Carpet A Power 2010

Gua para seleccin
de productos
Introduccin
Schneider Electric
Lder mundial en el suministro de equipos y sistemas de ltima tecnologa, tiene el agrado de poner a su alcance esta herramienta nica, la
primera en su contenido, a la que hemos denominado como Gua para
seleccin de productos.
Este documento est dirigido a nuestros distribuidores y su personal
de ventas internas, externas, telemercadeo, mostrador, almacn
y compras, as como para la reventa, usuarios finales, tableristas,
contratistas, casas de ingeniera, etc. Su estructura didctica ofrece la
facilidad de seleccionar un producto (nmero de referencia), mediante
una serie de preguntas, consideradas como las ms comunes y aquellas en que sus respuestas son esperadas al momento de exponerlas
en el da a da.
que fortalecen el conociDe igual manera, cuenta con unos Tips
miento del vendedor ante el cliente, provocando en ste ltimo, un
sentimiento de confianza y credibilidad, llevndolo hacia la aceptacin
del producto sugerido por el vendedor.
La Gua para seleccin de productos se divide en 10 captulos
numerados, cada uno con diversas secciones por producto. Se han
elaborado cuadros de defensa ante la competencia y breves tablas de
seleccin de los productos principales de los que se tiene en disponibilidad en nuestro centro logstico. Cuenta con un glosario al trmino
de cada captulo, que ayuda a conocer aquellos trminos relacionados
con el tema.
Asimismo, alberga en su interior un CD con catlogos completos
de todos los temas expuestos, pero con mayor profundidad, detalle,
anlisis, fichas tcnicas, etc. Concluye con una serie de normas, tanto
NEMA como IEC, al final de la gua.
Cada uno de nuestros expertos ha compartido y plasmado su experiencia, con el fin de brindarle a nuestros clientes la mejor de las herramientas.
Aprovchela, apyese y ensee con ella!
Gua para seleccin de productos

Indice
Distribucin final NEMA
Interruptores QO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptores QO-GFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centro de carga QOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EZ Meter-Pak (multimedicin EZM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1/1
1/3
1/5
1/7
1/9
Distribucin final IEC

Interruptores termomagnticos Multi9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/1
Centros de carga y tableros Pragma y Mini Pragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/5
Centros de carga y tableros Kaedra y Mini Kaedra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/7
Interruptores de caja moldeada Square D

by Schneider Electric
Power Pact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/1
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/3
Tableros de alumbrado y distribucin

Tablero de alumbrado NQ 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tablero de alumbrado NQ 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tablero de alumbrado NF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I-Line serie B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ducto cuadrado serie 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4/1
4/3
4/5
4/7
4/9
Interruptores de potencia Masterpact NT y NW

Interruptores de potencia Masterpact NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/1
Interruptores de potencia Masterpact NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/3
TVSS Surgelogic
Supresores transitorios 27 kA - 480 kA de capacidad de supresin
(residencialindustrial-comercial)
TVSS modular EMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/1
TVSS no modular EBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/3
TVSS HWA pre-cableado 50-100 kA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/5
TVSS SDSA-XR 36-120 kA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/7
TVSS IMA interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/9
Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/11
Luminarios industriales y exteriores

Luminarios industriales tipo campana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luminarios industriales fluorescentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luminarios exteriores Wallpack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7/1
7/3
7/5
7/7

Indice
Productos NEMA para el control de motores
Arrancadores manuales NEMA clase 2510 tipos F y M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/1
Contactores y arrancadores NEMA a tensin plena no reversibles
clase 8536 tipo S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/3
Arrancadores combinados a tensin plena no reversibles 8539 tipo S . . . . . . . . 8/7
Contactores NEMA para el control de alumbrado clase 8903 tipo L y S . . . . . . . 8/9
Contactores de propsitos definidos clase 8910 tipo DP . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/11
Relevador de sobrecarga Motor Logic clase 9065 tipo S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/13
Relevador de sobrecarga Motor Logic Plus clase 9065 tipo SP . . . . . . . . . . . . 8/15
Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/17
Productos IEC para el control de motores

Guardamotores termomagnticos GV2ME y GV2P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/1
Guardamotores magnticos GV2L y GV3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/3
Contactores magnticos LC1D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/5
Contactores magnticos LC1F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/7
Relevadores de sobrecarga bimetlicos LRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/9
Relevadores de sobrecarga electrnicos LR9F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/11
Arrancadores con capacidad de comunicacin TeSys U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/13
Relevadores electrnicos Multifuncin TeSys T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/15
Arrancadores en gabinete LE1M35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/17
Contactores en gabinete LE1D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/19
Gabinetes, armarios y aires acondicionados

Gabinete metlico NSYCRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/1
Polister NSYPLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/3
Acero inoxidable NSYS3X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/5
Ventiladores NSYCVF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/7
Aires acondicionados NSYCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/9
Armarios auto-soportados NSYSF Spacial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11
Cajas industriales NSYTBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/13
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/15
Anexos
Clasificacin de los tipos de proteccin de material elctrico
segn certificacin UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/1
Grados de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/2
Grados de proteccin segn EN 60529 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/3
Distribucin
Final NEMA
Distribucin final NEMA

Interruptores QO y QO-GFI
Centro de carga QOX
EZ Meter-Pak (multimedicin EZM)
Interruptores QO
1/1
Requiere un interruptor termomagntico miniatura o un caja moldeada?

Un interruptor termomagntico miniatura.
Los interruptores termomagnticos miniatura se fabrican en capacidades de
hasta 125 A.
Cuntos polos?
1 polo.
a) 1
b) 2
c) 3
Qu capacidad interruptiva?
10 kA.
La capacidad interruptiva de los interruptores QO es de 10 000 A
Tipo de instalacin?
Enchufable.
a) Atornillable
b) Enchufable
Qu corriente nominal?
70 A.
a) 1 polo: 10 a 70 A
b) 2 polos: 10 a 125 A
c) 3 polos: 10 a 100 A
Requiere ventana y bandera de disparo?

S.
El interruptor termomagntico QO cuenta con ventana y bandera de disparo
VISI-TRIP.
Requiere que sus bienes estn protegidos por el mejor interruptor

termomagntico del mercado?
S.
Los interruptores QO ofrecen seguridad y confianza, brindando proteccin ante
eventos de sobrecarga y cortocircuito a las instalaciones y los bienes de las mltiples
aplicaciones en que se encuentre instalado.
Para mayor informacin consulte el sitio www.schneider-electric.com.mx, o comunquese a nuestra lnea 01 (800) SCHNEIDER / 01 (800) 724634337
1/2
interruptores QO
Descripcin
Los interruptores termomagnticos QO de Square D by Schneider Electric, son lderes en el mercado por sus ms
de 55 aos brindando proteccin ante eventos de sobrecarga y cortocircuito a las instalaciones y los bienes de las
mltiples aplicaciones en que se encuentre instalado. Su gil y eficiente montaje tipo enchufable y el indicador de
disparo VISI-TRIP son caractersticas muy tiles en su instalacin y operacin continua.
Ventajas competitivas
Producto y accesorios
Existen versiones de 1, 2 y 3 polos, en capacidades de 10 a 125 A, as como otras versiones especiales, tales como la proteccin contra falla a tierra y la proteccin contra
transitorios, entre otros.
Interruptores QO, la familia ms completa del mercado
La mejor proteccin para la instalacin elctrica residencial y comercial
El ms estricto cumplimiento con normas de calidad
Aplicaciones tpicas
Uso residencial
Uso comercial
Uso industrial
Infraestructura
Fabricantes de equipo original
Por su seguridad y la de los suyos, slo instale el original QO
de Square D by Schneider Electric, no acepte imitaciones.
Tablas de seleccin
Corriente
nominal
[A]
10
15
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
125
1 polo
120/240 V~
catlogo
QO110
QO115
QO120
QO130
QO140
QO150
QO160
QO170
2 polos
120/240 V~
catlogo
QO210
QO215
QO220
QO230
QO240
QO250
QO260
QO270
QO280
QO290
QO2100
QO2110
QO2125
3 polos
240 V~
catlogo
QO310
QO315
QO320
QO330
QO340
QO350
QO360
QO370
QO380
QO390
QO3100
QO Interruptores automticos enchufables proteccin contra sobrecarga y cortocircuito con ventana y bandera de disparo
VISI-TRIP 10 000 A de capacidad interruptiva.
El ms generalizado para uso residencial, comercial e industrial.
Corriente
nominal
[A]
10
15
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
125
1 polo
120/240 V~
catlogo
QOB110
QOB115
QOB120
QOB130
QOB140
QOB150
QOB160
QOB170
2 polos
120/240 V~
catlogo
QOB210
QOB215
QOB220
QOB230
QOB240
QOB250
QOB260
QOB270
QOB280
QOB290
QOB2100
QOB2110
QOB2125
3 polos
240 V~
catlogo
QOB310
QOB315
QOB320
QOB330
QOB340
QOB350
QOB360
QOB370
QOB380
QOB390
QOB3100
QOB Interruptores automticos atornillables, proteccin contra sobrecarga y cortocircuito con ventana y bandera de disparo
VISI-TRIP 10 000 A de capacidad interruptiva.
Slo instalable en tablero de alumbrado, para aplicaciones en instalaciones con mucha vibracin.
Interruptores QO-GFI
1/3
Requiere un interruptor termomagntico miniatura o un interruptor

de caja moldeada?
Un interruptor termomagntico miniatura.
Los interruptores termomagnticos miniatura cuentan con proteccin de falla a
tierra.
Requiere proteccin de falla a tierra?

