Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Valerie Sherwood
2/570
PROLOGO
En la borrosa distancia del pasado,
cuando gruesas capas de hielo se
deslizaban por Europa y las fras brumas
del norte oscurecan el continente, de
cara al ancho Atlntico haba una tierra
de sol y flores. Y desde tiempos
inmemoriales existan seres humanos
que
habitaban
cerca
de
la
desembocadura del gran ro que bajaba
de los Pirineos, rumbo al suroeste, hacia
el mar.
Desde las moradas caverncolas de los
pueblos de la Edad de Piedra hasta las
fortalezas de montaa de los lusitanos,
los hombres ansiaban llegar a esas
tierras y a ese puerto. Guerreros de
muchos
lugares
las
pretendieron,
lucharon por ellas, murieron por ellas.
Los romanos dejaron all su sangre... y
sus hijos.
All impusieron su Pax Romana hasta que
las tierras fueron arrancadas de sus
manos. Vndalos, visigodos, beros:
todos dominaron all. Los invasores
moros de frica las retuvieron durante
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
3/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
4/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
5/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
6/570
LIBRO PRIMERO
CHARLOTTE
CAPITULO I
Lisboa, Portugal, Verano de 1759
Dentro de un rato el sol de la maana se derramar en una lluvia
de oro sobre los rosados palacios de Lisboa y las mansiones con
tejados de mosaicos y las magnficas iglesias... en una lluvia dorada
ms extravagante y chispeante que la reciente lluvia de oro y
diamantes que haba llegado desde la colonia portuguesa de Brasil,
para llenar las arcas de Lisboa y enriquecer, ms all de todo
sueo de avaricia, a esta reluciente ciudad de luz, engastada como
una joya en la costa occidental de Europa.
Pero el alba todava no haba nacido en las lujosas casas de la
elegante Portas del Sol, en lo alto de la ciudad. En la puerta
principal de una de las ms nuevas, una mansin de desnuda
fachada de piedra, un adormilado criado sostena una antorcha, y
bajo su resplandor dos caballos salieron de la oscuridad,
conducidos por otro criado.
Pero yo pens que habas dicho que habra una carroza!
dijo una clida voz femenina desde el interior; despus la llamativa
joven que estaba hablando pas por la alta puerta de roble.
Charlotte habra sido considerada una belleza excepcional en
cualquier pas y en especial en Portugal, donde tantos invasores
de piel oscura haban dejado impreso, a lo largo de los siglos, un
tono aceitunado en las facciones de la gente con su brillante
cabello dorado, de un rojo encendido a la luz de la antorcha, y con
su clara tez de flor de durazno que hablaba de ciertos ingleses.
Tena veinticuatro aos, era de mediana estatura y haba vivacidad
y elegancia en cada lnea de su esbelto cuerpo. Mientras caminaba,
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
7/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
8/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
9/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
10/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
11/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
12/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
13/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
14/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
15/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
16/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
17/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
18/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
19/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
20/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
21/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
22/570
Pues la visin del rubio desconocido y sin duda tena que ser un
desconocido haba llevado a Charlotte hasta un intenso pasado
que con tanta desesperacin trataba de olvidar. Se vio arrastrada a
un torbellino de recuerdos de un amor que haba tenido sus tiernos
inicios entre los riscos y los lagos de Cumberland, ms abajo de la
frontera escocesa, para estallar en, un desastre en el dorado verano
de 1732.
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
23/570
CAPITULO II
Cumberland, Inglaterra. V,
erano de 1750
Charlotte Vayie no olvidara nunca en la vida su primer
encuentro con Tom Westing. En verdad fue, record ms tarde
mirando hacia atrs, el da en que se dio cuenta por primera vez
cmo podan ser las cosas entre un hombre y una mujer, el da en
que empez a pensar en serio en los clidos brazos de un hombre
rodendole el cuerpo desnudo y dejar que su fervor la
transportara a otro mundo, y en otros placeres ni siquiera
soados... Pero eso fue ms tarde. En aquel momento, su
apasionamiento juvenil no conoca lmites. Charlotte tena quince
aos... unos quince aos delgados y desgarbados, con grandes y
expresivos ojos que parecan desmesurados para su delicado rostro
en forma de corazn. Ella y Wend, la nueva criada joven (una
ineficiente derrochadora de su tiempo, segn la cocinera), haban
salido de la cocina e ido, ociosas, en busca de nidos de aves.
Caminaban descalzas (para no estropear sus gastados zapatos) por
piedras calientes y suaves hierbas, en direccin al Risco del Fraile,
un profundo promontorio arbolado que se elevaba por encima de
la costa oriental del antiguo lago glacial, una reluciente extensin
que los hombres llamaban Aguas del Derwent. Wend contaba a
Charlotte cmo en su casa y sealaba con vaguedad en la
direccin del Greta siempre colgaban sobre la puerta marchitas
ramas de abeto para ahuyentar a las brujas.
Aunque se haba criado entre los dlmenes y las piedras verticales
de las lejanas Scillies, Charlotte no crea de veras en las brujas, y
en aquella ocasin ri.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
24/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
25/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
26/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
27/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
28/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
29/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
30/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
31/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
32/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
33/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
34/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
35/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
36/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
37/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
38/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
39/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
40/570
CAPITULO III
El da era caluroso y bello, con blancas nubes esponjosas flotando
en un azul interminable. Charlotte haba ido sola a lo que llamaba
su lugar secreto. Aunque en realidad no estaba lejos de la casa,
cerca de Fox Elve, slo se poda entrar en l por una grieta entre
las rocas, y su entrada quedaba oculta por las ramas de un roble
antiguo y retorcido. Charlotte lo haba hallado por accidente,
durante su desdichado primer ao en Aldershot Grange, luego se
habitu a ir all cuando quera estar sola... o cuando la vida en la
casona gris se volva insoportable. Nunca haba llevado consigo a
Wend.
Ese da no tena acompaante alguno. La cocinera haba dicho
que Wend era una muchacha perezosa y la haba amenazado con
darle con una escoba en las nalgas si volva a desaparecer cuando
haba trabajo que hacer. Sin Wend como compaa, el lugar
secreto haba parecido el sitio perfecto para pasar una lnguida
tarde de verano. Charlotte llevaba consigo un libro encuadernado
en cuero (en realidad era una novela picante titulada La venganza
del cornudo), y para sealar el lugar en que dej la lectura haba
deslizado, con negligencia, un folleto ledo muchas veces, que
Daniel Defoe haba escrito seis aos antes, en 1724. El folleto
llevaba el provocativo titulo de Lujuria conyugal: un tratado
relacionado con el uso y abuso del lecho matrimonial y el putaero
de los casados, y trataba en detalle un tema que Charlotte
encontraba enormemente fascinante: el delito de raptar a
herederas y casarse con ellas, contra su voluntad (tal vez con el
estmulo de armas apoyadas sobre su pecho), para lograr el
dominio de sus fortunas. Charlotte haba ledo el folleto con los
ojos muy abiertos, y se imagin arrancada de su lecho por un
secuestrador, metida en un carruaje y desapareciendo de repente
para casarse, al llegar a Escocia, a punta de pistola. Se imagin en
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
41/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
42/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
43/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
44/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
45/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
46/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
47/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
48/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
49/570
arquitecto naval. De modo que por eso haba vagado hacia esos
lugares... Problemas en el hogar.
Es por eso que ests aqu, y no en Carlisie? pregunt con
voz serena.
El le lanz una rpida mirada cautelosa. En realidad haba
llegado en busca de una muchacha, Maisey, a quien haba conocido
en Carlisie, un da de mercado. Pero el brillo de aquella relacin de
poca monta iba disipndose, y de todos modos no senta deseos de
contarle eso a esa nia demasiado delgada, de ojos grandes, que
ejerca en l un atractivo tan extrao.
Qu haces? pregunt ella.
El mir hacia el otro lado de la pared del jardn antes de
responder, y su mirada pareci rozar la superficie reluciente del
lago, hacia el mar azul, ms all del alcance de la vista.
De profesin soy piloto repuso. No haca falta hablarle de los
rpidos barcos furtivos en los cuales haba aprendido ese oficio.
Empezaste a navegar muy joven? pregunt Charlotte con
avidez.
Cuando tena diez aos admiti l. Era grumete.
Debe de haber sido un puesto muy difcil para alguien tan
pequeo dijo ella admirada Quiero decir, muchos jvenes de
las ciudades de la costa deben de ambicionarlo.
No fue muy difcil dijo l, mirando todava a la lejana, Mi
padre era el capitn del barco. No haba por qu decirle que era
el hijo del Demonio Ben Westing, o que el barco de su padre, el
Tiburn, era el terror de los mares.
Qu rutas haca l? pregunt la joven de las Scillies, que
algo sabia del mar.
Rutas? Entonces se volvi para mirarla. Pues casi todo el
Lejano Oliente, frica, India. Eso era verdad. El Tiburn haba
navegado con otros filibusteros, principalmente desde Madagascar.
Las rutas de las especias! -Sus ojos de color violeta chispearon
. Cuan emocionante!
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
50/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
51/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
52/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
53/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
54/570
CAPITULO IV
Invierno de 1730
En la gran cocina cavernosa de Aldershot Grange, la cocinera
acababa de quemar el venado y el humo de la gran sartn de hierro
suba por encima de las ollas de cobre que pendan de las vigas
ennegrecidas. Encaramada en un banquillo de tres patas, al lado
del enorme hogar de piedra donde crepitaba un fuego intenso,
Charlotte haba estado escuchando, con la misma fascinacin que
la cocinera y los dems, la historia que relataba Wend.
Haciendo caso omiso de la masa humeante que deba ser la cena,
Wend hablaba an, apoyada con los nudillos en la tosca mesa de
madera, con los ojos muy abiertos y redondos.
Y cuando baj caminando junto al lago, despus de visitar a mi
madre, ah estaba de nuevo, El blanco brazo de una mujer,
atravesando el hielo de las Aguas del Derwent y hacindome
seas... Llamndome! yo me pregunt: adonde querr que
vaya?.
La voz sepulcral de Wend fue acompaada por un repentino
aullido del viento que bajaba de los riscos y trataba de arrancar las
pizarras del tejado y Charlotte se estremeci de placer.
Aunque en realidad no crea en los fascinantes relatos de Wend,
siempre le diverta orle hablar de demonios y duendes que
merodeaban en la noche.
-Adonde iba a querer que fueras? Pues al otro lado del lago,
hacia ese muchacho con quien siempre amenazas fugarte! dijo
Livesay, el mayordomo, sentado a sus anchas en la cabecera de la
mesa de la cocina, fumando su larga pipa de arcilla. Hizo un guio
amistoso a Wend.
Esta le dirigi una mirada ofendida.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
55/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
56/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
57/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
58/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
59/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
60/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
61/570
Wend para que abandonase sus tareas horas enteras, pues se daba
cuenta de que el sustento de ella dependa de eso.
Ahora sola, aunque Wend haba vuelto, Charlotte vagaba por las
calles o trepaba por los empinados senderos rocosos... Y en
ocasiones, como lo haba hecho siempre, desde que lo encontr,
tomaba un libro e iba a su lugar secreto, junto a la cascada, para
leer y holgazanear durante los das de verano.
Slo que ahora, a menudo, se sorprenda dejando el libro a un
lado para soar.
Soaba con un joven alto, de rostro sonriente y ojos tan verdes
como el mar de ms all de las Scillies. Un hombre de fsico
magnfico y el aspecto de un vagabundo. Un hombre con quien
saba, en el fondo del corazn, que podra contar a lo largo de toda
su vida.
Te echar de menos, le haba dicho ella, desolada.
Y yo a ti, Charlotte. El fervor con que dijo eso, la nota vibrante
de su voz, la repentina intensidad de su mirada... Ah, jams lo
olvidara!
Palp el medalln de oro que le haba dado... y so con das
maravillosos.
El otoo lleg con sus das secos, y el invierno con sus brumas, sus
nieves y sus aulladores vientos. Cuando las tormentas de nieve
azotaban las Aguas del Derwent y rfagas de viento helado casi
derribaban las chimeneas de Aldershot Grange, cuando los criados
se acurrucaban junto al hogar de la cocina, Charlotte daba largas
caminatas y regresaba con las mejillas rojas, sacudindose la nieve
de las botas.
Charlotte se pas los doce das de Navidad, ese ao una vez ms,
con Wend, pero en esa ocasin salieron con algo ms que un
refrigerio liviano para comer en el crculo de piedras verticales.
Llegaron cargadas con todo un ganso relleno y pan de trigo y
dulces de damasco y todas las manzanas que pudieron tomar de los
profundos recipientes de los stanos de la Grange... Charlotte se
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
62/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
63/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
64/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
65/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
66/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
67/570
CAPITULO V
Principios del verano de 1752
Ese da de comienzos de junio amaneci luminoso, y Charlotte, que
la noche anterior se haba sentido demasiado excitada para dormir,
se levant al alba y pregunt a la adormilada Wend cunto le
pareca que le llevara a un hombre llegar a Aldershot desde
Carlisle.
- Depende de si va a pie o a caballo bostez Wend.
Bien, dudo que venga a caballo dijo Charlotte, con desgana
. A fin de cuentas es navegante, y no tiene uno.
Entonces no le esperes antes de maana, por lo menos. Pero
estaba claro que poda alquilar un caballo o conseguir que alguien
le acercara en carro... Charlotte se pas toda la tarde vestida a
medias, mirando desde su ventana, preparada para ponerse su
esplndido vestido nuevo en cuanto viese en la distancia la familiar
figura de Tom.
El sol se puso sin que l llegara.
Al da siguiente ella tena la certeza de que vendra, de modo que
se puso el vestido blanco y se sent en el muro del jardn,
disponiendo sus faldas de modo que formasen una bonita imagen
para l, desde lejos. Al cabo de un rato el sol se volvi demasiado
intenso para continuar en el muro a fin de cuentas slo quera
verse fresca y serena cuando l llegara, de manera que esper
debajo de las protectoras ramas de un rbol cercano.
Por ltimo, el hambre la hizo entrar.
-Existen multitud de razones para que no haya llegado todava
trat de consolarla Wend. Quizs hubo algunos problemas para
entrar en puerto con el barco, o algo relacionado con la carga.
Pero eso hara que se quedase a bordo? se pregunt
Charlotte.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
68/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
69/570
Tom!
El corazn le dio un brinco tan grande dentro del pecho, que
sinti que sin duda le estallara a travs del jubn. Ante ella, la
figura del promontorio la vio a su vez y salud con la mano. Ahora
corra cuesta abajo, movindose con torpeza, segn vio, porque
caminaba con la ayuda de un grueso bastn.
Por eso no haba llegado antes, estaba lesionado! Charlotte se
recogi las faldas y corri como un cervatillo hacia l.
Y se detuvo en la mitad de la cuesta, invadida sbitamente por la
timidez.
No as Tom. Al verla lanz un alarido y se ech a correr cuesta
abajo, arrojando a un lado el bastn mientras lo hacia. Y se detuvo
delante de ella, radiante.
De modo que todava ests aqu dijo. Tem que no
estuvieras.
Charlotte perdi el habla.
OH, si, Tom... An estoy aqu.
Y entonces ninguno de los dos supo despus cmo haba
ocurrido o quin se movi primero se abrazaron. Tom la
apretaba tanto, que los botones de la casaca se incrustaban en su
carne y Charlotte deca:
Sabia que tu barco haba entrado en puerto, y Tom, Tenia
tanto miedo de que no vinieras!
