTEFTFEJPBDPOPDFS
MBEFTBQBSJDJOEFMB1JOBDPUFDB BMCFSHB
EBFOFMBOUJHVPUFNQMPEF4BO%JFHPEF
"MDBM FOFMDPTUBEPQPOJFOUFEFMB"MB
NFEB$FOUSBM4FBSHVNFOUFOUPODFTRVF
MBTDPOEJDJPOFTEFUFNQFSBUVSB IVNFEBE
FJMVNJOBDJOQPOBOFOSJFTHPFMBDFSWP
QJDUSJDP DPOGPSNBEPQPSDBTJPCSBT
EFMPTTJHMPT97*BM9*9
-B JOJDJBUJWB GVF SFTQBMEBEB QPS VO
HSVQPEFJOWFTUJHBEPSFTEFMBSUFNFYJDBOP 
FOUSF FMMPT $MBSB #BSHFMMJOJ  ,BSFO $PS
EFSP  +BJNF $VBESJFMMP  (VTUBWP $VSJFM 
0MJWJFS%FCSPJTF .BSUIB'FSOOEF[ $BS
MPT.POTJWJT 'BVTUP3BNSF[Z3PHFMJP
3VJ[(PNBS RVJFOFTFOVOBDBSUBQCMJDB

&MIJTUPSJBEPS(VJMMFSNP5PWBS FTQFDJBMJT
UBFOBSRVJUFDUVSBZBSUFWJSSFJOBM FYQPOF
FOUSFTFQJTPEJPTFMTVDFTPEFMB1JOBDPUF
DB %FTUSVDDJO EF VO NVTFP  EJTQFSTJO
EFTVPCSB ZmDPNPFMGJOBMRVFFONFOEB
SBBNCPTFSSPSFTmFYJHFMBSFTUJUVDJOEFM
NVTFPWJSSFJOBM
" EFDJS TVZP  MB 1JOBDPUFDB GPSN
QBSUFEFVODPODFQUPJOUFHSBMNFEJBOUFFM
DVBM 5PSSFT #PEFU EPU BM QBT EF WBSJPT
NVTFPT FOUSFFMMPTFM/BDJPOBMEF"OUSP
QPMPHB FMEFM7JSSFJOBUPFO5FQPU[PUMO 
FMEF"SUF.PEFSOPZFM/BDJPOBMEF)JT
UPSJBFOFMSFNP[BEPQBSBUBMGJO$BTUJMMP
EF$IBQVMUFQFD
1PSFMIFDIPEFQFSUFOFDFSBFTBDPO
DFQDJOEFQPMUJDBDVMUVSBM MB1JOBDPUFDB
EFCJ DPOTFSWBSTF 4V DPMFDDJO mSFNF
NPSBmQSPDFEBEF4BO$BSMPTZEFMSFT
DBUF EF PCSBT RVF $PVUP  +PT +PBRVO
1FTBEPZ1FMFHSO$MBWIJDJFSPOFO
FOMPTDPOWFOUPTRVFJCBOBTFSEFNPMJEPT
TVTDPOTJEFSBDJPOFTBMSFTQFDUPTFDPN
QJMBOFOFMMJCSP%JMPHPTPCSFMBIJTUPSJB
EFMBQJOUVSBFO.YJDP EFMQSPQJP$PVUP 
FEJUBEPFO


5PWBSDBMJGJDBEFiUPOUFSBTuMPTBSHV
NFOUPTEFIVNFEBEZNBMBTDPOEJDJPOFT
RVF DBVTBSPO TV iJOFYQMJDBCMF EFTBQB
SJDJOu  QVFT QSDUJDBNFOUF UPEPT MPT
FEJGJDJPTEFM$FOUSP)JTUSJDP WBSJPTIF
DIPTNVTFP
UJFOFOMBTNJTNBTDPOEJDJP
OFT  QVFT TPO DPOTUSVDDJPOFT WJSSFJOBMFT
BTFOUBEBT FO UFSSFOPT EF MB WJFKB DJVEBE
MBDVTUSF:BTFHVSBRVFDPOMBMBCPSEFFT
QFDJBMJTUBTQVFEFODPOUSPMBSTF
-BTPCSBTTFFODPOUSBCBOBEFNTCB
KPTVQFSWJTJOEFMSFBEFDPOTFSWBDJOZ
SFTUBVSBDJOEFM*OTUJUVUP/BDJPOBMEF#F
MMBT"SUFT */#"
: EFTEFTVQFSTQFDUJWB 
7JSHJOJB"SNFMMBEF"TQF MUJNBEJSFDUP
SBEFMNVTFP MPNBOUFOBDPONVDIBBDUJ
WJEBEZTFPQVTPBTVEFTBQBSJDJO
iy2VKVTUJGJDBIBCFSMPEFTCBSBUBEPTJ
ZBFTUBCBJOUFHSBEPFOVOFEJGJDJPDPOVOB
IJTUPSJB NVZ JOUFSFTBOUF DPNP FM FYUFN
QMPEF4BO%JFHP u
-BJODPSQPSBDJOEFMBDFSWPBM.VOBM
Z MB TVQSFTJO EF MB 1JOBDPUFDB QSPWPDB
SPOVOEFCBUFFOTVNPNFOUP"TDPNPFM
HSVQPEFFTQFDJBMJTUBTBSSJCBNFODJPOBEPT
MPBQPZ IVCPDFOUFOBSFTEFGJSNBTRVF
QJEJFSPO BM FOUPODFT QSFTJEFOUF EFM $PO
TFKP/BDJPOBMQBSBMB$VMUVSBZMBT"SUFT
$POBDVMUB
3BGBFM5PWBS TVJOUFSWFODJO
QBSBFWJUBSiVOHSBWFSFUSPDFTPu FOMBEFT
DFOUSBMJ[BDJOEFMBDVMUVSB
&MBSHVNFOUPEFMBTNBMBTDPOEJDJPOFT
EFMJONVFCMFTFQVTPFOUFMBEFKVJDJP-B
QSFOTB DPOTJHO JODMVTP MB SFTUBVSBDJO
RVF TF MF IBCB IFDIP VOPT NFTFT BOUFT
-B QSPQJB "SNFMMB EF "TQF QSFTFOU B
QSJODJQJPTEFMPTEPDVNFOUPTEFFTB
JOUFSWFODJOZOFHMPTQSPCMFNBTUDOJ
DPT&OFMMPDPJODJEJFMEJSFDUPSEFM$FO
USP/BDJPOBMEF$POTFSWBDJOZ3FHJTUSP
EFM1BUSJNPOJP"SUTUJDP.VFCMF 8BMUIFS
#PFMTUFSMZ  RVJFO DPOTJEFS JOKVTUJGJDBEP
FMUSBTMBEPEFMBDFSWPBM.VOBM
: TF DVFTUJPO FO MPT NFEJPT 0 iFM
*/#" QFSNJUJ RVF FTUF NVTFP GVODJP
OBSBFODPOEJDJPOFTMBNFOUBCMFTBSJFTHP
EFQFSEFSTVBDFSWPu PiMBTPCSBTEFSFT
UBVSBDJO SFDJFOUFT BEPMFDFO EF TFWFSBT
GBMMBTu:FODVBMRVJFSDBTPTFEFKBCBFO
FOUSFEJDIPBMBTBVUPSJEBEFTSFTQPOTBCMFT
EFMBDPOTFSWBDJOEFMQBUSJNPOJPBSUTUJ
DPZEFMIJTUSJDP
/PIVCPNBSDIBBUST4FHO(VJMMFS
NP5PWBS MBEFDJTJOOPFTUVWPFOQPEFS
EFMFOUPODFTUJUVMBSEF$POBDVMUB TJOPEF
MPTEJSFDUJWPTEFM*/#" RVFUJFOFTVQSP
QJBMFZPSHOJDBEFM.VOBM ZiEFMBUJDB
Z NPSBMJEBE EF MPT DPOTFKPT BDBENJDPT
EFMPTNVTFPTu
"TFTPS BDBENJDP EFM .VOBM EFTEF
 FMEPDUPSFOIJTUPSJBEFMBSUF+BJNF
$VBESJFMMP TPTUJFOF MPT BSHVNFOUPT EF
IBDFBPT&OTVPQJOJO MBTSB[POFT
UDOJDBT GVFSPO SFBMFT F JODVFTUJPOBCMFT
1VFT TJ CJFO FO MB EDBEB EF MPT TFTFOUB
MB NVTFPHSBGB OP FTUBCB DPOTDJFOUF EF
EFGFCSFSPEF

4BO%JFHP

+VEJUI"NBEPS5FMMP

VFHPEFRVFEBSTFTJOMBTPCSBTSFV
OJEBTQPS+PT#FSOBSEP$PVUPZ
DPOWFSUJSTFFOTFEFEFM-BCPSBUPSJP
EF"SUF"MBNFEB -""
IBDFZB
BPT FMFYUFNQMPEF4BO%JFHPEF"MDBM
QBSFDJFSBIBCFSFOUSBEPFOVOQSPDFTPEF
DPOUJOVPEFUFSJPSP
%FTEFTVQFRVFPBUSJPQVFEF
BQSFDJBSTFDNPMBGBDIBEBZMBTQBSFEFT
MBUFSBMFTRVFMPSPEFBO QJOUBEBTEF
BNBSJMMP OPIBOSFDJCJEPFONJFOEBTIBDF
UJFNQPZMBGMPSBOPDJWBIBFODPOUSBOEP
BDPNPEPFOTVTSJODPOFT
&OFMJOUFSJPS MBTQBSFEFTGVFSPO
QJOUBEBTEFOFHSPQBSBTVBOUFSJPSDPMFDUJWB
4JOFSHJB ZBIPSBIBOTJEPSFQJOUBEBTEF
CMBODPQBSBMBTWJEFPJOTUBMBDJPOFTEF
.BSJBOB"CSBNPWJD QFSPIBZUSBCBKBEPSFT
RVFBGJSNBORVFDPODBEBFYQPTJDJOFM
DPMPSDBNCJBiBDBQSJDIPw%BOUFTUJNPOJP
EFFMMPMBTNBODIBTEFDPMPSFTFOMBEVFMBFM
QJTP MBTDPMVNOBTZMPTEFUBMMFTEFDBOUFSB
-BTWFOUBOBTEFTVTDQVMBTTFDVCSJFSPO
QBSBOPQFSNJUJSFMQBTPEFMBMV[OBUVSBM 
QPSMPDVBMFTQSDUJDBNFOUFJNQPTJCMF
BEWFSUJSMBQJOUVSBNVSBMFOMPBMUPEFTV
DBQJMMB&ODBNCJPTFQVFEFWFS QPSRVFOP
FTUOPDVMUBT MBTMNQBSBTFJOTUBMBDJPOFT
FMDUSJDBTTPCSFTVTDPSOJTBT-BTDBQBTZ

TBDSJGJDBEP

HBTEFMFYUSBOKFSP OPTPUSPTNJTNPT OPT


QSFDJBNPTEFWFSUPEBMBDPMFDDJOBSUJDV
MBEBZKVOUBu
&ODBNCJP (VJMMFSNP5PWBSEJDFRVF
TJIVCJFTFTJEPSFBMMBJOUFODJOEFSFVOJS
MBBOUJHVBDPMFDDJOEFMBBDBEFNJB EFCJ
DPOTJEFSBSTFFMBSUFFVSPQFPEFMNVTFPEF
4BO$BSMPT"MHPJNQFOTBCMF
i/P FT VO BSHVNFOUP TMJEP .F QB
SFDF NT CJFO VO QSFDFEFOUF DSJNJOBM Z
GSBODBNFOUF JMFHBM UPNBS EFDJTJPOFT EF
FTB OBUVSBMF[B FO MBT CVSPDSBDJBT  Z FO
MVHBSEFQSPUFHFSFYQPOFOMBTPCSBTBTV
EFUFSJPSPu
&EVBSEP.JSBOEB

%JTQFSTJO
1BSBFMIJTUPSJBEPSZFYDSPOJTUBEFMB$JV
EBEEF.YJDP TFIBQSJWBEPBMPTNFYJ
DBOPTEFMBQPTJCJMJEBEEFEJTGSVUBSEFVOB
DPMFDDJOFOTVDPOKVOUP
i:MPNTFTUQJEPFTRVFMBTFOWFO
MPT SJFTHPT EF BMPKBS PCSB FO VO JONVF DPNPVOBPQPSUVOJEBEFMIBCFSSFJOUFHSB B DJVEBEFT EPOEF  DPNP FO FM DBTP EF
CMFDPNPFMFYUFNQMPEF4BO%JFHP IPZ EPTVBDFSWPBM.VOBM
4BO-VJT1PUPT 4-1
OPTFHBSBOUJDFTV
iOJOHONVTFPEFMNVOEPRVFTFSFTQFUF
i/PTFUSBUBCBEFEFTNBOUFMBSVONV DPOTFSWBDJOu
FYIJCJSBFTBDPMFDDJOTJODPOUSPMEFUFN TFP TJOPEFSFBKVTUBSVOBQPMUJDBEFFYIJ
MIBSFDJCJEPJOGPSNFTZUFTUJNPOJPT
QFSBUVSBZEFIVNFEBE DPNPFTUVWJFSPO CJDJOEFM&TUBEP&OFTP MPTIJTUPSJBEPSFT EFFTQFDJBMJTUBTTPCSFMBTPCSBTFYQVFTUBT
BIMBTPCSBTu
EFBSUFRVFOPTTVNBNPTBMQSPZFDUPGVJ FO FM .VTFP EFM 7JSSFJOBUP FO 4-1 /P
M OP WF DPNP VO EFTNBOUFMBNJFOUP NPT NVZ DPOHSVFOUFT )PZ MBT TBMBT EFM UJFOFOMBTNFEJEBTNOJNBTQBSBTVDPO
FMDJFSSFEFMB1JOBDPUFDB.TCJFOKV[HB .VOBMTPOJONFKPSBCMFTZOVFTUSPTDPMF TFSWBDJO Z FYIJCJDJO FTUO TPNFUJEBT


EFGFCSFSPEF

$6-563"
DBQBTEFQJOUVSBFOTVTNVSPTIBOGPSNBEP
SVHPTJEBEFT BVORVFTFBEWJFSUFO FO
BMHVOPTQVOUPT JNQSPWJTBEPTSFNJFOEPT
FOFMBQMBOBEP IVNFEBEFTZPUSPT
EFTQFSGFDUPT
{$VOEPGVFMBMUJNBWF[RVFTF
SFTUBVSPTFIJ[PVOEJDUBNFOEFTV
FTUBEPEFDPOTFSWBDJO {&TUFM*OTUJUVUP
/BDJPOBMEF"OUSPQPMPHBF)JTUPSJB */")

BMUBOUPEFMBTJUVBDJO {4VQFSWJTBMPT
DBNCJPTEFDPMPS &OMB$PPSEJOBDJOEF
.POVNFOUPT)JTUSJDPTEFM*OTUJUVUP B
DBSHPEFMBSRVJUFDUP"HVTUO4BMHBEP OP
SFTQPOEJFSPOQPSOPFTUBSBVUPSJ[BEPTQPS
%JGVTJO
#FOJUP5BJCP SFTQPOTBCMFEFFTUBSFB 
TMPSFTQPOEJ
i&TVOBHSBOQSFHVOUBw
:RVFEEFDPOTFHVJSMBTSFTQVFTUBT 
QFSPIBTUBFMDJFSSFEFFTUBFEJDJOOP
IBCBOMMFHBEP4JOFNCBSHP BEFDJSEF
VOFTQFDJBMJTUBEFMBQSPQJBDPPSEJOBDJO 
RVJFOQSFGJSJSFTFSWBSTVOPNCSF FMEBPFT
FWJEFOUF
&MIJTUPSJBEPS(VJMMFSNP5PWBSJOEJDBRVF
FM*/")FTUPCMJHBEPBUFOFSPCTFSWBDJPOFT
TPCSFFMJONVFCMF iQFSPOPFTQSPCMFNBEF
MBJOTUJUVDJO TJOPEFMPTGVODJPOBSJPTRVF
QFSNJUFOMPTEBPTBMNPOVNFOUPw
1SPQPOFRVFFOUSFFM*OTUJUVUP/BDJPOBM
EF#FMMBT"SUFT */#"
ZMB4FDSFUBSJB

EF$VMUVSBZFM'JEFJDPNJTPEFM$FOUSP
)JTUSJDP EFMHPCJFSOPEFMB$JVEBE TF
DPOTJHBVONFKPSFTQBDJPQBSBFM-"" 
RVFiEFCFDPOUJOVBS QFSPFTVOBQFOB
RVFOBDJFSBFOEFUSJNFOUPVONVTFP
JNQPSUBOUFw
-BIJTUPSJBEPSB(VBEBMVQF-P[BEB 
DPPSEJOBEPSBEF1BUSJNPOJP)JTUSJDP 
"SUTUJDPZ$VMUVSBMEFEJDIB4FDSFUBSB 
BGJSNBRVFFMHPCJFSOPDBQJUBMJOPWFDPO
iCVFOPTPKPTwMBQPTJCJMJEBEEFEPUBSBM
*/#"EFVOFEJGJDJP
&MBSRVJUFDUP4FSHJP;BMEWBSDPJODJEFFO
RVFFMFYUFNQMPEF4BO%JFHPOPFTFMNFKPS
FTQBDJPQBSBFMMBCPSBUPSJP4VCSBZBRVF
FMNPOVNFOUPFTQPSUBEPSEFVONFOTBKF
DVMUVSBM ZEFCFDPOTJEFSBSTFMBNBOFSBEF
FYQPOFSMPBTBMBDPNVOJEBE
1FSPBEFDJSTVZPOJFM*/#" SFTQPOTBCMF
EFM-"" OJFM*/")JOUFOUBOQPOFSVOBMUP
BMPTBSUJTUBTRVFIBDFOMPTSFRVFSJNJFOUPT
QBSBNPEJGJDBSFMJONVFCMF:BVORVF
DPOTJEFSBRVFIBZPCSBTCVFOBTFOFMBSUF
DPOUFNQPSOFP iTPOJODPNQBUJCMFTDPOMB
DBMJEBEEFVONPOVNFOUPDPNP4BO%JFHPw
i.FQBTJHVBMDPOFMFYDPOWFOUPEF
&M$BSNFO FO4BOOHFM PFMEF"DPMNBO 
FOFM&TUBEPEF.YJDP4POTJNQMFNFOUF
VTBEPTDPNPDBKPOFTQBSBQPOFSPCSBEF
BSUF&TPFTUCJFOQBSBMPTFEJGJDJPTTJO
NVDIPMFOHVBKFJOUFSJPSDPNPFMEF5FPEPSP

(PO[MF[EF-FO BITFQVFEFQPOFSMP
RVFTFB QFSPVONPOVNFOUPSFRVJFSF
DPNQBUJCJMJEBEDPOMBPCSBBSUTUJDBw
&MQSPCMFNB BBEF FTUFOMBTQPMUJDBT
UBOUPEFM*/")DPNPEFM*/#""VORVF
DPOTJEFSBRVFFMBSRVJUFDUP3BNO7BSHBT 
EJSFDUPSEF"SRVJUFDUVSBEF#FMMBT"SUFT FT
iVOBQFSTPOBNVZDVMUBw EJDFRVFOJMOJMB
EJSFDUPSBEFMJOTUJUVUP 5FSFTB'SBODP RVJFO
EJSJHJIBDFUJFNQPFM*/") TFBUSFWFSOB
QPOFSTFMMPTEFDBODFMBDJOPEFQSPIJCJDJO
EFPCSBT ZiPCWJBNFOUF DPNPWFNPT
BIPSB FO5FPUJIVBDO
FM*/") DPOFTB
QVTJMBOJNJEBEDPOMBRVFTFFTUBDUVBOEP 
OPMFTWBOBBNBSSBSMBTNBOPTw
$PNPFTQFDJBMJTUBFOSFTUBVSBDJO 
FTUDPOWFODJEPEFRVFDPOUSPMBOEPMPT
QSPCMFNBTEFIVNFEBEFOMBBOUJHVB
1JOBDPUFDBoBDMBSBRVFMOPSFTUBVS TJOP
RVFTMPEJPNBOUFOJNJFOUPo QPESBIBCFSTF
DPOTFSWBEPFMBOUJHVPNVTFP iBIPSBOPIBZ
NBOFSBZBOEBOJOWFOUBOEPFTUBTDPTBTw
5BOJB"IFEP EJSFDUPSBEFM-"" JOEJDB
RVFTIBZVOQFSJUBKFEFM*/")RVFEBUBEF
IBDFTFJTNFTFT QFSPEJDFRVFOPQVFEF
SFWFMBSFMSFTVMUBEPTJOBVUPSJ[BDJOEF
MPTJOTUJUVUPT"TFHVSBFODBNCJPRVFMPT
QSPZFDUPTGVUVSPTRVFUJFOFOZBOPSFRVJFSFO
EFQJOUBSOVFWBNFOUFMBTQBSFEFT ZBHSFHB
RVFZBTFIBOFODPOUSBEPQSPZFDUPSFTQBSB
FWJUBSPTDVSFDFSFMJONVFCMFO

BMBIVNFEBEZ FOPUSPTDBTPT QSFTFOUBO


QSPCMFNBTEFSFTFRVFEBE
'PUPHSBGBTUPNBEBTQPS1SPDFTPFOFM
SFDJOUP QPUPTJOP NVFTUSBO FTDVMUVSBT TJO
DBQFMPZDVBESPTFOTBMBTNVZQSYJNBT
BMQBUJP$VBESJFMMPQSFDJTBRVFGVFFOMB
QPDBEFMBBOUFSJPSEJSFDDJOEFM.VOBM B
DBSHPEF3PYBOB7FM[RVF[ BDUVBMEJSFD
UPSBEFM.VTFPEFM1BMBDJPEF#FMMBT"S
UFT DVBOEPFTFMPUFEFPCSBTTFGVFB4-1
:EJDFRVFEJTUJOUPTEPDVNFOUPTDPO
TJHOBOMBPQPTJDJOEFWBSJPTBTFTPSFTEFM
SFDJOUPBMBTBMJEBEFMBTPCSBTiQPSDBQSJ
DIPTEFMBNVTFUJTTFYFOBMEFMPTHPCJFS
OPTu "MHVOBT IBO WVFMUP  QFSP TJHVF MB
OFHPDJBDJOQBSBRVFSFHSFTFOUPEBT
m4JFOEPVOQSTUBNP yIBZRVFOFHP
DJBSTVSFHSFTP
m4  T  QPSRVF TPO NVTFPT RVF TF
BCSFOTJODPMFDDJOQSPQJBZTFFDIBNB
OPEFMBTDPMFDDJPOFTOBDJPOBMFTTMPQBSB
DVCSJSFMFYQFEJFOUFQPMUJDP&TVOBQFOB
QPSRVFZBMMFWBOTFJTBPTZOPIBOIFDIP
TVDPMFDDJO
MSBUJGJDBRVFIBZPCSBTNVZDFSDBEF
MB JOUFNQFSJF  FO TJUJPT DFSDBOPT BM QBUJP 
TJODPOUSPMEFMV[ZIVNFEBE"BEFFMDMJ
NBFYUSFNPTPEFBRVFMMBDJVEBEZFMIFDIP
EF RVF B MB QJOUVSB WJSSFJOBM iOP MF HVTUF
WJBKBSu QPSMPDVBMEFCFNPWFSTFTMPTJTF

DVNQMFDPOMBTOPSNBTJOUFSOBDJPOBMFTEF
DPOTFSWBDJO
my%FCJFWBMVBSTFNTBOUFTEFQSFT
UBSMBT
m%FTEFMVFHP"UUVMPQFSTPOBM OPDP
NPBTFTPSEFM.VOBM DPOTJEFSPRVFFTBT
PCSBTEFCFOSFHSFTBSQPSSB[POFTUDOJDBT 
QFSPUBNCJONPSBMFT
4BO -VJT 1PUPT  BBEF  EFCF UPNBS
FMFKFNQMPEFPUSBTFOUJEBEFTDPNP7FSB
DSV[ EPOEFTFDSFFM.VTFPEF"SUFEF
0SJ[BCB ZGPSNBSTVQSPQJBDPMFDDJO
m"MGJOBM OPTFFTUDVNQMJFOEPFMPC
KFUJWPEFUFOFSMBDPMFDDJOEFMBBDBEFNJB
SFVOJEBFOFM.VOBMy&MHVJOQMBOUFBEP
QPSVTUFEFTTFBMUFSBDPOFTUFQSTUBNP
"DMBSB FOUPODFT RVF M OP QBSUJDJQ
EJSFDUBNFOUFFOFMQSPZFDUP.VOBM 
QVFTFTUBCBEFBPTBCUJDP QFSPTUVWP
RVFWFSDPODJFSUBTEFDJTJPOFT0QJOBRVF
FMHVJOOPFTUEFTBSUJDVMBEP QFSPMBDP
MFDDJO FT FM DBQJUBM TPDJBM  TJNCMJDP Z
NPSBMNTGVFSUFEFVONVTFPZTFEFCF
WFMBSQBSBRVFOPTFEFTBSUJDVMF
-VFHPTFBMBRVFFMQSTUBNPEFPCSB
OPFTOFDFTBSJBNFOUFQSPCMFNBEFMPTEJ
SFDUPSFTEFVONVTFP
i&TVOBQPMUJDBEF&TUBEPNTHFOF
SBM TFUPNBOFTBTEFDJTJPOFTJODMVTPNVZ
QPSFODJNBEFMPTEJSFDUPSFT:FTPMFQBTB