S.
Los interruptores QO tienen como opcin la proteccin de falla a tierra en la lnea
QO-GFI.
Requiere proteccin para personas o equipo?

Para personas.
QO115GFI.
Los interruptores QO-GFI estn calibrados para proteccin de personas al

disparar con una corriente de falla de 6 mA.
Cuntos polos?
1 polo.
a) 1
b) 2
Qu capacidad interruptiva?
10 kA.
La capacidad interruptiva de los interruptores QO-GFI es de 10 000 A.
Qu corriente nominal?
15A.
a) 1 polo: 15 a 30 A
b) 2 polos: 15 a 50 A
Requiere ventana y bandera de disparo?

S.
El interruptor termomagntico QO-GFI cuenta con ventana y bandera de disparo
VISI-TRIP.
Requiere que sus bienes estn protegidos por el mejor interruptor

termomagntico del mercado?
S.
Los interruptores QO-GFI ofrecen seguridad y confianza a las instalaciones y los
bienes de las mltiples aplicaciones en que se encuentre instalado, brindando
proteccin ante eventos de sobrecarga, cortocircuito y falla a tierra.
1/4
Interruptores QO-GFI
Descripcin
Diseados para dar proteccin a personas ante eventos de falla a tierra y adems proteger contra eventos de
sobrecarga y cortocircuito. Ante fallas a tierra, estos equipos deben de activarse y abrir el circuito con corriente de
falla de 6 mA o mayores, y deben de permanecer cerrados si la intensidad de falla es menor de 4 mA.
Una proteccin de este tipo es exigida por la NOM-001-SEDE (Norma Oficial Mexicana de Instalaciones Elctricas)
en circuitos derivados como: baos, cocinas, cocheras, contactos en el piso y exteriores, albercas, fuentes, tinas e
instalaciones similares.
Existen versiones de 1 y 2 polos, en capacidades de 10 a 50 A

La familia ms completa del mercado
La mejor proteccin para la instalacin elctrica residencial y comercial
El ms estricto cumplimiento con normas de calidad
10 000 A de capacidad interruptiva
Versiones para proteccin de personas y para equipos
Aplicaciones tpicas
Proteccin de personas
Circuitos de reas hmedas en:
Uso residencial
Uso comercial
Interruptor QO-GFI.
Uso industrial
Tablas de seleccin
Corriente nominal
[A]
15
20
30
40
50
1 polo 120/240 V~
catlogo
QO115GFI
QO120GFI
QO130GFI
2 polos 120/240 V~
catlogo
QO215GFI
QO220GFI
QO230GFI
QO240GFI
QO250GFI
QO-GFI Interruptores QWIK GARD (Sensibilidad = 6 mA), proteccin contra sobrecarga, cortocircuito y falla a tierra. Para proteccin de personas contra falla a tierra Clase A, 10 000 A de capacidad interruptiva.
Centro de carga QOX
1/5
Requiere centro de carga o un tablero de medicin?

Un centro de carga.
El centro de carga QOX tiene una capacidad de 60 A y 100 A.
Qu tipo de sistema?
Monofsico.
a) Monofsico (1F-3H)
b) Bifsico (2F-4H)
Qu tipo de acometida?
Con interruptor termomagntico 1X70 A.
a) Zapatas
b) Interruptor termomagntico
QO170.
De qu corriente nominal ser el centro de carga?

100 A.
a) 60 A
b) 100 A
El tablero ser para empotrar o para sobreponer?

Para empotrar.
El QOX se utiliza para ser empotrado o sobrepuesto sin necesidad de cambiar
el gabinete.
Cuntos interruptores derivados tendr su aplicacin?
QO115GFI.
6 interruptores derivados.
a) 4
b) 6
c) 8
Requiere que su centro de carga sea esttico?

S.
El nuevo QOX es muy esttico ya que es color marfil y cuenta con puerta
transparente.
Requiere instalar proteccin de falla a tierra o TVSS?

S, proteccin GFI de 1x15 A.
QOX206TM.
En el nuevo QOX puede instalar interruptores GFI y TVSS sin ningn problema.
Prefiere que tenga interruptores termomagnticos derivados

instalados?
S, (de acuerdo a tabla de Interruptores instalados).
El centro de carga QOX con interruptores termomagnticos instalados, es ms
econmico que adquirir el tablero y los interruptores por separado.
1/6
Centro de carga QOX

Descripcin
QOX es el nombre de la nueva familia de centros de carga marca Square D by Schneider Electric, los cuales se
distinguen por ser los nicos en el mercado que combinan la esttica, el alto desempeo y la seguridad orientada
siempre hacia las personas y sus bienes.
Seguridad; diseado para recibir los interruptores miniatura QO, los ms confiables del mercado.
Funcionalidad; aplicacin en edificios comerciales y residenciales, teniendo una doble funcin, con interruptor
principal o alimentacin a zapatas para proteger sistemas de distribucin general, iluminacin, aire acondicionado
y/o motores fraccionarios.
Esttica; finos acabados acorde con los ms altos requerimientos de diseo arquitectnico.
Productos comunes
Centro de carga con prueba de cortocircuito aplicada y aprobada en LAPEM

Puerta transparente abatible de policarbonato
Espacio para interruptor principal de 1 2 polos, considerando alimentacin inversa
Panel de interruptores derivados con opcin de alimentacin por zapatas principales
Espacios: 4, 6 y 8 circuitos derivados dependiendo del modelo + interruptor principal
Sistema de alimentacin 1 2 Fases + Neutro + Tierra, 120/240 Vca
Barra extruda para neutro aislado
Medio de aterrizamiento del neutro en caso de utilizarse como tablero principal
Barra extruda para tierra
Diseado para Interruptores QO y QO-GFI de 1 o 2 polos
Diseado para poder instalar supresor de transitorios TVSS, 2 fases, 240 Vca
Montaje tipo empotrar y sobreponer (mismo gabinete)
Iconos plsticos adheribles de identificacin del circuito principal y de los derivados
Proteccin de sistemas de distribucin general, iluminacin, aire acondicionado y
motores fraccionarios
Cumple con las normas ANCE y NOM117
Aplicaciones tpicas
Uso residencial
Uso comercial ligero
Tabla de seleccin
Nmero de espacios
Principal +
Total
derivados
2+4
2+6
2+8
6
8
10
2+4
2+6
2+8
6
8
10
Corriente
nominal
Nmero de
catlogo
Interruptores QO incluidos
SIN interruptures derivados

QOX204
QOX206
QOX208
CON interruptures derivados
60 A
QOX204TM
100 A
QOX206TM
100 A
QOX208TM
60 A
100 A
100 A
1 Polo - 20 A
Obturadores
incluidos
3
4
6
1
2
2
2
3
4
2
2
5
1 Polo - 15 A
Nota: Si alimenta a zapatas principales, el total de espacios pueden ser utilizados como circuitos derivados.
EZ Meter-Pak
1/7
Requiere una base de medicin o un tablero de medicin mltiple?

Tablero de multimedicin.
Qu tipo de sistema?
Trifsico.
a) Monofsico (1F-3H)
b) Trifsico (3F-4H)
Qu tipo de acometida?
Con interruptor termomagntico.
a) Zapatas
b) Fusibles
c) Interruptor termomagntico
De qu corriente nominal ser la seccin principal?

600 A.
De 225 a 2000 A.
Cuntos servicios derivados tendr su aplicacin?

10 servicios.
3 en adelante hasta la mxima capacidad de la acometida.
Qu tipo de sello tendr cada medidor?

Con arillo.
a) Sin arillo
b) Con arillo
Qu tipo de sistema tendr a la salida de cada medidor?

1F-2H.
a) 1F-2H a la salida (127 Vca)
b) 1F-3H a la salida (240/120 Vca)
c) 3F-4H a la salida (220Y/127 Vca)
Cuntos servicios desea que tenga cada seccin derivada?

5 y 5 respectivamente.
a) De 3 a 6 (125 A mx. por receptculo)
b) De 2 a 4 (225 A mx. por receptculo)
Qu capacidad de cortocircuito tendrn los servicios?

10 kA.
a) 10 kA
b) 22 kA
c) 25 kA
Qu capacidad de corriente nominal deber tener cada servicio?