El apretn de Tom se hizo ms intenso y sus labios estaban
pegados al cabello mojado de ella, y su voz era ahogada:
No exista la menor posibilidad de eso!
Ahora llova con ms intensidad, pero ninguno de los dos se dio
cuenta de ello.
Cuando te v pens que estabas herido! -exclam ella.
No, es mi zapato -replic l, alegre. Tiene un agujero por el
cual podra pasar el puo. Le haba pegado un trozo de cuero, pero
lo perd.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
70/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
71/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
72/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
73/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
74/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
75/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
76/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
77/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
78/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
79/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
80/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
81/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
82/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
83/570
CAPITULO VI
A la maana siguiente Charlotte intuy un cambio en Tom, una
repentina reserva, como si durante la noche se hubiera levantado
una pared entre ellos. Desayunaron con deliciosas salchichas
galesas en el largo comedor, y Wend encontraba a cada instante
razones para entrar, muy atareada, aunque eran servidos por
Livesay. Y de cuando en cuando, a travs de una hendidura de la
puerta, Charlotte vea la cara curiosa de Ivy, atisbando.
La haca sentirse torpe, toda esa vigilancia, y despus del
desayuno resolvi alejar a Tom de ellos.
Hoy te mostrar el Castillo Stroud... si tus ampollas te lo
permiten sugiri.
Estoy en condiciones de hacer cualquier cosa le asegur Tom,
jovial.
Pero mientras caminaban por el borde del lago ella advirti que
l trataba de no acercrsele demasiado, de no tocarla... y se
pregunt por qu. Poda ser que la noche anterior le hubiera
ofendido?
El hecho de que pudiera pensar siquiera semejante cosa revelaba
su juventud y su inexperiencia respecto de los hombres.
En verdad, Tom comenzaba a tener miedo de s mismo, de lo que
poda hacer si Charlotte se acercaba demasiado. La leve fragancia
de flores silvestres de su cabello haca que quisiera hundir la cara
en su cascada dorada, y el roce ms leve de sus manos haca que
sus carnes se estremecieran y la ansiaran. Es cierto que haba
pasado mucho tiempo en el mar, pero nunca haba sentido ese
deseo abrumador por mujer alguna, y el sentimiento de que poda
perder el dominio de si le asust.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
84/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
85/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
86/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
87/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
88/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
89/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
90/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
91/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
92/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
93/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
94/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
95/570
CAPITULO VII
Tantas cosas habran podido ocurrir esa maana, cuando Tom
sigui el camino de Carlisle... Pero Charlotte era demasiado joven,
y estaba muy confundida, y no conoca con certeza los
pensamientos de los hombres, y menos an los de Tom. Se qued
donde estaba, girando sobre s misma, golpeando con los puos en
la hierba, y sollozando. Cuando por fin se sent y se quit las
lgrimas de los ojos, l haba desaparecido de la vista,
Al cabo de un largo rato, se puso de pie, examin su vestido para
ver si tena manchas de hierba por fortuna no las haba y
camin hacia casa, con pasos lentos y pesados. Sus pasos se
apresuraron cuando vio los caballos enganchados al lado de la
puerta principal de Aldershot Grange, y su mirada los recorri con
rapidez. Haba varios carruajes a la vista y estaba el gran caballo
bayo del to Russ, al cual habra reconocido en cualquier parte, por
sus ojos verstiles y los belfos recogidos sobre los dientes. Lo cual
significaba que el to Russ, despus de estar ausente durante ms
de dos aos de la Grange, haba regresado. Y haba un caballito
pardo... sin ninguna particularidad. Poda pertenecer a cualquiera.
La mayora de los otros caballos tambin eran annimos... supuso
que pertenecan a los criados, quienes sin duda se encontraban en
ese mismo momento en la cocina, apagando su sed con sidra.
Pero, de quin era el hermoso semental ruano? Y quin haba
montado en el bello zaino de pelaje tan suave y brillante como
madera de sndalo lustrada, que ahora piafaba con suavidad, con
las patas delanteras? Si alguno de los criados hubiese estado
presente, sin duda se lo habra preguntado.
Y entonces vio otro carruaje que llegaba en ese momento, su
conductor usaba la librea castaa y dorada que haba odo
describir como perteneciente al dueo del Castillo Stroud. El
corazn se le aceler. De modo que lord Pimmerston haba
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
96/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
97/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
98/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
99/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
100/570
Vio que los otros dos iban vestidos a la ltima moda. El delgado y
lnguido caballero de su izquierda no poda ser otro que lord
Pimmerston. Su peluca cubierta de pomada estaba rizada de
manera elegante, era enormemente moderna y de un increble tono
dorado, y el gran lazo de raso verde oscuro de la nuca haca juego
con uno similar en la parte delantera, debajo de su mandbula
puntiaguda. Su rostro cetrino tena un aspecto enfermizo, y llevaba
un lunar negro que pareca destacar la leve sonrisa burlona que
por lo comn ostentaba su boca. El esplendor de su atavo
superaba con mucho la expresin de su semblante, porque llevaba
una casaca de raso de color verde botella, con relucientes botones
de oro esmaltados en verde, que iban desde el cuello hasta el borde
de los faldones rgidos, acampanados. El resto de la casaca estaba
dominado por los anchos puos de terciopelo verde claro, de
enormes dimensiones, que le cubran los codos y en verdad gran
parte de los brazos tambin, pero que permitan que una opulenta
cascada de encaje le cayera sobre las muecas, para destacar sus
manos enjoyadas. Un largo chaleco de brocado color marfil exhiba
una lnea similar de botones un tanto ms pequeos, que hacan
juego con los de la casaca, y sus pantalones eran del mismo raso
verde botella que sta. Como los dems, usaba botas de montar.
Su seora se encontraba a punto de tomar unos polvos de rap, y
cuando Charlotte entr frunca la nariz. Pero fruncida o no, para
los curiosos la suya era una figura intimidatorio, se haba puesto
de pie y dado un menudo pasito hacia delante, esperando ser
reconocido y admirado en el acto.
Charlotte no le hizo caso y dirigi su amplia reverencia al
caballero alto, vestido ms sobriamente, del centro. A la izquierda
de ella, lord Pimmerston pareci ofendido. Cerr de golpe su
tabaquera de oro esmaltada de verde y adopt esa postura que le
abra paso en los salones de Londres. Cuando Charlotte sigui sin
prestarle atencin, su mueca burlona se acentu, en tanto que sus
ojillos la observaban con desganada admiracin por su belleza, y
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
101/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
102/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
103/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
104/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
105/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
106/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
107/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
108/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
109/570
CAPITULO VIII
Aunque los criados haban realizado maravillas en el poco tiempo
que hacia desde que se encontraban all, no se poda decir que el
Castillo Stroud hubiese sido abierto de verdad. Es cierto que
haban hecho habitable el comedor, con blancos manteles de hilo,
nuevos, y platera lustrada. Y una cocinera y sus ayudantes haban
preparado deprisa una cena aceptable.
Pero la cena se sirvi tarde, y el anochecer caa sobre ellos cuando
por fin se sentaron ante la larga mesa.
A Charlotte le pareci interminable. Slo poda pensar en Tom y
en si Wend, corriendo por la orilla del lago, hacia Carlisle, haba
podido llegar hasta l. Ofreca respuestas inconexas cuando se le
hablaba, y a veces no responda en modo alguno.
Despus de haber sido desairado rotundamente por ella en
Aldershot Grange, lord Pimmerston haba preferido no sentar a
Charlotte junto a l, sino que se sent con Russ a su derecha y
Bodine a su izquierda. En el otro extremo de la mesa, Charlotte se
hallaba sentada frente a Rowan Keynes, que la miraba con
simpata.
Mientras la interminable cena avanzaba de plato en plato,
comenzaron a llegar algunos invitados sueltos alertados por el
camino de la inminente llegada de su seora, y Charlotte fue
debidamente presentada. Se dio cuenta de que para la regin se
trataba de un gran acontecimiento la llegada de lord
Pimmerston a su finca del norte, y se consideraba necesario
rendirle pleitesa. Con los pensamientos, Charlotte consigui
devolver los saludos, pero en realidad no oa lo que le decan.
Debido a lo tardo de la hora, las pocas damas no se retiraron a la
sala, pero su seora anunci que pronto habra baile en el gran
saln de arriba, pues haba trado consigo unos msicos de
Sheffield.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
110/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
111/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
112/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
113/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
114/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
115/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
116/570
muro prximo- Del lago suba una neblina que oscureca la lnea de
la orilla- Todo pareca estar sumido en el silencio.
De pronto vio a Tom, cuando un remolino de bruma se abri para
mostrarlo de pie, inmvil, junto a un rbol de la orilla del lago.
Deba de haber estado examinando el castillo, para decidir cul era
la mejor manera de entrar sin llamar la atencin.
Charlotte lanz una rpida mirada hacia el rostro moreno
dibujado sobre ella, a la luz de la luna, pero si Rowan haba visto la
figura hundida entre las sombras, no dio seales de ello.
Te molestara mucho ir adentro y traerme un chai?
Pregunt ella con un repentino estremecimiento. Hay tanta
humedad aqu fuera, que me estoy quedando helada.
Rowan pareci no encontrar extrao que despus de declarar que
tenia calor, afirmase ahora que senta fro.
Ests segura de que no quieres entrar de nuevo conmigo?
pregunt.
No, las rosas huelen tan bien, y... y no creo que pueda hacer
frente ahora a toda esa gente, que parlotea acerca de lo
maravilloso que es que est a punto de casarme con lord
Pimmerston!
El ahog una risita.
Puedo entender eso dijo. Y desde luego poda, pues acababa
de ser rechazado por una joven de fortuna y de esplndida belleza,
y salido de Londres encolerizado, con la esperanza de calmar su
furia en la regin del norte. Cuando se encontraba en Sheffield, fue
invitado a acompaar a lord Pimmerston, a quien haba conocido
recientemente, a su boda con una joven a quien nunca haba visto,
y la situacin le pic la curiosidad y vino para ver qu ocurrira.
Adems, aquello quedaba en su camino hacia la costa, pues estaba
metido en asuntos acerca de los cuales su anfitrin nada saba...
porque se habra quedado atnito si lo hubiera sabido.
Pero Rowan tena una vista ms aguda que la de Charlotte; no
haba pasado por alto a la silenciosa figura agazapada junto al
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
117/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
118/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
119/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
120/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
121/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
122/570
CAPITULO IX
La frontera escocesa, cuarenta y ocho horas ms tarde.
La noche haba cado otra vez sobre la frontera.
Por detrs de las nubes bajas, la luna se asomaba y se ocultaba de
nuevo, resbalando sobre una mgica campia de altos picos,
corrientes rpidas, cataratas, tojo y helechos. Cuando partieron
del Castillo Stroud, Tom sinti el hormigueo que le producan los
brazos de Charlotte en torno a su cintura, mientras cabalgaban, y
tuvo que luchar contra un deseo repentino de encontrar algn
lugar adecuado, desmontar y poseerla all mismo.
Ahora, unas cuarenta y ocho horas ms tarde, todava senta que
la sangre se le alborotaba cada vez que el ritmo del paso del caballo
sobre ese terreno desigual pona los juveniles y firmes pechos de
ella en contacto con su espalda. Ahora estaba cansada, y apoyaba
lodo su peso contra l, de modo que los suaves montculos se
aplastaban, confiados, contra su duro cuerpo. Y a pesar de lo
fatigado que se senta, despus de dos das de eludir la empecinada
persecucin que los haba acosado casi desde el principio, su
espalda todava se pona en tensin cuando sus msculos notaban
la proximidad de ella.
En los bosques, en esa misma etapa desde el Castillo Stroud,
haban pensado adonde ir. Tom era partidario de dirigirse al norte,
a lo largo de la orilla del lago, pasando al sur de Keswick y
buscando la costa, donde podran encontrar algn esquife y
trabajar para pagarse el viaje al sur. Pero Charlotte haba
sealado que podan casarse en Escocia sin una licencia... adems
Wend le haba dicho que Maisey, con quien se haba encontrado
Tom, aquel da, en Fox Elve, haba abandonado a su James y huido
a Escocia con un marinero. Se cas en una herrera de Gretta
Green, el herrero fue el encargado de la ceremonia, algunos
desconocidos como testigos y un yunque haciendo las veces de
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
123/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
124/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
125/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
126/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
127/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
128/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
129/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
130/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
131/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
132/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
133/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
134/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
135/570
pena por secuestro era la muerte. Al mirar hacia abajo, hacia las
luces que parpadeaban, tuvo la horrible sensacin de que ya estaba
muerto, que el mismo destino malvolo que lo haba llevado,
quieras que no, a bordo del Tiburn, haba logrado llevarle all, al
Risco Kenlock, de modo que los dioses se pudieran rer al verle
luchar en desventaja.
Le atraparan... nada poda hacer al respecto. Pero no tendra a
Charlotte!
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
136/570
CAPITULO X
El risco Kenlock
Tom baj la corta distancia que mediaba a partir de la cumbre, ya
decidido.
Qu viste? pregunt ella, en el momento en que l saltaba
sobre el bajo muro.
Faroles.
Ella contuvo el aliento.
Muchos faroles?
El asinti.
Ella le miraba con temor en los ojos.
Los suficientes como para impedirnos pasar a Escocia?
Me temo que si. Suspir.
Ambos guardaron silencio durante un rato. El la miraba, de pie,
pensando en lo encantadora que era, cuan pura y cuan vulnerable,
Entonces, si no podemos intentar ir hacia Escocia, qu te
parece que debemos hacer? Pregunt ella en voz baja.
Probar una vez ms dar la vuelta por la base de esta montaa y
encaminarnos hacia Carlisle?
El asinti de nuevo.
Es posible. Y lo era, si todava existan los milagros.
Podemos embarcarnos en Carlisle dijo ella con ansiedad.
No tenemos dinero para el pasaje se sinti obligado l a
sealar-. Y ahora carecemos de un caballo para cambiarlo por el
pasaje.
Si, pero tu madre vive en Carlisle, Tom. Sin duda nos ayudar,
en un momento como ste.
No lo hara, pero por qu habra l de arruinarle la diversin?
Que Charlotte soara un poco. El sueo concluira muy pronto.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
137/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
138/570
Le tendi los brazos con suavidad para tomarla entre ellos, y ella
fue hacia l, se hundi contra l, como para buscar proteccin.
Tom le acarici con ternura el cabello dorado.
Hacerla suya -aunque slo fuese por una noche,- Valdra la pena
morir por eso, pens, y sinti que ella se estremeca cuando se
inclin y pas sus labios por los de Charlotte, le traz una clida
lnea en sus suaves mejillas, en su barbilla y por la palpitante
garganta blanca, para hundir la cara ardiente dentro de la
deliciosa zona situada entre sus pechos jvenes. Charlotte tembl
bajo ese dulce ataque. Tmida, frot la mejilla contra el oscuro
cabello de Tom y movi un poco su cuerpo, para adaptarlo mejor
al de l. Ahora Tom le abra los cierres del jubn, y ella no se lo
impidi. Esa noche haba en l una firme decisin, y de pronto la
razn de ello la atraves como un pual.
Tom susurr. Crees que vamos a morir, verdad?