OPBM.VOBM TJOPBNVDIPTPUSPTNVTFPT 
MPDVBMFTNVDIPQFPS2VFMPTGVODJPOB
SJPTEFBMUPOJWFMEFDJEBOTJTFNVFWFOMBT
PCSBTPOPu

%BP
%FTEF 4-1  WB UFMFGOJDB  MB BSRVJUFDUB
.BSB $PODFQDJO /BWB .VJ[ JOEJDB
4POMBTPCSBTRVFFYIJCFOEFM.VOBM
MFPT VOBFTDVMUVSBZVOTJMMO
1FSP
OPEFTEFMBJOBVHVSBDJO
i/PTEFDJSFYBDUBNFOUFDVOEP QPS
RVFFTUBCBPUSPEJSFDUPS QFSPFTUODPNP
EFTEF FM TFHVOEP BP EFM NVTFP7BNPT
QBSBTFJTZMBFYQPTJDJOMMFHDPOQJF
[BT FMBPQBTBEPUFOBNPTZTFSFRVJ
SJFSPODJODPQBSBVOBFYQPTJDJO"IPSJUB
OBEBNTUFOFNPTDVBESPTu
-B GVODJPOBSJB BTFHVSB RVF FM .VOBM
FOWB DBEB BP VOB SFTUBVSBEPSB B EJDUB
NJOBSFMDPOKVOUP:FOFMQSPQJP.VTFP
EFM7JSSFJOBUP TF IBDF EJBSJBNFOUF FM SF
HJTUSP EF MB IVNFEBE Z MB UFNQFSBUVSB
/JFHB RVF BMHVOB FTU FYQVFTUB B NBMBT
DPOEJDJPOFT
&M UJFNQP EFM QSTUBNP FT iJOEFGJOJ
EPu 1FSP EJDF RVF DVBOEP FM .VOBM SF
RVJFSFVOBPCSB iBWJTBODPOUJFNQPZTF
FOUSFHB -BT QJF[BT UJFOFO TV TFHVSP EF
EFGFCSFSPEF

$6-563"



EFGFCSFSPEF

QPMUJDBT FYIJCJSPCSBTFOEJWFSTPTFTUBEPT
EFMQBTQBSBEBSBDPOPDFSTVBDFSWP1FSP
BENJUF RVF TPO FYQPTJDJPOFT UFNQPSBMFT
RVFWBOSPUOEPTFQPSEJWFSTBTDJVEBEFT
-BEF4-1FTMBOJDBRVFIBQFSNBOFDJEP
FOFMNJTNPTJUJPQPSUBOUPUJFNQP*OGPS
NBFOUPODFTRVFTFIBQSPQVFTUPBMSFDJO
UPQPUPTJOPDBNCJBSMBTPCSBT QFSPIBTUB
FMNPNFOUPOPIBOSFTQPOEJEP
4FMFIBDFWFSRVFFMQSPQTJUPBEVDJEP
QBSBUSBTMBEBSMBTPCSBTEFMBEFTBQBSFDJ
EB1JOBDPUFDB7JSSFJOBMBM.VOBM IBDF
BPT IBTJEPFOWBOP ZTFMFQSFHVOUBTJ
IBTJEPQPSNBMBTDPOEJDJPOFTFOFMNVTFP
QPUPTJOPRVFMBTPCSBTTFIBOEBBEP
m"RVFOFM.VOBMMBTDPOEJDJPOFTEF
MBTCPEFHBTTPOEFMPNFKPS-BJEFBFT
RVFMBTQJF[BTSFHSFTFO QFSPOPFTVOQSP
DFEJNJFOUP UBO TFODJMMP DPNP i`%FWVM
WBOMBTNBBOBZMBTRVJFSPBRVu
my1FSPFTWFSEBERVFFO4-1TFGVFSPO
EFUFSJPSBOEP
m4FEFUFSJPSBSPO T%JHP FMEFUFSJPSP
EFMUJFNQP
4FMFBDMBSBFOUPODFTRVFMPTFTQFDJBMJT
UBTOPIBOIBCMBEPEFMUJFNQP TJOPEFRVF
FMNVTFPFO4-1OPUJFOFMBTNFKPSFTDPO
EJDJPOFTEFFYIJCJDJOZDPOTFSWBDJO

i&GFDUJWBNFOUF  BVORVF BM QSJODJQJP


mDPNPUPEPNVTFPOVFWPmMFFDIBOUPEBT
MBT HBOBT  TF EFNVFTUSB RVF OP 1FSP OP
QVFEPIBCMBSQPSFMNVTFPEFBMMu
: TF MF NFODJPOB MP EJDIP QPS FM JO
WFTUJHBEPS$VBESJFMMPFOFMTFOUJEPEFRVF
WBSJPT DVSBEPSFT TF PQVTJFSPOBMBTBMJEB
EFMBTPCSBT
m4  DMBSP  QFSP UBNCJO TPO DPN
QSPNJTPT FOUSF MBT JOTUJUVDJPOFT RVF  EF
QSPOUP  MPT DVSBEPSFT OP FOUJFOEFO TPO
QPMUJDPT%FQSPOUPVOPFTUUBNCJODP
NPFONFEJP ZPCWJBNFOUFFTUPUBNCJO
TFTBMFEFMBTEFDJTJPOFTEFMBQSPQJBEJSFD
DJO/VFTUSPJOUFSTFTNBOUFOFSOVFTUSB
DPMFDDJO VOJEB Z QPDP B QPDP MB WBNPT
B JS SFHSFTBOEP TJO EFKBS EFTQSPUFHJEP B
4-1
"OUJDJQBRVFQBSBMBFYQPTJDJOFOIP
NFOBKFBMFTDSJUPS0DUBWJP1B[FOBCSJMWB
SJBTEFFTBTPCSBTIBCSOSFHSFTBEP

3FQBSBDJO

(VJMMFSNP 5PWBS PQJOB RVF MPT DPOTFKPT


BDBENJDPT EFM .VOBM EFCJFSPO JNQFEJS
RVFMBTPCSBTTBMJFSBOFOQSTUBNP
m&M EPDUPS $VBESJFMMP EJDF RVF T MP
IJDJFSPO
-BFY1JOBDPUFDB"MUFSBDJPOFT
m/P FT DJFSUP y1PS RV OP
SFOVODJBSPO B TFS NJFNCSPT Z
TJHVFOBMFHSFNFOUFDPNPUBMFT 
:PMPTIBHPSFTQPOTBCMFT OPEF
OPNCSFT  QPSRVF QVEJFSPO QSF
TFOUBS TV SFOVODJB P IBDFS VOB
QSPUFTUB DPNPMPFTUIBDJFOEP
BIPSBFKFNQMBSNFOUFFMTJOEJDB
UPEFM*/")FOFMDBTPEF5FPUJ
IVBDO QFSPMFTJNQPSUNTMB
DIBNCBRVFTVUJDB
$PODMVZFRVFFM-BCPSBUPSJP
"SUF"MBNFEBEFCFSDPOUJOVBS 
QVFTFTVOSFDJOUPOFDFTBSJP QF
SPOPFOEFUSJNFOUPEFVONVTFP
iEFM NPNFOUP EPSBEPEFMB IF
SFODJBNVTFTUJDBuEFUJFNQPTEF
5PSSFT#PEFU
4V QSPQVFTUB FT RVF FM (P
CJFSOP EFM %JTUSJUP 'FEFSBM
mNFEJBOUF FM 'JEFJDPNJTP EFM
$FOUSP )JTUSJDP Z MB 4FDSF
UBSB EF $VMUVSBm KVOUP DPO FM
*/#"MFFODVFOUSFOVOFEJGJDJP
BEFDVBEP: TF SFTUJUVZB MB 1J
OBDPUFDB 7JSSFJOBM FO TV FTQB
DJPPSJHJOBM BVORVFTFMFMMBNF
BOFYP P TVDVSTBM EFM .VOBM  P
DPNPTFRVJFSB
i2VF 5FSFTB 'SBODP TF WFB
PCMJHBEBBSFTUJUVJSMBDPMFDDJO
-P JNQPSUBOUF FT EJTGSVUBS EFM
BDFSWPFOTVDPOKVOUPZRVFMBT
QJOUVSBT TF TBMWFO EFM EFUFSJPSP
RVFFTUOTVGSJFOEPFO4BO-VJT
1PUPT 4F DPNFUJ VO DSJNFO 
QFSPQVFEFTFSSFQBSBEPuO
&EVBSEP.JSBOEB

PCSBZUFOFNPTVODPOWFOJPFOFMDVBMOPT
SFTQPOTBCJMJ[BO EF MB DPOTFSWBDJO EFM
CJFONVFCMFPEFMBPCSBEFBSUF&MDPO
USBUP FTU JOEFGJOJEP  BVORVF TF SFOVFWB
BOVBMNFOUFu
my1PSRVTVDFEFBTDPOFTUBNVFTUSB
TJTVNFDOJDBFSBSFOPWBSMBTFYQPTJDJP
OFT UFNQPSBMFT  y1PS RV TUB UJFOF NT
EFUSFTBPT
m'VF VO DPOWFOJP FOUSF FM TFDSFUBSJP
EF$VMUVSB 3PCFSUP7[RVF[
ZMBTBVUP
SJEBEFTEF#FMMBT"SUFT
my%FWPMWFSO MB DPMFDDJO DPNQMFUB
DVBOEPTFSFRVJFSB
m%FQFOEF EF MPT BDVFSEPT RVF TF UP
NFOFOUSFMBEJSFDDJOEF#FMMBT"SUFTZMB
4FDSFUBSBEF$VMUVSB4POBDVFSEPTFOUSF
FMMPT
m1FSPFOUFOEJFOEPRVFMBDPMFDDJOOP
FTEFMNVTFPEF4-1
m&OFMDPOWFOJPFTUOFTUJQVMBEBTUPEBT
MBTPCMJHBDJPOFTZSFRVFSJNJFOUPTFOSFMB
DJODPOMBPCSBZDPOCBTFFOFTPTFBDUB
1SPDFTPCVTDUBNCJOBMEJSFDUPSEFM
.VOBM .JHVFM'FSOOEF['MJY"UFOEJ
MBTPMJDJUVEEFJOGPSNBDJOMBTVCEJSFDUPSB
EF$VSBEVSB %BGOF$SV[ RVJFOSFJUFSBMB
FYJTUFODJBEFVODPOUSBUPEFDPNPEBUPRVF
BNQBSBFMQSTUBNP SFOPWBCMF
BPDPOBP1FSP BEJGFSFODJB
EF/BWB.VJ[ BENJUFRVFMBT
PCSBTTFIBOEBBEP
i6OB QFSTPOB EFM NVTFP
EJDUBNJOB FTBT QJF[BT  SFWJTB
BPDPOBPTVFTUBEPEFDPO
TFSWBDJO : DBEB BP IFNPT
FODPOUSBEPRVFTFIBOEBBEP
Z MBT IFNPT SFHSFTBEP QPDP B
QPDPu
"EFDJSTVZP FOUSFFMBPQB
TBEPZFMBOUFQBTBEPIBOWVFMUP
PCSBTFOUPUBM/PUPEBT QPS
OP RVFSFS EFKBS iEFTQSPUFHJEPu
BM.VTFPEFM7JSSFJOBUP-BQSF
HVOUBFTQPSRVFM.VOBMEFCJ
TBMJSBMSFTDBUFEFVONVTFPRVF
OBDJTJODPMFDDJOQSPQJB
i&TVOBDVFTUJORVFTFEJP
FO  .JHVFM 'FSOOEF[

MMFHBFO UVWPRVFDBSHBS
DPO FTF QSPCMFNB BENJOJT
USBUJWP Z TV JEFB GVF SFHSFTBS
MBT QJF[BT  QFSP QPDP B QPDP
QPSRVF mJOTJTUPm UPEP FTU FO
DPOUSBUP  MBT QJF[BT FTUO BTF
HVSBEBT  Z MB JEFB EF .JHVFM
IBTJEPSFHSFTBSMBTUPUBMNFOUF 
KVTUJGJDBEP 0CWJBNFOUF UBOUP
M DPNP ZP Z MBT QFSTPOBT EF
BRVOPQPEFNPTDBSHBSDPOMPT
QSPCMFNBT EF PUSB BENJOJTUSB
DJO QFSPFTUBNPTIBDJFOEPMP
NFKPS QPTJCMF QBSB RVF FTP TF
BSSFHMF QPSTVQVFTUPu
-B DVSBEPSB FYQMJDB RVF FM
.VOBMUJFOF DPNPQBSUFEFTVT

"SUF
6OQBSBTPQFSEJEPZ
VOQBSBTPJOWFOUBEP
#-"/$"(0/;-&;304"4

PTJOUFSFTBOUFTFYQPTJ
DJPOFTRVFSFTDBUBOMB
DSFBDJOBSUTUJDBDPNP
VOFKFSDJDJPJOOPWBEPS JOEFQFO
EJFOUFZTJHOJmDBUJWPTFQSFTFO
UBOFOFM.VTFPEFMB4FDSFUBSB
EF)BDJFOEB "OUJHVP1BMBDJP
EFM"S[PCJTQBEP FOMB$JVEBE
EF.YJDP
%FEJDBEBVOBBMBQJOUVSB
ZPUSBBMBFTDVMUVSBFODFSNJ
DB BNCBTQSPQVFTUBTDPJODJEFO
FOMBVUJMJ[BDJOEFMBNFUGPSB
EFMQBSBTPDPNPVOFTQBDJPEF
CJFOFTUBSQFSTPOBMZTPDJBM6O
FTQBDJPRVF FO.YJDP TFFO
DVFOUSBQFSEJEP

i.TDBSB9*w 
EF.POSPZ

*OUFSFTBEPEFTEFMPTBPT
PDIFOUBFOMBDPNQSFOTJOEFM
WODVMPFOUSFFMTFSIVNBOPZ
MBEJWJOJEBE (VTUBWP.POSPZ
.YJDP 
FYQBOEFTVUF
NUJDBIBDJBVOBDSUJDBEFTFT
QFSBEBZEPMPSPTBEFMBDJSDVOT
UBODJBTPDJBMZQPMUJDBRVFTF
WJWFFOOVFTUSPQBT$POWFODJ
EPEFRVFMBTPDJFEBENFYJDBOB
IBMMFHBEPBVOBTJUVBDJOMNJUF
QSPWPDBEBQPSMBEFDBEFODJB

QPMUJDB MBWJPMFODJB MBEFTFTQF


SBO[BZMBDBSFODJBEFSFnFYJO 
.POSPZDPOTUSVZFVOEJTDVSTP
TJNCMJDPCBTBEPFOMBNTDBSB
ZFMTVJDJEJP
5PNBOEPDPNPQVOUPEF
SFGFSFODJBMBGSBTFEFiQPMUJDB
mDDJOwRVFBDVBSBFO
FMFYQSFTJEFOUF$BSMPT4BMJOBT
EF(PSUBSJoFOVOBFOUSFWJTUB
UFMFWJTJWBDPOMBQFSJPEJTUB%F
OJTTF.BFSLFSZFOSFGFSFODJBB

-BOBQPMFOJDB

i$PORVUFEV.FYJRVFw

4".6&-.:/&;$)".1*0/

&

TTUFFMBPEFHSBDJBEF..*9ZTF
DFMFCSBFMTFHVOEPDFOUFOBSJPEFMB
USBHFEJBMSJDB'FSOBOE$PSUF[ DPN
QVFTUBQPS(BTQBSF4QPOUJOJ 

TPCSFVOMJCSFUPEFUJFOOFEF+PVZZ
"MQIPOTF&TNFOBSE5FBUSPTEF"MFNBOJB 
&TQBB 'SBODJBF*UBMJBTFQSFQBSBOQBSB
DPONFNPSBSFMBOJWFSTBSJPDPONPOUBKFT
RVFIBCSOEFTVDFEFSTFBMPMBSHPEFM
BP$PNPFTEFTVQPOFS MBTDPNQBBT
NFYJDBOBTEFQFSBRVFEBOBMB[BHB-B
EFHVTUBDJODBCBMEFTVBSHVNFOUPSF
RVJFSFBOUFDFEFOUFT
.TJDPEJFTUSP QFSPDBSFOUFEFFTDSQV
MPT 4QPOUJOJSFBMJ[BTVTFTUVEJPTNVTJDBMFTFO
/QPMFTEFTQVTEFIBCFSEFTBmBEPMBWP
MVOUBEQBUFSOBRVFMPEFTUJOBBMTBDFSEPDJP
2VJ[MBWJEBUFBUSBMQBHBNFKPSMBTIJQPDSF
TBTRVFVOTFNJOBSJP&MYJUPRVFPCUJFOF
DPOTVQSJNFSBQFSB -PTNFMJOESFTEFMBT
NVKFSFT BCSFMBTQVFSUBTQBSBMBTTJHVJFOUFT 
DVZPTUUVMPTEFMBUBOTVTJODMJOBDJPOFT&MIF
SPTNPSJEDVMPZ-BGBMTBmMPTPGB&NQFSP TV
QBUPMHJDBTFEEFUSJVOGPTMPDPNQFMFBIVJS

EFMQSPWJODJBMJTNPEFTVQBUSJBTFEJSJHFFO
UPODFTIBDJBMBDBQJUBMEFMTBWPJSGBJS
6OBWF[FO1BST FODVFOUSBMBGPSNBEF
JOUSPEVDJSTFFOFMDSDVMPOUJNPEFMQPEFS
TVQSFNP*NQBSUFDMBTFTEFDBOUP BEVMBB
RVJFOTFBQFSUJOFOUFZSFDVSSFBQSPF[BTEF
BMDPCBQBSBHSBOKFBSTFFTUJNBZPQPSUVOJEB
EFT"DFJUBEPFMNFDBOJTNP FTOPNCSBEP
DPNQPTJUFVSQBSUJDVMJFSEF4.M}*NQSBUSJDF 
RVJFOJOUFSDFEFQBSBRVF/BQPMFOTFEJH
OFTPNFUFSMPBQSVFCB$PNQPOFSVOB
QFSBRVFQPOHBEFNBOJmFTUPMBTJOJHVBMB
CMFTEPUFTEFMTVNPFTUSBUFHB3FTVMUBEPEF
FMMPFT-BWFTUBMF+PTFmOBRVFEBFODBOUBEB
BMJEFOUJmDBSTFDPOMBWJSHFORVFEVEBFOUSF
BEPSBSBMBEJPTB7FTUBZBNBSBMHFOFSBMSP
NBOP-JDJOJVTRVFTFBEVFBEFUFSSJUPSJPT
DPOMBNJTNBGBDJMJEBERVFTVNBSJEP
SFQSFTFOUBDJPOFTBMIJMPDPOmSNBOFMHFOJP
EF4QPOUJOJQBSBBUJOBSMFBMBWBOJEBE QVO
UPECJMEFMJNQFSJP*ODBQB[EFQSPDSFBS
VOIFSFEFSP MBFNQFSBUSJ[TFWVFMWFDBSOF
EFNVMBZ#POBQBSUFOPEVEBFOEFTEFBS
MBTJOFNCBSHP TPOQSPUHMFNVTJDJFOTF
NBOUJFOFBnPUF-BBCZFDDJOFTVOTBMWB
WJEBTJOGBMJCMF

TVQVFTUBTJNQSFDJTJPOFTJOGPS
NBUJWBTRVFMPTNFEJPTNBTJ
WPTIBCBOQVCMJDBEPTPCSFMB
DPOEVDUBEFMFYNBOEBUBSJPo 
FMBSUJTUBQSFTFOUBCBKPFMUUVMP
EF1PMUJLBmDDJOQJOUVSBTZ
VOBFTDVMUVSBFOMBTRVF DPOVO
IVNPSBNBSHPZVOBFWJEFOUF
EFTFTQFSBDJO USBUBEFFYPSDJ
TBSFMESBNBUJTNPEFVOBTPDJF
EBERVFTFRVFETJOQBSBTP
$POPDFEPSEFMBTJOUFSQSFUB
DJPOFTSFMJHJPTBTFOMBTRVFUP
EPTZDBEBVOPTPOQBSUFEFVOB
TPMBVOJEBE FMQJOUPSTJNCPMJ[B
FOFMBDUPEFBQVOUBSTFDPOVOB
QJTUPMBFOMBTJFO MBQVSJmDBDJO
EFVOBTPDJFEBERVFTFTVTUFOUB
FOMBJOEJGFSFODJBZMBCBOBMJEBE
$POQJOUVSBTIBCJUBEBTQPSQFS
TPOBKFT FOMPTRVFMBmTPOPNB
EFMBSUJTUBTFDPNQMFUBDPONT
DBSBTRVFIBDFOSFGFSFODJBUBO
UPBQPMUJDPTNFYJDBOPTo$BSMPT
4BMJOBTEF(PSUBSJ &MCB&TUIFS
(PSEJMMP FM4VCDPNBOEBOUF

*OWBEJEBTi-BT&TQBBTwQPSTVTFKSDJ
UPTZDPODSFDJFOUFTDSUJDBTBTVTQPMUJDBT
EFFYQBOTJO /BQPMFOPSEFOBRVFFM
JUBMJBOPBDPNFUBVOQBOFHSJDPTPCSFTVT
MUJNBTWJDUPSJBT "RVFMMBEF"VTUFSMJU[GVF
PCKFUPEFVOBMPBUBOFYDFTJWBQPSQBSUF
EF4QPOUJOJ RVFEJMVZTVFGFDUP
"EF
NT MBSFDJFOUFJNQPTJDJOEFTVIFSNBOP
+PTDPNPSFZEF&TQBBUBNQPDPQSFTB
HJBCVFOPTWJFOUPT)BZRVFBQSPWFDIBSTF
EFMJONFOTPQPEFSEFNBOJQVMBDJOEFMB
QFSBQBSBBDBMMBSDSUJDBTZTFEVDJSDPO
DJFODJBT`2VNFKPSRVFSFDVSSJSBMBHFTUB
DPSUFTJBOBQBSBEJDIBFNQSFTB-PTMJCSFUJT
UBTTPOBSSFOEBEPTQBSBFYBMUBSFMDPOUSBT
UFFOUSFFMiIVNBOJTNPMJCFSBMwEF$PSUF[
GSFOUFBMiGBOBUJTNPSFMJHJPTPwEFMPTiTBO
HVJOBSJPTwNFYJDBOPT&MNJOJTUSPEFMJOUF
SJPSUJFOFMBFODPNJFOEBEFTVQFSWJTBSMPT
QBSMBNFOUPTRVF#POBQBSUFRVJFSFFOVO
DJBSWBMJOEPTFEFMIJEBMHPEF#BEBKP[RVF
EFCFMVDJSDPNPVOQBDJmTUB
&TBTRVFMBTBSDBTEFMFSBSJPEFTUJOBO
NJMGSBODPTQBSBRVFMBPCSBTFNPOUF
DPOUPEPFMCPBUPRVFTVNBKFTUBEEFNBO
EB-BDJGSBFTUBODPOTQJDVBRVFBMDBO[B
QBSBNFUFSVOBDBCBMMFSBNPOUBEBFOFT
DFOB+BNTTFIBCBHBTUBEPUBMDBOUJEBE
FOVONPOUBKFPQFSTUJDP QFSPCJFOMPWBMF 
MBTDPORVJTUBTOBQPMFOJDBTQVFEFOTVQF
SBSBBRVFMMBTEFMTJHMP97*1BSBMBNTJDB 
4QPOUJOJTFTJSWFEFVOBHSBOPSRVFTUBDVZB
iBSUJMMFSBQFTBEBwMBDPOTUJUVZFOTFDDJPOFT
SFEPCMBEBTEFUJNCBMFT DPOUSBCBKPT USPN

EFGFCSFSPEF

.BSDPTo DPNPBMPTOJPTRVF
FOMBTFTRVJOBTEFMBTDBMMFTEFMB
$JVEBEEF.YJDPMBTVUJMJ[BOQB
SBDVCSJSTVTSPTUSPTZIBDFSBDUPT
DJSDFOTFTBDBNCJPEFBMHVOBT
NPOFEBT .POSPZUSBUBEFMJN
QJBSMBCBTVSBZFMEFUFSJPSPTP
DJBMBQBSUJSEFVOBVUPTBDSJmDJP
RVF QPSQFSTPOBM FTUBNCJO
DPMFDUJWP
&OUSFMBTEJGFSFOUFTQJF[BT
EFFTUBNVFTUSBTPCSFTBMF QPS
TVDPOUFOJEPSFBMZTJNCMJDP MB
QJOUVSBEFHSBOGPSNBUPRVFIB
DFSFGFSFODJBBMBNBUBO[BPDVSSJ
EBFOFMQPCMBEPEF$SFFM $IJ
IVBIVB FOBHPTUPEFMPT
NVFSUPTSFQSFTFOUBEPTDPOQB
MPNBTOFHSBT FMBOJRVJMBNJFOUP
EF$SJTUPBMFTUBSDSVDJmDBEPEF
DBCF[B MPTDVFSQPTEF"EOZ
&WBoUPEPTMPTDJVEBEBOPToTBO
HSBOUFTZFYQVMTBEPTEFMQBSBTP 
FMUFTUJNPOJPEFMBEFTUSVDDJO
EFMBSUJTUBBUSBWTEFVOBDBCF[B
RVF UJSBEBFOFMTVFMP SFQSPEV