50 A.
De 30 a 225 A.
1/8
EZ Meter-Pak
Descripcin
Facilidad en la instalacin, la oferta ms amplia de centros de medicin en la industria y la ms confiable por
su desempeo; son los ms importantes beneficios del EZM Meter-Pak que consideran las necesidades de los
contratistas elctricos, especificadores y usuarios finales, as como los lineamientos de la compaa suministradora
de energa elctrica CFE para aplicaciones residenciales, comerciales e industriales.
Nuestros equipos concentradores de medicin EZM Meter-Pak de la marca Square D by Schneider Electric son
productos que estn diseados en base a UL 67 y han sido certificados ante UL bajo los apartados: E-10582 y
E-131840.
Listo para su montaje en pared, desde el momento de desempacarlo sin requerir
ajustes previos
Gabinetes metlicos NEMA 3R (a prueba de lluvia) para uso exterior o interior
Seccin principal con interruptor, fusibles o zapatas principales
Caractersticas que ahorran tiempo de instalacin incluyendo un riel de montaje
independiente y soportes de montaje giratorios
Distancia entre centros de receptculos de 9 en los equipos de 125 A y 225 A para
permitir ms receptculos por columna, reduciendo la necesidad de ocupar ms
columnas y espacio ocupado en la pared
Gabinetes compactos y ms ligeros, con amplio espacio para el cableado, simplificando
la instalacin y las maniobras
Bus de distribucin instalado en fbrica con arandelas cnicas en todas las conexiones
elctricas para asegurar una ptima conexin
Todas las unidades estn diseadas con diseo anti-ilcitos para cumplir con los
requisitos de sellado de servicios que exige Comisin Federal de Electricidad,
incluyendo cerrojos de la cubierta de acero inoxidable para resistir sin ningn problema
los ambientes corrosivos o de alta salinidad
La tuerca VISI-TITE (con doble cabeza, exclusiva de Square D by Schneider Electric)
elimina la necesidad de utilizar herramientas especiales reduciendo el tiempo requerido
para las lecturas del par de apriete
Durabilidad y robustez en la base que aloja al medidor, las mordazas (construidas
en cobre estaado con muelle reforzado), las zapatas (listadas por UL) y el gabinete
(construido en lmina de acero rolada en fro).
Seguridad, al tener la posibilidad de asegurar la tapa con sello de plomo, sello tipo
candado o candado tipo Barrel-Lock
Fcil instalacin con discos removibles (laterales y posteriores), zapatas colocadas en un
ngulo de 60 y guas aisladas en las mordazas para el correcto centrado del medidor
Mnimo tiempo requerido para su instalacin
Sencillo balanceo de cargas en campo
Mantenimiento mnimo
Caractersticas generales
Tipo N3R para uso en interiores y a prueba de lluvia
Gris ANSI 49. Pintura epxica en polvo electrodepositada sobre acero fosfatizado
240 Vca
Montaje en pared
Disponibles hasta 100 kA de capacidad de corto circuito
Acometida de servicio:
Sistema: 120/240 Vca 1F, 3H
Disponible como acometida de servicio 120/240 Vca 1F, 3H
Sistema: 240/120 Vca 3F, 4H delta
Disponible para acometida de servicio hacia un principal:
240/120 Vca 3F, 4H delta
120/240 Vca 1F, 3H alimentado desde la fase A y fase C de los transformadores
Sistema: 220 Y/127 Vca 3F, 4H
Apndice
1/9
Tablas de seleccin EZM Monofsico

Paso 1. Definicin de seccin principal EZM.
EZM
1000
CB
Nombre del equipo

EZ Meter-Pak
Servicio de alimentacin
1 = 1F, 3H
Rangos de las secciones principales
225 a 2000 A
Tipo de seccin principal
CB = Con interruptor termomagntico
FS = Con interruptor de fusibles
TB = Con zapatas principales
Rango
(Amperes)
225
400
600
800
1000
1200
1600
2000
Seccin principal con interruptor

termomagntico 65 000 AIR
EZM1400CB
EZM1600CB
EZM1800CB
EZM11000CB
EZM11200CB
EZM11600CB
EZM12000CB

de fusibles 100 000 AIR
EZM1400FS
EZM1600FS
EZM1800FS
EZM11200FS
-
Seccin principal con

zapatas
EZM1225TB
EZM1400TB
EZM1600TB
EZM1800TB
EZM11600TB
-
Paso 2. Seleccionar las secciones derivadas.
EZM
125
Nombre del equipo

EZ Meter-Pak
Tipo del sello del medidor
Blanco = Tipo arillo con 4 mordazas
R = Sin arillo, con 5a. mordaza
1 = 1F, 3H
Carga de alimentacin
1 = 1F, 3H
Nmero de receptculos de medicin
3, 4, 5 y 6
Capacidad mxima interruptor termomagntico
125
EZM
1F-3H a la entrada
1F-3H a la salida
Receptculo derivado de 125 A mximo
Nmero de receptculos de
medicin
3
4
5
6
Seccin derivada residencial (usar interruptores tipo QO). Sello del medidor
tipo arillo
EZM113-125
EZM114-125
EZM115-125
EZM116-125
1/10
Apndice
Paso 3. Seleccionar los interruptores termomagnticos para las secciones derivadas.
Tipo de equipo
Interruptor termomagntico
2 polos 120/240 Vca
10 kA SIM
22 kA SIM
Rango (Amperes)
Receptculo derivado de 125 A

mximo
40
QO240
QO240VH
50
QO250
QO250VH
60
QO260
QO260VH
70
QO270
QO270VH
80
QO280
QO280VH
90
QO290
QO290VH
100
QO2100
QO2100VH
125
QO2125
QO2125VH
Paso 4. Seleccionar los accesorios y/o partes de reemplazo.

Descripcin de los accesorios para 1 fase
Catlogo
Kit de 5a. mordaza (1 pieza por kit)
5J
Tablas de seleccin EZM Trifsico

Paso 1. Definicin de la seccin principal EZM.
EZM
1000
CB
Nombre del equipo

EZ Meter-Pak
3 = 3F, 4H
Rangos de las secciones principales
225 a 2000 A
Tipo de seccin principal
CB = Con interruptor termomagntico
FS = Con interruptor de fusibles
TB = Con zapatas principales
Rango
(Amperes)

termomagntico 65 000 AIR

interruptor de fusibles
100 000 AIR

zapatas
225
EZM3225TB
400
EZM3400CB
EZM3400FS
EZM3400TB
600
EZM3600CB
EZM3600FS
EZM3600TB
800
EZM3800CB
EZM3800FS
EZM3800TB
1000
EZM31000CB
1200
EZM31200CB
1600
EZM31600CB
EZM31600TB
2000
EZM32000CB
Apndice
1/11
Paso 2. Seleccionar las secciones derivadas.
EZM
125
Nombre del equipo

EZ Meter-Pak
Tipo del sello del medidor
Blanco = Tipo arillo
R = Sin arillo
3 = 3F, 4H
Carga de alimentacin
1 = 1F, 3H
3 = 3F, 4H
Nmero de receptculos de medicin
3, 4, 5 y 6
Capacidad mxima interruptor termomagntico
125 A
225 A
EZM
3F-4H a la entrada
1F-2H a la salida (127 Vca)
1F-3H a la salida (240/120 Vca)
Nmero de
receptculos de
medicin
Seccin derivada residencial, base

estndar con 5 mordazas
(usar interruptores tipo QO de 2 polos)
Sello del medidor tipo arillo
EZM313-125CFE
EZM314-125CFE
EZM315-125CFE
EZM316-125CFE
Receptaculo derivado de 125 A mximo
Las secciones derivadas con terminacin CFE, son la solucin para los clientes que a partir de un sistema de 3F-4H requieran
alimentar circuitos derivados en 1F-2H, 127 Vca con receptculos de 4 mordazas.
Las secciones derivadas con terminacin CFE, tambin permiten alimentar circuitos derivados de 1F-3H, 240/120 Vca. Este tipo
de servicios slo pueden quedar conectados entre las fases AC y BC.
EZM
3F-4H a la entrada
1F-3H a la salida (240/120 Vca)
Nmero de receptculos
de medicin
Seccin derivada residencial, base estndar

con 5 mordazas
(usar interruptores tipo QO de 2 polos)
EZM313-125
EZM314-125
EZM315-125
EZM316-125
de medicin
Seccin derivada comercial, base estndar

con 7 mordazas
(usar interruptores tipo QDP o QO de 3 polos)
EZMR332225QOQ
EZMR333225QOQ
EZMR334225QOQ
EZM
3F-4H a la entrada
3F-4H a la salida (220Y/127 Vca)
Estas secciones utilizan interruptores derivados de 3 polos, se pueden instalar directamente los interruptores QDP.
Las secciones derivadas con terminacin QOQ es la solucin para los clientes que a partir de un sistema de 3F-4H requieran alimentar circuitos derivados de 3F-4H con interruptores derivados menores de 70 A. En este caso, se requiere utilizar interruptores
tipo QO de 3 polos junto con el kit de intalacin QO3EZM-KIT para cada circuito derivado.
EZM
3F-4H a la entrada
3F-4H a la salida (220Y/127 Vca)
de medicin
Seccin derivada comercial, base estndar

con 7 mordazas
(usar interruptores tipo QDP de 3 polos)
Sello del medidor tipo SIN arillo
EZMR332225
EZMR333225
EZMR334225
Estas secciones son para alojar interruptores QDP.
1/12
Apndice
Paso 3. Seleccionar los interruptores termomagnticos para las secciones derivadas con receptculos monofsicos.
Tipo de equipo residencial
Receptculo derivado
de 125 A mximo
Tipo de equipo
comercial
Receptculo derivado
de 225 A mximo
2 polos 120/240 Vca
Rango (Amperes)
10 kA SIM
22 kA SIM
40
QO240
QO240VH
50
QO250
QO250VH
60
QO260
QO260VH
70
QO270
QO270VH
80
QO280
QO280VH
90
QO290
QO290VH
100
QO2100
QO2100VH
110
QO2110
QO2110VH
125
QO2125
QO2125VH
Rango (Amperes)
3 polos, 10 kA SIM
3 polos, 22 kA SIM
40
QO340
QO340VH
3 polos, 25 kA SIM
50
QO350
QO350VH
60
QO360
QO360VH
70
QO370
QO370VH
QDP32070TM
80
QO380
QO380VH
QDP32080TM
90
QO390
QO390VH
QDP32090TM
100
QO3100
QO3100VH
QDP320100TM
125
QDP32125TM
150
QDP32150TM
175
QDP32175TM
200
QDP32200TM
225
QDP32225TM
Paso 4. Seleccionar los accesorios y/o partes de reemplazo.