El levant la cabeza y mir sus ojos inquietos, iluminados por la
luna, que haba salido de detrs de las nubes para baar la regin
de la frontera con su plida luz. No deba seguir mintindole.
No quiero que me capturen vivo dijo en voz baja.
Un estremecimiento recorri el delgado cuerpo de ella.
Entonces ir contigo, Tom dijo, levantando el mentn,
desafiante. Podemos quedarnos aqu durante la noche, y cuando
les veamos, por la maana, nos arrojaremos sobre el borde, al
abismo, Seal con la cabeza el sonido lejano del agua espumosa
que caa en cascada, mucho ms abajo, en la base del risco.
Sobre el borde, hacia el olvido, su adorable muchacha quera
morir con l. Los ojos de Tom se empaaron.
No tengo la intencin de arrojarme sobre ste o ningn otro
abismo dijo con severidad. Pienso luchar por mi vida.
Ella se agarraba a su casaca con verdadera desesperacin.
Te prometo que no te sobrevivir, Tom dijo, ahogndose. Su
abrazo se haca ms tenso, llena de terror, mientras hablaba.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
139/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
140/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
141/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
142/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
143/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
144/570
CAPITULO XI
Tom despert al alba y revis el tobillo de Charlotte. Estaba
enrojecido e hinchado, y le palpitaba cuando se mova... ni hablar
de que anduviera. El agua fra para mojarlo ayudara, y ambos
estaban sedientos. Tendra que correr el riesgo de que le vieran
buscando agua, pues ms tarde poda resultar imposible, si esas
montaas se llenaban de perseguidores que queran su sangre.
A poca distancia, montaa abajo, encontr un pequeo salto
burbujeante, que caa sobre las rocas. Bebi, sediento, y llev agua
a Charlotte en su sombrero. Cuando ella haba bebido toda la que
poda, l le ba el tobillo con el resto, y ella se dej caer,
insistiendo en que el dolor haba cesado.
Descansaremos hasta que la persecucin se desplace en alguna
otra direccin le dijo l con voz confiada, continuando con la
charada a la cual jugaban entre los dos. Para entonces tu tobillo
estar mejor.
S dijo ella, estirndose y tocando con cautela su tobillo
hinchado. La gente puede vivir mucho tiempo sin comida
agreg. Siempre que tenga agua... y nosotros tenemos agua.
Su alegre valenta le apual, y se dio la vuelta para que ella no
pudiese verle la cara y saber lo que pensaba.
Tom dijo Charlotte, recostndose y doblando los brazos debajo
de la cabeza. Hblame de cuando eras pequeo... quiero saber
todo lo que se refiere a ti.
Y Tom, para entretenerla y hacer que no pensara en el hambre y
el peligro, se encontr narrando a esa joven callada de mirada
solemne, cosas que nunca antes haba contado a nadie, le habl de
sus fracasos y sus triunfos, de lo que haba pensado cuando pareca
inminente su muerte, y de todas sus esperanzas y sus tan
acariciados sueos.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
145/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
146/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
147/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
148/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
149/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
150/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
151/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
152/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
153/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
154/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
155/570
CAPITULO XII
En ese momento, cuando Charlotte se derrumb, inconsciente,
contra la pared de piedra y su tutor todava continuaba sentado,
mudo, slo Rowan Keynes pareca saber qu hacer.
Pas por encima del cuerpo cado de Russ y se encamin hacia el
borde por el cual se haba precipitado el de Tom; all permaneci
en silencio, mirando hacia abajo.
-Qu ves? -pregunt la ronca voz de Russ, detrs de l.
-Nada. Rowan se volvi a tiempo de ver cmo Russ se morda
el labio. Advirti que el rostro de ste haba palidecido. El ver a
Russ all sentado, tan blanco y asustado, hizo que una mueca de
desprecio cruzara por la dura boca de Rowan.
En el acto tom el mando.
-Pueden arreglrselas con la muchacha, entre los dos?
-Hablaba a los guas, uno a cada lado de la figura derrumbada de
Charlotte. Estar ms segura si la llevan montaa abajo, ya que
conocen el camino. Russ y yo les seguiremos.
Ah! y recuerden que no deben soltarla, para que no se haga
dao... pues est claro que se ha encariado con ese secuestrador
que ha cado del risco por accidente en este momento.
Su voz era suave, y los dos hombres se miraron inquietos.
As no era como haban visto las cosas, pero ambos se oponan
con firmeza a los secuestros, y los dos imaginaban que Charlotte
era una joven heredera tonta, arrebatada a su prometido y
seducida por un astuto cazador de fortunas. Sus ojos preocupados
se encontraron y ambos mantuvieron la mirada durante un
momento. Luego se volvieron hacia Rowan y asintieron, en
silencioso acuerdo.
Rowan entendi los asentimientos; los dos haran la vista gorda.
Sera un accidente.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
156/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
157/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
158/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
159/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
160/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
161/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
162/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
163/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
164/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
165/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
166/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
167/570
CAPITULO XIII
En alta mar
Quitarse la vida habla resultado menos fcil de lo que Charlotte
supuso que seria.
En Dumfries, Rowan haba reservado pasaje en un barco que
hacia el servicio de costa. La dej esperndole en Sweetheat
Abbeyw, y cuando regres, caminando con energa, habiendo
arreglado todo lo referente al pasaje, llevaba un vestido en un
paquete, bajo el brazo.
-Es lo mejor que pude encontrar, en tan poco tiempo le dijo.
Ten, buscaremos un lugar donde puedas ponrtelo. No puedes ir
por ah con las ropas desgarradas, ocultas por un delantal! Mir
su atavo actual con el entrecejo fruncido.
Charlotte se hallaba demasiado fatigada y desanimada para que
le importase lo que pudiera pensar la gente. Pero estaba lo
bastante sumisa para dejar que Rowan le buscara un lugar y
montara guardia mientras se quitaba el maltrecho vestido y se
pona el sencillo percal verde y amarillo, adornado modestamente
con franjas de cinta verde musgo, que l le haba conseguido. No le
iba demasiado bien. La joven para quien haba sido hecho era ms
baja y mucho ms regordeta, de modo que el vestido le quedaba a
Charlotte muy poco elegante sobre sus delgados tobillos y le
colgaba de modo deprimente en el corpio.
Rowan hizo una mueca al verla, cuando sali y gir, desganada,
para que diera su opinin.
-Bien, ahora no hay tiempo para hacer ningn arreglo, pues
debemos darnos prisa en subir a bordo -murmur l, con voz
atormentada. Tenemos la buena suerte de haber encontrado un
barco que estaba a punto de zarpar. -La mir, ceudo, A bordo
veremos qu se puede hacer para arreglarlo. Por lo menos te
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
168/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
169/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
170/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
171/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
172/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
173/570
Charlotte se estremeci.
S, hay una sola cama.
Le pareci que los hombros de l se contraan, pero slo ley ira
en los oscuros ojos clavados en ella con tanta intensidad.
Y por lo tanto pensaste en terminar con tu vida, no fuese que
me impusiera sobre ti? Su voz la atraves con un tajante
sarcasmo. Dime, te he hecho algn dao? Te toqu con un
dedo siquiera desde que te arranqu de las maquinaciones de tu
to? Dios del cielo, tengo el castigo a mi propia locura! Por qu
sientes tantos deseos de acabar con mi vida?
Ella retrocedi, sobresaltada Acabar con tu vida? pregunt,
incrdula.
S, creste que moriras sola y que yo seguira alegremente
adelante? En Cumberland casi me dejaste ir al patbulo por
secuestro, y ahora... ahora dejaras que el mundo pensara que te
he asesinado!
Pero no seria posible pensar en eso
No? -La mano que la agarraba era cruelmente dura, sus ojos
oscuros llamearon en los desconcertados de ella, de color violeta-.
El viga de cubierta te oy gritar: Sultame!. Le v volverse
hacia nosotros. Y ahora no tengo ninguna duda, por tu expresin
rebelde, de que piensas volver a intentarlo en cuanto me aparte de
ti. Todos pensarn que te he hecho algn dao, recordarn que en
Escocia eras una joven novia triste y llorosa, el viga de cubierta
recordar que me gritaste ante la baranda que te soltara... habrn
odo decir que eres una heredera, porque Bodine difundi el rumor
de que lo eras, y creern que me cas contigo por tu fortuna, por
la fortuna que no posees, y que te mat cuando descubr que no la
tenas!
Charlotte sinti que le tenda una trampa.
Te dije que no puedo ser tu esposa! grit con desesperacin.
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
174/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
175/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
176/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
177/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
178/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
179/570
CAPITULO XIV
Risco Kenlock, Cumberland, Inglaterra
Cuando el tutor de Charlotte empuj con el pie el cuerpo inerte de
Tom Westing sobre el borde del risco Kenlock, no fue
personalmente a mirar desde ese borde dnde haba cado el
cuerpo de Tom Westing.
Rowan Keynes lo hizo en su lugar... y eligi no informar sobre lo
que haba visto all.
A la luz de la luna haba visto el cuerpo de Tom Westing, no como
se lo dijo ms tarde a Charlotte, tendido, con el cuello partido, en
el fondo, a travs del arroyo, sino cado en un angosto saliente,
unos seis metros ms abajo. Incluso abri la boca para decirle a
Russ que se quedara tranquilo, que en definitiva Westing no estaba
muerto. Despus, de golpe, cerr la boca de nuevo. La joven no
resultara tratable si crea que
Westing se encontraba con vida. Y si de alguna manera lograban
subirle aunque dudaba de que pudiesen hacerlo sin cuerdas,
luchara por l como una tigresa.
Era mejor para todos que ella creyese muerto a Westing. Por lo
tanto se haba ido con los dems, insensibles, dejando a Tom para
que muriese. Y en verdad, Tom durante muchas horas permaneci
como muerto, donde haba cado.
Al rato su largo cuerpo se agit. Los rayos del caliente sol de la
tarde parecan a punto de hacerle ampollas en la espalda, mientras
se hallaba all tendido, de bruces, sobre el clido suelo de piedra
saliente.
Sin saber dnde estaba, trat de incorporarse... y se dej caer de
nuevo con un gemido, cuando el dolor, como una cimitarra, pareci
partirle el crneo. En el mismo momento de sentarse estuvo a
punto de caer del angosto saliente, y su visin, vacilante y borrosa
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
180/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
181/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
182/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
183/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
184/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
185/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
186/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
187/570
ofreci. En el Heron que viajabaja a Curaao y -ostensiblementepara comerciar un poco con los holandeses. Tom dudaba de que ese
fuera en verdad el objetivo, porque el Hern era esbelto y veloz,
construido para rpidos golpes y rpidas huidas. Se dijo que no le
importaba. Haba pensado en convertirse en un honesto y gran
sujeto, digno de una muchacha como Charlotte. Ahora que ella no
estaba, qu importaba qu fuera de l? Dejara que el destino,
que tanto le haba zarandeado, le llevara donde quisiera".
"Charlotte se habra sentido estupefacta al saber que Tom habra
sobrevivido, y que su barco sigui incluso sus huellas, durante un
tiempo, por el mar de Irlanda, antes que sus caminos se separasen
y la nave de l se lanzase rumbo al oeste, hacia las Azores, en tanto
que el slido mercante de ella, con todo el velamen desplegado,
avanzaba con serenidad hacia el sur, hacia la Pennsula Ibrica...
hacia Lisboa"
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
188/570
CAPITULO XV
Lisboa, Portugal, verano de 1752
Como una joya de muchas caras, ubicada en la boca del ro Tajo,
Lisboa la capital ms occidental de la Europa continental,
brillaba al sol de la maana. Aunque era temprano, la ciudad
vieja, con su influencia morisca todava visible, ya era un torbellino
de actividad. En el Mar de Pala, las velas latinas de gallardas
fragatas llameaban, rojas, pardas y anaranjadas, mientras
aprovechaban la viva brisa que llegaba del estuario, con la marea
del Atlntico, que all pareca slo una braza de distancia.
Coloridas muchedumbres se empujaban a lo largo de los muelles.
Varinas descalzas, de faldas negras, voceando el contenido de sus
cestas de pescado, que llevaban sobre la cabeza, serpenteaban por
entre los pasajeros de los barcos que arribaban. Estudiantes
universitarios de Coimbra, envueltos en negras capas, sobre sus
levitas negras, empujaban a rameras llamativamente
pintarrajeadas, quienes se esforzaban por atraer a marinos
extranjeros. Frailes Negros dominicos pasaban por entre el
gento, con sus hbitos de capucha negra sobre
blancas vestiduras de lana; carros tirados por asnos, cargados de
hortalizas y frutas, mujeres de velo blanco, del sur recordatorio
viviente de que los moros haban dejado su sello en la ciudad, se
codeaban con ancianos vendedores de flores, que arrastraban los
pies con gigantescos cestos repletos de grandes flores rojas, rosadas
y amarillas.
Por encima de la ciudad, en las alturas, las historiadas almenas
del Gstelo de Sao Jorge miraban hacia la multitud de iglesias de
la Alfama, o Barrio Viejo. All, tortuosas callejuelas, algunas tan
angostas que slo dos asnos podan atravesarlas a la vez, se
encontraban adornadas de ondeante ropa lavada y de balcones de
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
189/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
190/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
191/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
192/570
del cuervo. Ambos tenan la cabeza vuelta hacia el otro lado, pues
el caballero pareca sealar algo en la calle, pero en el breve
instante en que pasaron, el hermoso perfil de la dama qued a
plena vista, y Rowan contuvo la respiracin.
Katherine. Sinti un golpe doloroso. Katherine, la mujer que le
haba hecho a un lado en cuanto se le cruz por el camino un
ofrecimiento mejor. Record con amargura las imaginadas muecas
burlonas de sus amigos y conocidos de Londres, todos los cuales,
no le caba duda ninguna, habran redo cuando se enteraron de
ello. Ah, Katherine le haba convertido en blanco de las burlas en
Londres, y ahora se paseaba alegremente por Lisboa en un
carruaje, ricamente ataviada, y su belleza morena llamaba la
atencin como quera que lo hiciera.
Y holgazaneando junto a ella, su joven esposo, el gracioso
petimetre Eustace Talybont. Desde luego poda holgazanear,
sabiendo con seguridad que los extensos terrenos de su familia
algn da serian suyos! Rowan no haba sido uno de los pocos
afortunados que contaban con la bendicin de una finca solariega
y no necesitaban ganarse la vida. Record que Talybont haba
intentado hacer un chiste respecto al pretendiente rechazado por
Katherine. El avaro, le haba llamado Talybont, refirindose al
periodo en que Rowan fue administrador de la finca de un anciano
lord... puesto del cual fue despedido rpidamente por los hijos,
cuando muri el viejo seor. Las manos de ste se apretaron ante el
aguijonazo del comentario.
En verdad, si Talybont hubiera estado en Londres cuando
Rowan se enter de cmo le haba calificado, le habra buscado en
el acto y probado con su hoja el color de la sangre azul de ese
arrogante! Juguete con la idea de hacerlo ahora, de ordenar al
cochero que se acercada al costado del carruaje que acababa de
pasar, para luego erguirse en el asiento y abofetear con su guante
la cara complacida de Talybont.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
193/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
194/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
195/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
196/570
Para que eligieran les ofreci una vasta exhibicin de las ltimas
creaciones de moda de Pars, porque Francia era ahora la gua
reconocida del mundo de la moda, tal como lo haba sido Espaa
en el siglo anterior, y los estilos franceses y los encajes franceses
eran arrebatados con tanta avidez en Lisboa como en Londres.