DFMBmTPOPNBEF.POSPZZ FO
FMDFOUSP FM%JBCMPRVFDPOTV
NTDBSBTFTVJDJEBQPSUBOEPVOB
QMBZFSBRVFIBDFSFGFSFODJBBM
IFSNPTPMBHP"SBSFLPRVFTFFO
DVFOUSBFOMBTDFSDBOBTEF$SFFM
%FOVFWP VOQBSBTPQFSEJEP
QPSMBWJPMFODJB
$POTDJFOUFUBNCJOEFMB
QSEJEBEFMQBSBTPQFSPJOUFSF
TBEBFOMBDSFBDJOEFVOTVT
UJUVUPmDUJDJPRVFHFOFSFQMB
DFSZCJFOFTUBS .BSJCFM1PSUFMB
.YJDP 
QSFTFOUBVOB
QSPQVFTUBTFOTVBMZIFEPOJTUB
DPOGPSNBEBQPSFOPSNFTQMBO
UBTEFCBSSPZFOHPCF$PO
DFCJEPDPNPVOFYVCFSUBOUF
+BSEOPOSJDP FMQBSBTPEF1PS
UFMBFTVONVFTUSBSJPBMVDJOBOUF
EFQMBOUBTEFDPMPSCMBODP
RVFTPCSFTBMFOQPSTVTEJGFSFO
UFTUFYUVSBTZSFGFSFODJBTFSUJ
DBT*OUFSFTBOUFTEFTEFMBQFST
QFDUJWBDSFBUJWBQPSFMDBNCJP
EFQPUJDBRVFTJHOJmDBOFOMB

QFUBTZUSPNCPOFT$VBMRVJFS
EFTDVJEPIJTUPSJPHSmDPFO
DVFOUSBKVTUJmDBDJO
4JORVFOBEJFFOUJFOEBFM
QPSRV WBSJPTTPMEBEPTFTQBP
MFTFTUOQSFTPTFOMBTNB[NP
SSBTEF5FOPDIUJUMO&OUSFFMMPT
FTUVOUBMMWBSPoBMVTJOB1FQF
#PUFMMBo RVJFOGVOHFEFIFSNB
OPEF$PSUF[%FTEFFMTVQVFT
UP5FNQMP.BZPSTFBDDFEFB
MBTNB[NPSSBT DVZPQPSUBMFTU
BEPSOBEPQPSUJHSFTEFPSPQVSP
RVFTPTUJFOFOVOBFTDVMUVSBEF5BMFQVMLB EJPT
NFYJDBEFMBNBMEBE1BSBTVCFOFQMDJUP MPT
QSJTJPOFSPTFTUOBQVOUPEFTFSTBDSJmDBEPT
"RVFMRVFUPNBMBTEFDJTJPOFTEFFTUBOEPMF
FTVOTVNPTBDFSEPUFRVFFTUQPSFODJNBEF
.POUF[VNB RVJFOUFNFRVFUBMEFTQSPQTJ
UPBDBSSFFNTDPNQMJDBDJPOFT1SFWJBNFOUF
"NB[JMZ TPCSJOBEFMUMBIUPBOJ IBCBSFDMBNB
EPTVEFSFDIPEFBNBSB$PSUF[oOBEJFTBCF
DNPMPDPOPDJoZFTPMFIBCBDPTUBEPFM
EFTUJFSSPZRVFTVNBESFGVFSBTBDSJmDBEB
.POUF[VNBQSPQPOFVOQBDUPQBSBTBMWBSMB
WJEBEFMPTQSJTJPOFSPTDPOUBMEFRVFMPTJOWB
TPSFTEFTBOEFOTVNBSDIB
&OFMDBNQBNFOUPFTQBPM MPTTPMEBEPT
RVJFSFOSFCFMBSTFDPOUSBTVMEFS-BSFCFMJO
FTJOTUJHBEBQPSGPSNJEBCMFTDBOUJEBEFTEF
PSPRVFPGFOEFOB$PSUF[4VPSBUPSJBUFNQMB
MPTOJNPT4J EFUBOUPTFOFNJHPTDPORVFFM
DJFMPOPTBNFOB[B FTUFPSPGVOFTUPFTFMQFPSy
$POWFODJEB MBUSPQBFODPSPMFSFTQPOEF



EFGFCSFSPEF

USBZFDUPSJBEFMBFTDVMUPSB MBT
FTQJHBEBTQMBOUBTUSBUBOEFFWP
DBSMPTFTQBDJPT PMPSFTZMVHBSFT
RVFSFmFSFMBJOWFTUJHBDJOEF
+FBO%FMVNFBV
&OFMDPOUFYUPEFMBUSBZFDUP
SJBEF1PSUFMB FMUFNBFODVFOUSB
FDPTFOBMHVOBTPCSBTEFPUSBT
QPDBT UBOUPFOMPTHSBOEFT
QFSTPOBKFTEFQPUJDBTQSJNJUJ
WBT DPNPFOMBTTVUJMFTTFNJMMBT
QPCMBEBTQPSQFRVFPTTFSFT
&NQMB[BEBFSSOFBNFOUFB
NBOFSBEFJOTUBMBDJPOFT MBNV
TFPHSBGBEFMBTQJF[BTTVTUJUVZF 
MBNFOUBCMFNFOUF MBTFOTVBMFYV
CFSBODJBEFMDPODFQUPDPOVOB
JODNPEBTBUVSBDJORVFEJmDVMUB
MBBQSFDJBDJOEFDBEBFTDVMUVSB
1BSBDFSSBSMBFYQPTJDJO 
1PSUFMBQSFTFOUBBMHVOBTFTQMO
EJEBTQMBOUBTSFBMJ[BEBTFOCB
SSPCMBODPZNBEFSBFOUJOUBEB
EFOFHSPRVF FYUSBBNFOUF 
BOVODJBOMBUSBOTJDJOFOUSFMPT
EPTQBSBTPTO

5FTFHVJSFNPTIBTUBMBDJNB
EFMVOJWFSTP BMPRVF'FSOBOE 
BJSBEPQPSMBBWJEF[EFTVT
IPNCSFT BENPOJDF5FOESB
RVFDBTUJHBSMPTy%FDVBMRVJFS
NBOFSBMPTOBWPTTFJODFOEJBO
NJTUFSJPTBNFOUFoPUSPTTFIVO
EFOo QFSPNVZQPDPTFOUJFO
EFORVFFMMBHPEF.YJDPOP
QFSUFOFDFBMPDBOP&TPRV
JNQPSUB NVDIPNFOPTDVFT
4QPOUJOJ
UJPOBORVF5FOPDIUJUMOFTU
SPEFBEBQPSVOBNVSBMMB4F
TPCSFOUJFOEFBTFMFTGVFS[PQBSBDPORVJTUBSMB
"MDBCPEFWBSJBTUSBUBUJWBTFOMBTRVF
"NB[JMZDSV[BBOBEPMBMBHVOB MPTFTQB
PMFTEFDJEFOMMFHBSIBTUBMBDJVEBEQBSB
JNQFEJS DPOTVNFSBQSFTFODJB MBNBTBDSF
EFJOPDFOUFT)BTUBFTFNPNFOUP$PSUF[
Z.POUF[VNBOPIBCBOUFOJEPFMQMBDFS
EFFTUSFDIBSTF-PTEPTTPOWDUJNBTEFMBT
JOUFNQFSBODJBTEFTVTTCEJUPT&MEJMP
HPEFMFODVFOUSPFTNFNPSBCMF.POUF
[VNB QFSEPOBNJHMPSJB&TTMPUVBNJTUBE
BRVFMMPRVFRVJFSPDPORVJTUBS&MQSFNJPNT
IFSNPTPEFMBWJDUPSJBFTMBQB[RVFWFOHPB
PGSFDFSUF$PONVFWFBONTMBSFTQVFT
UB$PSUF[ ZPDFEPBOUFUVQPUFODJB UBOUB
WJSUVEIBTVCZVHBEPNJDPSB[O1BSFDFSB
CSPNB QFSPBTSF[BFMUFYUP.TFOTFSJP
BOFTFMDPSPmOBMFOFMRVFMBTEPTOBDJP
OFTVOJEBT NFUGPSBEFMBNBHOBOJNJEBE
EF$PSUF[ FOUPOBO0IEBEFHMPSJBZFTQF
SBO[BUPEPDBNCJEFOUSPEFFTUBNVSBMMB

.TJDB
1BJTBKFEFBSQB
&%6"3%04050.*--/

SHBOJ[BEPQPSEPTEF
OVFTUSBTNTUBMFOUPTBT
BSQJTUBT -JEJB5BNBZP
BQBSUBEBEFMNFEJPNVTJDBM
EFTEFIBDFBMHVOPTBPT
Z
.FSDFEFT(NF[ FOBCSJMEF
EJPJOJDJPFOFMQVFSUPEF
7FSBDSV[FM1SJNFS&ODVFOUSP
-BUJOPBNFSJDBOPEF"SQB NJT
NPRVFUVWPWBSJBTFNJTJPOFT 
BMHVOBTBRVFO.YJDPZPUSBT 
QPSFKFNQMP FO7FOF[VFMB
1PTUFSJPSNFOUF PUSBSFV
OJOFOGPDBEBUBNCJOBMBSQB
TFPSHBOJ[DVBUSPBPTNT
UBSEF FM1SJNFS&ODVFOUSP/B
DJPOBMEF"SQB FO.PSFMJB .J
DIPBDO CBKPMBQUJDBZDPPS

&MUJFNQPEFMBWFOHBO[BFTTVTUJUVJEPQPSFM
UJFNQPEFMPTQMBDFSFTZMBTBSUFTy
"RVFMMPTBQMBVTPTIBDFOFDPFOIPSBT
DDMJDBTRVFTFFOSFEBOFOTVOJFCMBMPTIPN
CSFTTPOQBSJEPTQPSQPDBTRVFGFSNFOUBO
TVNJTUFSJPZNBHOJmDBOTVJOTJHOJmDBODJB
&TFWJEFOUFRVFMBFHPMBUSBNPSCPTBEFMPT
EFUFOUBEPSFTEFMQPEFS FODVBMRVJFSBRVF
TFBTVGPSNB TFTJSWFEFMBTBSUFTZEFMBIJTUP
SJBDPOmOFTQPMUJDPTQFSWFSTPTZEFEVEPTP
BVUPFODPNJP&TUFDVMUPEFTBGPSBEPQPSMBT
QSPQJBTHMPSJBTFTQFSTPOJmDBEPFOMPTN
CJUPTPQFSTUJDPTQPSSFZFTRVFCBJMBODPNP
EJPTFT QPSUJSBOPTRVFDBOUBODPNPDTBSFT 
QPSNFDFOBTRVFEJTGSB[BOTVTTBRVFPTDSFBO
EPGVOEBDJPOFT QPSHFOPDJEBTRVFBNBOMB
NJUPMPHB QPSEJDUBEPSFTRVFTFEJMVZFOFO
QPFUBT QPSHSBOEFTFTDSJUPSFTRVFTFJNQSP
WJTBOFOMJCSFUJTUBT QPS[BSFTEFMBDVMUVSBRVF
BVUPSSFNVOFSBOTVEJMFUBOUJTNPFODVBMRVJFS
EJTDJQMJOB QPSQSPYFOFUBT QPSHPCFSOBOUFT 
QPSKFSBSDBTEFMB*HMFTJB QPSUSBmDBOUFT QPS
FNQSFTBSJPT QPSNJMJUBSFTy-BSFBMJEBEFTUSB
HFEJBMSJDBO
4FSFDPNJFOEBMBBVEJDJOEFMBSJBEF(JVMJB5PJ
DIFKJNQMPSFEFMTFHVOEPBDUP
4VUUVMPMPFTDMBSFDF-&DDFMTBHBSBQFSJMSJUPSOP
USJPOGBMFEFMHSBO/BQPMFPOF&TUBDBOUBUBEF
MFWBMJFMEFTQSFDJPEFMHSFNJPZFMBQFMBUJWPEF
FUSBOHFSMDIFDVM
3FDVSEFTFRVFFM.BSRVTEFM7BMMFEF0BYBDB
GVFIJKPOJDP
&O.FTPBNSJDBOPIBCBUJHSFT

7VFMWF
EJOBDJOEF$PO$VFSEB "$ 
FODBCF[BEB FOUSFPUSPT QPSMB
QSPQJB5BNBZP
"NCPTQBSUBOOPTMPEF
MBJEFBEFEJGVOEJSMBPCSBEF
MBNBZPSEJWFSTJEBEQPTJCMFEF
DPNQPTJUPSFTFOUBOUPFTUJMP 
MFOHVBKFTZQSPDFEFODJBHFOF
SBDJPOBMFOFMSVCSPEFMBN
TJDBEFDPODJFSUPDPNQVFTUB
QBSBFTFJOTUSVNFOUP BTDPNP
FYUFOEFSTVGPDBMJ[BDJOIBDJB
UFSSJUPSJPTEFUJQPTEFFYQSFTJO
EJTUJOUB QPQVMBSZUSBEJDJPOBM
$POMBDPMBCPSBDJOJOUFSJOT
UJUVDJPOBMEFMB&TDVFMB/BDJP
OBMEF.TJDBEFMB6/". MB
&TDVFMB4VQFSJPSEF.TJDBZFM
$POTFSWBUPSJP/BDJPOBMEF.
TJDB BNCPTEFM*/#" BDBCBEF
UFOFSMVHBSFM4FHVOEP'FTUJWBM
*OUFSOBDJPOBMEF"SQBEV
SBOUFDVBUSPEBT
&MFODVFOUSP DPPSEJOBEP
QPS+BOFU1BVMVT DPNQSFOEJ
TFTJPOFTFOMBTRVFTFBCPSEB
SPOBTQFDUPTUFSJDPT BDBE
NJDPTZEFNBOUFOJNJFOUPEFM
JOTUSVNFOUP
%FTEFMPTCJTBCVFMPT+PIBOO
4FCBTUJBO#BDI 
Z
-VEXJHWBO#FFUIPWFO 

IBTUB#FOKBNJO#SJUUFO

QBTBOEPQPS$MBV
EF"DIJMMF%FCVTTZ 

Z.BVSJDF3BWFM 

PCSBTTVZBTPSJHJOBMFTPBSSFHMB
EBTQBSBFMBSQBJOUFHSBSPOUBN
CJOFMQSPHSBNB BEFNTEF
NTJDBEFDPNQPTJUPSFTDPNP
'MJY1SF[$BSEP[PZ3PNFSP
3VJ[%B[FONBOPTEFMCSJMMBOUF
BSQJTUBQBSBHVBZP$FMTP%VBSUF 
FOUSFPUSPT
&OFMNBSDPEFMBNTJDB
NFYJDBOBBDUVBM EF)PSBDJP
6SJCF 
Z)VHP3PTBMFT

GVFSPOUPDBEBTFOFTUSF
OPTNVOEJBMFT:POPMPTEFDJFS
UPQFSPMPTVQPOHPyZ5SCPMEF
BMBCBTUSP SFTQFDUJWBNFOUF FO
MBmFMJOUFSQSFUBDJOEFMnBVUJT
UB.JHVFMOHFM7JMMBOVFWB EFM
WJPMJTUB ZUBNCJODPNQPTJUPS

&EVBSEP"OHVMPZEF+BOFU1BV
MVTFOFMJOTUSVNFOUPBOmUSJO
$POTVTUSFTNPWJNJFOUPT
*%FMBNPS**%FMPMWJEP***
%FMDPOTVFMP
:POPMPTEFDJFS
UPQFSPMPTVQPOHPyQBSBUSP 
SFGSFOEBMBQPTJDJOFDMDUJDB
EFMDPNQPTJUPSQSFGFSFOUFNFO
UFJODMJOBEPIBDJBMBNFOPSBCT
USBDDJOEFMEJTDVSTPNVTJDBMFO

UBOUPRVFBQMJDB EJHBNPT VOB


TVFSUFEFUBYPOPNBPDPOT
USVDDJOZMFOHVBKFMBDOJDPTBM
TFSWJDJPEFVOBFYQPTJDJOEJ
GBOBEFMPTNBUFSJBMFT FOMBRVF
TFIBMMBMBFWJEFODJBEFMJOUFST
EF6SJCFSFTQFDUPEFMBFYQSF
TJWJEBEDPNPNPUPSQSJODJQBM 
TJFOEPEFNBZPSSFBMDFMBUFS
DFSBEFMBTQJF[BTEFCJEPBMB
WBSJFEBEEFSFDVSTPTJOTUSVNFO
UBMFTFNQMFBEPT
1PSTVQBSUF DPO5SCPMEF
BMBCBTUSPQBSBnBVUBZBSQB 
3PTBMFTOPIBDFTJOPSFJUFSBSFM
DPNQPSUBNJFOUPDSFBUJWPRVF
MPIBEFmOJEPEFTEFIBDFWB
SJPTBPT BDUJUVEBDBTPEFNB
EVSF[UFNQSBOBFOMBRVFUPEP
FTFCBHBKFEFJOnVFODJBDVCBOB
DPNPFTUVEJBOUFVOUJFNQP
SBEJDFO-B)BCBOB
DPOUJOB
QFSNBOFDJFOEPFOTVNTJDBEF
BMHVOBVPUSBNBOFSB"RV QPS
FKFNQMP FMSBTHVFPFOFMBSQB
IBDFSFDPSEBSFMHJSPDBSJCFP
%FFTUFNPEP FMGFTUJWBM
DPOTUJUVZVOCSFWFSFQBTPNT
EFMQBJTBKFEFMBNTJDBQBSBBS
QBQPQVMBSZEFQFEBMFTO

5FBUSP
i%VMDF$BSJEBEw
&45&-"-&&30'3"/$0

BFOFMOPNCSFTFWJT
MVNCSBFMDPOUFOJEPEF
FTUBDPNFEJBNVTJDBM
PSJHJOBMEF#SPBEXBZZUSBEB
BDUVBMNFOUFBOVFTUSPTFTDF
OBSJPT2VFVOBNVKFSTFMMBNF
$BSJEBEZMFBOUFDFEBFMBEKFUJ
WPEF%VMDF JONFEJBUBNFOUF
FNQBMBHBOVFTUSBJNBHJOBDJO
1FSPMBJOUFODJOFTFTB NPTUSBS
VOBNVKFSJOPDFOUF WJPMFOUBEB
QPSFMNVOEPFYUFSJPS IPNCSFT
RVFMBFOHBBO MFSPCBO MB
USBJDJPOBO TJORVFFMMBQJFSEBMB
FTQFSBO[B
&TUBNJTNBIJTUPSJBFTMBRVF
'FEFSJDP'FMMJOJDPOUFO
FOTVQFMDVMB/PDIFTEF$BCJSJB
$BCJSJBFSBMBNVKFSZFMHOFSP
EFESBNBMMFOBCBEFTJHOJmDB
EPTFTUBUSJTUFWJEB"MUSBTMBEBS
MBBMUFBUSPFO #PC'PTTF 
FNCMFNUJDPEJSFDUPSZDPSF
HSBGPEFNVTJDBMFT SFTVMUVO

.BOSJOH

CBKJTUBQPMNJDP

3*$"3%0+"$0#

PSRVJOUBWF[FOTV
DBSSFSB FMWJSUVPTPCB
KJTUB.JDIBFM.BOSJOH
8BTIJOHUPO%$ 
KVOJP 
WJTJUB.YJDPQB
SBPGSFDFSEPTDPODJFSUPTFOMB
$JVEBEEF.YJDPMPTQSYJNPT
ZEFGFCSFSP
$PONPUJWPEFFTUBOVF
.BOSJOH%PTDPODJFSUPTEFMCBKJTUB
WBWJTJUB .BOSJOHQMBUJDDPO
1SPDFTPEFTEFTVDBTBFO4BO
'SBODJTDP $BMJGPSOJB&MNTJDPEFDMBSTVBNPSHBTUSPONJDP
i.FFODBOUBWJBKBSZFYQFSJNFOUBSDPOTBCPSFTZDPOPDFS
OVFWPTQMBUJMMPTQBSBN&ONJNTSFDJFOUFWJTJUBB.YJDPDPN
UBDPTEFHVTBOPTZIVJUMBDPDIF VONBOKBSQBSBNJHVTUP/VO
DBMPIBCSBTJRVJFSBJNBHJOBEPDPNFSHVTBOPTPNB[DPOIPO
HPT QFSPSFTVMUBSPOTFSEPTQMBUJMMPTSJRVTJNPTw
{$VFTUJOTPMBNFOUFEFTBCPSFT PUBNCJOEFTBMVE
i&TVOBDPNCJOBDJOEFMBTEPTDPTBT FTUPZNVZDPOTDJFO
UFEFMPRVFDPNPZUSBUPEFDVJEBSNF DPNFSTBOPTPCSFUPEP
DVBOEPFTUPZUSBCBKBOEP-PTDFSFBMFTQBSBNTPOCTJDPTFO
MBWJEBEJBSJB5BNCJOFTNVZTBCJEPRVFMBTDPNJEBTNTFY
USBBTTPOMBTNTTBOBT1FSPFMFYQFSJNFOUBSDPOMPTTBCPSFT 
EFTDVCSJSMPTQBSBNFTGBTDJOBOUF:BRVJFSPMMFHBSB.YJDPB
DPNFSBMHPOVFWPPUSBWF[w
.BOSJOHDPNFO[BBQSFOEFSNTJDBEFTEFNVZKPWFO NB
USJDVMOEPTFFOFMQSFTUJHJBEP#FSLMFF$PMMFHFPG.VTJDEF#PT
UPOBMPTBPT BVORVFEFKTVTFTUVEJPTFO ZBRVFTF
EFTFOWPMWBDPNPQSPGFTJPOBMFOFMNFEJPNVTJDBMEFMBDJVEBE
&OMPTBPTPDIFOUBGVFDPNQBFSPFOFMFTDFOBSJPEFMMFHFOEB
SJP+BDP1BTUPSJVT EFMHSVQPEFWBOHVBSEJBKB[[8FBUIFS3FQPSU
EFmOJFOEPDBEBWF[NTFMFTUJMPRVFMPDBSBDUFSJ[B
o&MPHJBEPZBENJSBEP DJFSUBDSUJDBWFTVFTUJMPQSFUFODJPTP 
{RVPQJOB
o&TBMHPDPNORVFQJFOTFOFTP ZBFTUPZBDPTUVNCSBEPB
UBMFTDPNFOUBSJPT/PNFPGFOEFOFOMPBCTPMVUP1BSBNDVBM
RVJFSUJQPEFBSUFFTBMHPQSFUFODJPTPZMPRVFIBHPOPFTDVFT
UJOEFFHPOJOBEBQBSFDJEP UFOHPDMBSPRVFOPFTQBSBUPEP
NVOEP OPBUPEPTMFTHVTUB1FSPFTPFTUCJFO
o{4VNFUB
o%FNPTUSBSRVFFMCBKPFTVOJOTUSVNFOUPNVDIPNTWFS
TUJMEFMPRVFMBHSBONBZPSBQJFOTB&TVOJOTUSVNFOUPEFNJ
QPDBZMPIFUPNBEPDPNPUBM DPNPBMHPRVFQVFEPBZVEBSB
FWPMVDJPOBS OPFTJHVBMRVFVOQJBOP ZMBCTRVFEBEFDPMPSFT
ZTPOJEPTEJGFSFOUFTDPOBmOBDJPOFTOPNVZDPNVOFTFTBMHP
RVFNFBUSBFEFNBTJBEP2VJFSPRVFMBHFOUFTFEDVFOUBEF
RVFDPOFMCBKPTFQVFEFOUSBOTNJUJSFNPDJPOFTZRVFQVFEFTFS
VUJMJ[BEPQFSGFDUBNFOUFDPNPVOJOTUSVNFOUPTPMJTUB
.JDIBFM.BOSJOHTVFMFWJBKBSTPMP:BTTFQSFTFOUBDPNPTP
MJTUBFOFMFTDFOBSJPEFM"OUISPQPMPHZ-JWF.VTJD$MVCEFMBDP
MPOJB1PMBODP VCJDBEPFO1SFTJEFOUF.BTBSZL BDPNQBBEP
OJDBNFOUFQPSiVOPPEPT PUBMWF[IBTUBDVBUSPEFNJTCBKPT
FONJTEPTOPDIFTEF.YJDPw QBSBUPEPTBRVFMMPTRVJFOFTFT
UOWJEPTEFVOHSBOFTQFDUDVMPFOFMEJBQBTOEF.BOSJOHO