Descripcin de los accesorios para 1 fase
Catlogo
Kit de montaje de QO, 3 polos en seccin derivada EZMR-QOQ

(1 kit por cada interruptor QO de 3 polos)
QO3EZM-KIT
Interruptores termomagnticos Multi 9

Centros de carga y tableros Pragma
y Mini Pragma
Centros de carga y tableros Kaedra
y Mini Kaedra
Distribucin
Final IEC
Distribucin final IEC
Interruptores termomagnticos Multi9

Requiere un interruptor miniatura?
S.
Es para uso en casa o industria/comercio?

Comercio.
Los interruptores miniatura tipo IEC de uso residencial no requieren funciones
auxiliares, por el contrario, los interruptores tipo terciario-industrial permiten
agregar funciones auxiliares de proteccin y mando.
Es para proteger equipo electrnico o motores y/o transformadores

o es para uso general?
Circuito con computadoras y equipo electrnico.
En caso de requerir una proteccin para circuitos de alumbrado o uso general,
se recomienda un interruptor con curva de disparo tipo C, si es para equipo
electrnico, uno de curva que opera 20% ms rpido a fin de evitar dao a los
equipos. Para transformadores y motores se recomienda una curva de disparo
tipo D, la que permite un ligero retardo a fin de evitar disparos no deseados por
corrientes de arranque.
De qu capacidad de corriente?
32 A.
(Slo si la respuesta 2 es industria/comercio).
Requiere montar auxiliares?

S.
De qu tipo?
Contactos auxiliares, bobinas de disparo y/o sealizacin, bloques de falla a
tierra.
2/1
2/2
Interruptores Termomagnticos Multi9

Descripcin
Los interruptores termomagnticos Multi9 protegen contra fallas de cortocircuito y sobrecarga por medio del uso de
la tecnologa de limitacin de corriente, que permite tener este tipo de protecciones en sistemas desde 0.5 A hasta
125 A; as mismo, su tecnologa de corte con cmara de arqueo.
Cuentan adems con la posibilidad de instalacin de auxiliares como bobinas de disparo por baja tensin, de disparo remoto y contactos de falla y sealizacin.
Tecnologa de cierre rpido que minimiza el arqueo al momento del cierre,

extendiendo la vida del interruptor hasta un 30%
Posibilidad de utilizar los mismos accesorios elctricos y mecnicos desde
0.5 y hasta 125 A
Aplicaciones tpicas
Interruptor residencial DOMAE.
Proteccin de sistemas elctricos desde residencial hasta comercial y terciario

Tableristas
Integradores de sistemas
Tablas de seleccin
Interruptores miniatura IEC
Referencia
12911
12912
12913
12914
12915
12916
12917
12593
12594
12989
12595
Tipo
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Referencia
12991
12992
12993
12994
12995
12996
12989
12595
12596
12778
12779
12780
12781
12782
12783
12769
12597
12598
Tipo
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Domae
Nmero de polos
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
2P
2P
Capacidad nominal
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
40 A
50 A
Curva
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Interruptores terciarios
C60 y C120.

Nmero de polos
2P
2P
2P
2P
2P
2P
2P
2P
2P
3P
3P
3P
3P
3P
3P
3P
3P
3P
Capacidad nominal
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
Curva
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Contacto OF.
Bobina de disparo MX.
2/3

Referencia
24067
24395
24396
24397
24398
24399
24401
24403
24404
24405
24406
24407
24408
24409
24068
24331
24332
24333
24334
24335
24336
24337
24338
24339
24340
24341
24342
24343
Tipo
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
Referencia
24069
24344
24345
24346
24347
24348
24349
24350
24351
24352
24353
24354
24355
24356
24070
24357
24358
24359
24360
24361
24362
24363
24364
24365
24366
24367
24368
24369
Tipo
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
Nmero de polos
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
2P
2P
2P
2P
2P
2P
2P
2P
2P
2P
2P
2P
2P
2P
Capacidad nominal
0,5 A
1A
2A
3A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
0,5 A
1A
2A
3A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
Curva
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

Nmero de polos
3P
3P
3P
3P
3P
3P
3P
3P
3P
3P
3P
3P
3P
3P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
Capacidad nominal
0,5 A
1A
2A
3A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
0,5 A
1A
2A
3A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
Curva
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
2/4
Referencia
18356
18357
18358
18359
18360
18361
18362
18363
18364
18365
18367
18369
18371
18372
18374
18376
Tipo
C120N
C120N
C120N
C120N
C120N
C120N
C120N
C120N
C120N
C120N
C120N
C120N
C120N
C120N
C120N
C120N
Nmero de polos
1P
1P
1P
1P
2P
2P
2P
2P
3P
3P
3P
3P
4P
4P
4P
4P
Capacidad nominal
63 A
80 A
100 A
125 A
63 A
80 A
100 A
125 A
63 A
80 A
100 A
125 A
63 A
80 A
100 A
125 A
Curva
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Centros de carga y tableros

Pragma y Mini Pragma
2/5
Requiere un gabinete o un tablero autosoportado?

Gabinete.
Qu grado de proteccin IP o NEMA necesita?

NEMA 3R.
Aunque no existe un equivalente directo entre NEMA e IEC el equivalente
comn es el siguiente:
NEMA 1 = IP 40-IP41
NEMA 3R= IP65-IP66
MiniPragma.
Para cuntos polos de interruptor?

40.
De qu capacidad es su interruptor principal?

50 A.
Los centros de carga Mini Pragma permiten la instalacin de interruptores hasta
63 A mientras que los gabinetes Pragma permiten la instalacin de interruptores
hasta 125 A.
Requiere instalar equipo de control en el gabinete?

S.
Pragma.
Los gabinetes con montaje en riel DIN permiten la instalacin de equipo de

control con equipo de proteccin.
Quiere su gabinete con puerta opaca o transparente o sin puerta

(slo pragma)?
Transparente.
La puerta viene incluida en los Mini Pragma y es opcional para los gabinetes
Pragma.
2/6
Centros de carga y tableros Pragma y Mini Pragma

Descripcin
Los centros de carga y tableros de tipo IEC, son tableros diseados para la instalacin de equipo de distribucin y
control en riel DIN. Pueden estar fabricados en plstico solamente (Mini Pragma) o metal y plstico (Pragma) y
contar con puerta opaca o transparente. Pueden aceptar interruptores desde 0.5 hasta 125 A.
La lnea Pragma cuenta con la capacidad de poder acoplar varios tableros, para formar un slo bloque de distribucin y de instalar tomas industriales en caso de ser necesario.
Aplicaciones tpicas
Chasis removible para instalacin y

cableado fuera del tablero (Pragma)
Proteccin de sistemas elctricos desde

residencial hasta comercial y terciario
Borneras monobloque de neutro y

tierra aisladas y diferenciadas por color
Riel DIN con 4 posibilidades de

posicin (Pragma)
Tableristas
Tablas de seleccin
Mini Pragma empotrable
Capacidad en
polos
Puerta transparente
4
6
8
12
18
24
36
Nmero de filas
1
1
1
1
1
2
3
Mini Pragma
Referencia
Nmero de filas
13301
13302
13303
13304
13305
13942
13943
1
1
1
1
1
2
3
Capacidad en
polos
Puerta opaca
4
6
8
12
18
24
36
Referencia
13371
13372
13373
13374
13375
13932
13933
Mini Pragma sobrepuesto

Nmero de filas
1
1
1
1
1
2
3
Capacidad en
polos
Puerta transparente
4
6
8
12
18
24
36
Referencia
Nmero de filas
Capacidad en polos
Referencia
13366
13367
13368
13369
13370
13922
13923
1
1
1
1
1
2
3
Puerta opaca
4
6
8
12
18
24
36
13376
13377
13378
13379
13380
13912
13913
Pragma (Gabinete sin puerta)

Polos por fila
13
13
13
13
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
Nmero de
Capacidad
filas
en polos
Sobrepuesto
1
13
2
26
3
39
4
52
1
18
2
36
3
54
4
72
1
24
2
48
3
72
4
96
5
120
6
144
Puerta para gabinete
13 mdulos
18 mdulos
24 mdulos
1 fila
2 filas
3 filas
4 filas
1 fila
2 filas
3 filas
4 filas
1 fila
2 filas
3 filas
4 filas
5 filas
6 filas
Referencia
Polos por fila
PRA20113
PRA20213
PRA20313
PRA20413
PRA20118
PRA20218
PRA20318
PRA20418
PRA20124
PRA20224
PRA20324
PRA20424
PRA20524
PRA20624
13
13
13
13
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
Nmero de Capacidad en
filas
polos
Empotrable
1
13
2
26
3
39
4
52
1
18
2
36
3
54
4
72
1
24
2
48
3
72
4
96
5
120
6
144
Transparente personalizable
PRA15113
PRA15213
PRA15313
PRA15413
PRA15118
PRA15218
PRA15318
PRA15418
PRA15124
PRA15224
PRA15324
PRA15424
PRA15524
PRA15624
Referencia
PRA25113
PRA25213
PRA25313
PRA25413
PRA25118
PRA25218
PRA25318
PRA25418
PRA25124
PRA25224
PRA25324
PRA25424
PRA25524
PRA25624
Opaca
PRA16113
PRA16213
PRA16313
PRA16413
PRA16118
PRA16218
PRA16318
PRA16418
PRA16124
PRA16224
PRA16324
PRA16424
PRA16524
PRA16624
Pragma
Centros de carga y tableros Kaedra y Mini Kaedra

Requiere un gabinete?
Gabinete.
Con qu grado de proteccin IP o NEMA?