El inters de Charlotte se acentu cuando Rowan eligi un
vestido de cintura estrecha y faldas amplias, de color dorado
oscuro, que hacia juego deliciosamente con su dorado cabello.
Estaba hecho con destreza, ceido cuando se lo vea de costado,
pero con una falda muy amplia, sostenida por un ligero miriaque
en las caderas. Era muy elegante, su esbelta hechura le daba el
aspecto de un vestido de montar, a la vez que destacaba los
encantos femeninos de Charlotte.
Dnde lo usar? -pregunt Charlotte.
Pues lo usars para cabalgar y para todos los das le
respondi distrado. Quedar muy bien con el tricornio
bronceado que eleg para ti en la otra tienda, y con los zapatos de
cuero de color bronce que llevas puestos.
Charlotte mir, aturdida, cuando Rowan aadi a las compras un
bolso de seda, algunos delicados pauelos, y le pidi que le
recordara que tambin necesitaran cremas, perfumes, un peine
para su cabello, algunas horquillas para que no cayera en esa
forma tan desagradable, y quizs un poco de maquillaje oscuro
que pusiera cieno nfasis en la blancura de su tez.
Muda mientras las maniques con vestidos de baile desfilaban
ante ella, Charlotte recogi la parte de su cabello que caa en
forma desagradable.
Qu vestido te gusta? pregunt Rowan.
Creo que el de brocado rosa -dijo ella, a tientas.
No, llevars el de raso color espliego con encaje de plata.
Su tono hace juego con tus ojos de color violeta ysu repentina
carcajada la sacudi combinar con los azules de Talybont.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
197/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
198/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
199/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
200/570
Charlotte se ruboriz.
Te aseguro que puedo hacer algo por mi misma!
Rowan decidi no hacer caso de su explosin.
Observa la peluca de este escaparate dijo, hacindola
detenerse en el empedrado. Te parece que puedes lograr ese
peinado, o necesitars ayuda?
Creo que puedo hacerlo dijo Charlotte, dudando.
Conseguiremos ayuda resolvi Rowan, advirtiendo su
vacilacin. Observa la forma en que est hecho, para que puedas
copiar el estilo cuando ya no contemos con ayuda.
Y as, empolvada, abrillantada y con el reluciente cabello dorado
peinado de una forma increblemente difcil pero en todo sentido
encantador, Charlotte baj con sus zapatos de raso celeste, de
tacones altos, al lado de Rowan, que slo se haba comprado una
corbata nueva, otra camisa, y un nuevo par de medias de seda
blanca para exhibir las pantorrillas por debajo de sus elegantes
calzas oscuras, que le llegaban hasta las rodillas.
La buena costura lleva tiempo explic. No tengo la
intencin de comprar nada que lleve menos de una semana para
confeccionarlo.
Charlotte le mir con asombro. Nunca haba odo a hombre
alguno hablar de ese modo. Decidi que Rowan era mitad guerrero
y mitad petimetre.
Y ahora, acerca de lo que hars dijo l cuando subieron al
carruaje, despus de salir de la posada. Quiero que humilles a
Katherine llamando la atencin de su esposo s, y si es posible, la
de todos, alejndolo de ella para que as vaya hacia ti.
Quieres que coquetee con l? pregunt Charlotte,
asombrada.
Rowan observ los claros ojos de color violeta que lo
interrogaban, Si, quiero que coquetees con l gru. Sabes
coquetear, no?
Supongo que si. Charlotte se mordi el labio.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
201/570
Con una cara y un cuerpo como los que posees, deberas tener
pocas dificultades para ello agreg con una voz casi ttrica.
Charlotte no sabra nunca que su talante sombro era producido
por la imagen de verla juguetear con otro hombre, Gira de un
lado hacia el otro, a cada instante aconsej. No cabe duda de
que la mirada de Talybont te seguir.
Charlotte le observ, dudosa. Nunca se haba considerado una
gran belleza, pero el verse con ese vestido azul en el espejo haba
constituido una revelacin para ella. Tal vez Rowan tena razn,
quiz poda llamar la atencin de un hombre en su viaje de bodas
al lado de una esplndida esposa... pero no estaba segura. De todas
maneras, pronto lo confirmara.
-Y -le dijo l- cambiaremos de posada. Nos alojaremos en el
Frango Real... eso quiere decir Pollo Real -agreg, distradamente.
-Donde se alojan los Talybont? -supuso ella.
-En efecto. -El asinti... y en ese momento ella no tuvo la certeza
de que le agradase la expresin de sus ojos oscuros.
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
202/570
CAPITULO XVI
Rowan y Charlotte llegaron en coche al elegante Pollo Real,
donde se hospedaban los Talybont. La posada tena tres plantas,
estaba encalada, y contaba con una puerta lateral que daba a una
calleja enguijarrada. Los postigos estaban pintados de un azul
encantador, y azulejos del mismo color adornaban la amplia
entrada. Se apearon en un patio bullicioso, y sus cajas fueron
arrebatadas en el acto por un criado de tez morena, que usaba una
camisa de punto de cruz rojo y que las llev al vestbulo, las dej
all y permaneci inmvil, esperando.
La gente sala a borbotones, las conversaciones en diversos
idiomas se mezclaban. Cerca de all pudieron ver a un acosado
posadero que explicaba a una pareja que pareca tener no menos
de quince hijos que la posada estaba en realidad colmada.
Espera aqu. Rowan abri paso a Charlotte entre el gento y
la sent en un largo banco de madera pintada, cerca de la entrada.
Una mujer de vestimenta ms bien sencilla ya se encontraba
sentada all, y se apart con rapidez para dejar sitio a la elegante
recin llegada, cuyas amplias faldas amenazaban con ocupar todo
el banco.
Charlotte le sonri en agradecimiento y la mujer, que pareca no
hablar ingls, levant la vista y vio que Rowan iba a chocar
irremediablemente con una mujer alta, delgada, vestida de negro,
que avanzaba a toda velocidad por entre la gente y llevaba dos
grandes cajas, una sobre la otra, que le tapaban en parte la visin.
Antes de que Charlotte pudiera llamarle, chocaron, y las cajas
cayeron al suelo. Las dos se abrieron, dejando ver un sombrero
femenino de color rosado y un distintivo tricornio de caballero, de
azul y oro intensos. La mujer pareci sobresaltarse y habl a
Rowan con tono alterado, mientras ste se inclinaba para
recuperar los sombreros y guardarlos de nuevo en sus cajas.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
203/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
204/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
205/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
206/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
207/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
208/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
209/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
210/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
211/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
212/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
213/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
214/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
215/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
216/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
217/570
CAPITULO CCEI
Los momentos de hacer el amor fueron preciosos, pero Charlotte
descubri que la sensacin de bienestar posterior era
interrumpida, porque Rowan se levant casi enseguida.
Ven, levntate para hacer frente al da... es tarde. Pero
pareca dichoso, su voz era juguetona.
Y qu nos reserva el da, por favor? Charlotte ahog un
gran bostezo mientras pasaba los pies por el borde de la cama.
Esta maana te llevar de compras.
Charlotte se interrumpi, con los pies a mitad de camino hacia el
suelo.
Otra vez!pregunt con incredulidad.
Rowan sonrea.
No a comprar ropa... sino vajilla.
Charlotte comenz a vestirse de prisa, con sus elegantes ropas
nuevas de seda.
No saba que te interesaba la vajilla, Rowan.
Rowan se encogi de hombros.
Me han hablado de una tienda interesante.
Confundida, porque no lograba imaginar a Rowan muy
interesado por la alfarera por la plata, si; por el oro, si; por las
joyas o las espadas de buena artesana, si, pero no por la alfarera
, Charlotte casi no toc la impresionante exhibicin de frutas
que le haban llevado para el desayuno, y pronto se encontr
acompaando a Rowan a una tienda cuya baja puerta de entrada
desdeca su amplio interior.
Circularon entre las altas estanteras de madera que exhiban
mercancas de distintas regiones. El producto terminado difera en
su color segn la arcilla con la cual estaba hecho, explic un
empleado en portugus, que Rowan tradujo al ingls para
Charlotte. Esos jarros de color gris perla, por ejemplo, eran hechos
en el campo, en los alrededores, pero los de barro rojo provenan
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
218/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
219/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
220/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
221/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
222/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
223/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
224/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
225/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
226/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
227/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
228/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
229/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
230/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
231/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
232/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
233/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
234/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
235/570
CAPITULO XVIII
Regresaron rpidamente al Pollo Real; Rowan se inclinaba
hacia adelante, instando al cochero a ir ms rpido. Pero no pag
enseguida al posadero para llevarse a Charlotte a otra posada. La
condujo arriba y le dijo que con la ciudad tan atestada tenia que
caminar un poco y ver qu alojamiento consegua. Ella deba
esperarle all, no abajo, en el vestbulo... se mostr muy especfico
en ese sentido.
Charlotte, con los brazos cargados de flores rojas y amarillas,
asinti feliz.
Pas el tiempo. En el calor de la tarde, Charlotte se afloj el
jubn y dormit en la cama. Despert sobresaltada. Fuera
anocheca con una larga luz azulada. Cunto tiempo haba
dormido? Se levant de un salto y se dio cuenta que haba sido
despertada por unos insistentes golpes en la puerta.
-Madame? era la voz de Annette, que llegaba a travs de la
puerta.
Charlotte abri sta de par en par y Annette entr con rapidez,
sin haber sido invitada, y cerr detrs de s.
Rowan me ha pedido que la acompae a su nueva posada.
Habl con un suave tono apremiante. Por favor, no haga
preguntas... venga conmigo. Y cuando Charlotte vacil: Es
deseo de l.
En cierto modo, esa frase serena tenia la fuerza de una orden.
Charlotte mir a la gil francesa de facciones acusadas y amargos
ojos oscuros, y se pregunt qu era ella para Rowan... en realidad.
Tal vez una amante de su pasado? No, no era lo bastante bonita. A
Rowan le gustaban las mujeres hermosas.
Charlotte suspir y capitul.
Muy bien, Annette, recoger mis capas.
No, las traer yo, madame. Annette se adelant. Rowan
todava no ha pagado la cuenta -explic-. Puede que haya
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
236/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
237/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
238/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
239/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
240/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
241/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
242/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
243/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
244/570
Fue robado mi esposo? No! Les digo que los dos fueron
asesinados... por Rowan Keynes! Seal a Rowan con un gesto
dramtico.
Inquietos, los hombres se dirigieron hacia Rowan.
Charlotte recuper el habla. Rowan no se defenda... Ella deba
defenderlo!
Esta mujer est loca! grit. Mi esposo y yo pasamos toda
la noche con este caballero y su familia en el Pico de Hierro.
Tom a Milroyd del brazo, como para presentarle. Y despus
que las damas se retiraron, los dos salieron hasta el alba... hasta
que vinimos aqu, en realidad.
Es cierto. Milroyd asenta. Hay muchsimos testigos.
Katherine le mir. De pronto pareci derrumbarse.
Asesino susurr, mirando a Rowan con furia. Arders
en el infierno por lo que hiciste esta noche!
No cabe duda de que el demonio nos encontrar a los dos,
Kate. Pero si alguien me acusa de haber asesinado a Talybont...
su voz reson con fuerza y su cabeza morena gir alrededor,
desafiando a los presentes, encontrar a decenas de personas que
nos recordarn en las tabernas que estuvimos hasta el alba cuando
vinimos aqu.
Y yo te dir dnde encontrar a esas decenas hip Milroyd
, porque a cada uno de ellos les pagu un trago!
Agit un dedo hacia la oficialidad y se puso a enumerar las
tabernas que haban visitado y los nombres de algunos de los
hombres con quienes haban conversado.
Rowan, satisfecho porque no poda ser acusado de nada, a
despecho del estallido de Katherine, contaba el dinero en la mano
del posadero. Cuando termin dijo a Milroyd:
Nos encontraremos delante. Debo llevar a Charlotte arriba,
para buscar su guante perdido- Una camarera les sali al
encuentro delante de la puerta de su dormitorio.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
245/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
246/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
247/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
248/570
Cundo te vas?
Esta tarde... pero no te preocupes, primero te llevar a comer,
y despus de eso Milroyd quiere que le aconseje sobre unos
azulejos que desea enviar a su finca de Lincoinshire.
El almuerzo no pareca ser el problema... el mundo giraba a
demasiada velocidad para el gusto de ella.
Que les dir a los Milroyd? pregunt. En cuanto al
motivo de que te vayas de manera tan repentina?
OH, diles que tiene que ver con una herencia, y que me
preocup al enterarme y no te dije nada porque todava no puedo
creerlo yo mismo, y que si resulta cierto quiero darte una sorpresa.
Era tan desenvuelto, pens ella, azorada. Las mentiras le
brotaban con tanta facilidad.
Pero acompaar a su esposa durante el almuerzo y ayudar a
Milroyd a elegir azulejos no era lo nico que Rowan haba decidido
hacer ese da. En verdad, Charlotte y l lo pasaron a la vista de
todos, yendo a todas partes. Charlotte tena la incmoda sensacin
de que el motivo de que Rowan la acompaase a tantos lugares era
el de que deseaba... ser visto. Tal vez para parecer un hombre ajeno
a todo reproche, con la conciencia limpia. Y el da fue avanzando
hacia el ocaso...
Los faroles ya estaban encendidos y las velas parpadeaban en
candelabros cuando Rowan, que miraba lgubre por la ventana de
la alcoba, hacia el patio de abajo, anunci que a pesar de lo
avanzado de la hora, deba ponerse en marcha.
-Qu? Charlotte se sobresalt, No irs a viajar de noche!
-En su mundo, los viajeros partan al alba. Nunca a la luz de la
luna.
-Cuanto antes me vaya, antes regresar replic l. Y casi al
terminar de hablar, sali; ella oy sus pasos que repercutan en el
corredor y desaparecan escaleras abajo.
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
249/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
250/570
CAPITULO SEX
En los das que siguieron a la partida de Rowan, Charlotte se
interrog a fondo... y no lleg a conclusin alguna. Rowan era un
hombre misterioso... y tal vez mortfero, Pero le haba salvado la
vida dos veces, ejerca sobre ella una poderosa atraccin fsica, y en
el fondo del corazn estaba segura de que la amaba.
Los Milroyd la ayudaron mucho. Siempre estaban ah,
instndola a salir con ellos a dar algn paseo. Feliz de alejarse de
sus pensamientos obsesivos, Charlotte les acompaaba de buena
gana. Los Milroyd nunca se cansaban. Sus vidos pies recorrieron
las que a Charlotte le parecieron por lo menos cien iglesias
resplandecientes, de elegante arquitectura manuelina.