EFGFCSFSPEF

&ODPSUBUFNQPSBEB

i1TJDPTJTw EF,BOF

BOBEPSBEFM97*'FTUJWBM/BDJP
OBMEF5FBUSP6OJWFSTJUBSJPEFMB
6/".FOMBDBUFHPSB" MBPCSB
1TJDPTJT EFMBESBNBUVSHB
JOHMFTB4BSBI,BOF 
TFFTUSFO
FMWJFSOFTFOFMUFBUSP4BOUB$BUBSJOBCB
KPMBEJSFDDJOEF*TBBD1SF[$BM[BEB
-VFHPEFIBCFSMMFWBEPBFTDFOB-BG
CSJDBEFMPTKVHVFUFT EF+FTT(PO[MF[%WJ
MB DPOFM5BMMFSEF5FBUSPEFM$FDZU8JMGSJEP
.BTTJFVEFM*OTUJUVUP1PMJUDOJDP/BDJPOBM 
FMKPWFONTJDPZEJSFDUPSFTDOJDPQSFTFOUB
FTUFOVFWPNPOUBKFFOVOBCSFWFUFNQPSB
EB IBTUBFMEPNJOHPEFNBS[P FOFMGPSP
VCJDBEPFOMBQMB[BEF4BOUB$BUBSJOB 
FO$PZPBDO FOUSBEBMJCSF

$VFOUBRVF,BOFFTDPOTJEFSBEBVOB
JNQPSUBOUFESBNBUVSHBQBSBMBTMFUSBTDPO

YJUP7PMWJFMESBNBFOVOB
DPNFEJBSPTB {QPSRVMBTDP
NFEJBTUJFOFORVFTFSSPTBT
Z
MVFHPMBMMFWBMBQBOUBMMB$B
CJSJBZBOPFSBVOBQSPTUJUVUBEF
CBSSJPCBKP BIPSBFSB$BSJEBE 
VOBCBJMBSJOBEFDBCBSFU VOB
mDIFSBFOOVFTUSPMFOHVBKF
Z
FMESBNBFSBZBVOBIJTUPSJBGB
NJMJBSBQUBQBSBUPEPQCMJDP4
RVFGVFVOUFBUSPDPNFSDJBMRVF
TFTJHVJSFQSFTFOUBOEPEFTEF
BRVFMFOUPODFT DPONVDIPYJ
UP EJDFO QFSPTJOOJOHVOBBD
UVBMJ[BDJO"TWFNPTFOFMUFB
USP5FMNFYEFKVFWFTBEPNJOHP
MBPCSBFTUSFOBEBFODPO
MJCSFUPEF/FJM4JNPO NTJDB
EF$Z$PMFNBOZFMDPODFQUP
EFQVFTUBFOFTDFOBZDPSFPHSB
GBEF#PC'PTTF

:MBDPNFEJBNVTJDBMTF
WVFMWFVOBSFMJRVJBTFTFOUF
SB CJFOCPOJUBQFSPBMFKBEB
EFOVFTUSBSFBMJEBE/BEBRVF
WFSDPOMPRVFQBTBBOVFTUSP
BMSFEFEPS5PEPMJNQJP UPEP
QVMDSP OPTPOQSPTUJUVUBT TPO
CBJMBSJOBT OBEBBMUJTPOBOUF UP
EPMJHIUZTVmDJFOUFNFOUFMBDSJ
NHFOPQBSBDPONPWFSQFSP
OPBTVTUBS2VGBMUBIBDFBD
UVBMJ[BSMB4JZBEFQPSTFTVOB
QVFTUBEFNBRVJMB DPODSFBUJ
WPTJNQPSUBEPT JEFBTFYUSBOKF
SBTZDPODFQUPTFTUBEVOJEFOTFT 
DPNPBDPTUVNCSBOTFSMBTPCSBT
RVFQSPEVDF0DFTB {QPSRV
OPBSSJFTHBSVOQPDP
"SUIVS.BSTFMMBFTFMEJSFD
UPSEF%VMDF$BSJEBEFO.YJDP 
DPNPMPGVFEF&MGBOUBTNBEF

5FBUSPiMJHIUw



UFNQPSOFBT QPSIBCFSNBSDBEPVOBOVF
WBUFOEFODJBBMQSFTDJOEJSFOTVTUFYUPTEF
BDPUBDJPOFTZOPNCSFTQBSB
MPTQFSTPOBKFT
i'VFSFWPMVDJPOBSJBZNVZ
DSJUJDBEB QFSP)BSPME1JOUFS
TJFNQSFMBEFGFOEJZDPOTJ
EFSVOQJMBSEFMBESBNBUVS
HJB4JFNQSFQVTPFMEFEPFO
MBMMBHBSFTQFDUPEFMPTNBMFT
EFOVFTUSPUJFNQP DPNPMB
JODBQBDJEBEEFBNBSPEFSF
DPOPDFSTFFOFMPUSP"QFTBS
EFFMMP TVPCSBOPFTQFTJNJTUB 
TJFNQSFIBCMBEFMBNPS ZHVTUB
NVDIPFOUSFMPTKWFOFTw
1TJDPTJTGVFTVMUJNP
UFYUP BOUFTEFTVJDJEBSTFFO

EFGFCSFSPEF

-POESFT ZGVFFMFHJEPQPSMPTBMVNOPTEFM
UBMMFSEFUFBUSPEFM$FDZUQBSBQBSUJDJQBSQSJ
NFSPFOFMDFSUBNFOEFESBNBUVSHJBJOUFS
QPMJUDOJDP ZMVFHPEFDJEJFSPOQSPCBSTVFS
UFDPOFMEFMB6/". DVZPQSPQTJUPFT
QSPNPWFSEFOUSPEFMBDPNVOJEBEVOJWFSTJ
UBSJBFMUFBUSPIFDIPQPSFTUVEJBOUFT
"EFNTEFQSFTFOUBSFTUF
NPOUBKF FMUBNCJOBDUPS1
SF[$BM[BEBJOUFSWFOESFOMBT
QVFTUBTFOFTDFOBEFM$BSSPEF
$PNFEJBTEFMB6/". BQBS
UJSEFMQSYJNPEFGFCSF
SP DPO4JMFODJPQPMMPTQFMPOFT 
ZBMFTWBOBFDIBSTVNB[ EF
&NJMJP$BSCBMMJEP ZEFTEFFM
EFNBS[PFO.VFSUFBDDJEFOUBM
EFVOBOBSRVJTUB EF%BSP'P 
BNCBTEJSJHJEBTQPS"MCFSUP
-PNOJU[-BTGVODJPOFTTFSO
TCBEPTZEPNJOHPTBMBT
IPSBT FOMBFYQMBOBEB
EFM$FOUSP$VMUVSBM6OJWFSTJ
UBSJP +"NBEPS
O

MBQFSBZ&MWJPMJOJTUBFOFMUFKB
EP5SBCBKBEPSEF#SPBEXBZ TV
QSPQVFTUBFOFTUBPCSBSBZBFO
MBGBSTB-BEJSFDDJOEFBDUPSFT
WPMWJBMPTQFSTPOBKFTDBTJQBZB
TPTUBMFTFMDBTPEF7JUUPSJP7JEBM
FODBSOBEPDIPDBOUFNFOUFQPS
.BVSJDJP.BSUOF[ ZMBQSJNF
SBQBSUFEFMBJOUFSQSFUBDJOEF
-PMJUB$PSUTIBDJFOEPVOBDIJDB
UPOUBNTRVFJOHFOVBZEFCVFO
DPSB[O-BDBQBDJEBEBDUPSBM 
NVTJDBMZEBODTUJDBEFFTUBBDUSJ[
FTGBCVMPTB4FNBOUJFOFCSJMMBO
UFUPEBMBPCSB QFSPBMQSJODJQJP
FTBTGPSNBTEFQBSBSTFDPOMBT
QVOUBTEFMPTQJFTFODPOUSBEPT 
SFUPSDJOEPTFMBTNBOPTFJEPMB
USBOEPFOFYDFTPBFTFJOTPQPSUB
CMFZGBMTPBDUPSFTUSFMMB EFTWJSUB
FMQFSTPOBKF%FTQVT MBBDUSJ[TF
QPTFTJPOBEFMQFSTPOBKFZDPN
QBSUJNPTDPOFMMBTVTBWFOUVSBT
ZEFTWFOUVSBTMPHSBOEPFNPDJP
OBSOPTPEJTGSVUBOEPTVGPSNBEF
DBOUBSZEFCBJMBS
&ODPOUSBTUF MPTFTQBDJPT
FTDOJDPTQMBOUFBEPTQPS+PIO
'BSSFM EJTFBEPSSFTJEFOUFEFM
%JDBQP0QFSBEF/: TPOBNQM
TJNPT6OBSFDNBSB NBSDBEB
DPOVOQBSEFFMFNFOUPT FO
FTFJONFOTPGPSP FOGSBDVBM
RVJFSSFMBDJO&ODJOFFMGPU
HSBGPBDPUB QFSPFOUFBUSPFM
FTQFDUBEPSOPQVFEFPMWJEBSTF
EFBRVFMFTQBDJPWBDPFJOUJM
4VQMBOUFBNJFOUPFTDFOPHSmDP
EFFYUFSJPSFTFTFMNJTNPRVF

QSPQVTPFO#TBNFNVDIP TJOP
RVFJEOUJDP NVZWJTVBM QFSP
SFQFUJEP"DFSUBEBMBJEFBEF
IBDFSRVFMPTFTQBDJPTWFOHBO
BMQFSTPOBKFZOPRVFFMQFSTP
OBKFWBZBBFMMPT-BBHJMJEBEFO
MPTNMUJQMFTDBNCJPTEFFTDF
OPHSBGBEBOSJUNPBMBPCSB 
ZFMFTQFDUBEPSPCTFSWBDNP 
TJONPWFSTFEFTVMVHBS %VMDF
$BSJEBEFTUFOFMDBCBSFU FOFM
USBTQBUJPPFOVOJOEFmOJEPFEJ
mDJPEFTFSWJDJPT
/FJM4JNPO FMMJCSFUJTUB TB
CFEFMPmDJPEFIJTUPSJBTSPTBT
CJFODPOTUSVJEBTZMPNFKPSRVF
UJFOFFTFTFmOBMBHSJEVMDFDPO
FMRVFSFNBUB%VMDF$BSJEBE
4PBSWJFOEPFTUBPCSBT
DVFTUBDBSPOPDPOTUSVZFVOTFS
IVNBOP QFSPQPSTVQVFTUPD
NPMPFOUSFUJFOFO

$JOF
&M'*$$0
+"7*&3#&5"/$0635

&

M'FTUJWBM*OUFSOBDJPOBM
EF$JOF$POUFNQPSOFP
EFMB$JVEBEEF.YJDP
'*$$0
IBTUBBIPSBMBNFKPS
PQDJOQBSBFMQCMJDPNFYJDB
OPQBSBFTUBSFODPOUBDUPDPO
MBTUFOEFODJBTNTSFDJFOUFT

EFMDJOFNVOEJBM QFSEVSBFO
TVTFYUBFEJDJO-BDJOUBJOBV
HVSBM .JML ZMBTFDDJO$JOF
Z%FSFDIPT)VNBOPT VOTV
DVMFOUPQSPHSBNBRVFJODMVZF
MBSHPNFUSBKFTZEPDVNFOUBMFT
EFTEF.YJDPIBTUB"VTUSBMJB 
QSPQPOFOVOBNJSBEBBCJFSUBB
QSPCMFNBTTPDJBMFT EFNFEJP
BNCJFOUFZEFHOFSP
$PNPZBFTUSBEJDJO FM
QMBUPGVFSUFEFM'*$$0MPDPN
QPOFO(BMBTZ5FOEFODJBT EPT
TFDDJPOFTRVFJODMVZFODJOUBT
OPWFEPTBTZBSSJFTHBEBTEFSFB
MJ[BEPSFTOPDPNFSDJBMFT EJG
DJMEFFUJRVFUBS&O5FOEFODJBT
QPEFNPTNFODJPOBSMBDPSFBOB
&MQFSTFHVJEPS EJSJHJEBQPS/B
)POH+JO
VOPEFMPTNTFTDB
MPGSJBOUFTZWJTDFSBMFTUISJMMFSRVF
IBZBQSPEVDJEP$PSFBEFM4VS
3VNCB 'SBODJB#MHJDB
EJWFS
UJNFOUPRVFDVFOUBVOBIJTUPSJB
EFBNPSDPONTJDBUSPQJDBMZ
TFDVFODJBTRVFEFCFONVDIP
BMDJOFEF+BDRVFT5BUJ BVUPSEF
RVJFOQPSDJFSUPTFQSFTFOUBVOB
BNQMJBSFUSPTQFDUJWB
&O(BMBTEFTUBDBO"RVJMFT
ZMBUPSUVHB EF5BLFTIJ,JUBOP
$BNJOBOEPBO EF)JSPLB[V
,PSFFEB P%FMUJFNQPZMBDJV
EBE EF5FSSFODF%BWJT QBSB
BMHVOPTFMSFBMJ[BEPSWJWPNT
JNQPSUBOUFEFMB(SBO#SFUB
B&M'*$$0UBNCJOBCPSEBMB
DJOFNBUPHSBGBNFYJDBOBEFTEF
VOBQUJDBPSJHJOBMMBTFDDJO
.YJDP%JHJUBMZVOIPNFOB
KFB3PCFSUP(BWBMEO BEFNT
EF2VOFDJPT RVFDPNQJUFFO
$PSUPNFUSBKFTEFmDDJO
&MQBTJOWJUBEPFT.BMB
P

-BNFKPSPQDJOFO.YJD

TJB MBNFKPSPQPSUVOJEBEQBSB
EFTDVCSJS EFVOTPMPHPMQF 
UPEPVODPOUJOFOUFDJOFNB
UPHSGJDPQSDUJDBNFOUFEFT
DPOPDJEPFO.YJDP&MDJOF
NBMBZPEFMBUBVOBDPNQMF
KJEBEDVMUVSBMRVFSFTJTUFMBT
DPOTUBOUFTBWBMBODIBTEFMB
DIBUBSSBEF)PMMZXPPE FM
UTVOBNJJOEJPEF#PMMZXPPEZ
FMCPNCBSEFPEF)POH,POH
DPOVOGVFSUFDPNQPOFOUFEF
QPCMBDJODIJOBFJOEJB .BMB
TJBBTJNJMBFMJNQBDUPEFFTUBT
USFTWFSUJFOUFTOBWFHBOEPQPS
VOBFYUSBWBHBOUFGSPOUFSBEF
JOUFSUFYUVBMJEBE
%FTUBDBMBQSFTFODJBEF"NJS
.VIBNNBEDPO&MMUJNPDP

NVOJTUB 
EPDVNFOUBM
BUBDBEPQPSMBQSFOTBQVSJUBOB
ZQSPIJCJEPQPSMBDFOTVSBEF
,VBMB-VNQVS RVFEBDVFOUB
EFMBWJEBEFVODPNCBUJFOUF
TPDJBMZEFMBQBUUJDBTJUVBDJO
EFMFYJMJBEP1BSUJEP$PNVOJT
UB.VIBNNBEFWJUBFMFOGP
RVFBDBENJDPZMBTPMFNOJEBE
OBSSBOEPEFTEFVOBQFSTQFDUJWB
RVFQPESBNPTDBMJmDBSEFQPQ 
TBMQJDBEBEFDBODJPOFTEFQSP
QBHBOEB BOVODJPTQVCMJDJUBSJPT
ZFOUSFWJTUBT
-BMJTUBRVFJODMVZFB+BNFT
-FF 8PP.JOH-J )P:VIBOH 
:BTNJO"INBE SFQSFTFOUBB
MPTDJOFBTUBTKWFOFTNTJOOP
WBEPSFTEFMDJOFBDUVBMFO.B

MBTJBVOBGPSNBEFDPOUBSDPO
FMFNFOUPTEFSFBMJTNPZQPF
TB IVNPS JSPOBDBSHBEBEFMB
JOnVFODJBEF5TBJ.JOHMJBOHFM
FOTBZPEF7BO%FS)FJEF IBTUB
EPOEFZPTFQBFMOJDPFTUVEJP
TFSJPFO0DDJEFOUFTPCSFFMDJOF
NBMBZP QSPQPOFFMDPODFQUP
iMOFBTEFDPOFDUJWJEBEwQBSB
BQSPYJNBSTFBMBNBOFSBFORVF
TFDJSDVMBZTFDPNCJOBMBTBCJB
EFMBTEJGFSFOUFTDVMUVSBTFO.B
MBTJB&TUBTMOFBTPnVKPTEFQFO
EFOEFMBIJTUPSJB MBDVMUVSBQPM
UJDBZMBSFMJHJOGSNVMBBUSBDUJ
WBQBSBBOBMJ[BSDJOFNBUPHSBGBT
DPNPMBNBMBZBPMBMBUJOPBNF
SJDBOBTRVFUJFOEFOBSFDPOmHV
SBSTFDPOTUBOUFNFOUFO

i-FKPTEFMDPSB[Ow
PCSBTEF&TUFMB-FFSP
/*;"3*7&3"

SFTPCSBTSFVOJEBTDPOGPSNBOFMMJ
CSP-FKPTEFMDPSB[O EF&TUFMB-FFSP
'SBODP RVFTFSQSFTFOUBEPFMEF
GFCSFSPFOMB6OJWFSTJEBE"VUOPNB
EF/VFWP-FO 6"/-
FOEPOEFUBNCJOJN
QBSUJSVOUBMMFSEFESBNBUVSHJB
&MWPMVNFODVFOUBDPOUSFTQJF[BT4BCPS
BNBSHP "HVBTBOHSFZ-FKPTEFMDPSB[O ZMP
QVCMJDBFEJDJPOFT&M.JMBHSPZMB6"/-DPO
VOBJOUSPEVDDJOEFMESBNBUVSHP7DUPS)VHP
3BTDO#BOEB GBMMFDJEPFMBPQBTBEP
$SUJDBEFMBDPMVNOBEFUFBUSPEFFTUFTFNB
OBSJP MBESBNBUVSHBFYQMJDRVFMBJEFBEFSFV
OJSMBTQJF[BTBOUFTNFODJPOBEBTTFEFCFBRVF
MBTUSFTiUJFOFOVOBSFMBDJOFODVBOUPBUFN
UJDB EFMBJEFBEFMBCTRVFEBDPOTUBOUFDPNP
QFSTPOBT EFMWJBKFEFOVFTUSBSFBMJEBEDPNPMB
CFSJOUPJOUFSJPSPFYUFSJPSVOBSFMBDJOFOMBRVF
FMNVOEPSFBMZGBOUBTNBMTFDPOGVOEFOw
&MMJCSPGVFQSFTFOUBEPQSFWJBNFOUFFOFTUB
DJVEBEFMQBTBEPEFGFCSFSPFOFMCBS.JMO
BDPNQBBSPOBMBBVUPSBMBESBNBUVSHB-FP
OPS"[DSBUF MBJOWFTUJHBEPSB1BUSJDJB$BSEPOB 
FMFTDSJUPS.BSDP"OUPOJPEFMB1BSSB FMFTDF
OHSBGP(BCSJFM1BTDBMZFMBDUPS#SVOP#JDIJS 
DPNPNPEFSBEPS
$BSEPOBEJKPEF-FFSP'SBODP
i-FPMBTQSJNFSBTQHJOBTZMPQSJNF
SPRVFQFSDJCP TJFOUP EJTGSVUPZBQSFDJPFT
TVNBEVSF[DPNPESBNBUVSHB-BNBEVSF[
USBOTNJUFVOCJFOFTUBS-PBTPDJPDPOMJCFSUBE
5BNCJODPOVOBTFHVSJEBE VOBQMPNP&O

TVTUSFTPCSBT &TUFMB
KVFHBUSBORVJMBNFOUF
DPOMPUBOHJCMFZMP
JOUBOHJCMF
i7BZWJFOFEFVO
NVOEPBPUSP EFVOB
EJNFOTJOEFTDPOPDJ
EBBTUB RVFFTCJFO
DPOPDJEB ZMBTKVOUBDPNPTJQVTJFSBTBMZQJ
NJFOUBBMBDPNJEBw
&OUSFMBTSFDJFOUFTQVFTUBTUFBUSBMFTEF-F
FSP'SBODPTFFODVFOUSBO7FSOJDBFOQPSUBEB 
EJSJHJEBQPS"MCFSUP-PNOJU[ZQSFDJTBNFOUF
-FKPTEFMDPSB[O RVFPCUVWPFO.FODJO
EF)POPSFOFM1SFNJP*OUFSOBDJPOBMEF5FBUSP
FO3FQCMJDB%PNJOJDBOB ZGVFQSFTFOUBEBFM
QBTBEPEFPDUVCSFFOFM$FOUSP$VMUVSBMEFMB
6OJWFSTJEBE.PODMPBFO.BESJE &TQBB
3FTQFDUPEF4BCPSBNBSHP -FFSP'SBODP
DPNFOURVFFSBiVOBQJF[BEFEJMPHPTTJOU
UJDPT VOBPCSBEPMPSPTB DPNPMPEJDFTVUUVMP 
TPCSFSFMBDJPOFTGBNJMJBSFTDPOnJDUJWBTFOMBTRVF
IBZVOQFSTPOBKFGBOUBTNBMRVFIBCJUBFOUSFMPT
QFSTPOBKFTw
.JFOUSBTRVF"HVBTBOHSFFTVOBQSPQVFT
UBEFDSFBDJOEFNVOEPTSFBMFTFJSSFBMFT RVF
QBSUFEFQFSTPOBKFTRVFSFBMJ[BOVOWJBKFJOUF
SJPSZFOEPOEFKVFHBODPOEJGFSFOUFTmDDJPOFT
QBSBMMFHBSBVOBCTRVFEBFYJTUFODJBM
-FFSP'SBODPJNQBSUJSFOFM$PMFHJP$JWJM
EFFTBVOJWFSTJEBE EFMBMEFGFCSFSP FM
UBMMFSEFESBNBUVSHJB ZFOFTUFNBSDPTFQSFTFO
UBSFMMJCSP-BBDPNQBBSOFMFTDSJUPS3PHFMJP
7JMMBSSFBMZFMEJSFDUPSFTDOJDP.BSJP$BOUO

EFGFCSFSPEF

4VQMFNFOUPT

"EJTB

i)PKBQPSIPKBw
3"'"&-7"3("4

&

OMPTBPTTFTFOUBZTFUFOUB MB
NBZPSBEFMPTEJBSJPTNFYJDBOPT
JODMVBFOTVFEJDJOEPNJOJDBMTV
QMFNFOUPTDVMUVSBMFT&YDMTJPS &M
6OJWFSTBM &M%B /PWFEBEFT &M4PMEF.YJ
DP &M/BDJPOBM &M)FSBMEPEF.YJDP UPEPT
PGSFDBOBTVTMFDUPSFTVOBTFDDJOFTQF
DJBMEFSFDSFBDJODVMUVSBMRVFDPNQSFOEB
DVFOUPT QPFNBT FOTBZPT FOUSFWJTUBT USB
EVDDJPOFT OPUBTCJCMJPHSmDBT DSUJDBUFB
USBM DJOFNBUPHSmDBZEFBSUFTQMTUJDBT
-PTFEJUPSFTDPOTJEFSBCBORVFQPSMP

5FMFWJTJO
i%FTDBSHB$VMUVSB
6/".w
'-03&/$&50644"*/5

B$PPSEJOBDJOEF%JGVTJO
$VMUVSBMEFMB6/".BDBCB
EFBOVODJBSFMMBO[BNJFOUP
EFVOQPSUBMBCJFSUPZHSBUVJUP
EFTEFFMDVBMTFQVFEFOEFTDBSHBS
NBUFSJBMFTFOGPSNBUPTTPOPSPT 
BMPTNPEFSOPTJOTUSVNFOUPT
EJHJUBMFTDPNQVUBEPSBTQPS
UUJMFT *QPET QPEDBTUTZPUSPT
TFNFKBOUFT&MPCKFUJWPEF
FTUFQSPHSBNBFTiGPSUBMFDFS
MBGPSNBDJOBDBENJDBZ
DVMUVSBMEFMPTVOJWFSTJUBSJPTZ
BQSPWFDIBSMPTCFOFmDJPTRVF
PGSFDFOMBTOVFWBTUFDOPMPHBT
FOFMNCJUPEFMBFYUFOTJO
VOJWFSTJUBSJBw&MTJUJPFOJOUFS
OFUTFMMBNB%FTDBSHB$VMUV
SB6/".
&TUFQPSUBMPGSFDFNBUF
SJBMFTEFBQPZPBDBENJDP
ZDPOUFOJEPDVMUVSBMQBSB
MMFWBSDPOTJHPZTFSFTDVDIB
EPTFODVBMRVJFSNPNFOUP
%FFTUBNBOFSB FMFTUV
EJBOUFQVFEFBQSPWFDIBS
TVTUJFNQPTEFUSBOTQPSUF



NFOPTVOTFHNFOUPJNQPSUBOUFEFTVT
MFDUPSFTFTUBCBDPNQVFTUPQPSQFSTPOBT
RVF BEFNTEFMBTOPUJDJBTDPUJEJBOBT TF
JOUFSFTBCBOQPSMBTFYQSFTJPOFTNTSFmOB
EBTEFMQFOTBNJFOUPZMBDSFBDJOBSUTUJ
DB&O DVBOEPBQBSFDJVOPNTVOP 
BTVNJFTBNJTNBMOFBZ QBSBOPBCVO
EBSEFNBTJBEPFOFTUFBTQFDUP JODMVTPFM
WFTQFSUJOP0WBDJPOFTMMFHBDPOUBSDPO
VOTVQMFNFOUPDVMUVSBMBNFEJBEPTEFMPT
BPTPDIFOUB
-BUSBEJDJOEFMPTTVQMFNFOUPTDVMUV
SBMFTFOMBQSFOTBNFYJDBOBTFSFNPOUBBMB
EDBEBEFMPTDVBSFOUB FOMBRVF'FSOBO