NEMA 3R.
Aunque no existe un equivalente directo entre NEMA e IEC el equivalente comn es
el siguiente:
NEMA 1 = IP 40-IP41
NEMA 3R = IP65-IP66
Para cuntos polos de interruptor?

24.
De qu capacidad es su interruptor principal?

100 A.
Los centros de carga Mini Kaedra permiten la instalacin de interruptores hasta
63 A, mientras que los gabinetes Pragma permiten la instalacin de interruptores
hasta 125 A.
Requiere instalar equipo de control en el gabinete?

S.
Los gabinetes con montaje en riel DIN permiten la instalacin de equipo de control
con equipo de proteccin.
2/7
2/8
Centros de carga y tableros Kaedra y Mini Kaedra

Descripcin
Los centros de carga y tableros de tipo IEC Kaedra y Mini Kaedra son tableros diseados para la instalacin de
equipo de distribucin y control en riel DIN para uso exterior. Son fabricados en plstico autoextinguible y cuentan
con puerta plstica transparente con chapa giratoria y sellada con una resistencia al impacto IK09.
Pueden aceptar interruptores desde 0.5 hasta 125 A.
La lnea Kaedra cuenta con la capacidad de poder asociar varios tableros para formar un slo bloque de distribucin
y de instalar tomas industriales en caso de ser necesario.
Productos comunes
Chasis removible para instalacin y cableado fuera del tablero (Kaedra)

Borneras monobloque de neutro y tierra aisladas y diferenciadas por color
Riel DIN con 2 posibilidades de posicin (Kaedra)
Aplicaciones tpicas
Proteccin de sistemas elctricos desde residencial hasta comercial y terciario
Tableristas
Tablas de seleccin
Mini Kaedra y Kaedra.

Mini Kaedra
Nmero de filas
1
1
1
1
1
Capacidad en polos
3
4
6
8
12
Nmero de filas
1
1
1
1
1
2
3
Capacidad en polos
12
18
24
36
36
54
72
Referencia
13975MG
13441
13442
13443
13979
Kaedra
Referencia
13981
13982
13983
13984
13985
13986
13987
Interruptores de caja
moldeada Square D
by Schneider Electric
Interruptores de
caja moldeada
Power Pact
Power Pact
Interruptores de caja moldeada Square D by Schneider Electric,

15 A - 2500 A
Qu tipo de carga desea proteger?
Resistiva, inductiva: motor, refrigeracin, iluminacin, entre otros.
Segn el tipo de carga y caractersticas del circuito, se identifica el tipo de proteccin
requerida: termomagntica o magntica.
Qu tipo de proteccin requiere?

Termomagntica o magntica MCP.
Si se cuenta con relevador o elemento de proteccin trmica en circuito de motor,
slo se requiere proteccin magntica.
De cuntos polos es el interruptor?

1, 2 3 polos.
Atencin: sufijo de interruptor para conexin I-line en 1 y 2 polos. Los de 4 polos,
son para especificacin europea tipo IEC.
Busca un marco en particular (F, K, L, M, P)? (Ver glosario)

Obsoletos FC, KA, KH, KC, MA, MH, PA, PH, NA, NH.
Consultar tabla de referencias cruzadas para marcos actuales en la gama
PowerPact = H, J, L, M, P, R.
Qu capacidad interruptiva necesita el sistema?

18 kA, 35 kA, 65 kA, otra.
Existen 100 kA bajo pedido o limitadores de corriente 200 kA.
Qu tipo de conexin se requiere?

Conexin zapatas o I-line.
Los tableros de distribucin Square D by Schneider Electric, usan conexin tipo I-Line
y los centros de control de motores usan conexin tipo zapatas.
Cul es el consumo de carga que requiere proteger (Amperes)?

15 A 2500 A.
Termomagnticos hasta 250 A, marco M unidad ajustable, marco P y R disparo
electrnico con Micrologic.
Necesita proteccin de falla a tierra?

Falla a tierra < 250 A mdulo GFM.
Falla a tierra >= 300 A unidad disparo 6.0 A.
Sensor de 4to. hilo disponible GFM25CT para sistema nominal desde 15 A hasta 250 A.
Requiere cualidades elctricas adicionales?

Bobinas de disparo, bobina de bajo voltaje, contactos auxiliares, cont. alarma.
Todos los accesorios son de montaje en campo.
Necesita accesorios mecnicos?

Modo de accionamiento, bloqueo para mantenimiento o extensin de palanca.
Accesorio de solicitud a fabricante, venta suelta.
Existen gabinetes de montaje individual para interruptores de zapatas

Uso en interiores, uso en intemperie.
Consultar referencias con oficinas de ventas de Schneider Electric.
(Ej.: J250FMX, M800FMX, P1200FMX).
3/1
3/2
Seleccin de interruptores de caja moldeada PowerPact

Descripcin
Los interruptores PowerPact de Square D by Schneider Electric, representan la oferta ms innovadora e en desempeo y efectividad para la operacin cumpliendo con normatividades Nema y UL. Permiten optimizar el espacio en
diversas aplicaciones y cuentan con una gran variedad de accesorios de montaje en campo.
El sistema roto-activo cuenta con doble cmara de extincin de arco a la apertura para repartir la energa discipada
en dos puntos, reduciendo el calentamiento interno y de la instalacin elctrica.
Productos comunes
Disparo roto-activo que brinda doble apertura que reduce esfuerzos internos y alarga
la vida til del la instalacin elctrica y del propio interruptor
Flexibilidad en ampliacin de caractersticas de interruptor mediante montaje de
accesorios en campo
Tecnologa enchufable en el mismo elemento
Aplicaciones tpicas
Para uso de montaje individual en gabinete, usos generales para circuitos de procesos
industriales. Montaje en productos Square D by Schneider Electric. Tableros de distribucin I-line, IPC, QD Logic, CCM Modelo 6 y tableros de alumbrado
Interruptores Temomagnticos
Marco H y Marco J.
Modo de seleccin, configuracin de catlogo

H
100
Marco
Bobinas y contactos para montaje
en campo.
Capacidad de interrupcin D G o J
Tipo de conexin I Line A o zapatas L
Nmero de polos 2 y 3 polos
Tensin de operacin nica
de 600 Vca = 250 Vcd
Valor de la corriente nominal
Termomagnticos 15A - 400 A
Electrnicos 600 A 2500 A
Magnticos
HDL36100
PGA36120U41A
HJL36030M71
JDL36225
RGF36250U44A
HJL36150M74
LAL36400
JJL36250M75
Mecanismos de operacin
variados.
GFM25CT
opcional
GFM250
Mdulos de falla a tierra.
Glosario
3/3
Termomagntico: es el tipo de proteccin que ofrece un

interruptor de tipo electromecnico y que impide sobrepasar la corriente de carga definida para una carga. Cuando se origina un exceso en el valor nominal de consumo
de corriente de la carga, este dispositivo opera realizando
una desconexin del suministro elctrico. Los eventos que
generan una corriente excesiva son generalmente, sobrecargas o cortocircuito.
I-line: estilo de conexin mediante mordazas enchufables a un bus tipo I-line. Ambos elementos patentados por
Square D by Schneider Electric de uso en tableros que
llevan el mismo nombre y en tableros autosoportados de
distribucin tipo QD Logic.
MCP: por sus siglas en ingls Motor Control Proteccin,
se refiere a interruptores magnticos para la proteccin de
arranque de motor.
Magntico: es el tipo de interruptor que protege nicamente contra problemas de sobrecarga, generalmente utilizado para arranque de motores, cuando ya se cuenta con
una proteccin trmica para el circuito.
Marco: los interruptores Powerpact estn clasificados por
marcos definidos conforme a sus rangos de disparo en
amperes de la siguiente forma:
H
15 A - 150 A
300 A - 800 A
150 A - 250 A
600 A - 1200 A
200 A - 400 A
1200 A - 2500 A
3/4
Notas:
Tableros de alumbrado
y distribucin
Tableros de alumbrado
NQ 20, NQ 14, NF
I-Line serie B
Tableros de Alumbrado
y Distribucin /
DUCTO CUADRADO
Ducto cuadrado serie B
Tablero de alumbrado NQ 20
4/1
Requiere un tablero de alumbrado o un centro de carga?

Para qu tensin de operacin lo requiere?
Square D by Schneider Electric le ofrece tableros NQ para 240 Vca o 48 Vcd y
tableros NF para 480 Vca.
De qu ancho requiere el gabinete, de 20 o de 14?

La oferta NQ tiene tableros con anchos de 20 (NQ 20) y 14 (NQ 14).
Qu grado de proteccin NEMA requiere el gabinete?

La oferta estndar NQ 20 es en gabinete NEMA 1, existen como opcional los
gabinetes NEMA 3R, NEMA 12 y NEMA 4X (stos slo se seleccionan en el
compendiado).
Para qu tipo de sistema lo requiere?