Y el tiempo no les arredraba. Impvidos frente a las neblinas,
tomaban el musgoso camino de Sintra. En dos ocasiones se
extraviaron en la bruma cada vez ms densa y en una oportunidad
las damas se apearon de un gran carruaje alquilado, que Presten
Milroyd haba insistido, imperioso, en conducir sin un gua, y
lanzaron chillidos cuando varios lagartos corretearon de pronto
por sus pies. Encontraron de nuevo el rumbo en una residencia
real del camino, al ver de pronto que el palacio rococ de Queluz se
ergua en medio del silencio blanco. Y al final, cuando aspiraban la
fragancia de las magnolias un aroma un tanto apagado por el
olor hmedo del musgo y de la corteza mojada, un repentino
cambio de los vientos desgarr la bruma y les mostr las losas
hmedas y las calles tortuosas de Sintra, y erguidas en las alturas
las ruinas del castillo de piedra del siglo VI que los moros tambin
haban considerado inexpugnable... hasta que cay en 1147 junto
con los dems, Charlotte trep por el camino de los centinelas, con
su amplia vista del mar martilleando contra la costa. En la cima,
sin aliento, trajinaron por entre zarzas y enredaderas, y
ahuyentaron a los pjaros que anidaban en sus almenas. Los
propios Milroyd, tan exuberantes, guardaron silencio ante la vasta
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
251/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
252/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
253/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
254/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
255/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
256/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
257/570
ese momento por sus ojos, con tal intensidad, que Charlotte pens,
con sbita compasin; Pero para ti nunca terminar, no es
cierto, Annette?.
Haras cualquier cosa por l, no es verdad, Annette?
pregunt con suavidad.
He hecho toda clase de cosas por l, madame fue la triste
admisin de Annette. Y si, volvera a hacerlas.
Eres una amiga fiel, Annette. Charlotte se inclin hacia
adelante. Rowan todava no lo sabe, por supuesto, pero vamos a
tener un hijo.
En el semblante de Annette se dibuj una expresin de repentina
y des nuda envidia. Desapareci enseguida.
Me alegro por los dos, madame. Pero en cuanto a m, no
puedo quedarme en Lisboa. He reservado su pasaje, madame, en el
Corworant, y le traje una capa, para que pueda salir de la posada
por la noche y subir a bordo. Rowan no querra que la siguieran.
Otra vez la sombra del peligro que pareca seguir a Rowan
adondequiera que ella iba.
-Gracias, Annette -dijo Charlotte. Y esa noche, cuando, envuelta
en una larga capa negra, en los muelles de Lisboa, estaba a punto
de subir a bordo del mercante que viajaba a Londres, el
Cormorn!, se volvi hacia Annette, impulsiva, Te veremos en
Londres? Siempre sers bienvenida.
Annette neg con la cabeza- No, madame dijo en voz baja-.
Creo que ahora saldr de la vida de Rowan. Seguiremos nuestros
caminos por separado.
Viajo a Pars, donde probablemente abrir un establecimiento
de sombrerera, porque estoy cansada de peinar a mujeres. Y es
posible que ahora que va a tener una familia, la vida de Rowan
siga otra direccin. Le deseo lo mejor, madame.
-Y yo a ti, Annette -dijo Charlotte con cario-. Te agradezco todo
lo que hiciste por Rowan... todo lo que hiciste por nosotros.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
258/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
259/570
CAPITULO XX
Londres, Inglaterra, otoo de 1752
Londres no era todo lo que esperaba Charlotte.
El viaje de vuelta a Inglaterra haba parecido interminable, slo
animado por la alegre conversacin de un cuarteto de estudiantes
de Cambridge que haban sido turistas veraniegos en Portugal y
ahora regresaban a sus hogares, tarde, bronceados por el intenso
sol portugus y estallando en deseos de contarle a ella y a quien
quisiera escucharlos lo relacionado con su viaje, el primero que
hacan al exterior. En su preocupacin respecto de Rowan y de su
embarazo gracias a Dios, todava no se notaba!, Charlotte
haba pensado muy poco acerca de cmo seria la capital de su pas,
y Londres cay sobre ella como una sorpresa total.
Despus de Lisboa, con sus palacios rosados y sus casas pintadas
al pastel y sus fuentes de alegres azulejos, era como pasar
directamente del verano al invierno, y Charlotte sinti el cambio
mucho antes que la Torre de Londres o las Cmaras del
Parlamento se elevasen ante ella.
Haba ah una fra y gris ciudad mercantil, envuelta en la
neblina, barrida por los vientos del otoo... un centro de
intercambio comercial. No exista un gran aflujo de diamantes y
oro de ricas colonias de ultramar. All los aprendices se apiaban y
los hombres iban a sus negocios con movimientos y actitudes
prcticas. Tampoco el Tmesis era como el Tajo, con sus fragatas
de velas latinas de colores; all sobrias barcazas fluviales y
majestuosos barcos anclaban o navegaban ro arriba, cruzando las
peligrosas corrientes del Puente de Londres.
Si Lisboa era una ciudad de carruajes, Londres era una ciudad
de coches de alquiler, y Charlotte en medio de las cordiales
despedidas vociferadas por los estudiantes de Cambridge- tom un
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
260/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
261/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
262/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
263/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
264/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
265/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
266/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
267/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
268/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
269/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
270/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
271/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
272/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
273/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
274/570
CAPITULO XXI
Antes de Navidad tuvieron noticias de la muerte de Russ. Haba
salido de un garito semiebrio y empapado, cay de su caballo en la
oscuridad y muri de fro en una helada calleja. A la maana
siguiente, cuando lo hallaron, le haban despojado del bolso, junto
con el sombrero, la casaca y las botas- Los ladrones que lo dejaron
sin proteccin contra el intenso fri se haban escapado haca
tiempo.
Yates les comunic la noticia cuando se encontraban sentados a
la mesa del desayuno. Charlotte llevaba puesto un chai, porque a
pesar del fuego entraban corrientes de aire desde el fro corredor, y
la habitacin estaba helada. Fuera, podan ver por las ventanas, la
escarcha caa en las calles Todava fras y resbaladizas por la
tormenta de la semana anterior. Era el tipo de tiempo ante el cual
los hombres temblaban... y a veces moran.
No le llorar -dijo Charlotte entre dientes cuando se enter.
No me pondr luto, ni anillo de duelo. Y no modificar en absoluto
un pice nuestros festejos de Navidad!
Rowan se mostr divertido.
Por lo menos no eres una hipcrita fue su comentario.
Aunque sera ms corts hacerlo. Los amigos de Russ se
escandalizarn al enterarse de la dureza de tu corazn.
Era un malvado. T lo conociste. Le dijiste a la cara que me
haba robado mi fortuna.
Era nada ms que una suposicin le dijo l intentando
calmarla. En ese momento yo no tena suficiente dinero para
recuperar el pagar que traa. Por fortuna, mi golpe a ciegas dio en
el blanco.
Charlotte contuvo la respiracin. Rowan siempre la asombraba.
Lo v cometer un asesinato con mis propios ojos! Exclam
, Me haca ir vestida de harapos, trat de obligarme a hacer un
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
275/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
276/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
277/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
278/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
279/570
Ella le mir.
Venders la finca ahora?
No contest l sorprendentemente. Pienso quedarme con
ella.
Pero era posible que eso tambin entrara en los planes de
alguien que haca apresurados viajes en secreto, fuera de Londres,
en cualquier momento, con el pretexto de visitar su propiedad de
la regin del norte, y quin habra hecho ese largo viaje para
confirmarlo y averiguar si eso era verdad?
Desde luego que poda ir a Aldershot Grange y hacer que
Livesay anunciara a todos que se encontraba enfermo, encerrado
en su habitacin... y en verdad viajar al continente, en alguna
misin para el Primer Lord.
De pronto se pregunt si alguna vez volvera a ver la regin del
norte.
Rowan parti en un fro da gris, al alba, despus de Epifana, y
Charlotte qued sola para arreglrselas. Y no era fcil. Por cierto,
la casa de Rowan la desconcertaba por completo... tanto por su
opulencia como por todas las cosas que en apariencia ella no deba
cambiar. De entre los criados, slo Yates, el mayordomo, y Clover,
la cocinera, vivan en ella.
Clover era una mujer pintoresca, rolliza y rubicunda, de cabello
de color miel y una sonrisa clida y radiante. Era muda, como
consecuencia de algn accidente infantil, y no sabia leer ni escribir,
pero era rpida y lista, y entenda bien todas las rdenes.
Saba que nunca le agradara el gigantesco Yates. Le encontraba
taciturno, responda a las preguntas con monoslabos, y no le
gustaba la manera en que la miraba, como si no aprobase la
eleccin de esposa por parte de su amo. Yates siempre era igual, y
las relaciones entre ellos no mejoraron nunca. Slo era fiel a
Rowan... Charlotte no estaba incluida en ello. Yates contrataba a
los criados... Rowan le haba dicho que ella no deba intervenir. Y
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
280/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
281/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
282/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
283/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
284/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
285/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
286/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
287/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
288/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
289/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
290/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
291/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
292/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
293/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
294/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
295/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
296/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
297/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
298/570
CAPITULO XXII
Aldershot Grange, verano de 1734
Aldershot Grange pareca igual que siempre. Charlotte mir a
su alrededor, la gran casa de piedra gris, con sus empinadas
pizarras del tejado reflejadas en las plateadas Aguas del Derwent,
y tuvo la fantstica sensacin de que nunca se haba ido de all.
Livesay todava estaba ah, y la cocinera... y Wend sali corriendo
cuando vio quin asomaba fuera del coche oscuro y saludaba con
la mano.
La saludaron con lgrimas de alegra,
Creamos que no volveras nunca le dijo Wend,
confidencialmente, inclinando la cabeza y agregando: Te ves
horrible.
Desde luego que s, Wend. Charlotte suspir. Apenas haba
dormido en el viaje al norte, zarandeada y magullada y
preocupada por su nia que haba quedado en Londres, y por todo
lo que nunca podra ser. Yates haba mantenido un ritmo
demoledor, y ahora descendi del asiento del conductor y dirigi
una mirada obscena a Wend, que se apart de l.
Este es Yates -les dijo Charlotte con aspereza. Es el criado
de mi esposo y tambin hace de mayordomo en nuestra casa de
Londres, Pero no te reemplazar, Livesay. Yo me voy a ocupar de
ello aadi, con una mirada rencorosa hacia Yates.
Nunca la haban odo hablar de ese modo a un servidor, y hubo
un intercambio de miradas inquietas.
Pero Yates no se quedara. Parti a la maana siguiente.
Charlotte se sinti muy satisfecha con ello. Esperaba no volver a
ver nunca a ese gigante taciturno.
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
299/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
300/570
Pero te lo compensar.
Cmo? pregunt ella, inexpresiva. Estoy embarazada
otra vez, Rowan. Un recuerdo de nuestra despedida.
El qued desconcertado, y por primera vez un rubor de culpa se
extendi por sus duras facciones.
No pens que una noche...
No, eh? Mi madre me dijo que era ms fcil concebir un beb
despus de un parto, y que sos eran los momentos de mayor
cuidado. Pero te cuidaste t? No!
Es demasiado tarde para decir que lo lamento dijo l con
gravedad. Pero por lo menos puedo hacer un hogar mejor para
ti y Cassandra.- Cassandra... la hija de Tom. Charlotte se dio
cuenta de repente cuan peligrosamente delgado era el hielo sobre el
cual patinaba. Si Rowan se volva contra Cassandra-. Si dijo,
apandose. Estoy muy cansada, Rowan explic por encima
del hombro- No haba recuperado mis fuerzas antes que me
enviaras a toda prisa al norte. Y ahora esta nueva vida que llevo
dentro de m necesita todo lo que pueda darle. Tengo que
descansar. Te ver durante la cena.
Ceudo, l dej que se fuera. Pero en los das que siguieron
demostr que haba hablado en serio. Contrat a trabajadores,
hizo realizar reparaciones, Aldershot Grange fue pintada y
repulida, hasta tal punto, que el propio Livesay pareci asombrado
ante el cambio que se produca en el lugar. Compr a Livesay una
librea nueva, y a Wend un bonito vestido de color ail, con un
delantal y un gorro blancos, y la nombr doncella de Charlotte.
Wend estaba extasiada.
Yo con estas ropas nuevas... y t con sedas y rasos! se
maravill. Es un cambio esplndido, verdad?
Charlotte le sonri y se guard los comentarios para s. Habra
cambiado sus sedas y rasos por las telas tejidas en casa, si hubiese
podido atrasar el reloj.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
301/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
302/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
303/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
304/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
305/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
306/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
307/570
CAPITULO XXIII
Lisboa, Portugal, verano de 1739
En un da glorioso, con las aves marinas chillando y
zambullndose desde la interminable bveda azul de encima de las
velas blancas, el barco navegaba, majestuoso, para internarse en el
ro Tajo, ms all de la gris estructura rococ de la Torre de Belem,
que se ergua en la almenada belleza para proteger la entrada a la
ciudad.
Wend puso los ojos en blanco cuando el horizonte de Lisboa,
coronado por las altas murallas grises del Gstelo de Sao Jorge, se
elev ante ellos.
-Recuerda, te dije que te asombraras! -murmur Charlotte.
En torno a ellos, los pasajeros de la nave se apiaban delante,
vidos por desembarcar. Rowan puso de pie a la pequea Phoebe,
de cabello oscuro, sobre la baranda del barco, y rodendola con el
brazo le seal las magnficas iglesias, cuyas torres y campanarios
se erguan por encima de los palacios y las casas pintadas con tonos
pastel.
Cassandra, de vestido amarillo, alborot para que la subieran
tambin a la baranda, pero Rowan no le prest atencin.
Charlotte se pregunt cundo se haba convertido Phoebe en su
favorita; no lo haba advertido hasta entonces. Aun as, supona
que era natural, pues Phoebe era en verdad de su sangre... y muy
parecida a l, vivaz y hechicera, y a menudo irritante. Ella y Wend
subieron a Cassandra, y las cintas amarillas de su cabello
revolotearon sobre su cabello rubio, mientras la acomodaban para
que pudiese ver mejor la ciudad portuaria que se acercaba con
rapidez.
-Nos perderemos all -predijo Wend, sombra, y Charlotte ri.
En verdad, el solo hecho de ver esa ciudad de luz reanimaba su
espritu.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
308/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
309/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
310/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
311/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
312/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
313/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
314/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
315/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
316/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
317/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
318/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
319/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
320/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
321/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
322/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
323/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
324/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
325/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
326/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
327/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
328/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
329/570
CAPITULO XXIV
Cuando Charlotte recobr el conocimiento, la cara de Tom se
encontraba sobre ella. Tom le oprima contra los labios un frasco
de un lquido ardiente, que ella identific como coac.
-No lo creo -susurr-. Me dijeron que habas muerto!
l se encogi de hombros.
-Slo me dieron por muerto.
Charlotte trag saliva.
-Cmo es posible eso? -protest-. Rowan me dijo que vio tu
cuerpo abajo, en las rocas, y que tenas el cuello partido.
-Parezco tener el cuello partido?
De manera que Rowan le haba mentido ya entonces...
-Todava no puedo creer que seas t, en verdad dijo,
asombrada.
-Por qu, he cambiado tanto? -replic l, sonriendo.
-Oh, no -dijo ella, de prisa-. No has cambiado nada.
-Tampoco t. Sus palabras eran una caricia.
-No, Tom? -La mirada de Charlotte era ansiosa. Se senta tan
azotada por la vida. Tom la ayud a levantarse, y ella alis sus
faldas de color albaricoque-. Oh, debo haber cambiado suspir.
-Para m, no -dijo l con voz sonora. Y era verdad. Estaba ms
encantadora de lo que mujer alguna tena derecho a estarlo, pens.
Tan encantadora, que le doli el corazn.