ZPDJPQBSBFTDVDIBSMBMFDUVSB
EFVODVFOUP FOTBZPPOPWF
MB BUFOEFSVOBDPOGFSFODJB PS
VOBPCSBEFUFBUSP EJTGSVUBSEF
VODPODJFSUP SFQBTBSVOUFNB
EFFTUVEJPZUPEPFMMPTFSUBO
TFODJMMPDPNPFMQSPDFTPDPUJ
EJBOPEFiCBKBSwNTJDB
1PSFMNPNFOUP FMQSPHSB
NBDVFOUBDPOUUVMPTPSHBOJ[B
EPTFOMBTTJHVJFOUFTUFNUJDBT
MFUSBTNFYJDBOBTZEF*CFSPBN
SJDBFOWP[EFTVTBVUPSFT FO
TBZP DVFOUPDPOUFNQPSOFP 
OBSSBUJWBNFYJDBOBCSFWF WPDFT

EFGFCSFSPEF

MUJNPONFSP

EP#FOUF[GVOE QSJNFSP VOTVQMFNFOUP


FO&M/BDJPOBMZ VOQBSEFBPTNTUBSEF 
PUSPFO/PWFEBEFT.YJDPFOMB$VMUVSB 
RVFEJSJHJIBTUB
&MHSBEPEFFYDFMFODJBRVFBMDBO[FTUF
MUJNPoFOFMRVFDPMBCPSDBTJMBUPUBMJ
EBEEFRVJFOFTTPOSFDPOPDJEPTIPZDPNP
HSBOEFTBVUPSFTOBDJPOBMFToIBDFEFTFB
CMFRVFBMHVOBWF[TFSFFEJUFEFNBOFSB
GBDTJNJMBS4FSBVOBFTQMOEJEBNBOFSBEF
IPOSBSMBNFNPSJBEF#FOUF[ DVZPDFOUF
OBSJPOBUBMTFDFMFCSBSFO
)BDFBPTFTBUSBEJDJOQBSFDB
JODVFTUJPOBCMF/JTJRVJFSBDBCBJNBHJ

EFMBMJUFSBUVSBVOJWFSTBM QPFTB 
UFBUSPFOBUSJM WPDFTEF1VOUP
EF1BSUJEB NTJDB4FDPOTJEF
SBOUBNCJOMPTDPOPDJNJFOUPT
GVOEBNFOUBMFTEFMCBDIJMMFSBUP 
BQBSUJSEFMPTMJCSPTFEJUBEPT
DPOFTUFNJTNPOPNCSFQPSMB
4FDSFUBSBEF%FTBSSPMMP*OTUJ
UVDJPOBMEFMB6OJWFSTJEBE TF
JOJDJDPOCJPMPHBZRVNJDB

4PCSFDJFODJB IBZEFCBUFTZ
DPOGFSFODJBT
1BSBFMDPSUPQMB[P TFQSF
QBSBVONBUFSJBMEFMDVBMEFTUB
DBOiGSBHNFOUPTEFMBTFNCMF
NUJDBTTFSJFTVOJWFSTJUBSJBT
7P[WJWBEF.YJDPZ7P[WJWB
EF"NSJDB RVFQPSQSJNFSB
WF[QPESOTFSFTDVDIBEBT
FOGPSNBHSBUVJUBQPSJOUFS
OFU5BNCJOTFUSBCBKBVOB
TFSJFEFUFYUPTDMTJDPTEFMB
MJUFSBUVSBGSBODFTB MPTDVBMFT
QPESOTFSFTDVDIBEPTFOTV
MFOHVBPSJHJOBMZFOFTQBPM
QPFNBTZDBODJPOFTFO
MFOHVBTJOEHFOBT UBNCJO
FOGPSNBCJMJOHFDPOGFSFO
DJBTFTQFDJBMFTTPCSF$IBSMFT
%BSXJO FOTVCJDFOUFOBSJP

BTDPNPNBUFSJBMEFEJWVMHB
DJOEFMBDJFODJBQBSBDFMF
CSBSFM"PEFMB"TUSPOPNB
&MQSPZFDUPCVTDBJOUFSF
TBSBMPTKWFOFT BUSBWTEF
VOICJUPBERVJSJEPMBEFT

DBSHBEFNTJDBEFMBSFE
FO
PUSPTBTVOUPTDVMUVSBMFT"QSP
WFDIBSTVBQFHPBMBTUFDOPMP
HBTEFMUJNBHFOFSBDJOQBSB
RVFBDDFEBOQPSFMNJTNPNF
EJPRVFMFTFTGBNJMJBSBPCSBT
NTEFOTBT"RVFFODVFOUSFO
FOTVTEJTQPTJUJWPTUFDOPMHJDPT
OPTPMBNFOUFFOUSFUFOJNJFOUPP
SFMBDJPOFTTPDJBMFT TJOPDPOPDJ
NJFOUPOVFWP SFDSFBDJPOFTBS
UTUJDBT JNBHJOBSJPTRVFSFCBTBO
MBNPEBZMPDPNFSDJBM
%JDIBPGFSUB FOMBNFEJEB
FORVFIBZRVFEFTDBSHBSMBZ
FTDPHFSQSJNFSPMPTNBUFSJBMFT 
WBEJSJHJEBBVOQCMJDPBDUJWP 
RVFUJFOFJOUFSTFODVMUJWBSTFZ
BQSFOEFS*NQMJDBVODPNQSP
NJTP-BQSPHSBNBDJOOPFTU
EBEB IBZRVFFMBCPSBSMB/PFT
DPNPTJNQMFNFOUFTJOUPOJ[BSMB
SBEJP FMJHJFOEPTMPFMDBOBM-B
BVEJFODJBPCKFUJWPFT QPSUBOUP 
MBVOJWFSTJUBSJB
%FBDVFSEPDPOMPBOVO
DJBEPQPS%JGVTJO$VMUVSBM MB
PGFSUBFTBNQMJB WBSJBEBZEF
DBMJEBE4JOFNCBSHP JHVBMRVF
DPOMBDBSUBQSPHSBNUJDBEF57
6/". TFQFSDJCFVOBFTDBTF[
FOMBPGFSUBEFMPQSPEVDJEPQPS
MBQSPQJBDBTBEFFTUVEJPT&TU
CJFOEJGVOEJSMPDMTJDP MPVOJ
WFSTBM QFSPIBZRVFEBSFTQBDJP
BMPQSPQJP TPCSFUPEPDVBOEP

OBSRVFTVSHJFSBVOQFSJEJDPTFSJPTJOVO
TFNBOBSJPQBSBEBSDBCJEBBMBMJUFSBUVSB 
FMBSUF MBTIVNBOJEBEFTZMBTDJFODJBTTP
DJBMFT-BDVMUVSBIBCBHBOBEPVOFTQBDJP
QSPQJPZOBEJFTFQSFHVOUBCBTJFSBPOP
SFOUBCMFQVCMJDBSVOTVQMFNFOUP-BJOUFO
DJOEFTFSWJSBMMFDUPS EFDPOUSJCVJSBMB
TFOTJCJMJ[BDJOEFMBDPNVOJEBEJNQFEB
SFQBSBSFODPTUPTPDPOEJDJPOBSMBIFDIVSB
EFVOTVQMFNFOUPBTVTQPTJCJMJEBEFTEF
WFOEFSQVCMJDJEBE
)PZFTBUSBEJDJOTFIBGSBDUVSBEP1SJ
WBMBMHJDBEFMEJOFSPZOBEBFTDBQB DP
NPEJSBVODMTJDP BMBTIFMBEBTBHVBTEFM
DMDVMP-PTFTQBDJPTDVMUVSBMFTTFSFEVDFO
FOMBQSFOTBEFMQBT/PTMPMPTTVQMF
NFOUPTUJFOEFOBEFTBQBSFDFS MBTNJTNBT
TFDDJPOFTDPUJEJBOBTTFBOHPTUBO&MQBOP
SBNBFTGSBODBNFOUFBMBSNBOUF
1SJNFSPEFKEFFEJUBSTF$POGBCVMB
SJP VOTVQMFNFOUPEFNVZCVFOBGBDUVSB 
JNBHJOBUJWPZQMVSBM RVFEVSBOUFDVBUSP
BPT IBTUBBCSJMEF EJSJHJ)DUPSEF
.BVMFOQBSB&M6OJWFSTBM"IPSBDPSSFMB
NJTNBTVFSUF)PKBQPS)PKB FMTVQMFNFOUP
NFOTVBMRVFTFFODBSUBCBFMQSJNFSTCBEP

TFUSBUBEFMBNFKPSVOJWFSTJEBE
EF"NSJDB-BUJOB
-BDPPSEJOBEPSBHFOFSBMEFM
QSPZFDUP .ZSOB0SUFHB OPT
BTFHVSRVFMPTNBUFSJBMFTJSO
MMFHBOEP QVFTTFUSBUBEFVO
QSPHSBNBNVZKPWFORVFJOJ
DJTVQSPEVDDJOFOBHPTUPEF
&MEFTFRVJMJCSJPRVFTFOP
UBTFJSTVCTBOBOEPDPOGPSNF
MBTQSPQJBTGBDVMUBEFTFJOTUJUV
UPTIBHBOMMFHBSMBTPCSBTEFTVT
BDBENJDPT-BNFUBmOBMFTKVT
UBNFOUFEBSMVHBSBMBJONFOTB
SJRVF[BEFNBOJGFTUBDJPOFTRVF
MB6/".BMCFSHBFOTVTFOPO

-JCSPT
+VSF[DPOUFOJEP
+03(&.6/(6"&41*5*"

BEFDMBSBEP&EVBSEP"OUP
OJP1BSSBRVFTVQSPZFDUP
MJUFSBSJPTPCSFFMOPSUFEF
.YJDPMPIBMMFWBEPBMBIJTUPSJB
&MSFQBTPRVFIJ[PNBSDRVF
MB[POBUPNQSFTFODJB QBSBMB
OBDJO EVSBOUFMBJOWBTJOGSBODF
TB QPSIBCFSTFFTUBCMFDJEPFOFMMB
#FOJUP+VSF[&MIFDIPEFTQFSU
TVJOUFSTFOFM#FOFNSJUPRVF

EFDBEBNFTFOPDIPQFSJEJDPTEFMHSVQP
3FGPSNB4FHOTVQSPQJBEFDMBSBDJOEF
QSPQTJUPT TVPCKFUJWPFSBiEJGVOEJS NF
EJBOUFSFTFBT BSUDVMPTEFPQJOJOZSF
QPSUBKFT FMFTUBEPEFMBTDPTBTFOMBBSFOB
FEJUPSJBMIJTQBOPBNFSJDBOB DPOOGBTJTFO
MPTMJCSPTRVFTFQVCMJDBOFO.YJDPw"
QVOUPEFDVNQMJSBPTFYBDUPTEFWJEB 
FOUSBFOVOQFSPEPEFIJCFSOBDJODPOMB
FTQFSBO[BEFFODPOUSBSVOOVFWPQBUSPDJ
OJP QFSPFMQBOPSBNBFTJODJFSUP
4VEJSFDUPS 5PNT(SBOBEPT FYQMJ
DBRVFMBSFMBDJOFOUSF-JCSBSJB 4"EF
$7 QSPEVDUPSBEFMTVQMFNFOUP Z3FGPS
NB MBJNQSFTPSB FSBVOOFHPDJPEFNV
UVBDPOWFOJFODJBRVFOPQVEPNBOUFOFSTF
QPSRVFTFIBCBMMFHBEPBVOUJSPEF
NJMFKFNQMBSFTRVF DPOMPTBVNFOUPTFO
MPTQSFDJPTEFMEMBSZEFMQBQFM TFWPMWJ
JODPTUFBCMF QFTFBRVFTFDPOUBCBDPOFM
SFTQBMEPEFBMHVOPTBOVODJBOUFT&MEJBSJP
OPSFUJSBTVBQPZPEFNBOFSBBSCJUSBSJBOJ
IBZTPNCSBEFEPMP%FDVBMRVJFSNBOFSB
FMIFDIPFTMBNFOUBCMF ZIBDFUFNFSQPS
FMEFTUJOPRVFQVFEFODPSSFSPUSBTQVCMJ
DBDJPOFTDVMUVSBMFTTJ QPSFODJNBEFDVBM

BIPSBQMBTNBFOMBOPWFMB+VSF[
&MSPTUSPEFQJFESB &E(SJKBMCP
.YJDP QQ
EFTQVT
EFDVBUSPBPTEFJOWFTUJHBDJO
FYIBVTUJWB
-BOPWFMBTFDFOUSBFOFMQF
SPEPQPMUJDPEF#FOJUP+VSF[

ZIBDFSFGFSFODJBT
TPNFSBTBPUSBTFUBQBTEFTVWJ
EB-BSFMBDJOJOJDJBDVBOEPFT
EFUFOJEPQPS4BOUB"OOBZFO
DBSDFMBEPFO4BO+VBOEF6MB
-VFHPOBSSBTVMMFHBEBBMBQSF
TJEFODJBQPSMBQFUJDJOEFWBSJPT
HPCFSOBEPSFT BOUFMBJOUFOUPOB
EFHPMQFEF&TUBEPEF*HOBDJP
$PNPOGPSU%FTQVTMBSFTJTUFO
DJBGSFOUFBMPTDPOTFSWBEPSFT 
MBJOWBTJOGSBODFTB FMHPCJFSOP
VTVSQBEPSEF.BYJNJMJBOP BT
DPNPMBTFSJFEFBDVFSEPTRVF
IJ[PDPOMPTBDUPSFTFOQVHOBZ
&TUBEPT6OJEPT QBSBSFTUBCMFDFS
MBFTUBCJMJEBEQPMUJDBEFMQBT
1PTUFSJPSNFOUFSFMBUBTV
QPTUVMBDJOQBSBMBFMFDDJOQSF
TJEFODJBMEF MBDVBMHBO 
FMTVGSJNJFOUPRVFFYQFSJNFO
UQPSMBNVFSUFEFTVFTQPTB
.BSHBSJUB ZMBTWJDJTJUVEFTQPS
MBTRVFQBTQBSBJNQMFNFO
UBSMBQPMUJDBMJCFSBM"T IBTUB
CVTDBSMBSFFMFDDJOFO MB
DVBMDPOTJHVJBMNBOJQVMBSMPT
SFTVMUBEPT QPSTVJOTJTUFODJBFO
QFSNBOFDFSFOFMQPEFS&MFN

RVJFSPUSBDPOTJEFSBDJO JNQFSBODSJUFSJPT
EFDPTUPCFOFmDJP
&OQBTFTDPNPFMOVFTUSP MPTTVQMF
NFOUPTDVMUVSBMFTEFTFNQFBOVOBGVO
DJOJOEJTQFOTBCMF4VQMJSTJHOJmDBiSFNF
EJBSMBDBSFODJBEFBMHPw ZTJEFBMHPTJHVF
DBSFDJFOEPFMQBTFTEFTVmDJFOUFJOGPSNB
DJODVMUVSBM)BZQPDBTMJCSFSBT QPDPTDB
OBMFTEFEJTUSJCVDJOEFCJFOFTDVMUVSBMFT 
MPTUJSBKFTEFMBTPCSBTJNQSFTBTFO.YJDP
TVFMFOTFSSFEVDJEPT
&ONVDIPTDBTPTVOTVQMFNFOUPDVMUV
SBMFTMBOJDBPQPSUVOJEBERVFMPTMFDUPSFT
NTKWFOFTUJFOFOQBSBFOUFSBSTFEFPCSBT
ZBVUPSFTDPOMPTRVFQVFEFOFOUBCMBSUSB
UP&MQPUFODJBMGPSNBUJWPEFVOTVQMFNFO
UPFTNVZHSBOEFZTVUJSBKFTVFMFUFOFS
NBZPSBMDBODFRVFFMEFVOBSFWJTUB
1FSPDPOUBMEFQSPUFHFSMBSJRVF[B
NPOFUBSJB TFEFSSPDIBFMDBQJUBMDVMUVSBM 
NVDIPNTDPTUPTPFOUSNJOPTEFBDV
NVMBDJO-BTVQVFTUBMHJDBEFMDBQJUBM
OPFTMHJDB&OOPNCSFEFMBQSVEFODJBZ
MBTBMVEFDPONJDB DJFSUBTEFDJTJPOFTRVF
QBSFDFOBTFHVSBSFMQSFTFOUFRVJ[TMPMMF
WFOBTPDBWBSFMGVUVSPO

#JPHSBGBDPOUSBJNBHJOBDJO

QFDJOBNJFOUPHFOFSVOEFT
DPOUFOUPFOUSFNVDIPTQPMUJDPT
ZNJMJUBSFT FOUSFFMMPT1PSmSJP
%B[ RVJFOTFMFWBOUFOBSNBT
-BTUFOTJPOFTQSPEVDJEBTMFQSP
WPDBSPOVOBBOHJOBEFQFDIPZ
FMEFKVMJPEFFTFBPNVSJ
FO1BMBDJP/BDJPOBM
&OFTUBOPWFMB &EVBSEP"O
UPOJP1BSSBUSBUBFMiFTUJMPQFS
TPOBMEFHPCFSOBSwEF+VSF[
%FTEFTVJODPSQPSBDJOBMBQPM
UJDBTFQFSDBUBEFMBJNQPSUBODJB
EFMBTMFZFTZMBTJOTUJUVDJPOFTFO
MBGVOEBDJOEFMOBDJFOUF&TUB
EPNFYJDBOP QPSMPRVFCVTDB
EFGFOEFSMBTZDPOTPMJEBSMBTGSFOUF
BMPTPQPTJUPSFTZVTVSQBEPSFT

1BSBIBDFSMPBTVNFVOBBDUJUVE
EJHOBZDPOTFDVFOUF BTDPNP
TFSPEFBEFQFSTPOBMJEBEFTCSJ
MMBOUFTZIPOFTUBT
%FTQVTEFMBHVFSSBDJWJMZ
MBJOWBTJO +VSF[QFSDJCFRVF
QBSBSFFTUBCMFDFSFMPSEFOTF
SFRVJFSF BEFNTEFMBMFZ EF
QPMUJDBTmSNFTZEFVODPOP
DJNJFOUPQSPGVOEPEFMBQBSBUP
FTUBUBM"TCVTDBQFSNBOFDFSFO
FMQPEFSFJNQPOFTVTDPOTJEF
SBDJPOFT BUSBWTEFNBOJQVMBSZ
DPBDDJPOBS DPOSFQSFTJPOFTWJP
MFOUBT QBSBFWJUBSDVBMRVJFSBM
UFSBDJOEFMBWJEBJOTUJUVDJPOBM
"OUFFTUPBMHVOPTEFTVTDPMFHBT
TFSFCFMBOZEFDJEFOFOGSFOUBSMP
DPOMBTBSNBT0USPTEFOVODJBO
FMDBSDUFSUJSOJDPRVFFTUBCB
JNQPOJFOEPFOMBGPSNBEFMHP
CJFSOPTPCSFMPTQSJODJQJPTSFQV
CMJDBOPT4JOFNCBSHP MBNVFS
UFJNQJEJRVFFTUPTVDFEJFSBZ
QFSEVSBFOMBNFNPSJBDPMFDUJWB
TVMVDIBQPSEFGFOEFSBMQBTB
QBSUJSEFMSFTQFUPBMBTMFZFT
+VSF[&MSPTUSPEFQJFESBFT
VOBOPWFMBDPSSFDUBRVFTFDJF
FTUSJDUBNFOUFBMBCJPHSBGB/P
PCTUBOUF MBDPOUFODJOMJNJUBMB
JNBHJOBDJOOBSSBUJWB RVFIV
CJFSBQFSNJUJEPQSPGVOEBTIPO
EVSBTTPCSFMBTFNPDJPOFTRVF
NPWJFSPOBMIPNCSF NTBMM
EFTVSPTUSPEFQJFESBO

EFGFCSFSPEF

i7PDFT
TJMFODJBEBTu

NFNPSJBEFMQFSJPEJTNPJOEFQFOEJFOUF
$PMVNCB7SUJ[EFMB'VFOUF

&HSFTBEBEFM$FOUSPEF&TUVEJPT$JOFNBUPHSGJDPTEFMB
6/".ZQSPGFTPSBEFMB6".9PDIJNJMDP .BSBEFM
$BSNFOEF-BSBCSJOEBWBSJPTUFTUJNPOJPTEFMRVFIBDFS
QFSJPETUJDPOBDJPOBMFOTVEPDVNFOUBM7PDFTTJMFODJBEBT 
MJCFSUBEBNFOB[BEB BQBSUJSEFMBOPUBCMFMVDIBQPSVOB
QSFOTBDSUJDBOBDJPOBMDVZBGJHVSBFNCMFNUJDBIBTJEP
+VMJP4DIFSFS(BSDB GVOEBEPSEF1SPDFTP

PDFT TJMFODJBEBT  MJCFSUBE


BNFOB[BEB EFMBSFDPOPDJ
EBEPDVNFOUBMJTUB.BSBEFM
$BSNFO EF -BSB  PGSFDF VO
SFDVFOUP IJTUSJDP Z DSUJDP
EFMEFSFDIPBMBJOGPSNBDJO
ZMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJOFO.YJDP
"EFNT SJOEFIPNFOBKFBQFSJPEJTUBT
DPNP+VMJP4DIFSFS(BSDBP.JHVFMO
HFM(SBOBEPT$IBQB RVJFOFTIBOMVDIBEP
QPSMBMJCFSUBEEFFYQSFTJO
%FNJOVUPT MBDJOUBTFQSFTFOUBFO
MBTFDDJO%JDUBUPST$VUFOFMNBSDPEFMB
HJSBEFEPDVNFOUBMFT"NCVMBOUF MBDVBM
SFDPSSFSDJVEBEFT&TUFSFDPSSJEPJOJ
DJ FM QBTBEP  EF GFCSFSP FO FM %JTUSJUP
'FEFSBMZGJOBMJ[BSFMQSYJNPEFBCSJM 
FO0BYBDB
%F-BSB FHSFTBEBEFM$FOUSP6OJWFSTJ
UBSJPEF&TUVEJPT$JOFNBUPHSGJDPT $6&$

EF MB 6/".  EJSFDUPSB Z QSPEVDUPSB EF
DFSDBEFVOBUSFJOUFOBEFEPDVNFOUBMFTZ
MBSHPNFUSBKFT EF GJDDJO QSPZFDUBEPT FO
QBTFT IBSFDJCJEPOVNFSPTPTQSFNJPT
: EJDF B FTUF TFNBOBSJP RVF 7PDFT TJMFO
DJPTBT  MJCFSUBE BNFOB[BEB TVSHJ QPS TV
QSFPDVQBDJO iEFTEF IBDF NVDIPT BPTu
TPCSFMPRVFTJHOJGJDBMBDFOUSBMJ[BDJOEFMB
JOGPSNBDJOFOMPTNFEJPTFMFDUSOJDPT
5BNCJOQPSRVFMPTNFYJDBOPTTFJO
GPSNBO CTJDBNFOUF QPS MBT UFMFWJTPSBT 
MBT DVBMFT TF FODVFOUSBO NBOFKBEBT QPS
EPTGBNJMJBT ZMBSBEJPQPSDJODP
i1PS FTP OP QPEFNPT DPOUBS DPO PQ
DJPOFT$VBOEPTFPCTFSWBRVFB$BSNFO
"SJTUFHVJMBEFKBOTJOFTUBDJOFO83BEJP
Z MBT SBEJPT DPNVOJUBSJBT TPO HPMQFBEBT
BEFNT ZBFYJTUBMPRVFQBTFO1SPDFTP
DPOMBEFNBOEBEF.BSUB4BIBHO
FOUPO
DFT EFTEFOVFTUSPOHVMPEPDVNFOUBMJTUB 
FYJTUFMBJNQPSUBODJBEFSFDVQFSBSMBNF