La oferta NQ 20 tiene para sistemas de 1 fase 3 hilos y 3 fases 4 hilos.
NQ 20 con Interruptor
principal.
La acometida al tablero la requiere con interruptor principal o zapatas

principales?
Los tableros con interruptor principal tienen capacidades de 100 A, 225 A y 400 A.
Los tableros con zapatas principales tienen capacidades de 100 A, 225 A, 400 A y
600 A.
De cuntos polos lo requiere?

De acuerdo a la corriente nominal existen tableros de 18, 30, 42, 72 y 84 polos.
Requiere el tablero ensamblado de fbrica o por componentes?

Para el tablero ensamblado, se maneja un slo nmero de catlogo y para el
tablero por componentes se maneja nmero de catlogo de interior, caja y frente en
tableros con zapatas principales, y nmero de catlogo de interior, caja, frente, kit
de interruptor principal e interruptor principal en tableros con interruptor principal.
4/2
Descripcin
El tablero de alumbrado NQ 20 es utilizado para la alimentacin de cargas de alumbrado y receptculos en
instalaciones elctricas comerciales, industriales y de servicios, con tensiones de operacin de 240 Vca o
48 Vcd. Su diseo cumple con los nuevos estndares y requerimientos del mercado, as como con la aprobacin
de usuarios finales, electricistas, contratistas y distribuidores.
La oferta NQ 20 es una oferta optimizada para sistemas de 1 fase 3 hilos o 3 fases 4 hilos, con acometida a
interruptor principal de 100 a 400 A o zapatas principales de 100 a 600 A.
Su gabinete estndar NEMA1 brinda siempre un frente muerto que impide la posibilidad de contacto con partes
energizadas y aloja al interior el espacio para el montaje de los interruptores derivados, el cual refuerza la
seguridad mediante el aislamiento de sus barras. Las opciones de gabinete en esta oferta son NEMA 3R, NEMA 12
y NEMA 4X.
Su fcil y rpida instalacin permite reducir tiempos y costos, gracias a su exclusivo sistema de interruptores
enchufables QO o atornillables QOB, as como su amplia gama de accesorios instalables en campo y kits de
interruptor principal pre-ensamblados de fbrica.
Aplicaciones tpicas
Oferta optimizada de fcil y sencilla

seleccin
Tablero en partes
En instalaciones elctricas comerciales,

industriales y de servicios como:
Reduccin de costos y tiempos de instalacin gracias a su exclusivo sistema

de interruptores enchufables QO, placas
de relleno en vez de knock outs, kits de
interruptor principal pre-ensamblados de
fbrica y accesorios instalables en campo
Centros comerciales
Diseo NEMA lo cual es garanta de seguridad, confiabilidad, robustez y mayor

durabilidad
Aeropuertos
Edificios corporativos
Supermercados
Automotriz
Hoteles
Caja
Hospitales
Interior
Tablas de seleccin
Tablero de alumbrado NQ con zapatas principales
Capacidad
(A)
100
225
400
600
Nmero de polos
disponibles
18
30
30
42
Nuevo NQ 72
Nuevo NQ 84
30
42
Nuevo NQ 72
Nuevo NQ 84
30
42
Nuevo NQ 84
Catlogo tablero
ensamblado (1)
Catlogo interior
3 fase, 4 hilos
NQ184L100 ( )
NQ418L1C
NQ304L100 ( )
NQ430L1C
NQ304L225 ( )
NQ430L2C
NQ424L225 ( )
NQ442L2C
NQ724L225 ( )
NQ472L2C
NQ844L225 ( )
NQ484L2C
NQ304L400 ( )
NQ430L4C
NQ424L400 ( )
NQ442L4C
NQ724L400 ( )
NQ472L4C
NQ844L400 ( )
NQ484L4C
NQ304L600 ( )
NQ430L6C
NQ424L600 ( )
NQ442L6C
NQ844L600 ( )
NQ484L6C
Tablero por partes

Catlogo caja
Catlogo frente (1)
MH26M
MH32M
MH32M
MH38M
MH44M
MH50M
MH50M
MH50M
MH62M
MH68M
MH50M
MH50M
MH68M
NC26( )
NC32( )
NC32( )
NC38( )
NC44( )
NC50( )
NC50V( )
NC50V( )
NC62V( )
NC68V( )
NC50V( )
NC50V( )
NC68V( )
Kit para interruptor e

interruptor principal.
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
Notas: (1) Reemplazar ( ) al final del nmero de catlogo con una F para montaje empotrar o una S para sobreponer.
(2) La NOM 001- SEDE - 2005 recomienda no usar ms de 42 dispositivos de proteccin en tableros de alumbrado.
Frente
Tablero de alumbrado NQ con interruptor principal

Capacidad
(A)
100
225
400
Nmero
de polos
disponibles
Catlogo tablero
ensamblado (1)
15
27
30
42
Nuevo NQ 72
Nuevo NQ 84
30
42
Nuevo NQ 72
Nuevo NQ 84
NQ184AB100 ( )
NQ304AB100 ( )
NQ304AB225 ( )
NQ424AB225 ( )
NQ724AB225 ( )
NQ844AB225 ( )
NQ304AB400 ( )
NQ424AB400 ( )
NQ724AB400 ( )
NQ844AB400 ( )
Tablero por partes

Catlogo
Catlogo
interior
caja
3 fase, 4 hilos
NQ418L1C
MH26M
NQ430L1C
MH32M
NQ430L2C
MH44M
NQ442L2C
MH50M
NQ472L2C
MH56M
NQ484L2C
MH62M
NQ430L4C
MH62M
NQ442L4C
MH62M
NQ472L4C
MH74M
NQ484L4C
MH80
Catlogo
frente (1)
Kit de
Interruptor
principal
Interruptor
principal
NC26( )
NC32( )
NC44( )
NC50( )
NC56( )
NC62( )
NC62V( )
NC62V( )
NC74V( )
NC80V( )
N/A
N/A
NQMB2HJ
NQMB2HJ
NQMB2HJ
NQMB2HJ
NQMB4LA
NQMB4LA
NQMB4LA
NQMB4LA
QOB3100
QOB3100
JDL36225
JDL36225
JDL36225
JDL36225
LAL36400
LAL36400
LAL36400
LAL36400
Notas: (1) Reemplazar ( ) al final del nmero de catlogo con una F para montaje empotrar o una S para sobreponer.
(2) La NOM 001- SEDE - 2005 recomienda no usar ms de 42 dispositivos de proteccin en tableros de alumbrado.
(3) En los tableros de 100 A monofsicos, se utilizan dos de los polos disponibles para el montaje del principal y en los
tableros de 100 A trifsicos se utilizan tres de los polos disponibles.
Tablero ensamblado
(3)
(3)
(2)
(2)
(2)
(2)
NQ 20 con
zapatas
principales.
NQ 20 con
interruptor
principal.
4/3

De qu ancho requiere el gabinete, de 20 ancho o 14 de ancho?

La oferta NQ tiene tableros con anchos de 20 (NQ 20) y 14 (NQ 14).
En qu grado de proteccin NEMA requiere el gabinete?

La oferta estndar NQ 14 es nicamente en gabinete NEMA 1, si lo requiere
en NEMA 3R, 12 o 4X lo tenemos con NQ 20 (stos slo se seleccionan en el
compendiado).

La oferta NQ 14 es slo para sistemas de 3 fases 4 hilos.
NQ 14 con interruptor
principal.

principales?
Los tableros con interruptor principal y zapatas principales tienen capacidades de
100 A y 225 A.

De acuerdo a la corriente nominal existen tableros de 18, 30 y 42 polos.
El tablero lo requiere ensamblado de fbrica o por componentes?

Para el tablero ensamblado se maneja un slo nmero de catlogo y para el tablero
por componentes se maneja nmero de catlogo de interior, caja y frente en
tableros con zapatas principales, y nmero de catlogo de interior, caja, frente, kit
de interruptor principal e interruptor principal en tableros con interruptor principal.
4/4
Descripcin
El nuevo tablero de alumbrado NQ 14 nico en el mercado, es utilizado para la alimentacin de cargas de
alumbrado y receptculos en instalaciones elctricas comerciales, industriales y de servicios, con tensiones de
operacin de 240 Vca o 48 Vcd. Su diseo cumple con los nuevos estndares y requerimientos del mercado, as
como con la aprobacin de usuarios finales, electricistas, contratistas y distribuidores.
La oferta NQ 14 es una oferta optimizada para sistemas de 3 fases 4 hilos, con acometida a interruptor principal de
100 a 225 A o zapatas principales de 100 a 225 A.
Su gabinete estndar NEMA1 brinda siempre un frente muerto que impide la posibilidad de contacto con partes
energizadas y aloja al interior espacio para el montaje de los interruptores derivados, el cual refuerza la seguridad
mediante el aislamiento de sus barras.
Su fcil y rpida instalacin permite reducir tiempos y costos, gracias a su exclusivo sistema de interruptores
enchufables QO o atornillables QOB y su kit de interruptor principal pre-ensamblado de fbrica.
Tablero en partes
Aplicaciones tpicas
Oferta optimizada de fcil y sencilla

seleccin
En instalaciones elctricas comerciales,

industriales y de servicios como:
Reduccin de costos y tiempos de instalacin gracias a su exclusivo sistema

de interruptores enchufables QO, placas
de relleno en vez de knock outs y kits de
interruptor principal pre-ensamblados de
fbrica
Centros comerciales

durabilidad
Aeropuertos
Supermercados
Automotriz
Hoteles
Caja
Frente
Hospitales
Tablas de seleccin
Tablero de alumbrado NQ 14 con zapatas principales
Nmero de polos
Capacidad (A)
disponibles
18
30
30
42
100
225
Catlogo tablero
ensamblado (1)
Tablero por partes

Catlogo interior
3 fase, 4 hilos
NQ184L10014 ( )
NQ418L1C14
NQ304L10014 ( )
NQ430L1C14
NQ304L22514 ( )
NQ430L2C14
NQ424L22514 ( )
NQ442L2C14
Catlogo caja
Catlogo
frente (1)
NQB532M
NQB532M
NQB532M
NQB538M
NQC32( )
NQC32( )
NQC32( )
NQC38( )
Kit para interruptor e

interruptor principal interior.
Tablero ensamblado
Notas: (1) Sustituir ( ) por F si es empotrar o S si es sobreponer.