-Ven, Charlotte. -Trat de encubrir la voz sbitamente ronca con
animada alegra-- Si te sientes bien, podemos caminar por el
mercado y contarme cmo te ha ido desde la ltima vez que nos
vimos. Con lo que esperaba que pareciera una galantera
superficial, le ofreci el brazo y Charlotte lo tom sin vacilar.
Se pasearon juntos por el gran mercado abierto. La cabeza rubia
de Charlotte estaba echada hacia atrs, mirando a Tom a la cara, y
no poda velar la suave luz de sus ojos de color violeta. Por su
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
330/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
331/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
332/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
333/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
334/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
335/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
336/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
337/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
338/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
339/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
340/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
341/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
342/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
343/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
344/570
futuro con tanta claridad como Tom, y le hara frente con tanta
valenta como l.
Tienes razn dijo, y se levant y se sacudi las faldas. El
destino nos concedi su gracia durante un breve instante, Tom. Y
ahora tenemos que volver. Su voz era montona, sus ojos
estaban bajos.
Tom la abraz, la apret contra si.
Dudo de que alguna vez pueda darte la vida que te da Keynes,
Charlotte, pero si llego a poder, volver a buscarte.
Sus sentidos vacilaron. Habra sido tan fcil decir: Ir contigo a
cualquier parte. Ahora. Podemos ir hacia el sur, tal vez a Espaa.
Rowan nunca nos encontrar. Encontraremos una manera de
vivir... como sea. Oh, debemos aprovechar ahora nuestra
oportunidad, Tom!.
No lo dijo. Los rostros de las nias surgieron ante ella.
Imaginaba cmo serian las cosas si las tomaba y se iba con Tom
ahora. Las vea cansadas, hambrientas, ocultndose, esperando a
que l volviese de un viaje del cual poda no regresar nunca.
Jams tendran privilegios, ni se casaran bien. Con Rowan
tendran una educacin, ropas finas, un futuro brillante.
Not la garganta seca.
Tienes razn susurr. Debemos regresar.
Todava sin deseos de separarse, vagaron por los naranjales,
respirando su aroma embriagador, pasando por entre las hojas de
color verde oscuro, envueltos an por el hechizo que pronto
perderan. Slo al anochecer volvieron a Lisboa, detenindose en el
trayecto, de modo que la luna haba salido y las antorchas
llameaban y proyectaban su luz vacilante cuando por fin llegaron a
la mansin de fachada lisa de Portas del Sol.
Haban dejado su carruaje calle abajo, porque, como sealaba
Tom, los cascos de los caballos resonaban con fuerza en el
empedrado, a esa hora de la noche, y no haca falta llamar la
atencin. Charlotte acept. Imaginaba a la criada de algn vecino
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
345/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
346/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
347/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
348/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
349/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
350/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
351/570
CAPITULO XXV
La prisionera de la Alfama, verano de 1759
Charlotte fue mantenida a bordo de un barco, en e! puerto,
durante varios das, maniatada y amordazada, tendida en la
oscuridad, oyendo a las ratas que correteaban- Durante esos das
estuvo a punto de enloquecer, pero la sostuvo el pensamiento de
que si en verdad se encontraba en una nave y el roce de las
guindalezas y los ruidos que llegaban hasta abajo le aseguraban
que en verdad se hallaba en un barco, deba de estar yendo a
alguna parte, y el viaje tendra su fin en algn momento.
Y cuando el viaje concluyera, se dijo con los dientes apretados,
tratando de aferrarse a su cordura mientras una rata curiosa le
roa la punta del zapato, se liberara de alguna manera y
encontrara a sus hijas y se las llevara. Se dirigira al cnsul ingls
y le dira cmo haba sido tratada... conquistara su simpata e
iniciara trmites de divorcio contra Rowan. Sin duda, aunque la
gente la considerara una adltera, todo el mundo se dara cuenta
de que haba sido engaada y tratada con crueldad inhumana...
las ratas eran la prueba de ello!
Pero el capitn de la pequea embarcacin entr para visitarla
con un farol, vio la rata y en el acto envi a un grumete a sentarse
junto a ella y ahuyentar a las ratas. Cuando el grumete le quit la
mordaza para darle agua -nadie le ofreca alimentos, ella trat
de interrogarle, con los labios resecos, de preguntarle hacia dnde
se diriga la nave. Pero l hablaba un idioma desconocido para ella,
y no le fue posible entenderle.
Al fin, cuando sinti que sin duda morira de hambre, arrojaron
sobre ella una tosca manta, que ola a galletas marineras y queso
rancio, y la transportaron en la oscuridad. La subieron le pareci
que a un carruaje, porque haba cojines debajo de ella, y el
vehculo se zarande sobre los guijarros y oy el ruido de los cascos
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
352/570
del caballo. Sabia que pasaban por calles de una ciudad, pero no
saba cul era sta... tal vez alguna aldea costera, de pescadores, de
la cual podra huir.
Por ultimo el coche se detuvo, y la llevaron a un edificio, pues
oy que se abran y cerraban puertas, y subieron con ella por un
tramo de escaleras. La piel le hormigueaba de miedo. Era posible
que la encerrasen en una torre... en alguna parte? Y entonces la
dejaron caer bruscamente.
Fue una sacudida terrible que le quitaran la manta y se viese
sentada en una silla, en su propio dormitorio de la casa de Portas
del Sol; a la luz de una vela vio a Rowan all de pie, con las piernas
abiertas y una expresin de malevolencia en el semblante moreno,
mirndola.
Bien, veo que no ests muy mal a pesar de tus noches a bordo
del barco dijo, con un tono normal de conversacin, a la vez que
le quitaba la mordaza.
Que no estaba mal? Sucia, desarreglada y hambrienta, con el
cabello apelmazado, desgreada? Charlotte le mir, sorprendida.
Pensaba comportarse como si nada hubiera ocurrido?
Estoy agotada -dijo ella lacnicamente. Y ansiosa de ver a
las nias. De pronto se le ocurri que la casa estaba muy
silenciosa. Demasiado silenciosa. Dnde estn las pequeas?
pregunt repentinamente alarmada.
Rowan se encogi de hombros, y ella vio que estaba vestido como
para viajar. En verdad, se dio cuenta de que las puertas del gran
armario estaban abiertas, y el mueble vaci sus ropas ya no se
encontraban en l! Y haba un gran arcn, de tapa curva, cerca de
la puerta, como esperando a ser sacado de all.
Dnde est Wend? interrog.
Wend y las nias ya se encuentran a bordo.
Entonces regresamos a Inglaterra? pregunt con tanta
serenidad como le fue posible.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
353/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
354/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
355/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
356/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
357/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
358/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
359/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
360/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
361/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
362/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
363/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
364/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
365/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
366/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
367/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
368/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
369/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
370/570
CAPITULO XXVI
Verano de 1741
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
371/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
372/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
373/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
374/570
Sombro, vag por las calles, viendo lo que tambin ella deba de
haber visto... como si eso lo acercara a ella. Sus pies lo llevaron por
las empinadas calles serpenteantes de la Alfama, El caminar por
all le hacia sentirse ms prximo a ella; no entenda bien por qu.
A fin de cuentas, Charlotte haba vivido en la hermosa Portas del
Sol, no en el viejo vecindario morisco.
En un momento dado se desorient, pregunt y le dijeron que
estaba en la Calle Ninguna Parte..., Calle Ninguna Parte... Una
torva sonrisa le cruz el semblante contrado por el dolor.
Tal vez se era el lugar que le corresponda.
A mitad de camino se detuvo y sin motivo alguno levant la
mirada hada un balcn del tercer piso. En ese momento dara todo
lo que tena o lo que poseyera alguna vez, y todas las esperanzas de
llegar al cielo, por verla una sola vez ms...
El balcn se hallaba desierto. Jorge Bilbao haba cojeado a casa
de prisa y ordenado a su esposa que retirara a Charlotte del
balcn, porque acababa de ver al mensajero al final de la calle. Las
rdenes del mensajero haban sido estrictas: si los Bilbao deseaban
continuar recibiendo sus monedas mensuales, la senhora loca no
deba ver al mensajero.
Si Tom hubiera pasado unos minutos antes o unos cuantos
despus-, habra visto a Charlotte, pensativa, en el balcn, y todo el
futuro de ambos habra cambiado.
En cambio Tom contempl el balcn desierto, sinti un
estremecimiento en el fondo de su ser y luego fue empujado por un
burro que pasaba con una carga de naranjas. Continu su marcha.
Esa tarde se embarc a Brasil. Despus de una breve pero alegre
reunin con Sebastio da Severa, quien ahora le vea como a un
hijo, se intern en el interior. Recorri la selva de Minas Gerais en
busca de oro.
Sin embargo, encontr diamantes.
Charlotte haba abandonado por ltimo toda esperanza respecto
de Tom, Estaba muerto, tena que estar muerto, porque de lo
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
375/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
376/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
377/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
378/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
379/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
380/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
381/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
382/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
383/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
384/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
385/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
386/570
miniaturas que ahora eran su nico y tenue lazo de unin con sus
hijas... y por ellas habra luchado.
La calleja se encontraba desierta, no tena salida y terminaba en
un patio de altos muros. A ambos lados habla edificios desnudos,
encalados, con postigos cerrados. A su izquierda se vea un
montculo de cajones de madera y una retorcida escalera de piedra
que llevaba hacia arriba. El balcn estaba desierto, la puerta de
madera cerrada. El calor del da caa llameante y los de adentro
trataban de impedir el paso del sol.
Rowan apart los cajones a puntapis, y antes que ella supiera lo
que estaba haciendo, la empuj hacia delante, bajo la escalera, y
cay sobre ella, levantndole las gastadas faldas. Charlotte habra
gritado, slo que trataba de recuperarse de la respiracin que se le
haba cortado al ser derribada sobre los guijarros, con Rowan
encima de ella. Y despus no tuvo ocasin de gritar, pues la dura
boca de ste busc la de ella, furiosa. Le quitaba el aire de los
pulmones. Forceje contra l en un terrible y jadeante silencio,
pero l era mucho ms fuerte. Sus manos crueles le lastimaban las
tiernas carnes, sus zapatos le heran sin miramientos las
pantorrillas que agitaba.
Y luego penetr en ella, y Charlotte sinti una repugnancia como
nunca la haba conocido, y le desgarr con las uas, arrancndole
sangre de las mejillas morenas. El pareci no sentir nada. El
pnico la inund. Rowan iba a matarla... y a hacerle el amor
mientras mora!
Pero sa no era su intencin. En su furia y desilusin asesinas, se
dijo que slo aplacaba sus pasiones, que la usaba como habra
usado una locin calmante para lavar una herida.
Se dijo que nada le importaba la mujer misma, mientras entraba
profundamente dentro de ella. Ansiaba su maravilloso cuerpo, la
delicia de sus carnes que haba anhelado tanto... as se dijo
mientras atacaba su pequea fortaleza y trataba deliberadamente
de lastimarla como ella pens vengativo le haba herido a l.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
387/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
388/570
las apart con una sonrisa malvola, las mantuvo, incitante, fuera
de su alcance.
Sus palabras fueron brutales.
Acabo de mostrarte cmo te ganars la vida -dijo
pesadamente.
Nunca! -exclam ella.
La fra carcajada de l la sacudi.
Aqu y en lugares peores que ste... y con peores hombres se
burl, pero la dej que le arrebatara las miniaturas con su cinta de
gro.
Charlotte mir a la cara del torturador.
No existen hombres peores dijo con voz serena.
El rostro de l se contrajo cuando le dirigi un leve golpe a la
cara que le desvi la cabeza hacia un lado. Estuvo a punto de
perder pie cuando se tambale hacia un costado, y otro golpe la
enderez. Se irgui ante l, la espalda contra la pared encalada.
Tena la cara muy plida y sus ojos de color violeta eran oscuros
estanques de ira y reproche.
l la haba empujado hacia un punto del cual no es posible
regresar, pero el rechazo de ella continuaba impulsndole.
-Tendrs que habituarte a ser abofeteada -le aconsej,
acosndola. Las mujeres callejeras son golpeadas y abofeteadas
a menudo por sus clientes. Debes aprender a soportar ese rudo
trato con una sonrisa.
Esper, pero ella no ofreci respuesta alguna; slo le mir,
inexpresiva.
Advertirs que el reverso de las miniaturas est hecho de oro
seal.
Un levsimo parpadeo de ella le indic que, en efecto, se haba
dado cuenta de ello.
Hice que la miniatura de porcelana fuese colocada de tal
manera, que se quebrara, casi con seguridad, si el respaldo de oro
fuese retirado agreg, con tono de conversacin.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
389/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
390/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
391/570
Oh, Dios, cualquier cosa era mejor que vivir sin ella! Ya haba
Tenido bastante, por cierto.
Pero cuando volvi a la calleja donde la haba dejado entre los
cajones apilados, Charlotte no se encontraba all. Busc en la casa
de la Calle Ninguna Parte, pensando que habra podido retirarse a
ese refugio seguro, pero los Bilbao no la haban visto. Recorri las
angostas callejuelas de la Alfama, pero no hall rastros de ella.
Alarmado, inici una bsqueda intensiva.
No la encontraba. Hubo varios que dijeron que una mujer rubia,
de harapos de color melocotn, haba sido vista bailando por
monedas en la plaza pblica. Al escuchar eso, Rowan hizo una
mueca... l la habla empujado a eso. La boca se le cerr en una
lnea torva cuando pregunt qu haba sido de ella.
Nadie lo saba. Se haba reunido un gento, un oficial de la ley
lleg a la escena de los hechos, estaba a punto de llevrsela, pero
estall una ria entre la gente y l se volvi para restablecer la
calma. Cuando los combatientes fueron separados y l regres, la
mujer se haba ido. Todos se mostraban muy imprecisos en cuanto
a lo que haba sido de ella. Un hombre opinaba que se haba
escurrido durante el altercado. Otro crea que una mujer
corpulenta, una muy conocida doncella loca, poda habrsela
llevado de prisa. Un mendigo crea que la haba sacado de all un
carruaje negro y dorado.
Nadie saba nada con certera.
Casi enloquecido de miedo, de que algo terrible le hubiera
sucedido a Charlotte, Rowan continu buscndola. No hubo un
solo lugar sospechoso de Lisboa que no visitara. Pero al cabo,
nada.
Nadie haba visto a la bella mujer rubia de ojos de color violeta y
harapiento vestido de seda de color melocotn.
Habra recurrido a las autoridades, pero, cmo poda hacer
eso? Poda decir que buscaba a una mujer cuyo funeral haba
dispuesto haca cinco aos? Se atrevera a admitir, en ese pas
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
392/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
393/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
394/570
LIBRO SEGUNDO
Cassandra
CAPITULO XXVII
Londres, Inglaterra, 8 de febrero de 1750
Haba una amenaza de nieve en el viento punzante que bajaba
del mar del Norte, sacudiendo la diligencia pintada de verde que se
zarandeaba por la Gran Carretera de Essex, en el trayecto de
Colchester a Londres. En Cheimsford, donde cambiaron de
caballos en una posada, mientras los pasajeros coman, la amenaza
se convirti en realidad. Pero a pesar del repentino remolino de
nieve azotada por el viento, que casi oscureci la torre cuadrada de
la iglesia de la parroquia, mientras los pasajeros trepaban de
nuevo a la diligencia, el alegre conductor de nariz roja rugi:
Llegaremos a Londres dentro del horario previsto, seoras y
caballeros,
As lo espero mascull una anciana, con voz ofendida. Ya
estoy amoratada!