EFGFCSFSPEF

NPSJBEFTEFFMMBEPEFVOBDVMUVSB ZPEJSB
EFMQFSJPEJTNPUJDPu
6OQFSJPEJTNPRVFIBFKFSDJEP QPSFKFN
QMP (SBOBEPT$IBQB RVJFOFOGSFOUEVSBOUF
DVBUSPBPT VONFTZEBTVOMJUJHJPiQPS
IBCFSMFDBVTBEPVOEBPNPSBMBMEJQVUBEP
(FSBSEP4PTB$BTUFMO EFM13* FOGJOwu
-BEJSFDUPSBDPNFO[TVDJOUBFOFOFSP
EF.VFTUSBMBBMBSNBOUFQFSTFDVDJO
EFQFSJPEJTUBTJOEFQFOEJFOUFTZMBBQSPCB
DJOEFSFGPSNBTRVFQFSQFUBOFMNPOPQP
MJPEFMPTNFEJPTTPCSFMBJOGPSNBDJO
&TVOEPDVNFOUBMRVFDPNJFO[BBIJ
MBSTFBQBSUJSEFUFTUJNPOJPTEFQFSJPEJTUBT 
FTDSJUPSFT Z BDBENJDPT  RVJFOFT SFDPOT
USVZFOMBIJTUPSJBEFMPTNPWJNJFOUPTDJWJ
MFTFO.YJDPZMBMVDIBQPSMBMJCFSUBEEF
FYQSFTJO"MBWF[ TVQSFNJTBFTEBSWP[
BBRVFMMPTRVFQFMFBOQBSBRVFMPTNFEJPT
TFBOiVOFTQBDJPEFNPDSUJDPEFWFSEBEu
%JDUBUPST $VU FTU GPSNBEB QPS EPDV
NFOUBMFTRVFIBOTJEPDFOTVSBEPTPSFWFMBO
BDPOUFDJNJFOUPTPNJUJEPT NBOJQVMBEPT EJT
UPSTJPOBEPTQPSMPTNFEJPTZMBTBVUPSJEBEFT 
PGJMNFTEFSFBMJ[BEPSFTBNFOB[BEPTQPSFM
DPOUFOJEPEFTVTPCSBTRVFSFQSFTFOUBOSFUSB
UPTEFGJHVSBTQPMNJDBTEFMBIJTUPSJB

6SHFMFHJTMBDJO
5BNCJOQSFTJEFOUBEFMBPSHBOJ[BDJOOP
MVDSBUJWB"/%/ MBDVBMBTFTPSBBPSHB
OJ[BDJPOFT OP HVCFSOBNFOUBMFT FO UFNBT
EFDPNVOJDBDJO %F-BSBFTQSPGFTPSBEF
DJOFZUFMFWJTJOFOMBDBSSFSBEFDPNVOJ
DBDJOEFMB6".9PDIJNJMDP
&MMBSFDVFSEBRVFMB4VQSFNB$PSUFEF
+VTUJDJBiIJ[PVONBOEBUPQBSBRVFTFIJ
DJFSBVOBMFZNTJODMVZFOUFEFTQVTEFMP
RVFGVFFTFNPWJNJFOUPEFBHBOEBMMFuQPS
QBSUFEF5FMFWJTBZ57"[UFDBBMRVFSFSUF

OFSVOBMFZiRVFMPTNBOUVWJFSBNTFOFM
QPEFSZNTFYDMVZFOUFu
1PSFMMP DSFFRVFMPTDJVEBEBOPTiEFCF
NPTQSFPDVQBSOPTuQBSBRVFMPTMFHJTMBEP
SFTWVFMWBOBGPSNVMBSVOBMFZRVFJODMVZB
SFBMNFOUFMBEJWFSTJEBEFOPSNFFYJTUFOUFFO
.YJDPDPOQSPUFDDJONOJNBIBDJBMPTQF
SJPEJTUBT QPSRVFFTMBOBDJODPONTBTFTJ
OBUPTEFQFSJPEJTUBT EFTQVTEF*SBR iQFSP
TUBTFFODVFOUSBFOHVFSSBu

-BDJOUBDPOUJFOFUFTUJNPOJPTEF"SJT
UFHVJ EF(SBOBEPT$IBQB EFMPTFTDSJUP
SFTZQFSJPEJTUBT7JDFOUF-FFSPZ$BSMPT
.POTJWJT EFMQPMJUMPHP-PSFO[P.FZFS 
Z EFM QPMUJDP +BWJFS $PSSBM  FOUSF PUSPT
1SFTFOUBFMQBQFMRVFKVHBSPOMPTNFEJPT
FMFDUSOJDPTFOFMNPWJNJFOUPNBHJTUFSJBM
ZQPQVMBSPBYBRVFPFO:BCPSEBFM
BTFTJOBUPEFMBTMPDVUPSBTUSJRVJT'FMDJUBT
.BSUOF[Z5FSFTB#BVUJTUB4FHO%F-B
SB 7PDFTTJMFODJBEBT MJCFSUBEBNFOB[BEB
iBQPSUBMBJOGPSNBDJORVFTFOFDFTJUBQB
SBSFBMNFOUFTVNBSOPTBFTUBMVDIBu
&MMBIBSFBMJ[BEP/PFTQPSHVTUP FO
USFWJTUBTBUSBCBKBEPSBTTFYVBMFT1SFMVEJP 
TPCSFMBTEJGJDVMUBEFTEFMBTNBESFTUSBCB
KBEPSBT GVFSB EFM IPHBS %FTEF FM DSJTUBM
DPORVFTFNJSB FOUPSOPEFMBTGBOUBTBT
Z GBOUBTNBT EF VOB BNB EF DBTB /P MFT
QFEJNPTVOWJBKFBMBMVOB USBCBKPDPOMBT
DPTUVSFSBT WDUJNBT EFM UFNCMPS EF TFQ
UJFNCSFEF-BTRVFWJWFOFODJVEBE
CPMFSP TFJTEPDVNFOUBMFTFOIPNFOBKFB
HSBOEFTDBOUBOUFTNFYJDBOBTCPMFSJTUBT Z
1BVMJOB FOFMOPNCSFEFMBMFZ BDFSDBEF
VOBCPSUPMFHBMRVFTFMFOFHBVOBBEP
MFTDFOUFWJPMBEB FOUSFPUSPTUSBCBKPT
my&YJTUFVOBMFZNPSEB[B
m&TUBNPTWPMWJFOEPBFTP"IPSBQP
TFFNPT VO WBDP EF MFZ QPSRVF OP TF IB
WVFMUPBMFHJTMBS ZTFQSFUFOEFRVFTFMF

&41&$5$6-04
HJTMF EFTEF VO QVOUP EF WJTUB JODMVZFOUF
EPOEFOPTFWVFMWBUBOWVMOFSBCMFMBTJUVB
DJOQBSBMPTQFSJPEJTUBTDSUJDPT
i$VBMRVJFS QFSTPOB RVF TF TJFOUF EF
QSPOUPDSJUJDBEBRVJFSFDBMMBS PDFSSBSMPT
FTQBDJPT EF PQJOJO `&TP FT HSBWF &O
UPODFT  FNQJF[B B IBCFS VO PMPS B  
BM.YJDPNTBVUPSJUBSJP:MPWFNPTFO
NVDIBTPUSBTTJUVBDJPOFT QFSPWFSMPUBN
CJOFOMPTNFEJPTDSFPRVFOPOPTIBDF
OBEBCJFO/PFTTBMVEBCMFu

"VEJFODJBT
-BDJOFBTUBFYQSFTBRVFFMEPDVNFOUBMIB
DFOGBTJTFOFMEFSFDIPBMBTBVEJFODJBT
i1PEFNPTWFSNTEPDVNFOUBMFTTJFO
VONPNFOUPEBEPTFOPTUPNBFODVFOUB
FOFTQBDJPTUFMFWJTJWPT JODMVTJWFFOFTQB
DJPTQCMJDPT&TPIBTJEPMBQSFPDVQBDJO
DPOTUBOUF EF NVDIPT EPDVNFOUBMJTUBT
$BSMPT.FOEP[BZBQSPEVKPVOEPDVNFO
UBM TPCSF FTUF UFNB  QFSP 7PDFT TJMFODJB
EBTwBDUVBMJ[BJOGPSNBDJOu
"EFDJSTVZP FMEPDVNFOUBMFTVOBDSUJ
DBBQBSUJSEFMBOMJTJTZMBTWPDFTRVFSFDP
HF5BNCJOVUJMJ[USBCBKPTEFDBSJDBUVSJTUBT
NFYJDBOPT DPNP /BSBOKP  3BGBFM #BSBKBT
&M 'JTHO  3PDIB Z )FMHVFSB 3FDVFSEB
RVFCVTDVOTJOONFSPEFQFSTPOBKFTQBSB
NPTUSBSFMPUSPMBEPEFMBNPOFEB QFSPTF
OFHBSPOBTFSFOUSFWJTUBEPT"SHVZF
i)BZVOWJDJPZBEFRVFTMPBMPTEVPQP
MJPTMFTEBOFOUSFWJTUBTEFDJFSUPTQFSTPOBKFTZ
QBTBUBNCJODPOWBSJPTQPMUJDPT&OUPODFT 
DPNPOPTPZEFOJOHVOPEFFTPTNFEJPTTJOP
VOB EPDVNFOUBMJTUB JOEFQFOEJFOUF  OP BUFO
EJFSPO NJT QFUJDJPOFT )JDF FM EPDVNFOUBM
DPOVOBCFDBEFM4JTUFNB/BDJPOBMEF$SFB
EPSFT FTPNFTJHOJGJDBVODPNQSPNJTPRVF
MPRVFSFBMJDFDPNPPCSBUFOHBRVFWFSDPOMBT
QSFPDVQBDJPOFTTPDJBMFT'JOBMNFOUFNJCFDB
TFQBHBEFMPTJNQVFTUPTEFMBTQFSTPOBT
i$PO FTP TF GJOBODJ FM GJMNF Z DPO MB
TPMJEBSJEBE EF RVJFOFT NF BDPNQBBSPO
FO FTUF QSPDFTP  NJ FRVJQP EF USBCBKP  FM
GPUHSBGP +PSHF 4VSF[  Z -FPQPMEP #FTU 
DPORVJFOIFUSBCBKBEPEVSBOUFBPT Z
UBNCJOIVCPVOHSVQPEFDPNQBFSPTRVF
FTUOFTUVEJBOEPMBDBSSFSBEFDPNVOJDBDJO
EFMB6".9PDIJNJMDP&TFMUSBCBKPEFUP
EPTFMMPT5BNCJOOPTBQPZMB'VOEBDJO
'PSE HFOUFEF*NFWJTJO FOGJOu
m1MBTNBSTVQSFPDVQBDJOFOVOEPDV
NFOUBM yRVMFIBDFTFOUJS
m&TUPZDPOUFOUBQPSUFOFSVOQSPEVDUP
FOVONPNFOUPRVFDPOTJEFSPDMBWFQBSB
QPOFSMPBEJTQPTJDJOOVFWBNFOUFQPSRVF
ZBBSDIJWBSPOMBMFZ
-BTQSPZFDDJPOFTTJHVJFOUFTEF7PDFT
TJMFODJBEBT  MJCFSUBE BNFOB[BEB TFSO
FO.PSFMJB 2VFSUBSPZ4BO-VJT1PUPT
$VBOEPUFSNJOFFMSFDPSSJEPEF"NCVMBO
UF FMEPDVNFOUBMTFNPTUSBSFOMB$JOFUF
DB/BDJPOBMZFOMB6OJWFSTJEBE/BDJPOBM
"VUOPNBEF.YJDPO

i3FGPSNBu
FMHPMQFBi&YDMTJPSu
$PMVNCB7SUJ[EFMB'VFOUF

SFTNJOVUPTEFRVFFYJTUFOFO
FMBSDIJWPEF5FMFWJTBDPOJN
HFOFTTPCSFFMMMBNBEP(PMQFB
&YDMTJPS FTMBOPWFEBEFOFMEPDV
NFOUBM3FGPSNB EF/TUPS4BNQJFSJ
$BQUBOMBTBMJEBEF+VMJP4DIFSFS(BSDB
PDVSSJEBFMEFKVMJPEFZVOHSVQP
MFBMEFSFQPSUFSPT FTDSJUPSFTZBSUJDVMJTUBT
EFBRVFMMBDBTBFEJUPSJBMPQFSBEBFOUPO
DFTCBKPFMFTRVFNBEFDPPQFSBUJWB DPO
RVJFOFTGVOEBSB1SPDFTP
&MGJMNFDPNQJUFFOMBTFDDJO.YJDP
EJHJUBMFOMBTFYUBFEJDJOEFM'FTUJWBM*O
UFSOBDJPOBMEF$JOF$POUFNQPSOFPEFMB
$JVEBEEF.YJDP '*$$0
FMDVBMJOJDJFM
QBTBEPNBSUFTZGJOBMJ[BFMEFNBS[P
&MSFBMJ[BEPS FTUVEJBOUFEFM$FOUSPEF
$BQBDJUBDJO$JOFNBUPHSGJDB $$$
OP
TMPQSFTFOUBFM(PMQFB&YDMTJPS5BNCJOTF
FOGPDBFOMBTJUVBDJOEFMQFSJPEJTNPEFTEF
FMHPCJFSOPEF(VTUBWP%B[0SEB[IBTUB
'FMJQF$BMEFSO ZDNPOBDJ1SPDFTP
1BSB3FGPSNBFOUSFWJTUB.JHVFM
$BCJMEP 4BMWBEPS$PSSP 7JDFOUF-FFSP 
.JHVFM-QF["[VBSB -BVSB.FEJOB 3PHF
MJP/BSBOKP 'SBODJTDP0SUJ[1JODIFUUJ +PT
3FWFMFTZ.BOVFM3PCMFT

(PCJFSOPTNPSEB[B
4BNQJFSJ EFBPT QMBUJDBFOFOUSFWJTUB
RVFJOWJSUJVOBPEFUSBCBKP
i3FBMJDVOBBSEVBJOWFTUJHBDJO7JTJU
FM"SDIJWP(FOFSBMEFMB/BDJO EPOEF
PCTFSWOFHBUJWPTRVFOPTFIBCBO
WJTUP OPTPOMPTDMTJDPTEFMGPUHSBGP+VBO
.JSBOEB ZFODPOUSFO5FMFWJTBNJOV
UPTEFNBUFSJBMTPCSF&YDMTJPSZNFEFKBSPO
CBKBSUSFTNJOVUPT%FDJEEPDVNFOUBSMB
TBMJEBEF4DIFSFS(BSDBw
o{5FMFWJTBBDDFEJy
o4y0CWJBNFOUFFTVOUSBCBKPFTDPMBS
ZUJFOFVODJSDVJUPEFGFTUJWBMFT.FEJKFSPO
i7FFMNBUFSJBMZUFSFHBMBNPTUSFTNJOVUPTw

$PODBSSFSBFODJFODJBTEFMBDPNVOJ
DBDJOQPSMB6OJWFSTJEBE*OUFSDPOUJOFOUBM 
FMDJOFBTUBOBSSBRVFFTUFEPDVNFOUBM
TVSHJQPSTVJORVJFUVEEFMQFSJPEJTNPiFO
HFOFSBMw ZMPRVFSFQSFTFOUBQBSB.YJDP
i4JFNQSFTFIBFTUBEPIBCMBOEPEFM
UFNB EFMHPMQFB&YDMTJPSQFSPEFSF
QFOUF OPy&OUPODFT OPUPEBMBHFOUF
TBCFEFFTBTJUVBDJO"EFNT RVFSB
DPOPDFSBFTPTQFSTPOBKFTRVFEFBMHVOB
NBOFSBNFIBONBSDBEP$SFPRVFMB
IJTUPSJBEFMPRVFQBTFO&YDMTJPS ZMP
RVFTJHVFTJFOEP1SPDFTP FTVOHSBO
FKFNQMPEFIPOFTUJEBEEJGDJMEFFODPO
USBSFOFTUFQBT0CWJBNFOUFOPFTUMB
FOUSFWJTUBDPOEPO+VMJP4DIFSFS OPMF
HVTUBOMBTFOUSFWJTUBTQFSPFTUODBTJ
UPEPTMPTEFNTw
4BNQJFSJDPOTJEFSBRVFDPO3FGPSNB
SFDVQFSBMBNFNPSJBIJTUSJDBEFiVO
QSPDFTPRVFFO.YJDP QPSEFDSFUP TFOPT
IBEJDIPRVFOPMPUFOFNPTRVFDVFTUJPOBS
UBOUP EFTEFMPTHPCJFSOPTFNBOBEPTEFMB
3FWPMVDJOIBTUBBIPSBDPOMPTQBOJTUBTw
"DFOUBRVFMBNBOFSBFORVFMPT
QSFTJEFOUFTJOUFOUBONBOFKBSBMPTNFEJPT
FTiNVZQBSFDJEBwBMBEFIBDFBPT
i&TNTGDJMRVFPMWJEFNPTZRVFOP
UFOHBNPTQSFTFOUFMPRVFTPNPTDPNP
QBT BMPTQSFTJEFOUFTMFTQSFPDVQBNT
RVFOPTFEJHBMBWFSEBEw
o&OUPODFT FOTVPQJOJO {TJHVFMB
NJTNBDFOTVSB
o41FSPMPRVFNFQSFPDVQBFTRVF
WJFOFNTEFMPTQSPQJPTNFEJPT ZEFM
HPCJFSOPQFSPNVZDBMMBEBNFOUF
4PCSFMBTJUVBDJOEFMQFSJPEJTNP EFTUBDB
RVFDPODVFSEBDPOMPTFBMBEPQPSFMESBNB
UVSHP HVJPOJTUBEFDJOF OBSSBEPSZQFSJPEJTUB
7JDFOUF-FFSPFODVBOUPBRVFiBDUVBMNFOUF
OPTFJOWFTUJHBZIBZNVZQPDBUJDBw
3FGPSNBTFNPTUSBSFOFM'FTUJWBM
*OUFSOBDJPOBMEF$JOFEF(VBEBMBKBSB B
SFBMJ[BSTFEFMBMEFNBS[PQSYJNPO

EFGFCSFSPEF

0HQWLPRV
DOD),)$
5D~O2FKRD



EFGFCSFSPEF

MFYQSFTJEFOUFEFMB'FEFSB
DJO.FYJDBOBEF'VUCPM 'F
NFYGVU
"MCFSUPEFMB5PSSF 
RVJFOTFSDJUBEPBDPNQBSF
DFSQPSMBRVFSFMMBQSFTFOUB
EBQPSFMFYKVHBEPS4BMWBEPS
$BSNPOBMWBSF[DPOUSBFTUFPSHBOJTNP MP
BENJUF-BOJDBWFSEBERVFEFCFSFDPOP
DFSTF TPCSF BRVFM JNCPSSBCMF FQJTPEJP FT

.BSDP"OUPOJP$SV[

&XDWURDxRVGHVSXpVGHOHVFiQ
GDORGHOGREOHGRSDMHHQOD&RSD
&RQIHGHUDFLRQHVGH$OHPDQLD$O
EHUWRGHOD7RUUHHQWRQFHVSUHVL
GHQWHGHOD)HPH[IXWDxDGHRWUR
FDStWXORDHVDQHJUDKLVWRULDGHO
IXWEROPH[LFDQR5HYHODTXHVHOH
PLQWLyDOD),)$\DFHSWDTXHOD
6HOHFFLyQHVWXYRDSXQWRGHVHU
H[SXOVDGDGHHVDFRPSHWHQFLD\
GHTXHGDUDOPDUJHQGHO0XQGLDO
GH5HDFWLYDGRHOFDStWXOR
SRUODGHQXQFLDTXHSUHVHQWyHO
MXJDGRU6DOYDGRU&DUPRQDFRQ
WUDOD)HPH[IXWSRUFRQVLGHUDU
TXHVHOHGDxyPRUDO\HFRQy
PLFDPHQWHDOLQKDELOLWDUORGH
SRUYLGD'HOD7RUUHFRQILHVD
D3URFHVRTXHHQHVWDWUDPDpO
WDPELpQIXHWUDLFLRQDGR

%&1035&4

IBCFSMFNFOUJEPBMB'FEFSBDJO*OUFSOBDJP
OBMEF'VUCPM"TPDJBEP '*'"

$BTJDVBUSPBPTEFTQVTEFMFTDOEB
MPEFEPQBKFFOFMRVFTFWJFSPOFOWVFMUPT
EPTKVHBEPSFTEFMB4FMFDDJO.FYJDBOB 
4BMWBEPS$BSNPOBZ"BSO(BMJOEP RVFB
QVOUPFTUVWPEFDPTUBSMFB.YJDPTVFYDMV
TJOFOMB$PQBEFM.VOEP"MFNBOJB 
%FMB5PSSFSFWFMBB1SPDFTPRVFTMFNJO
UJBMB'*'"
1FSP FO TV EFTDBSHP BTFHVSB RVF GVF
USBJDJPOBEPFOMBTNJTNBTFTGFSBTEFMB'F
NFYGVUi -PTEFMB'*'"
OPTQSFHVOUBSPO
RVFTJIBCBOEBEPEPQJOH $BSNPOBZ(BMJO
EP
ZEJKJNPTRVFOP&TPGVFFMQSJNFSEB Z
BMTJHVJFOUFEBEJKJNPTRVFT"IWJOPUPEP
FMSFMBKP ZDMBSPRVFNFTFOUUSBJDJPOBEPQPS
BMHVOBQFSTPOBEFMBGFEFSBDJOFOFTFNP
NFOUP)VCPHFOUFRVFNFJOTJTUJFONFO
UJSMFBMB'*'"1VFTOJNPEP MBBDFQUZNFMB
HVBSEPQBSBN QFSPOPUFOHPOJPEJPOJSFO
DPSDPOUSBMBHFOUFu
my2VJOMFQSPQVTPFOHBBSBMB'*'"
m"MHVOBHFOUFEFMSFBJOUFSOBDJPOBM
my$VMFTFMOPNCSFEFMBQFSTPOB
m/PwZPOPEJHPOBEB:POPUFOHP
PEJPTDPOUSBOBEJFw
"VORVF%FMB5PSSFTFSFITBBSFWF
MBSMBJEFOUJEBEEFMQSFTVOUPUSBJEPSEFMGVU
CPMOBDJPOBM FMOJDPEJSFDUJWPNFYJDBOP
DPO DBSHP JOUFSOBDJPOBM FO FTF NPNFOUP
UJFOFOPNCSFZBQFMMJEPT(VJMMFSNP$BF
EP8IJUF RVJFOGVFSBQSFTJEFOUFEFMDMVC
"NSJDBZRVFBTJTUJBMB$PQB$POGFEFSB
DJPOFTDPNPSFQSFTFOUBOUFEF.YJ
DPBOUFMB'*'"ZDPNPBMUPGVODJPOBSJPEF
MB$PODBDBG
$BFEP8IJUFUBNCJOGPSNQBSUFEF
MBDPNJUJWBRVFWJBKB;VSJDI 4VJ[B RVF
JODMVZBEJSFDUJWPT DVFSQPUDOJDPZDVFS
QPNEJDPBSFOEJSDVFOUBTBMBDPNJTJO
EJTDJQMJOBSJBEFMB'*'"FOMBTJOEBHBUP
SJBTRVFTJHVJFSPOUSBTFMCPDIPSOPTPDBTP
RVFJNQMJDBMPTKVHBEPSFT4BMWBEPS$BS
NPOBZ"BSO(BMJOEP BNCPTEFMFRVJQP
$SV["[VM
1PS DJFSUP  (VJMMFSNP $BFEP UBN
CJOGVFVOPEFMPTJOGBMUBCMFTBTJTUFOUFT
FOFM$POHSFTP0SEJOBSJPEFMB'*'" 
FMEFNBZPEF EPOEFFMQSPQJP
QSFTJEFOUF+PTFQI#MBUUFSGFMJDJUBMB'F
NFYGVU ZBDPO+VTUJOP$PNQFOBMGSFOUF
EFMPSHBOJTNP iQPSTVEFDJTJOEFFMJNJ
OBSBM$SV["[VMEFMBMJHVJMMB1PSFMMP EJ
KP MB'*'"OPBQMJDBSNTTBODJPOFTBFT
UFDMVCu 1SPDFTP

&TUFPSHBOJTNPUBNCJOIBCBEBEPQPS
DFSSBEPFMUFNBEFMEPQBKFFOMB4FMFDDJO
.FYJDBOBMVFHPEFMBTVTQFOTJOEFQPSWJ

EBRVFMB'FNFYGVUPSEFODPOUSBTVBGJMJB
EP4BMWBEPS$BSNPOB EFSJWBEPEFMBSFTP
MVDJOEFM5SJCVOBMEF"SCJUSBKF%FQPSUJWP
5"4
QPSSFJODJEJSFOFMDPOTVNPEFTVT
UBODJBTQSPIJCJEBT
4PCSF FTUF UFNB  MB SFQPSUFSB #FBUSJ[
1FSFZSBEFTUBDFOMBSFGFSJEBOPUBRVFiFO
BSSFHMPTEFQBOUBMOMBSHP MB'*'"EFDJ
EJTBODJPOBSOJDBNFOUFBMKVHBEPS4BMWB
EPS$BSNPOBZEFKJNQVOF VOBWF[NT 
FMEFTBDBUPEFMB'FEFSBDJO.FYJDBOBEF
'VUCPMZEFMDMVC$SV["[VMu
-BEFDJTJOEFMB'*'"TFEJPQFTFBRVF
FMEFNBZPEFFTFBPFMNYJNPSHBOP
SFDUPSEFMGVUCPMFOFMNVOEPEFTUBDFOTV
TJUJPXFCFMEFTBDBUPEFMB'FNFYGVUZEFM
$SV["[VM ZBRVFFTUFDMVCBMJOFB4BMWB
EPS$BSNPOBFOFMQBSUJEPDPOUSB1BDIV
DBEVSBOUFMBMJHVJMMBEFMUPSOFP$MBVTVSB
 DVBOEPQSFWJBNFOUFTFIBCBEFDSF
UBEPMBFYQVMTJOEFQPSWJEBEFMKVHBEPS
)PZ %FMB5PSSFBDFQUBRVFFMFTDO
EBMPZFMEFTDSEJUPFORVFTFWJPFOWVFM
UPFMGVUCPMNFYJDBOPMFDPTUMBQSFTJEFO
DJBFOMB'FNFYGVU BIPSBFODBCF[BEBQPS
$PNQFO VOFYJUPTPFNQSFTBSJPZFGNF
SPQSPNPUPSEFFTQFDUDVMPTNVTJDBMFTRVF
FODBTJUSFTEDBEBTIBWFMBEPQPSMPTJOUF
SFTFTEF5FMFWJTB
%FMB5PSSFSFWFMBRVF BEFNTEFFTB
QFSTPOBiEFMSFBJOUFSOBDJPOBMEFMB'F
NFYGVUu VOBCPHBEPDPOTVMUBEPQPSFMPS
HBOJTNPmDVZPOPNCSFEJKPOPSFDPSEBSm
UBNCJOMFJOTJTUJFOUSBNBSFMFOHBPB
MB'*'"
1XHYRVGDWRV