(2) En esta oferta no existen tableros de 1 fase 3 hilos.
Tablero de alumbrado NQ 14 con interruptor principal

Nmero
Catlogo tablero
Capacidad (A) de polos
ensamblado (1)
disponibles
100
225
15
27
30
42
NQ184AB10014 ( )
NQ304AB10014 ( )
NQ304AB22514 ( )
NQ424AB22514 ( )
Tablero por partes

Catlogo
Catlogo
interior
caja
3 fase, 4 hilos
NQ418L1C14
NQB532M
NQ430L1C14
NQB532M
NQ430L2C14
NQB544M
NQ442L2C14
NQB550M
Catlogo
frente (1)
Kit de
Interruptor
principal
Interruptor
principal
NQC32( )
NQC32( )
NQC44( )
NQC50( )
N/A
N/A
NQMB2HJ14
NQMB2HJ14
QOB3100
QOB3100
JDL36225
JDL36225
Notas: (1) Sustituir ( ) por F si es empotrar o S si es sobreponer.

(2) Considerar que en los tableros de 100 A se utilizan tres polos del interior para el montaje del interruptor principal
(ver columna de polos disponibles).
(3) En esta oferta no existen tableros de 1 fase 3 hilos.
NQ 14 con zapatas principales.
NQ 14 con interruptor principal.
Tablero de alumbrado NF
4/5


La oferta estndar NF es en gabinete NEMA 1, existen como opcional los gabinetes
NEMA 3R, NEMA 12 y NEMA 4X (stos slo se seleccionan en el compendiado).

La oferta NF es slo para sistemas de 3 fases 4 hilos.

principales?
NF con interruptor
principal.
Los tableros con interruptor principal y zapatas principales tienen capacidades de

125 A, 250 A, 400 A y 600 A.

De acuerdo a la corriente nominal existen tableros de 18, 30, 42, 66 y 84 polos.
El tablero lo requiere ensamblado de fbrica o por componentes?

Para el tablero ensamblado, se maneja un slo nmero de catlogo y para el tablero
por componentes se maneja nmero de catlogo de interior, caja y frente en tableros
con zapatas principales, y nmero de catlogo de interior, caja, frente, kit de interruptor principal e interruptor principal en tableros con interruptor principal.
4/6
Tablero de alumbrado NF
Descripcin
El tablero de alumbrado NF es utilizado para la alimentacin de cargas de alumbrado y receptculos en instalaciones elctricas comerciales, industriales y de servicios, con tensiones de operacin de 480 Vca. Su diseo cumple
con los nuevos estndares y requerimientos del mercado, as como con la aprobacin de usuarios finales, electricistas, contratistas y distribuidores.
La oferta NF es una oferta optimizada para sistemas de 3 fases 4 hilos que incorpora al nuevo interior serie E1, en
acometidas a interruptor principal de 125 a 600 A o zapatas principales de 125 a 600 A. Su gabinete estndar
NEMA1 brinda siempre un frente muerto que impide la posibilidad de contacto con partes energizadas y aloja al interior espacio para el montaje de los interruptores derivados, el cual refuerza la seguridad mediante el aislamiento
de sus barras. Las opciones de gabinete en esta oferta son NEMA 3R, NEMA 12 y NEMA 4X.
Su fcil y rpida instalacin permite reducir tiempos y costos, gracias sus interruptores derivados atornillables marco E, as como de su amplia gama de accesorios instalables en campo y kits de interruptor principal pre-ensamblados de fbrica.
Tablero en partes
Aplicaciones tpicas
Oferta optimizada de fcil y sencilla seleccin

Reduccin de costos y tiempos de instalacin gracias a sus placas de relleno
en vez de knock outs y kits de interruptor
principal pre-ensamblados de fbrica
durabilidad
Posibilidad de cambiar de un tablero
convencional a un tablero inteligente
Power Link G3
En instalaciones elctricas comerciales, industriales y de servicios como:

Centros comerciales
Supermercados
Automotriz
Hoteles
Aeropuertos
Hospitales
Caja.
Tablas de seleccin
Tablero de alumbrado NF con zapatas principales
Numero de
polos
Capacidad (A)
18
30
30
42
66
30
42
66
84
30
42
66
84
125
250
400
600
Catlogo tablero por partes

Interior
Caja
3 fases, 4 hilos, ancho del gabinete 508 mm (20 plg)
NF184L12( )
NF418L1C
MH26M
NF304L12( )
NF430L1C
MH32M
NF304L22( )
NF430L2C
MH38M
NF424L22( )
NF442L2C
MH44M
NF664L22( )
NF466L2C
MH62M
NF304L42( )
NF430L4C
MH50M
NF424L42( )
NF442L4C
MH56M
NF664L42( )
NF466L4C
MH74M
NF844L42( )
NF484L4C
MH86
NF304L62( )
NF430L6C
MH50M
NF424L62( )
NF442L6C
MH56M
NF664L62( )
NF466L6C
MH74M
NF844L62( )
NF484L6C
MH86
Catlogo tablero
ensamblado ( )
Interior.
Frente ( )
NC26( )
NC32( )
NC38( )
NC44( )
NC62( )
NC50V( )
NC56V( )
NC74V( )
NC86V( )
NC50V( )
NC56V( )
NC74V( )
NC86V( )
Kit para interruptor e interruptor

principal.
Nota: ( ) Adicionar sufijo para complementar el nmero de catlogo de acuerdo al tipo de montaje: F = Empotrar, S = Sobreponer.
Tablero ensamblado
Tablero de alumbrado NF con interruptor principal

Capacidad
(A)
125
250
400
600
Nmero
de polos
18
30
18
30
30
42
66
30
42
66
84
30
42
66
84
Catlogo tablero
ensamblado ( )
Catlogo tablero por partes

Interior
Caja
Frente ( )
Kit de
interruptor
principal
3 fases, 4 hilos, ancho del gabinete 508 mm (20 plg)

NF184AB12( )
NF418L1C
MH26M
NC26( )
-NF304AB12( )
NF430L1C
MH32M
NC32( )
NF184AB02( )
NF418L1C
MH38M
NC38( )
N150MH
NF304AB02( )
NF430L1C
MH44M
NC44( )
N150MH
NF304AB22( )
NF430L2C
MH50M
NC50( )
N250MJ
NF424AB22( )
NF442L2C
MH56M
NC56( )
N250MJ
NF664AB22( )
NF466L2C
MH74M
NC74( )
N250MJ
NF304AB42( )
NF430L4C
MH62M
NC62V( )
N400M
NF424AB42( )
NF442L4C
MH68M
NC68V( )
N400M
NF664AB42( )
NF466L4C
MH86
NC86V( )
N400M
NF844AB42( )
Slo se suministra ensamblado de fbrica
NF304AB62( )
NF424AB62( )
Slo se suministra ensamblado de fbrica
NF664AB62( )
NF844AB62( )
Interruptor
principal
HD / JD 18kA
EDB34125*
EDB34125*
HDL36125
HDL36125
JDL36250
JDL36250
JDL36250
LAL36400
LAL36400
LAL36400
Nota: ( ) Adicionar sufijo para complementar el nmero de catlogo de acuerdo al tipo de montaje: F = Empotrar, S = Sobreponer.
Frente.
I-Line serie B
4/7
Requiere un tablero de distribucin de sobreponer o autosoportado?

La oferta I-Line serie B de Square D by Schneider Electric puede operar a 240 Vca,
480 Vca y 600 Vca mximos.

La oferta estndar de I-Line serie B es en gabinete NEMA 1, existen como opcional
el gabinete NEMA 3R (ste slo se selecciona en el compendiado).

principales?
Los tableros con interruptor principal tienen capacidades de 100 A, 250 A, 400 A,
600 A, 800 A y 1200 A.
Los tableros con zapatas principales tienen capacidades de 400 A, 600 A, 800 A y
1200 A.
Tablero I-Line serie B

con interruptor principal.
De cuntos circuitos derivados lo requiere?