Y en verdad tena motivos para quejarse. Carente de muelles, la
diligencia corra por el antiguo camino construido por los romanos
unos diecisis siglos antes, zarandendose y traqueteando de un
lado a otro, de tal manera, que hacia que los pasajeros cayesen
amontonados unos sobre otros, y contra los costados del vehculo.
Cuando se acercaban a Londres, la nieve se volvi ms densa, el
camino ms traicionero, y el conductor se vio obligado a hacer ms
lema su marcha, en el ocaso gris, mientras los cascos de los caballos
buscaban donde apoyarse, en los traicioneros surcos que el hielo
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
395/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
396/570
padres adoptivos para ambas nias, salvo en las raras visitas que
hacan a Londres y en las ms escasas visitas de su padre a
Aldershot Grange.
Llevar a sus hijas a Cambridge haba sido un error. Pensando
slo en la seguridad de ellas y en su necesidad de una educacin de
categora y como no quera hacerlas ingresar en una escuela de
Londres, desde la cual podan llegar de improviso al nmero
cuarenta y tres de Grosvenor Square, para encontrarlo dedicado a
una orga contraproducente para su tierna edad, y pasando por
alto el hecho de que Cambridge era una ciudad universitaria, que
desbordaba de jvenes muchachos viriles, muchos de ellos en
busca de las faldas ms fciles de levantar, y todos boquiabiertos
ante una muchacha bonita.
Era difcil que la esbelta y joven Cassandra, con su cabello rubio
de reflejos lunares y ojos color esmeralda y su belleza que
paralizaba el corazn... pasara inadvertida.
Los chicos han estado merodeando por esta escuela como
garos subidos a una cerca, desde que esa Keynes de cabello color
paja lleg a este lugar gru la cocinera. Las cosas han
llegado a tal punto, que cada vez que Maud arroja afuera el agua
sucia contengo la respiracin, esperando un aullido de alguien que
la recibe en la cara!
Dot, la nueva y descarada camarera de diecisiete aos, intervino
a su vez:
Con las propinas que recibo de los chicos que quieren que le
haga llegar alguna misiva, podr retirarme a los veintitrs aos!
Estall una carcajada general en la amplia cocina de la escuela.
El hecho de que Cassandra, con su elegante hermosura, fuera el
centro de todo ese alboroto haba logrado que su hermana menor
se sintiera molesta. Porque Phoebe, con una sabidura que iba ms
all de su edad, se daba cuenta de que nunca sena la belleza
deslumbrante que era su hermana. Haba heredado el aspecto de
su padre... y las facciones de l se acomodaban mejor a un hombre
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
397/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
398/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
399/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
400/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
401/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
402/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
403/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
404/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
405/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
406/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
407/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
408/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
409/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
410/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
411/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
412/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
413/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
414/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
415/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
416/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
417/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
418/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
419/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
420/570
CAPITULO XXVIII
8 de marzo de 1750
El ocho de marzo, exactamente un mes despus del terremoto
que haba recibido a Cassandra en Londres, otro terremoto
sacudi la ciudad. Y se encontr a Cassandra en una sombrerera
a la cual haba ido con lady Stanhope y Mavis para comprar un
sombrero a sta.
Sin embargo, con tanta rapidez como haba comenzado, todo
termin.
El saln dej de sacudirse, y se vieron en medio de un mar de
sombreros y soportes cados. La sombrerera se morda un labio
tembloroso, para contener las lgrimas, y recoga sombreros que
volva a colocar en los estantes, y Cassandra reprochaba a Mavis:
Mavis, me ests tirando del pelo!
Ven, Cassandra. Lady Stanhope trataba de recuperar su
dignidad. No creo que a Mavis le interese probarse sombreros
que han sido derribados al suelo y pisoteados! Estaba a punto de
conducir a las dos jvenes a la calle cuando la voz maliciosa de
lady Scopes, la ex Katherine Talybont, les lleg a travs de la
tienda:
He odo decir que Rowan Keynes est de nuevo en la ciudad, y
no dudo de que es l quien ha atrado sobre nosotros este
terremoto. Recuerda, lady Crispin, que te dije que Rowan caus la
muerte de mi ex esposo en Portugal. El...
Cassandra nunca escuchara las ltimas palabras de Katherine,
pues lady Stanhope la empuj literalmente hacia el otro lado de la
puerta.
No debes escuchar semejantes tonteras dijo a Cassandra,
con un bufido. Katherine Olney ahora lady Scopes era la
prometida de cu padre antes de casarse con Eustace Talybont.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
421/570
Eustace fue atacado y muerto en Lisboa, y creo que eso tiene que
haber afectado el cerebro de Katherine, porque regres jurando
que tu padre haba organizado de alguna manera su muerte... y sin
embargo todos los informes dicen que tu padre no estaba cerca de
la posada de Eustace Talybont cuando ste fue atacado ante la
puerta por algn bandido.
A despecho de esta explicacin tan razonable, Cassandra sinti
que un leve estremecimiento se insinuaba en su cuerpo.
Lady Scopes era quien le haba preguntado, en el baile de lady
Merryfield, si haba llevado el terremoto consigo. Resultaba
evidente que era una enemiga.
Un joven sali de prisa de una tabaquera, en la acera de
enfrente. Tena un cabello tan rubio como el trigo y una casaca de
raso que haca juego con los pantalones de color ante. Se detuvo,
sin aliento, delante de las damas, hizo una reverencia y pregunt;
-Lady Stanhope, est bien? Y las damas que la acompaan?
El terremoto destruy casi la tabaquera. Latas que caan de los
estantes y la mitad de las tapas que se desprendan, y el tabaco
esparcido por todas partes! Puedo decirles que los caballeros que
guardan sus mezclas especiales en el establecimiento se llevarn
una gran sorpresa! Pareca muy alegre; tena la mirada clavada
en Cassandra, y sta pudo ver que sus ojos eran de un azul intenso,
-Pues si, gracias, estamos bien dijo lady Stanhope, en
apariencia confusa, por primera vez. Le conozco, joven?
La sonrisa de l era muy atractiva.
Tal vez no me recuerde- Nos conocimos el ao pasado, en
Bath. En casa de la ta Abigail.
De la ta... OH, si, lady Dorsey. Cmo est ella? Y t eres...?
Su sobrino. Lance Riverton. Est muy bien, gracias. Puedo
conseguirle una silla de mano, lady Stanhope? Parece un tanto
plida.
-Una silla? No, supn que se produce otro gran temblor del
suelo. No deseo que quienes transporten una silla desvencijada me
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
422/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
423/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
424/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
425/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
426/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
427/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
428/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
429/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
430/570
CAPITULO SEIS
Los robles de duelos, 19 de marzo de 1750
Una helada bruma matinal envolva el parque de lord Cloperton
y haca que las figuras de los jvenes vestidos con elegancia, con
sus largas pistolas de duelo en la mano, parecieran un tanto
irreales contra los gigantescos troncos de los robles y los abedules
antiguos, cuyas extendidas ramas parecan desvanecerse en medio
de la neblina gris. Difuminadas las firmes siluetas de los segundos,
quienes esperaban, con las pistolas amartilladas... porque el cdigo
de los duelos decretaba que si cualquiera de los dos altos y
resueltos hombres que recoman la distancia que los separaba,
antes de girar para hacer fuego, violaba las reglas y trataba de
derribar a su contrincante antes del momento fijado, la obligacin
de los segundos era la de disparar contra el culpable.
La opinin no expresada de los segundos era que ni Lance
Riverton ni Tony Dunn queran matarse; la lucha haba sido
causada por el vacilante amor a una dama, y muy pronto quedara
atrs. En verdad, los segundos no se habran asombrado si los dos
hombres, que haban tenido toda la noche para pensarlo,
disparaban al aire y no contra el rival. Sea como fuere, se hara un
solo disparo por persona, y cuando mucho cada uno de los
hombres disparara cerca de su contrincante... tal vez lo bastante
cerca para herirlo en el brazo o la pierna, se derramara un poco
de sangre, el honor quedara satisfecho y ah terminara todo.
Todos saldran de esa maldita humedad y regresaran para un
desayuno temprano en alguna posada... y muy pronto volveran a
ser los mejores amigos!
Al contemplar esa escena mientras se apeaba de su coche de
alquiler, Cassandra no estaba tan segura. Haba probado en el
alojamiento de Tony en la calle Dorchester, en los garitos, recorri
la ciudad sin hallar a Tony ni a Lance. Desesperada, orden al
conductor del coche que la llevase al parque de lord Cloperton y se
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
431/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
432/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
433/570
del pecho izquierdo. Dijo que Lance se haba acuclillado all como
un animal acosado, gimiendo, mientras los otros tres hombres
convergan hacia l, a la carrera.
Dijo que Tony se precipit, con el infierno en los ojos, y que
dispar a quemarropa contra Lance, acertndole en la cabeza, y
que ste cay hacia atrs, muerto.
A esa altura, en medio de la confusin, uno de los segundos, ms
horrorizado an por esa infraccin de reglas que por la herida de
Cassandra, pues un duelista debe disparar desde donde est, y to
adelantarse para destrozar la cabeza a su contrincante, levant el
arma y dispar a Tony en el pecho.
Tony cay hacia adelante, sobre el cuerpo de Cassandra, y los
segundos quedaron con sus armas apuntadas el uno hacia el otro,
tensos sobre los cuerpos de los otros tres. El conductor del coche de
alquiler, que haba presenciado, asombrado, esa escenita de los
aristcratas, inform de eso.
Hasta ese momento, a nadie se le haba ocurrido averiguar si a
herida de Cassandra era mortal.
Ambos combatientes murieron ese da, pero no Cassandra. La
bala apenas la haba rozado, aunque la herida sangr
copiosamente. Su loca carrera por entre la hierba, su excitacin
que le paralizaba el corazn, el repentino golpe de la bala que la
hiri... todo se combin: se haba desvanecido.
El cochero, que tambin corri hacia delante, tuvo la sensacin
de detener la hemorragia de la herida. Los cuatro jvenes haban
llegado a caballo, y los segundos cargaron los cuerpos de Lance y
Tony sobre sus respectivas cabalgaduras, y el coche de alquiler
transportando a Cassandra, detrs de ellos, regresaron, lgubres, a
Londres.
Ya era de da, y estaba a punto de comenzar el tercer y ms
grande de los seis terremotos que sacudiran Londres entre febrero
y junio de ese ao.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
434/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
435/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
436/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
437/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
438/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
439/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
440/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
441/570
CAPITULO XXX
Aldershot Grange
Con el pretexto de que necesitaba comprar ropa, Cassandra
convenci a Robbie de que pasaran tres noches en Carlisle... en
realidad, esperaba que el descanso le devolviera las fuerzas, y en
efecto, pareci ayudar.
Era de noche cuando por fin llegaron al Aldershot Grange e
hicieron resonar el gran llamador de hierro.
Fue Livesay quien abri la puerta, y los mir, vestido con un
largo camisn, y con un candelero en la mano. Al ver a Cassandra,
con el cabello cubierto por un gran pauelo de seda para
protegerse de la humedad, el color de sus ojos indefinido bajo la
luz vacilante, retrocedi, plido.
Seora Charlotte! exclam.
Lo s, me parezco a ella, Livesay -le salud ella, con tristeza
Pero soy Cassandra.
OH, seorita Cassandra. Livesay pareci sacudido, pero
aliviado.
Robbie, ste es Livesay, que ha sido nuestro mayordomo desde
siempre. Livesay, tienes ante ti a mi esposo y el nuevo dueo de
Aldershot Grange: Robert Dunlawton.
Livesay pareci anonadado- Se repuso.
Wend est con nosotros de nuevo, seora Cassandra... pero
por el momento pasa la noche en Cat Bells.
De veras? Cassandra se mostr alborozada, OH, cmo
est ella, Livesay?
Est bien. -Vacil-. Pero a Wend le pasaron muchas cosas
desde que te fuiste. Se cas y nos dej, eso lo sabe.
No, no lo saba.
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
442/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
443/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
444/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
445/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
446/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
447/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
448/570
CAPTULO XXXI
Londres, Inglaterra, 1755
En la hermosa casa georgiana de lady Sotherby se celebraba un
gran baile, y las velas brillaban detrs de las ventanas salpicadas
por la lluvia cuando un aguacero repentino envolvi Londres. El
baile era el acontecimiento social de la temporada, y se
encontraban presentes todos los que importaban. Lacayos de librea
circulaban atendiendo a las menores necesidades de los invitados.
Flua el vino, y en el saln de baile espejado, de alto techo, las
faldas de seda revoloteaban en torno a pantalones de raso que
llegaban hasta las rodillas, y las risas y la msica ahogaban el
repiqueteo de la lluvia de afuera.
En alguna parte del resplandeciente gento se encontraba Tom
Westing... un hombre en situacin muy diferente al que era cuando
haba visto por ltima vez su pas natal. Su mirada cnica recorra
la muchedumbre que le rodeaba. Quin habra pensado que l
que pareca ms destinado a ser ahorcado que a cualquier otra
cosa se hallara hoy all, entre diplomticos y duques, bebiendo
vino con los mejores de ellos?
Alguien le tom del brazo, algn vizconde a quien haba
conocido antes pero cuyo nombre no poda recordar, Travers, o
algo por el estilo.
Bien, Westing pregunt ese notable con un hablar gangoso,
un tanto nasal, te diviertes?
En honor a la verdad, Tom no lo pasaba ni bien ni mal, pues
para l todos eran desconocidos, dedicados a sus propias
ocupaciones. Pero haba aprendido a disimular.
Mucho dijo con vigor. Travers, verdad?
La voz nasal se enfri un poco ante la vaguedad de la mencin
de su nombre por Tom.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
449/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
450/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
451/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
452/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
453/570
que por la noche debera ser llevada a la cama, sin sentido, por
criados jadeantes.
Aun as, la noche result mucho mejor gracias a su compaa. Le
pregunt con ligereza por Portugal. Haba pasado mucho tiempo
all?
-No estuve mucho tiempo, pero fue la peor poca de mi vida!
Los ojos hermosos de Katherine llamearon. Mi esposo fue
asesinado all.
Muri de manera misteriosa, haba dicho Travers. Era
evidente que la viuda lo deca con una palabra ms fuerte.
Y ah est el hombre que lo mat! La seca voz de
Katherine se elev mientras cerraba su abanico.
La mirada de Tom sigui en la direccin que sealaba el abanico
de Katherine, y enmudeci. Ni siquiera movi una pestaa. All,
discutiendo con un anciano caballero que mova la cabeza con
vehemencia, y visible con claridad entre el gento, estaba Rowan
Keynes.
Rowan Keynes mat a su esposo?pregunt, asombrado.
Conoces a Rowan? exclam Katherine, sobresaltada.
Le conoc una vez.
Una vez es ms que suficiente! -dijo Katherine con sequedad
. Yo fui lo bastante tonta como para comprometerme con l, y
cuando romp el compromiso y me cas con Eustace Talybont,
Rowan tom una novia y me sigui a Portugal, y all asesin a mi
esposo. OH, nunca pude probarlo, pero Rowan lo hizo.