*OWPMVDSBEP FO FM DPOUSPWFSUJEP DBTP EF


MPTEPQBEPTEFMB$PQB$POGFEFSBDJPOFT
EF   FM FYQSFTJEFOUF EF MB 'FNFYGVU
UBNCJO EFTNJFOUF DBUFHSJDBNFOUF BM
FYKVHBEPS4BMWBEPS$BSNPOB VOPEFMPT
QSPUBHPOJTUBTEFMBIJTUPSJB
i:BOPIBZNTWFSEBEFTRVFDPOUBS
%FMPRVFNFDPSSFTQPOEJBN FTUPZBFT
VODBTP[BOKBEPu SFBDDJPOBBIPSBRVFFM
UFNBEFMPTKVHBEPSFTTBODJPOBEPTQPSEP
QJOHTFSFBDUJWUSBTMBEFOVODJBQSFTFOUB
EBFMQBTBEPEFEJDJFNCSFQPSFMQSPQJP
$BSNPOBDPOUSBMB'FNFYGVUQPSEBPTZ
QFSKVJDJPTZEBPNPSBM
"EFNT FMFYGVUCPMJTUBBEWJSUJRVFOP
FTiFMOJDPSFTQPOTBCMFuEFMPBDPOUFDJ
EPFO"MFNBOJB:NTBO QSPNF
UJRVFiIBCSNVDIBTDPTBTRVFTBMESOB
MBMV[QCMJDBu 1SPDFTP

5SBTFMFTDOEBMP FTUFTFNBOBSJPEPDV
NFOUMBGPSNBFORVFUPEPTNJOUJFSPOi&M

BDVFSEPEFVOQFRVFPHSVQP EJSFDUJWPT 
DVFSQPUDOJDP NEJDPT KVHBEPSFTZIBTUB
QFSJPEJTUBT
GSBHVMPRVFRVFEBSSFHJTUSB
EPDPNPVOPEFMPTFQJTPEJPTNTWFSHPO
[PTPTEFMGVUCPMNFYJDBOP TMPTVQFSBEP
QPSMBQHJOBOFHSBEFMPTDBDIJSVMFTRVF
JNQJEJB.YJDPQBSUJDJQBSFOFM.VOEJBM
EF*UBMJBu 1SPDFTP

"TNJTNP EFUBMMRVFFMEFKVOJP
EF NJOVUPTBOUFTEFMQJUB[PJOJDJBM
EFMKVFHP.YJDP(SFDJB MB4FMFDDJOOB
DJPOBMiFTUVWPBQVOUPEFTFSFYQVMTBEBEF
MB$PQB$POGFEFSBDJPOFT QVFTMBTBVUPSJ
EBEFTEFMB'*'"DPOPDBOZBVOBQSJNFSB
WFSTJOTPCSFFMQSFTVOUPEPQBKFEFMPTKV
HBEPSFT4BMWBEPS$BSNPOBZ"BSO(BMJO
EP ZBNBHBSPODPOTVTQFOEFSFMKVFHPTJ
OPSFDJCBOVOBFYQMJDBDJOTBUJTGBDUPSJBEF
MPPDVSSJEPFOMBEFMFHBDJOOBDJPOBMu
6OEBEFTQVT QSPTJHVF%FMB5PSSF MB
'*'"MFFYJHJQCMJDBNFOUFBMB'FNFYGVU
RVFMFJOGPSNBSBQPSNFOPSJ[BEBNFOUFTP
CSFMBQSFTVOUBiJOEJTDJQMJOBHSBWFuEFMPT
KVHBEPSFT&TFEB MB'*'"DPOWPDBMPT
EJSFDUJWPTNFYJDBOPTQBSBJOGPSNBSMFTRVF 
FOQSJNFSBJOTUBODJB .YJDPRVFEBCBGVF
SBEFMB$PQB$POGFEFSBDJPOFT
"MBVSHFOUFDJUBBDVEJFSPO%FMB5PSSF
Z+JNNZ(PMETNJUI FODBSHBEPEFBTVOUPT
JOUFSOBDJPOBMFTEFMB'FNFYGVU BEFNTEF
(VJMMFSNP$BFEP8IJUF
i$PSSJNPT FM SJFTHP EF RVFEBS GVFSB
EFMB$POGFEFSBDJPOFTZEFM.VOEJBMEFM
QSYJNPBPu EJKP%FMB5PSSFB1SPDFTP


"IPSB FOOVFWBFOUSFWJTUBDPOFTUFTF
NBOBSJP FMFYQSFTJEFOUFEFMB'FNFYGVUSF
BCSFFMFYQFEJFOUFZDVFOUBTVWFSEBEEFMP
PDVSSJEPFO"MFNBOJB
my6TUFE DPOTVMU DPO MPT KVHBEPSFT
$BSNPOBZ(BMJOEPEFTQVTEFDPOPDFS
TFMPTSFTVMUBEPTEFMPTQSJNFSPTBOMJTJT
EFMEPQJOH
m$MBSP:MPTEPTNFEJKFSPORVFOPIB
CBO UPNBEP OBEB $VBOEP QMBUJRV DPO
FMMPTTVSFTQVFTUBTJFNQSFGVFi:POPUP
N ZPOPUPNu:BQBSUFMFTDSF
my)PZ BMBMV[EFMPTIFDIPT TJFOUFRVF
MFNJOUJFSPO
m/P TJNQMFZTFODJMMBNFOUFBMPNFKPS
OJTBCBOMPRVFFTUBCBOUPNBOEP4JFN
QSFIFEJDIPRVFBMPNFKPSFMMPTOPGVF
SPODVMQBCMFTEFMPRVFJOHJSJFSPO TJOPUBM
WF[QPSBIBMHVOPTWJWBMFT BMHONEJDPP
BMHOFODBSHBEPEFMHJNOBTJP "EO)FS
OOEF[ SFTQPOTBCMFEFMHJNOBTJPEF$SV[
"[VM GVFBDVTBEPEFQSPQPSDJPOBSNFEJDB
NFOUPTDPOTVTUBODJBTEPQBOUFTB$BSNPOB
Z(BMJOEP
DPNPTFIBCMFOTVNPNFOUP
EFGFCSFSPEF

%HDWUL]3HUH\UD

-FTEJKFSPOi5NBUFFTUPu&TPQVEPIB
CFSTVDFEJEP QPSRVFOPDSFPRVFVOKVHB
EPSTFEPQFZEFTQVTBDVEBUSBORVJMPBVO
BOUJEPQJOH
i%FTQVTWJOPMBTBODJOEFM5"4ZNF
EJDVFOUBRVF B$BSNPOB
MPJOIBCJMJUBSPO
EFQPSWJEB1FSPZBOPTVQFEFFTP QPSRVF
GVFFONBZPEFZZPTBMEFMBGFEFSB
DJOFOPDUVCSFEFu
my2VPUSBTDPTBTTFPDVMUBSPOFOFMDB
TP$BSNPOB(BMJOEP
m2VFZPTFQB OBEB"MPNFKPS$BSNP
OBTBCFNTRVFZP JSPOJ[B
1FSPQBSBN
ZBFTVODBTPDFSSBEP'VFVOEPQJOH ZFO
TVEFNBOEBMFTUSFDMBNBOEPEBPNPSBM
ZFDPONJDP RVFOPUJFOFOBEBRVFWFSDPO
FMEPQJOH EFTEFNJQVOUPEFWJTUB
m-P RVF B VTUFE T MF UPDB FT DVBOEP
$BSNPOBZ(BMJOEPTFEFTJTUFOEFMBTVT
QFOTJOQSPWJTJPOBMPUPSHBEBQPSMB$PNJ
TJO EF"QFMBDJO Z"SCJUSBKF %FQPSUJWP
$""%
QPSFMBPEFDBTUJHP
m/PTVQFFTPy&MMPTTFEFTJTUJFSPOEFM
$""%
m4FEFTJTUJFSPOQPSRVFBQBSFOUFNFOUF
VTUFEFT MPTEFMBGFEFSBDJO MFTPGSFDJF
SPOBQPZBSMPT
my6TUFEFT QFSPTJZBOPFTUBCBZPwMP
RVFIBEFIBCFSQBTBEPFTRVFBMBIPSBRVF
NFUJNPTMBQPTJCJMJEBEEFRVFMFTSFEVKFSBO
FMDBTUJHPFMMPTSFUJSBSBOMBEFNBOEB1FSP
MVFHPWJOPFMPUSPEPQJOH yZZBDVM
my2VFTMPRVFVTUFESFDVFSEB
m-PRVFNFUPDBNMBJOIBCJMJUBDJO
"MQSJODJQJPTFMFTEJPVOBPEFDBTUJHPZB
MPTTFJTNFTFTMFQFEBMB$PODBDBGRVFNF
BZVEBSBBMFWBOUBSMBTBODJO'VFEVSBO
UFFMQSFNVOEJBMTVCSFBMJ[BEPFO4JOB
MPB+BDL8BSOFS QSFTJEFOUFEFMB$PODB
DBG
GVFBFTFUPSOFPZBIEFDMBSRVFJCBB
IBDFSUPEBTMBTHFTUJPOFTQBSBRVFTFMFTSF
EVKFSBFMDBTUJHPBTMPTFJTNFTFT4FOPT
QJEJ SFBMJ[BSMFT VO BOMJTJT BOUJEPQJOH 
QFSPPUSBWF[TBMJQPTJUJWP$BSNPOBZZB
OPDPOTFHVJNPTRVFWPMWJFSBBKVHBS
i&TUCBNPTFOMBGJSNFJOUFODJOEFSF
CBKBSMFTFMDBTUJHPVUJMJ[BOEPUPEBTMBTNF
EJEBTEJQMPNUJDBTPQPMUJDBTRVFTFUJFOFO
RVF MMFWBS B DBCP  QFSP OPT FODPOUSBNPT
DPOMBTPSQSFTBEFMPUSPEPQJOHu
my'VFBDBTPVOBJSSFTQPOTBCJMJEBEEFM
KVHBEPS
m%FFMMPTOPRVJFSPIBCMBSNBMQPSRVF
OJMFTHVBSEPSFODPSOJQFMFPDPOUSBFMMPT
4JNQMFNFOUFGVFBMHPRVFTVDFEJ ZOPTF
QVEP
my4VGFEFSBDJOOPMFTPGSFDJOBEBB
MPTKVHBEPSFT OPMFTQSPNFUJOBEBOJMFT
CBKMBMVOB


EFGFCSFSPEF

m"CTPMVUBNFOUF`$NPMFTWPZBCBKBS
MBMVOB"MDPOUSBSJP DPOUPEPMPRVFTFIB
CMOPMPTUSBUBNPTEFFODVCSJS TJOPEFIB
DFSVOQBDUPEFEFDJSOPGVFEPQJOHZWB
NPTBSFBMJ[BSPUSPFYBNFOFO.YJDP ZTF
EFGFOEJBOUFMB'*'"ZOPTDPTUVODBTUJ
HPQPSFTP ZMFDPTUBMBGFEFSBDJO'VJ
NPTBEFDMBSBS ZMB'*'"OPTNVMU OPTSF
HBOPTIJDJFSPOEFUPEP
$FRVWXPEUDGRDTXHORFLWHQ

1SPDFTPQSFHVOUBB%FMB5PSSFTPCSFFMSF
DVFOUPEFMPTSFHBPTEFMB'*'"
3FBOUFTEFDPOUFTUBS-VFHPTVFMUBi"
NNFGVFNVZNBM QFSPCVFOPwBDFQU
IBDFSFTP ZOPNFBSSFQJFOUPQPSRVFFSB
QBSUFEFMHSVQPEFMB4FMFDDJOOBDJPOBM Z
MPRVFNFOPTRVFSBFTRVFTFQFSKVEJDBSB
BMB4FMFDDJOu
&MEFKVMJPEF MBSFTPMVDJOEF
MB '*'" GVF EFNBTJBEP CFOWPMB QBSB FM
GVUCPMNFYJDBOP RVFQPSVOMBEPTFTBMW
EFTFSFYDMVJEPEFMB$PQBEFM.VOEP"MF
NBOJB QFSPMBGFEFSBDJOGVFSFQSFO
EJEBZTBODJPOBEBDPOVOBNVMUBDFSDBOBB
MPTNJMEMBSFT
"MQSFTJEFOUFEFMB'FNFYGVUUBNCJO
TFMFIJ[PVOBMMBNBEBEFBUFODJOZTF
MFTBODJPODPONJMGSBODPTTVJ[PT FO
UBOUPRVFFMNEJDPEFMB4FMFDDJOOB
DJPOBM +PT-VJT4FSSBOP GVFSFQSFOEJEP
ZPCMJHBEPBQBHBSVOBNVMUBEFNJMGSBO
DPTTVJ[PT
1FSP BM SFTQPOTBCMF EF MPT TFSWJDJPT
NEJDPTEFMB4FMFDDJO.FYJDBOB /JDP
MT;BSVS MFUPDMBQFPSQBSUFTFMFiQSPIJ
CJuFKFSDFSDVBMRVJFSBDUJWJEBEFOFMNCJ
UPGVUCPMTUJDPQPSVOQFSPEPEFEPTBPT
4JOFNCBSHP FMNEJDPKBNTEFKEFUSB
CBKBSFOTV4QPSU$MJOJD EPOEFJODMVTPTJ
HVJBUFOEJFOEPBMPTKVHBEPSFTEFM$SV[
"[VM
1PSTJFTPOPCBTUBSB MB'*'"FYJHJB
MB'.'UPNBSVOBEFDJTJOSFTQFDUPEFMPT
DBTPTEFEPQBKF $BSNPOBZ(BMJOEP RVJF
OFTQSFWJBNFOUFIBCBOTJEPTVTQFOEJEPT
VOBP
5PEPFTUPGVFEFSJWBEPEFMBJOWFTUJHB
DJOBCJFSUBQPSMB'*'"FMEFKVMJPEF

my$NPUPNBMBOPUJDJBEFRVFTFSMMB
NBEPBDPNQBSFDFSBOUFFM+V[HBEPEF
MP$JWJM KVOUPDPO%F.BSBZ$PNQFO
m"MBIPSBRVFNFJOWJUFOWPZ5PUBM ZB
FTUPZBDPTUVNCSBEPBRVFNFDJUFO IBTUB
QPSEFNBOEBTEFEJWPSDJPT1PSFTP BMNP
NFOUPRVFNFDJUFOJS EJHPNJWFSEBEZ
BINVFSF

BNBODIBEFMBJHOPNJOJB
TF FYUJFOEF JOFYPSBCMF
NFOUFFOMBT(SBOEFT-J
HBT$POFMNFBDVMQBEFM
FTUSFMMBEFMPT:BORVJTEF
/VFWB:PSL "MFY 3PES
HVF[ TFFMFWBBDJODPFMONFSPEFCB
UFBEPSFTmEFFOUSFMPTNTHSBOEFT
EFUPEPTMPTUJFNQPTmDPOBOUFDFEFOUFT
QPSFMVTPEFTVTUBODJBTRVFNFKPSBOFM
SFOEJNJFOUPGTJDP
3PESHVF[ DPOKPOSPOFTFO
BPTEFDBSSFSB TFTVNBBMBMJTUBRVF
FODBCF[B#BSSZ#POET 
ZFOMBRVF
UBNCJOGJHVSBOFMEPNJOJDBOP4BNNZ
4PTB 
.BSL.D(XJSF 
ZFM
DVCBOP3BGBFM1BMNFJSP 
BEFNT
EFPUSPFTUFMBS +PT$BOTFDP 

5PEPTTPOQSPUBHPOJTUBTFOMBFSBEF
MPT FTUFSPJEFT JNQMBOUBEB FO FM CFJTCPM
EF&TUBEPT6OJEPTBDPNJFO[PTEFMPTOP
WFOUB ZBMBRVFUBNCJOQFSUFOFDFOPUSBT
FTUSFMMBT EF MPT EJBNBOUFT DPNP 3PHFS
$MFNFOT  +BTPO (JBNCJ  "OEZ 1FUUJUUF 
.JHVFM5FKBEBZ,FO$BNJOJUP RVJFOFT
IBOEFKBEPVOBFTUFMBEFWFSHFO[BQPS
RVFGVFSPOBDVTBEPTEFEPQBKF
&M TCBEP   MB SFWJTUB 4QPSUT *MMVT
USBUFE SFWFM FO VO SFQPSUBKF RVF FM UFS
DFSBCBTFEFMPT:BORVJT "MFY3PESHVF[
mFMOJDPKVHBEPSFOBDUJWPRVFUJFOFMPT
ONFSPTQBSBSPNQFSMBNBSDBEF#BSSZ
#POETm FTVOPEFMPTQFMPUFSPTRVF
EJFSPOQPTJUJWPFOMPTFYNFOFTPSEFOB
EPTQPSMBPGJDJOBEFM$PNJTJPOBEPEFMBT
(SBOEFT-JHBT&TUBTQSVFCBTTFSFBMJ[B
SPOQBSBEFUFSNJOBSRVUBOOFDFTBSJBFT
MBJNQMBOUBDJOEFVOQSPHSBNBRVFSF
HVMFFMVTPEFTVTUBODJBTQBSBNFKPSBSFM
SFOEJNJFOUPGTJDP
%PT EBT EFTQVT  FO VOB FOUSFWJT
UB DPO FM QFSJPEJTUB 1FUFS (BNNPOT  EF
&41/ 3PESHVF[SFDPOPDJIBCFSTFEP
QBEPEVSBOUFTVTQSJNFSBTUSFTUFNQPSBEBT
DPO MPT 3BOHFST EF 5FYBT 

FRVJQPDPOFMRVFGJSNVODPOUSBUPQPS
BPTZNJMMPOFTEFEMBSFT
i$VBOEP MMFHV B 5FYBT FO 
TFOU VOB FOPSNF QSFTJO OFDFTJUB
CBMVDJSCJFOZFOHSBOGPSNBUPEPTMPT
EBTu  DPOGFT 3PESHVF[ i&O FTF FO
UPODFT  FMCFJTCPM
FSBVOBDVMUVSBEJ
GFSFOUF&SBBMHPCJFOTVFMUP:PFSBKP
WFO'VJFTUQJEP'VJJOHFOVP5SBUBCB
EFQSPCBSMFBUPEPFMNVOEPRVFNFSF
DBTFSVOPEFMPTNTHSBOEFTKVHBEP
SFTEFUPEPTMPTUJFNQPT4VTVOBTVT
UBODJBQSPIJCJEB1PSFTPNFEJTDVMQPZ
FTUPZQSPGVOEBNFOUFBSSFQFOUJEPu NB
OJGFTUFMKVHBEPSEFBPT
&MOPNCSFEF"MFY3PESHVF[IBCB

"1QIPUP.BUU:PSL

%&1035&4

QVFEP EFDJS FT RVF FM 3FQPSUF .JUDIFMM


FTU JODPNQMFUP /P QVFEP DSFFS RVF TV
OPNCSFOPFTUVWJFSBFOFTFSFQPSUFu SF
DMBN$BOTFDP RVJFOGVFVOPEFMPTQSJ
NFSPTQFMPUFSPTRVFBENJUJIBCFSVTBEP
FTUFSPJEFT
$QWLQDWXUDO

&OTVMJCSP+VJDFE %PQBEP
QVCMJDBEPFO
 $BOTFDPSFWFMBRVFVTFTUFSPJEFTZ
IPSNPOBEFMDSFDJNJFOUPIVNBOP )()

%FOVODJRVFFMEPQBKFFSBiSBNQBOUFuFO
MBMJHB RVFFTUJNBCBRVFEFMPTKVHB
EPSFT MPT VTBCBO Z EJP OPNCSFT EF PUSPT
RVFIBDBOMPNJTNP FOUSFFMMPTFMEFTV
FYDPNQBFSPFOMPT"UMUJDPTEF0BLMBOE 
.BSL.D(XJSF1PSTVTSFWFMBDJPOFTGVF
MMBNBEPNFOUJSPTPZNFSDFOBSJP
&O   KVOUP DPO 4BNNZ 4PTB 
.D(XJSF BCBOEFS DPO VOB FTQFDUBDV
MBSCBUBMMBEFCBUB[PTMBSFDVQFSBDJOEFM
CFJTCPMRVFIBCBRVFEBEPFOMPTIVFTPT
USBT MB IVFMHB EF QFMPUFSPT FO   RVF
PDBTJPOMBDBODFMBDJOEFMB4FSJF.VO
EJBMEFFTFBP
"QFTBSEFMBTTPTQFDIBTEFMVTPEFFT
UFSPJEFT OBEBTFIJ[PQPSJOWFTUJHBSZDPO
USPMBSBQJUDIFSTRVFBVNFOUBCBOMBWFMP
DJEBE EF TVT MBO[BNJFOUPT OJ B
MPTCBUFBEPSFTRVFDPNFO[BSPOB
IBDFS BJDPT MPT SDPSET &O VOB
TVFSUF EF EFTBSSPMMP BOUJOBUVSBM 
NJFOUSBT NT FEBE UFOBO MPT KV
HBEPSFTFSBNBZPSTVGVFS[BZNB
TBNVTDVMBS
&O FOUSFWJTUB DPO FM EJBSJP /FXTEBZ 
#VE 4FMJH NBOJGFTU TV NPMFTUJB BOUF
RVJFOFTTVHJFSFORVFMGPNFOUMBFSBEF
MPTFTUFSPJEFTi/PRVJFSPFTDVDIBSOBEB
EFRVFFMDPNJTJPOBEPWPMUFMBWJTUBBOUF
FTUPPRVFOPMFJNQPSUBCB/PTEFOB
EJFRVFIBZBIFDIPUBOUP QPSFMCFJTCPM

DPNPOPTPUSPTu
4FMJHBMFHBRVFDVBOEPMPTEVFPTEF
MPTDMVCFTSFBMJ[BSPOMBTOFHPDJBDJPOFT
DPMFDUJWBT DPO MB BTPDJBDJO EF QFMPUFSPT
FO MTFNBOJGFTUQPSVOBQPMUJDB
NT FTUSJDUB QBSB FM DPOUSPM EF TVTUBODJBT
QSPIJCJEBT  QFSP UFNJ RVF MB GBMUB EF VO
BDVFSEPDPOFMTJOEJDBUPGPS[BSBPUSBIVFM
HBZUVWPRVFBDFQUBSVOBNFOPTSHJEB
5BM SFUJDFODJB NPUJW BM QSFTJEFOUF
(FPSHF8#VTIBSFGFSJSTFFOTVJOGPSNF
BOVBMEFHPCJFSOPEFBMQSPCMFNBEF
MPTFTUFSPJEFT QPSFMNFOTBKFFRVJWPDBEP
RVFMPTEFQPSUJTUBTQSPGFTJPOBMFTMFFTUB
CBOFOWJBEPBMBKVWFOUVEFTUBEVOJEFOTF
1PTUFSJPSNFOUF  USBT DPOPDFS MPT SFTVMUB
EPTEFM3FQPSUF.JUDIFMM FOEJDJFNCSFEF
 EFDMBSi-PTFTUFSPJEFTIBONBO
DJMMBEPFMKVFHPu

'HJUDGDFLyQ
/DFRPSXOVLyQSRUVHUHOPHMRUVLQLPSRUWDUORVPHGLRV
SDUDORJUDUORKDGDGRSLHDXQHVFiQGDORTXHLQXQGDGH
GHVSUHVWLJLRDOEHLVEROGHODV*UDQGHV/LJDV(OXVRGH
VXVWDQFLDVSURKLELGDVDOFDQ]DSUiFWLFDPHQWHDWRGRVORV
MXJDGRUHV&LQFRGHORVJUDQGHVEDWHDGRUHVGHWRGRVORV
WLHPSRVKDQVXFXPELGRDQWHHOXVRGHHVWLPXODQWHV6XV
PDUFDVVXVJUDQGHVKD]DxDVVXHWLTXHWDGHtGRORVGH
VXSHUGRWDGRVFDHQDSHGD]RVMXQWRFRQODFUHGLELOLGDG
GHODILFLRQDGR$OH[5RGUtJXH]HOSHORWHURPHMRUSDJDGR
HQODKLVWRULDGHOEHLVEROHVWDGXQLGHQVHHVHOHVODEyQ
PiVUHFLHQWHHQHVWDKLVWRULDGHGHJUDGDFLyQGHSRUWLYD
TJEP NFODJPOBEP FO EJDJFNCSF EF 
QPS FM FYQFMPUFSP EF PSJHFO DVCBOP +PT
$BOTFDP RVJFOEFTQVTEFIBCFSMFEPFM
3FQPSUF .JUDIFMM mFMBCPSBEP QPS FODBS
HPEFMDPNJTJPOBEPEFMBT(SBOEFT-JHBT 
#VE4FMJHm EJKPRVFFOUSFMPTOPNCSFTEF