Dices que haba tomado una novia cuando hizo eso?
pregunt Tom con voz pausada.
S. Una muchacha rubia del Pas de los Lagos. Charlotte. Esa
mujer debi de haber conocido a Charlotte!
La conociste? se oy preguntar; su mirada fra no se
apartaba de Rowan.
A su esposa? OH, s, la conoc.
Me dicen que tuvo dos hijos.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
454/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
455/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
456/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
457/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
458/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
459/570
CAPITULO XXXII
Aldershot Grange
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
460/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
461/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
462/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
463/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
464/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
465/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
466/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
467/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
468/570
LIBRO TERCERO
CARLOTTA
CAPITULO XXXIII
Lisboa, Portugal, otoo de 1755
Un viento intenso soplaba Tajo arriba, hinchando las velas del
mercante Orgullo de Glasgow, que haba llevado a Cassandra de
Carlisle, por el mar de Irlanda, por encima de la gran cuenca
submarina de Europa occidental, hasta la desembocadura del Tajo.
Se encontraba con Wend entre los excitados pasajeros
parlanchines de cubierta, ansiosos de desembarcar, y las
palpitaciones de su corazn se aceleraron ante la visin que tena
delante.
Desde all, Lisboa era una ciudad blanca, extendida en un gran
valle entre dos montaas... coronada a un lado por la poderosa
fortaleza del Gstelo de Sao Jorge y al otro por el Barrio Alto. En
derredor se alzaban otras montaas.
Tensa ante el pensamiento de lo que poda encontrar all,
Cassandra prest poca atencin a las veloces fragatas de velas
latinas, los altos barcos de distintos pases, anclados en el gran
puerto. El clamor del afanoso tramo del puerto pas ante ella casi
como en un sueo cuando tom un carruaje, con Wend, a Ilha
Verde, una posada que les haba recomendado uno de los otros
pasajeros como buena y razonable, y cuyo dueo hablaba el ingls.
Durante todo el viaje se haba visto asaltada por pensamientos
relacionados con Drew Marsden y con lo que el deba de haber
pensado cuando descubri que ella no estaba. Fue a su casa,
sereno, a contemplar el fuego y aorarla? O slo se encogi de
hombros y se fue? O viaj a Carlisle y encontr otra chica? Este
ltimo pensamiento le produjo tanto dolor, que sinti la tentacin
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
469/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
470/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
471/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
472/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
473/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
474/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
475/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
476/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
477/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
478/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
479/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
480/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
481/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
482/570
hizo. Digamos que entre otras cosas les hizo arrancar el corazn...
algunos afirman que lo hizo l mismo.
Cassandra se estremeci.
-Y despus su agradable voz masculina se hizo ms profunda
orden que desenterrasen a Ins, la visti con un traje real, la
sent en su trono y la coron como su reina. Todos los cortesanos
fueron obligados a besarte la mano y a jurarle fidelidad, para
luego llevarla en su litera a una gran tumba que mand construir
para ella en la Abada de Alcobaca, una tumba colocada lado a
lado con la suya, de manera que stas son palabras de l- la de
ella fuese la primera que viese el Da de la Resurreccin. E hizo
tallar en ella: Ate o fim do mundo
-Hasta el fin del mundo -musit Cassandra, con los ojos
brillantes de lgrimas.
Leeds Birmingham observ esas lgrimas con satisfaccin. Ah, a
fin de cuentas haba hecho la eleccin correcta. Ella deba pasar
una prueba ms...
Conversaron largo rato ante el gazpacho, y cuando ella sali
sinti que conoca todo lo relacionado con l. Tena una mansin en
las afueras de Southampton, su fortuna provena de actividades
navieras, haba sido rechazado por su prometida y sus hermanas
sugirieron un viaje por mar como la mejor manera de olvidar un
amor no correspondido. De manera que ella no era la nica que
hua de un amor que nunca podra ser.
Cassandra sinti una oleada de simpata por Leeds
Birmingham. Su ofrecimiento de cenar juntos fue aceptado
calurosamente.
A la maana siguiente se encontraron de nuevo, en apariencia
por casualidad aunque en secreto Cassandra estaba segura de
que la casualidad nada tena que ver en ello, delante de la
posada de ella.
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
483/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
484/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
485/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
486/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
487/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
488/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
489/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
490/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
491/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
492/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
493/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
494/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
495/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
496/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
497/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
498/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
499/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
500/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
501/570
CAPITULO XXXIV
El coche negro y dorado, a pesar de lo bello que era, y con las
armas de una de las familias ms orgullosas de Espaa, estaba
polvoriento y mostraba araazos, pues haba viajado por tierra
desde Castilla. Sus dos ocupantes, un hombre y una mujer, eran
elegantes en extremo.
El hombre iba vestido de terciopelo negro... y exhiba una
expresin melanclica en sus plidas facciones. Sus largos dedos,
en uno de los cuales se vea un anillo de sello con las armas de la
familia, se curvaban en torno a un bastn de bano y oro. Cuando
la mujer hablaba, cosa que hizo muy pocas veces, pues pas la
mayor parte del tiempo en silencio, mirando por las ventanillas del
coche, l le dedicaba toda su atencin, y haba una gran alegra en
sus ojos oscuros cuando la miraba.
La mujer en contraste con el hombre, desparramado a sus
anchas al lado de ella se mantena erguida en el asiento, rgida.
Su magnfico cuerpo estaba envuelto en ricas sedas negras, que
susurraban con suavidad cuando se mova. No usaba joyas
-aunque el maletn de cuero marroqu que tena a sus pies se
hallaba lleno de collares, aretes y anillos de oro y diamantes, y de
varios hilos de perlas-, a no ser que se contase la delicada cadenita
de oro que desapareca en un medalln de oro, debajo de su jubn,
o el sencillo anillo de duelo, de nix negro, que nunca abandonaba
su dedo. Ese anillo era un misterio para su doncella, quien viajaba
en el carro de atrs y que llevaba el equipaje de la elegante pareja,
porque por lo que poda saber la doncella, nadie haba muerto.
Se apearon en la mejor posada de Lisboa, el Pollo Real. Los
esperaban, y las mejores habitaciones de la posada haban sido
reservadas para don Carlos y su gente. Con esfuerzo y con la
ayuda de su bastn, don Carlos subi por la escalera hasta su
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
502/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
503/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
504/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
505/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
506/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
507/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
508/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
509/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
510/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
511/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
512/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
513/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
514/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
515/570
dijo que era posible que existiera algn error, que Cassandra poda
estar en ese palco por algn otro motivo... pero no, imposible no
ver la mirada de absoluta adoracin que haba dedicado a su
acompaante. De modo que continu pasendose, furioso.
Cuando concluy el espectculo y el pblico fue saliendo, Drew
se mezcl entre el gento y observ con asombro cuando Cassandra
y su pisaverde treparon a una carroza dorada, inconfundiblemente
real... pero para tener la certeza absoluta, pregunt y le dijeron
que se trataba de la carroza del prncipe Damio, y que la joven
que viajaba en ella era la amante inglesa del prncipe.
Al sentir que la vida le haba asestado un golpe terrible,
inesperado, Drew se vio corriendo tras la carroza, a pie, y
descubri que no haba ido muy lejos. Desde lejos vio cmo
Cassandra y su prncipe descendan ante el palacio rosado de la
plaza central, y entraban en l.
Entonces, por fin, Drew lo crey, y le invadi una desazn tal
como no la haba conocido nunca. Se alej, con los hombros
encorvados, y se encamin hacia la taberna ms cercana, para
beber, lgubre, hasta muy entrada la noche, la haba perdido para
siempre... ahora tenia un prncipe. Bebi y bebi, hasta caer hacia
adelante, sobre la mesa, embriagado.
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
516/570
CAPITULO XXXV
Vspera de Todos los Santos, 1 de octubre de 1755
A la maana siguiente de la pera, vestida con un nuevo traje de
tafetn amarillo, que produca reflejos dorados en su cabello de
color rubio claro, Cassandra recibi a doa Carlotta en el saln
con frescos de su palacio de la plaza y pregunt con avidez, a la
elegante dama espaola, cuya mantilla de encaje negro le ocultaba
casi todas las facciones, cmo haba conocido a Charlotte Keynes.
La conoc aqu, en Lisboa dijo doa Carlotta con un espaol
impecable, si bien con un leve acento ingls. Fue hace mucho
tiempo, pero nunca he olvidado su cara, y t te pareces
notablemente a ella.
Si -suspir Cassandra. Dese que Wend estuviese all, para
escuchar a la elegante dama que hablaba de Charlotte, pero Wend
se senta ahora muy bien, y haba salido por su cuenta a investigar
el mercado de pescado. Te agradecer cualquier cosa que puedas
decirme acerca de mi madre dijo Cassandra a doa Carlotta.
Porque muri cuando yo era pequea, y slo pude encontrar aqu
sus lpidas.
Lpidas? La mujer de la mantilla se sobresalt.
Quieres decir que hay ms de una?
S, una lpida y un pedestal.
OH. Entiendo. Porque eso era muy corriente.
S, pero en este caso la lpida no es ms alta y hermosa que el
pedestal... y me dijeron que haban sido puestos en distintas pocas
y por distintos hombres. Esperaba que t pudieras hablarme de
eso.
Me agradara ver todo eso murmur su invitada.
S? No es muy lejos- Llamar a mi carruaje.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
517/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
518/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
519/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
520/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
521/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
522/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
523/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
524/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
525/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
526/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
527/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
528/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
529/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
530/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
531/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
532/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
533/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
534/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
535/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
536/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
537/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
538/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
539/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
540/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
541/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
542/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
543/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
544/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
545/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
546/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
547/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
548/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
549/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
550/570
CAPITULO XXXVI
Da de Todos los Santos,
9.30, 1 de noviembre de 1755
El terrible rugido retumbante hizo que Tom y Charlotte se
levantasen y fuesen a la ventana. Miraron hacia fuera y tuvieron
una visin increble.
Aunque en su cama apenas temblaban, los edificios de la ciudad,
abajo, bailoteaban y se estremecan y se derrumbaban.
Campanarios y chimeneas se partan y caan a las calles, tejas rojas
se rompan, las paredes se desplomaban. La primera y terrible
sacudida haba puesto de rodillas a Lisboa. Hubo una pausa
repentina, como si la tierra misma hiciera una profunda
inspiracin... y en la pausa, de pronto, en toda la ciudad, brotaron
llamas. El terremoto haba estallado durante la primera misa, y en
las atestadas iglesias millares de velas cayeron... sin hablar de los
braseros en los cuales los pobres cocan su comida, al aire libre, en
las calles y callejuelas tortuosas. Cientos de incendios brotaron en
un instante. La ciudad haba comenzado a arder. De golpe, los
temblores se reanudaron. Pero esta vez no era una sola sacudida
grande... esta vez era un violento movimiento de vaivn que
destrozaba los edificios, los zarandeaba de un lado a otro mientras
el suelo, abajo, se hinchaba y ondulaba, se ergua y se hunda de
nuevo, derribando palacios e iglesias y casas modestas, en un
estruendo ensordecedor, aterrador. Se produjo una nueva pausa,
durante la cual la tierra pareci contener el aliento.
Oh, Dios! Susurr Charlotte-. Carlos... Cassandra...
Wend! -Se precipit en busca de sus ropas.
Pero antes que pudiera ponrselas, las violentas sacudidas se
reanudaron, junto con un gruido espantoso, profundo, un rugido
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
551/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
552/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
553/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
554/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
555/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
556/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
557/570
para luego vestirse sin despertarla e irse con don Carlos, quien ya
haba partido hacia la iglesia, la visin de la cama sin deshacer
inquiet a Wend, y sali y vag por tos alrededores, con la
esperanza de encontrar a Charlotte.
Y fue as como la primera y terrible sacudida que redujo al Pollo
Real a un montn de escombros, mat a todos los que se
encontraban en el interior y tembl a lo largo de toda la calle,
haciendo llover piedras y tejas y mampostera sobre el empedrado,
en un mortfero aguacero, pill a Wend en el centro de la calle,
mirando, a lo lejos, a una mujer bien vestida que abrigaba la
esperanza de que fuese Charlotte.
Su instinto de buscar las tierras altas era correcto, y mientras
iba tropezando sobre los escombros cados gritaba, en realidad
gema, afirmando que no habran debido salir de Inglaterra... all
nunca haba sucedido nada como eso!
Annette slo logr salir arrastrndose de entre las ruinas de su
sombrerera cuando la primera ola, que se acerc a una velocidad
increble, subi rugiendo por el Tajo. Oy el zumbido distante y se
puso de pie con dificultad, entre la mampostera cada, que la
haba dejado magullada y ensangrentada.
Su nico pensamiento, mientras se liberaba de los escombros,
era: Ojal que este terremoto haya terminado con las dos... con
Charlotte y la hija que tuvo con ese otro hombre!.
Se puso de pie a tiempo para ver la gran ola descomunal que
llegaba, le pareci, a treinta metros de altura, sobre ella. Como
superviviente que haba sido siempre, Annette ech a correr, pero
era tarde, La oa se desplom sobre la ciudad, y una muralla de
agua se estrell en las ruinas humeantes, arrastrando barcos y
botes y los escombros de las calles y los edificios tierra adentro, y
luego retrocediendo hacia el mar, con todos los fragmentos de una
civilizacin... y cubriendo con los muertos el mar cercano.
En la posada, con el brazo rodeando a Cassandra, Drew haba
despertado temprano esa maana. Sigui acostado, preocupado.
Scaneado y corregido por
Arancha5 y Pmg
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
558/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
559/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
560/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
561/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
562/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
563/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
564/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
565/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
566/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
567/570
NOTA DE LA AUTORA
La destruccin de Lisboa el Da de Todos los Santos de 1755
por terremotos, incendios y marejadas fue la ms grande
catstrofe del siglo XV III. Tres grandes terremotos sacudieron a la
ciudad ese da... los dos ltimos slo removieron los escombros
dejados por el primero. Las grandes sacudidas se abrieron en
abanico, hacia todos los rumbos, a lo largo de mil quinientos
kilmetros. Hicieron vibrar a la tercera parte de Europa.
El famoso Loch Lomond de Escocia se elev bruscamente, en
un da sin viento, ms de medio metro, y de la misma manera
sbita descendi ms de uno. En Holanda, barcos y boyas se
soltaron de sus amarres, cuando los canales y los ros fueron
golpeados por la turbulencia. En Inglaterra cay el enyesado y se
abri una grieta en un campo. Los lagos de Suecia se agitaron,
ominosos. En toda Europa vibraron las araas de cristal y
tintinearon, y fuentes y manantiales se sacudieron... algunas se
elevaron, otras dejaron de manar, algunas vomitaron aguas rojas o
fango, hasta en Checoslovaquia, a ms de dos mil doscientos
kilmetros del epicentro.
frica tampoco qued indemne. Las grandes olas producidas
por el choque submarino de las bases continentales y el
desplazamiento del Bajo Gorringe llegaron hasta frica del Norte
y rompieron en la costa, arrastrando al mar a unas diez mil
personas, nada ms que en la costa de Marruecos. Las mismas olas
llegaron a Inglaterra cinco horas ms tarde, y a las Indias
Occidentales por la noche, pero para entonces su furia se haba
aplacado en gran medida.
La Tierra haba hablado...
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
568/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
569/570
La Doncella Dorada
Valerie Sherwood
570/570