MPT  KVHBEPSFT NFODJPOBEPT QPS IBCFS


VUJMJ[BEP TVTUBODJBT QSPIJCJEBT FO BMHO
NPNFOUPEFTVDBSSFSBGBMUBCBFMEFMKVHB
EPSNFKPSQBHBEPEFUPEPTMPTUJFNQPT
i7JMBMJTUBEFKVHBEPSFTZEFGJOJUJWB
NFOUFIBZNVDIPTBVTFOUFT-POJDPRVF

EFGFCSFSPEF

$)UDXG
%HDWUL]3HUH\UD

BSBRVF"MFY3PESHVF[QV
EJFSBFOSPMBSTFDPOMPT:BO
RVJTEF/VFWB:PSLUVWP
RVFTBDSJGJDBSEPTDPTBTEF
KBSEFKVHBSDPOFMONFSPoRVFFT
USFUJSBEPQPSRVFMFQFSUFOFDFBMJO
NPSUBM#BCF3VUIoZDBNCJBSEFQPTJ
DJOEFTIPSUTUPQBUFSDFSBCBTFQPS
RVFFMEVFPEFFTFMVHBSFOFMDVBESP
FTFMDBQJUOEFMFRVJQP %FSFL+FUFS
-BUSBOTBDDJOOPQVEPTFSNTGPSUVJ
UB-PT:BORVJTIBCBODPOUSBUBEPB"BSPO
#PPOFQBSBDVCSJSMBBOUFTBMB TJOFNCBSHP 
FMKVHBEPSTFMFTJPOGVFSBEFUFNQPSBEB
KVHBOEPCBTRVFUCPM&MHFSFOUFHFOFSBM 
#SJBO$BTINBODPOUBDUBMBHFOUF4DPUU
#PSBT RVJFOMFPGSFDJMPTTFSWJDJPTEF3PES
HVF[ BVORVFFMQFMPUFSPIBCBJOUFOUBEP
DPOUSBUBSTFDPO.FEJBT3PKBTEF#PTUPO
-PT3BOHFSTEF5FYBT RVFMFIBCBO
EBEPVODPOUSBUPNVMUJNJMMPOBSJPB3PES
HVF[ BDFQUBSPOQBHBSEFMPTNJ
MMPOFTEFEMBSFTRVFBOMFEFCBO&M
EFGFCSFSPEFFMKVHBEPSTFDPOWJSUJ
FOVOZBORVJ
i$PNFODBQFOTBSFOFMVOJGPSNFB
SBZBT4FOUFMFODBOUPEFMBUSBEJDJOZMB
PQPSUVOJEBEEFHBOBS EFEFKBSNJMFHBEP
FOMBIJTUPSJBEFMPT:BORVJT TFMFFFOVO
QSSBGPFO5IF*TTVFTPG"MFY -PTQSPCMFNBT
EF"MFY
FMDBQUVMPRVFFMFYNBOBHFSEFM
FRVJQPOFPZPSRVJOP +PF5PSSF EFEJDB
3PESHVF[FOTVMJCSP5IF:BOLFF:FBSTRVF
QVCMJDFODPBVUPSBDPOFMSFQPSUFSPEF
4QPSUT*MMVTUSBUFE 5PN7FSEVDDJ BQSJODJ
QJPTEFGFCSFSPQBTBEPZTPCSFFMRVFTF
QSFHVOUBOMPTBVUPSFT{w2VJOIBCMBBT w
&OFMMJCSP 5PSSFEFUBMMBMBTEJGJDVMUBEFT
RVF3PESHVF[ RVJFOFTDPOPDJEPDPNP
"3PE UVWPQBSBBDPQMBSTFDPOTVTDPN
QBFSPTZDPNQBSUJSFMUFSSFOPEFKVFHP
DPO%FSFL+FUFS RVJFOGVFTVBNJHPIBTUB
RVFFOVOBFOUSFWJTUBEVSBOUFFMFOUSFOB
NJFOUPEFQSJNBWFSB FO "MFYTF
FYQSFTNBMEFM+FUFS MBTUJNBEP OVODB
MPQFSEPO5SFTBPTEFTQVT MMFHBM
NJTNPFRVJQP EFMNJTNPMBEPEFMDBNQP
DPO+FUFSDPNPJOEJTDVUJCMFFOMBQPTJDJO
OBUVSBMEF3PESHVF[
i&O BMQSJODJQJP3PESHVF[IJ[P
MPNFKPSRVFQVEPQBSBFODBKBSFOMBDVM
UVSBZBORVJ5SBUEFFTQBSDJSTVFODBOUP
1FSPMBHFOUFFOMBDBTBDMVC JODMVZFOEP



EFGFCSFSPEF

TVTDPNQBFSPTZFMQFSTPOBMEFBQPZP MP
MMBNBCBO"'SBVE 6O'SBVEF
BTVTFTQBM
EBTw SFWFMB5PSSF RVJFODJUBB.JLF#PS[F
MMP FYDPBDIEFCVMMQFOZVOPEFMPTBNJHPT
NTDFSDBOPTB3PESHVF[iMTBCBRVFFSB
HSBDJPTP1FSPOPTBCBDNPTFSEFPUSB
NBOFSBFOFTFNPNFOUP&OUPODFTDPNFO
[BEBSTFDVFOUBEFMPRVFTFUSBUBCBZEF
MPRVFMBHFOUFTFBMJNFOUBCB ZQFOTA)FZ 
QVFEPTFSZPNJTNPw
4JOFNCBSHP UFOBDPOEVDUBTRVF
QSPWPDBCBORVFTVTDPNQBFSPTDPOUJ
OVBNFOUFBM[BSBOMBTDFKBT6OFKFNQMPFM
DMVCUJFOFVOPTDVBUSPPDJODPBTJTUFOUFT
BTJHOBEPTQBSBMMFWBSMBSPQBBMBWBS MJN
QJBSMPTTQJLFTZBUFOEFSBMPTKVHBEPSFT
"MFYFYJHJUFOFSFMTVZPQSPQJPIBTUBQBSB
QFEJSVOBTJNQMFCPUFMMBEFBHVB
5PSSFEFTDSJCFRVFVOEBMFEJKPRVFTJ
RVFSBVODBGQPSMPNFOPTVOBWF[GVFSB
MNJTNPBCVTDBSMP"MFYCVSMPOBNFOUF
QBTDFSDBEF5PSSFDPOVOBUB[BZMFEJKP
i.JSB GVJQPSNJQSPQJPDBGw5PSSFTMP
NPWJMBDBCF[Bi&TFOPFSBFMQVOUP4MP
FSBVOFKFNQMP4FUSBUBCBEFRVFTFJOUF
HSBSB RVFGVFSBVOPEFMPTNVDIBDIPT
/PMPFOUFOEJw
0USP5PSSFDVFOUBRVF3PESHVF[FSB
VOUJQPRVFBOEBCBQPSFMWFTUJEPSVTBOEP
TJFNQSFBVEGPOPT IBDJOEPTFFMRVFOP
PZFQBSBFWBEJSBMBQSFOTBZBDVBMRVJFSB
DPORVJFOOPEFTFBCBIBCMBS-VFHPBE
NJUBRVFMBNBZPSQBSUFEFMBTWFDFTRVF
IBDBFTP OJTJRVJFSBFTUBCBFTDVDIBOEP
NTJDB
2VJFOGVFSBNBOBHFSEFMPT:BORVJT
EVSBOUFUFNQPSBEBToFOMPTRVFDPO
RVJTUDVBUSPUUVMPTEF4FSJF.VOEJBMo
EFTDSJCFFOTVMJCSPB"MFY3PESHVF[DPNP
VOOBSDJTJTUB RVFOFDFTJUBEFMBPWBDJO
DPOTUBOUF EFMBBQSPCBDJOBTVUSBCBKPZ
EFMBBEPSBDJOEFMQCMJDP
i4VNFUBFSBTFSFMNFKPSKVHBEPSEFCFJT
CPM1BSBMUPEPUJFOFRVFWFSDPOFMKVFHP 
MPOFDFTJUB OFDFTJUBUPEBTFTBTFTUBETUJDBT
/FDFTJUBDBEBSDPSEJNBHJOBCMFZRVFTFIB
HBVOBMCPSPUP5PEPFMUJFNQPRVJFSFQPOFS
ONFSPTQPSRVFAFTUBOCVFOP$VBOEPTF
USBUBCBEFVOBTJUVBDJODMBWF MOPMPHSBCB
IBDFSFMUSBCBKP TJOP RVFMFQSFPDVQBCB

DNPTFWFBFOFMDBNQPw DVFOUB
"MFYHBOTVQSJNFS.71 KVHBEPSNT
WBMJPTP
DPOMPT:BORVJTFO EFTQVT

EFRVFFMFRVJQPIBCBQFSEJEPFOMBTFSJF
EJWJTJPOBMBOUF"OBIFJNDPO3PESHVF[
CBUFBOEPQBSBTJODBSSFSBTQSPEVDJ
EBTi3FQJUJIBTUBMBTBDJFEBERVFAIBCB
KVHBEPDPNPVOQFSSPw FTDSJCJFMBIPSB
NBOBHFSEFMPT%PEHFSTEF-PTOHFMFT
&MUFYUPDPOTJHOBRVFFOTVTDJODPQSJ
NFSPTBPTDPNPZBORVJ 3PESHVF[QFH
KPOSPOFTZPCUVWPEPT.71 QFSPFM
DMVCOPHBOOJOHOCBOEFSOEFMB-JHB
"NFSJDBOB NJFOUSBTRVFTVBSDIJFOFNJHP
#PTUPOPCUVWPEPTFJHVBMONFSPEF
USJVOGPTFO4FSJF.VOEJBM
"OUFTEFRVF3PESHVF[MMFHBSB MPT
:BORVJTHBOBSPODVBUSPUUVMPTZ#PTUPO
OJOHVOP1FPSEFB/VFWB
:PSLQFSEJTFSJFTDPOTFDVUJWBTEFQMBZPGG
DPO#PTUPO "OBIFJN %FUSPJU "MFYCBUF
VOIJUFOUVSOPTQBSBVOSBRVUJDP

Z$MFWFMBOE
1PSTVCBKPKVFHPEFGFOTJWPZTVQP
CSF[BDPOFMCBU MPTEJBSJPTOFPZPSRVJOPT
DPNFO[BSPOBDVFTUJPOBSB3PESHVF[DPO
UJUVMBSFTDPNPi{0EJBTBFTUFIPNCSF w 
i&MJOGJFSOPQFSTPOBMEF"MFYFNQFPSBDB
EBEBw i"MFY DPOFDUBVOIJUw-PMMBNB
CBO&3PE MBMFUSB&EFFSSPS
P,3PE MB
MFUSB,EFQPODIFFOJOHMT

$BTINBOQJEJMBJOUFSWFODJOEF5PSSF
Z+FUFSQBSBBZVEBSBRVF3PESHVF[TBMJFSB
EFMTMVNQZMPTGBOUJDPTRVFMPBCVDIFBCBO
FODBEBQBSUJEPMPEFKBSBOFOQB[+FUFS
TFSFIVTi.JUSBCBKPOPFTEFDJSMFBMPT
GBOUJDPTMPRVFUJFOFORVFIBDFSOJBMPT
NFEJPTMPRVFUJFOFORVFFTDSJCJSw
4FHO5PSSF "MFYWJWBFOVONVOEPEF
GBOUBTBFOFMRVFQFOTBCBRVFUPEPFTUBCB
CJFO/PTFEFKBCBBZVEBSQPSRVFQBSBM
OBEBQBTBCBi6OEBMMFH+BTPO(JBNCJZ
NFEJKPRVFMPTKVHBEPSFTFTUBCBOGBTUJEJB
EPTEFUSBUBSEFBZVEBSB"MFY.FEJKPAFT
NPNFOUPEFEFKBSEFDPOTFOUJSMP5VWFRVF
EFDJSMFRVFZBOPQPEBGJOHJSRVFUPEPFTU
CJFOQPSRVFOPFTBT5JFOFTRVFFOGSFOUBS
MBSFBMJEBE RVFFTUTQBTBOEPQPSUJFNQPT
EJGDJMFTZUSBCBKBSFOGVODJOEFFTPw
"MDPOPDFSFMDPOUFOJEPEFMMJCSP "
3PEDPNFOUBVOBQFSTPOBDFSDBOBRVF
OPMFJNQPSUBCBMPRVF5PSSFEJKFSBEFM 
QFSPRVFTMFFYUSBBCBRVFFMNBOBHFS
IJDJFSBQCMJDPTMPTTFDSFUPTEFMWFTUJEPS
RVF5PSSFTJFNQSFMFTFOTFBHVBSEBS
DFMPTBNFOUFO

%&1035&4
-PTKVHBEPSFTZMPTEVFPTBDPSEBSPO
VO QSPHSBNB DPOKVOUP EF DPOUSPMFT BOUJ
EPQBKFIBTUBBHPTUPEFZMBTTBODJP
OFTDPNFO[BSPOFO BQFTBSEFRVF
FMVTPEFFTUFSPJEFTFO&6FTUQSPIJCJ
EP BNFOPTRVFTFVUJMJDFOCBKPQSFTDSJQ
DJONEJDB
i%FTEFUSBUEFJOTUJUVJSVOBQPM
UJDBEFFTUFSPJEFT QFSPFODPOUSNVDIBSF
TJTUFODJB 'VJNPT DPNCBUJEPT QPS MB BTP
DJBDJOFODBEBQBTPEFMDBNJOPu FYQMJD
4FMJH RVJFOFOGBUJ[RVF3PESHVF[IBCB
BWFSHPO[BEPBMCFJTCPM QPSMPRVFiUFOES
RVF WJWJS FM SFTUP EF TV WJEB DPO FM EBP
RVFMFIJ[PBTVOPNCSFZTVSFQVUBDJOu
(VFiQGDORV

-PT  DVBESBOHVMBSFT RVF IBTUB BIP


SB IB DPOFDUBEP "MFYBOEFS &NNBOVFM
3PESHVF[EFTEFRVFMMFHFOBMBT
.BZPSFTMPNBOUJFOFOBTFJTUFNQPSBEBT
EFBMDBO[BSB#POETTJFTRVFTPTUJFOFFM
SJUNPEFEJTQBSBSFOQSPNFEJPKPOSP
OFTQPSUFNQPSBEB&OEJDJFNCSFEF 
FM QFMPUFSP OBDJEP FO /VFWB:PSL F IJKP
EFEPNJOJDBOPT BDPSEDPOMPT.VMPTEF
.BOIBUUBO KVHBS  DBNQBBT B DBNCJP
EFNJMMPOFTEFEMBSFT
$POMPRVFOPDPOUBCBMBEJSFDUJWBEFM
FRVJQPEFCFJTCPMNTJNQPSUBOUFEFMNVO
EP mDVZP EVFP  (FPSHF 4UFJOCSFOOFS  FT
UBORVJTRVJMMPTPRVFOJTJRVJFSBUPMFSBRVF
TVTKVHBEPSFTVTFOCBSCBPMMFWFOFMDBCFMMP
MBSHPm FTRVFBQFOBTVOBPEFTQVTUFO
ESBO RVF MJEJBS DPO PUSP FTDOEBMP"PT
BUST EPTEFTVTKVHBEPSFT "OEZ1FUUJUUFZ
+BTPO(JBNCJ UVWJFSPORVFEJTDVMQBSTFQPS
IBCFSVTBEPTVTUBODJBTQSPIJCJEBT
&M DPOUSBUP EF 3PESHVF[ JODMVZF VO
CPOPEFNJMMPOFTEFEMBSFTTJFTDB
QB[EFEFTQMB[BSB#POETZDPOWFSUJSTFFO
FMMEFSEFDVBESBOHVMBSFT&MKVHBEPSSF
DJCJSNJMMPOFTDBEBWF[RVFFNQBUFB
MPTQSJNFSPTEFMBMJTUBEFTMVHHFSTEFMB
IJTUPSJB 8JMMJF .BZT 
 #BCF 3VUI

Z)BOL"BSPO 

"IPSB TPCSFFMGBNPTP"3PE RVJFO
QPSBPTOFHIBCFSVUJMJ[BEPTVTUBODJBT
QBSBNFKPSBSFMSFOEJNJFOUP QFTBMBFWJ
EFODJBEFRVFVTUFTUPTUFSPOBZFMFTUF
SPJEF1SJNPCPMBO
"VORVF 3PESHVF[ MF EJKP B 1FUFS
(BNNPOT RVF OP TBCB OJ TJRVJFSB FM
OPNCSFEFMBTVTUBODJBQPSMBDVBMIB
CBEBEPQPTJUJWP FMNBSUFTFOSVF
EB EF QSFOTB FO FM DBNQP EF FOUSFOB
NJFOUPEFQSFUFNQPSBEBSFWFMRVFVO
QSJNP GVF RVJFO MF QSPQPSDJPO F JO
ZFDUVOBTVTUBODJBMMBNBEBiCPMJuEPT
WFDFT BM NFT FO DJDMPT EF TFJT NFTFT
EVSBOUFUSFTBPT"BEJRVFFTUBTVT
UBODJBMBDPOTFHVBTJOSFDFUBFO3FQ
CMJDB%PNJOJDBOB
i4BCBRVFOPFSBOUJDUBDT EVMDFT
/P

QFOTRVFGVFSBOFTUFSPJEFTSBNPTEPTUJ
QPTIBDJFOEPBMHPNVZBNBUFVSZNVZJO
NBEVSP/JTJRVJFSBFTUPZTFHVSPTJMPIJ
DJNPTCJFOu BTFWFSFMQFMPUFSPRVFFTFM
QSJNFSPFOTVNBSUFNQPSBEBTDPOTFDV
UJWBTDPOBMNFOPTKPOSPOFT DBSSF
SBTQSPEVDJEBTZBOPUBEBT
3PESHVF[ MFZ VO EPDVNFOUP FO FM
RVF PGSFDJ EJTDVMQBT QCMJDBT B MPT BGJ
DJPOBEPT Z B TVT DPNQBFSPT EF FRVJQP
i-POJDPRVFMFQJEPBVTUFEFTZBMPTGB
OUJDPTFTRVFNFKV[HVFOEFTEFIPZFO
BEFMBOUFu  TVQMJD FM USFT WFDFT +VHBEPS
.T7BMJPTPEFMB-JHB"NFSJDBOB #BUEF
1MBUBFOZZ(VBOUFEF0SPFO
Z
i.F HVTUB NT DVBOEP EJDF RVF GVF
FTUQJEP.TBMMEFTFSKPWFOFJOHFOVP
GVFFTUQJEP5PNVOBNBMBEFDJTJORVF

MFWBBDPTUBSEFNBTJBEP FONVDIPTOJWF
MFTu EJKP#SJBO$BTINBO HFSFOUFEFMPT
:BORVJT DVBOEPTFMFQSFHVOUTJTFSiKP
WFOFJOHFOVPuFSBOFYDVTBTQBSBVTBSFT
UFSPJEFT 3PESHVF[ UFOB FOUSF  Z 
BPTDVBOEPVUJMJ[MBTTVTUBODJBTRVFMF
EBCBOiNTFOFSHBu
6OB FODVFTUB SFBMJ[BEB FO &TUBEPT
6OJEPTQPSMBBHFODJBEFOPUJDJBT"1TP
CSFTJ"3PEEFCFJOHSFTBSBM4BMOEFMB
'BNBBSSPKRVFEFMPTFOUSFWJTUBEPT
EJKP RVF OP TF MF EFCFSB QFSNJUJS MMFHBS
B$PPQFSTUPXODVBOEPTFBFMFHJCMF DJODP
BPTEFTQVTEFTVMUJNPQBSUJEP
+BNJF.PZFS FYDPNQBFSPEF3PES
HVF[FOMPT.BSJOFSPTEF4FBUUMF FYQSFT
TPCSFFMQVOUPiy2VJOFOTVTBOPKVJDJP
WPUBSBQPSBMHVJFORVFGVFBUSBQBEPVUJMJ
[BOEPFTBTDPTBT u

1" - " # 3"  % &  - & $ 5 0 3

4PCSFi&MBWJPOB[P BTVOUPQPMUJDPw
%FMTFOBEPS'FEFSJDP%PSJOH
4FPSEJSFDUPS

& OSFMBDJODPOMBOPUB&MBWJP
OB[P BTVOUPQPMUJDP QVCMJDBEB
FOFMONFSPEFMBSFWJTUB
1SPDFTP NFQFSNJUPTFBMBS 
VOBWF[NT RVFFMTFPS+PT
-VJT.PZ.PZOJUSBCBKBOJIB
USBCBKBEPQBSBNFOOJOHVOB
DPOEJDJOPDJSDVOTUBODJB
:BFOBCSJMEF DVBOEP
FSBZPEJQVUBEPGFEFSBM BDMBS Z
BIPSBSFJUFSP RVFOPFTNJBTF
TPSQPSMPUBOUP DVBMRVJFSUSNJ
UFRVFIBHBTFSBUUVMPQFSTPOBM
ZCBKPTVSFTQPOTBCJMJEBE
1PSMPBOUFSJPS NVDIPMFBHSBEFDFSMBQVCMJ
DBDJOEFMBQSFTFOUF
"UFOUBNFOUF
'&%&3*$0%03*/($"4"3
4FOBEPSEFMB3FQCMJDB

3FTQVFTUBEFMSFQPSUFSP
4FPSEJSFDUPS

& MQSPQJPTFOBEPSQBOJTUB4BOUJBHP$SFFMBGJSN
RVFMBEFOVODJBFOTVDPOUSBJOUFSQVFTUBQPS+PT
-VJT.PZFTRVJ[QBSUFEFMiGVFHPBNJHPwRVF
MFFTUOMBO[BEPEFOUSPEFTVQBSUJEP
i/PNFFYUSBBSBoZOPRVJFSPJSNTBMMo
RVFFTUPGVFSBQBSUFEFVOGVFHPBNJHP&TUPZJO
EBHBOEPNTMBTDPTBTw EJKP$SFFM FOFOUSFWJTUB

'VF.JHVFMOHFM7FM[RVF[ FOTVDPMVNOB
$JVEBE1SEJEB QVCMJDBEBFOFMEJBSJP-B+PSOBEB
FMEFFOFSPEF RVJFOBTFHV
SFOUPODFTRVFi.PZFTVOPEFMPT
BTFTPSFTEF'FEFSJDP%PSJOHw
$BTJTFJTBPTEFTQVT FOMBFEJ
DJOEF&M6OJWFSTBMDPSSFTQPOEJFOUF
BMEFPDUVCSFEF $BSPMJOB
3PDIBNFODJPOUBNCJOMBSFMBDJO
FOUSF.PZZFMTFOBEPSQBOJTUB
'FEFSJDP%PSJOH FOVOBSUDVMP
UJUVMBEP{"QTUPMPNFSDFOBSJPEFMB
JOGPSNBDJO
"I BTFHVSRVF.PZMFPGSFDB
iJOGPSNBDJOwB%PSJOHTPCSFiDP
SSVQDJOwFOFMHPCJFSOPQFSSFEJTUB
EFMB$JVEBEEF.YJDPQBSBRVFFMTFHVOEPMB
EFOVODJBSB
*ODMVTP $BSPMJOB3PDIBDJUVOBQSFTVOUB
EFDMBSBDJOEF%PSJOHFOMBRVFTUFEJDFUFYUVBM
NFOUFEF.PZi"NNFBDFSDJOGPSNBDJO
NVZWBMJPTBDVBOEPFMDBTPEFMPTDPDIJOJUPTEF
3PTBSJP3PCMFTZ MVFHP EFBMHVOBTBERVJTJDJPOFT
RVFTFIJDJFSPOFO4FHVSJEBE1CMJDBUBOUPMPDBM
DPNPOBDJPOBMw
"IPSB FOTVDBSUB FMTFOBEPS%PSJOHBTFHVSB
RVF.PZiOJUSBCBKBOJIBUSBCBKBEPQBSBNFO
OJOHVOBDPOEJDJOPDJSDVOTUBODJBw
&OFMSFQPSUBKF&MBWJPOB[P BTVOUPQPMUJDP 
OVODBBTFHVSRVF.PZTFBPIBZBTJEPBTFTPS
EF%PSJOH.FMJNJUBFTDSJCJSRVFiFTTFBMBEPw
DPNPUBMZQSPQPSDJPOMBTSFGFSFODJBTQFSJPETUJ
DBTRVFIBCMBOEFFTBTVQVFTUBSFMBDJO
"UFOUBNFOUF
30%3*(07&3"

EFGFCSFSPEF