De acuerdo a la corriente nominal existen tableros de 8, 14, 18 y 22 para interruptor
principal y 10, 16, 20 y 22 para zapatas principales.
Los circuitos derivados estn considerados tomando como referencia un interruptor
trifsico de 4.5 de ancho, por ejemplo un interruptor de 3 x 100 A marco H.
Requiere medicin?
Tenemos dos opciones de medicin digital, PM710 para una medicin bsica y
PM850 para una medicin avanzada, ambas instalables por el usuario mediante un
kit para tableros de 100 A a 800 A.
Cuando se requiere medicin en capacidades de 1200 A, sta se suministra
instalada de fbrica.
4/8
I-Line serie B
Descripcin
La familia de tableros de distribucin tipo panel I-Line son utilizados para la distribucin o sub-distribucin de
energa elctrica en instalaciones industriales o comerciales en rangos desde 100 hasta 1200 A proporcionando
proteccin a los usuarios, equipos e instalacin elctrica, su exclusivo sistema de interruptores enchufables le
permite una instalacin rpida, segura y flexible.
El panel I-Line toma el nombre de su arreglo de bus vertical en configuracin sndwich formando una I, las barras
son soportadas continuamente por aisladores de polister reforzados con fibra de vidrio, lo cual le proporcionan
gran rigidez y aguante.
Aplicaciones tpicas
Oferta optimizada
Pocas referencias simplificando la seleccin
Diseo ms sencillo, misma robustez. Su diseo simplificado facilita
la remocin del frente para permitir la instalacin de los circuitos derivados manteniendo la robustez que caracteriza a estos tableros
Mayor rango en la instalacin de interruptores derivados, el tamao
1 ahora permite la instalacin de interruptores de hasta 250 A, y el
tamao 2 de hasta 400 A
Mayor espacio para instalacin de interruptores, en algunos modelos
aumentan 2 y hasta 4 circuitos adicionales, considerando interruptores de 3p-100 A = 4.5 plg de espacio vertical
Los tableros I-Line estn diseados para distribucin de energa elctrica en instalaciones
industriales como:
Automotriz
Papelera
Textil
Qumica
Alimentos
Refresquera
Comerciales y de servicios
Ms opciones en capacidad, ahora se cuenta con capacidad de

600 A en zapatas principales
Oficinas
Medicin digital opcional instalable en sitio, los tableros I-Line estn

preparados para instalar en sitio o de fbrica un equipo de medicin
digital
Edificios
Estos equipos permiten realizar mediciones efectivas de los parmetros elctricos, lo que le permitir ahorrar energa as como asegurar
la disponibilidad y confiabilidad de su sistema elctrico
Supermercados
Aeropuertos
Museos
Restaurantes
Hospitales
Estadios deportivos, entre otras
Tablas de seleccin
Tabla de seleccin I-Line serie B
Capacidad (A)
100
250
400
400
400
600
600
600
800
800
800
1200
1200
Cap. mx.
derivado
C/Interruptor principal
No. de ctos.
Catlogo
8
14
8
14
18
8
14
18
8
14
18
22
22
HD100M81B
JG250M141B
LA400M81B
LA400M141B
LA400M181B
MG600M82B
MG600M142B
MG600M182B
MG800M82B
MG800M142B
MG800M182B
PJ1200M223A
PJ1200M223PA
250
(H,J)
400
(L)
800 (M)
No. de ctos.
Catlogo
Dimensiones
tablero (plg)
H -W - D
Pesos aprox.
tablero (Kg)
10
16
20
10
16
20
10
16
20
22
22
N/D
N/D
ML400101B
ML400161B
ML400201B
ML600102B
ML600162B
ML600202B
ML800102B
ML800162B
ML800202B
ML1200223A
ML1200223PA
63.5-32-8
77-32-8
63.5-32-8
77-32-8
86-32-8
63.5-42-9
77-42-9
86-42-9
63.5-42-9
77-42-9
86-42-9
86-42-9.5
86-42-9.5
70
80
70
80
90
100
110
120
110
120
130
150
150
C/Zapatas principales
Tabla de seleccin kit de medicin

Descripcin
Kit PM para tablero 250 A
Catlogo
PM710
ILMPM710250
ILMPM710400
ILMPM710600
ILMPM710800
PM850
ILMPM850250
ILMPM850400
ILMPM850600
ILMPM850800
Ducto cuadrado serie 2
4/9
Qu tipo de canalizacin requiere para alojar cables de baja tensin,

ducto cuadrado o tubo conduit?
Qu tamao de ducto cuadrado requiere?
En Square D by Schneider Electric tenemos tres tamaos de tramos rectos:
2.5, 4 y 6.
De qu longitud lo requiere?
En los tres tamaos tenemos longitudes estndar de 305 mm, 610 mm y 1524 mm.
Lo requiere de la serie 1 2?
La serie 1 es la oferta anterior en calibre 18, que ahora es opcional y tiene tiempo
de entrega de 25 das hbiles.
La serie 2 es la nueva oferta estndar en calibre 22 con el mismo diseo de la
serie 1, que es 20% ms barata y tiene tiempos de entrega de 2 y 10 das hbiles
segn el tamao.
Requiere accesorios?
Los accesorios son los mismos de la serie 1 y son compatibles con la nueva oferta
serie 2.
Tramo recto LD21-2.
4/10
Ducto cuadrado serie 2

Descripcin
Los ductos cuadrados serie 1 y 2 son utilizados para soportar los conductores de las instalaciones elctricas con
tensiones de operacin menores a 1000 V. Al emplear el ducto cuadrado Square D by Schneider Electric no es
necesario degradar la capacidad de los conductores, ni considerar factores de agrupamiento como en el caso del
tubo conduit, esto de acuerdo a lo especificado en la reglamentacin para la instalacin de ducto cuadrado que
menciona la NOM-001-SEDE 2005.
Las series de ducto cuadrado de Square D by Schneider Electric estn diseadas pensando en los requerimientos
de los instaladores y en el cumplimiento con la reglamentacin de instalacin de la NOM-001-SEDE 2005. La serie
2 es una nueva oferta que aplica nicamente a los tramos rectos y queda como oferta estndar, incluyendo para su
seleccin el sufijo 2 a los nmeros de catlogo que usted ya conoce de la serie 1. La serie 1 queda como oferta
opcional en los tramos rectos y como estndar en los accesorios, los cuales tambin se utilizan para la serie 2.
Aplicaciones tpicas
Los beneficios de la nueva serie 2 son:
El ducto cuadrado puede utilizarse en instalaciones elctricas industriales y comerciales como:
Ms econmico
Fcil de instalar
Instalacin limpia, rpida y de menor costo gracias a la disponibilidad de knockouts en caras laterales y fondo (1)
Conector cuadrado embisagrado instalado de fbrica, que asegura
una conexin firme y slida a lo largo de la trayectoria (2)
Automotriz
Papelera
Textil
Qumica
Knockouts planchados fciles de remover, sin adaptaciones en

campo (3)
Alimentos
Knockouts con los dimetros ms comunes requeridos en campo

por los electricistas(4)
Supermercados
Amplia gama de accesorios comunes para los tramos rectos serie 1

(anterior) y serie 2 (nueva):
Niples de 76 mm,
152 mm y 229 mm
Cruz
Reductor
Registro
Codos de 900,
450 y 22.50
Telescopio
Colgador
universal
Te
Adaptador
Placa cierre
Refresquera
Centros comerciales
Soporte
escuadra
Tabla de seleccin
Tabla de seleccin ducto cuadrado NEMA 1
Numero de catlogo
Tamao 63.5 x 63.5 mm Tamao 101.6 x 101.6 mm Tamao 152.4 x 152.4 mm
(2.5 x 2.5)
(4 x 4)
(6 x 6)
Tramos rectos serie 1 (oferta anterior opcional)
Tramo recto, longitud 305 mm
LD21
LD41
LD61
LD22
LD42
LD62
LD25
LD45
LD65
Tramos rectos serie 2 (oferta nueva estndar)
LD21-2
LD41-2
LD61-2
LD22-2
LD42-2
LD62-2
LD25-2
LD45-2
LD65-2
Accesorios para tramos rectos serie 1 y serie 2
Niple con longitud 76 mm
LD23NM
LD43NM
LD63NM
LD26NM
LD46NM
LD66NM
LD29NM
LD49NM
LD69NM
Codo de 90
LD290LM
LD490LM
LD690LM
Codo de 45
LD245LM
LD445LM
LD645LM
Codo de 22.5
LD225LM
LD425LM
LD625LM
Te
LD2TM
LD4TM
LD6TM
Cruz
LD2JM
LD4JM
LD6JM
Telescopio
LD2TFM
LD4TFM
LD6TFM
Adaptador
LD22AM
LD44AM
LD66AM
Placa cierre
LD2CPM
LD4CPM
LD6CPM
Registro
LD4PBM
LD6PBM
Reductor
LD42RM
LD64RM
Colgador universal
LD2HM
LD4HM
LD6HM
Soporte escuadra
LD2GBM
LD4GBM
LD6GBM
Descripcin
Interruptores de
potencia Masterpact
NT y NW
Interruptores de potencia Masterpact NT
Interruptores de
potencia Masterpact
NT y NW
Interruptores de potencia Masterpact NW
5/1
Requiere un interruptor de potencia de dimensiones reducidas?

Schneider Electric le ofrece el interruptor Masterpact tipo NT el cual es el
ms pequeo disponible actualmente, este interruptor cuenta con todas las
funcionalidades de un interruptor de potencia de tamao normal.
Cul es el nivel de capacidad interruptiva en el sistema que va a

proteger el interruptor?
El Masterpact NT se ofrece en 2 niveles de capacidad interruptiva, H1 de 42 kA
y H2 de 50 kA, el primero se comercializa con catlogos estndar y el segundo
se solicita mediante un formato tcnico.
De qu capacidad de corriente se requiere el interruptor?

El Masterpact NT se ofrece en capacidades de 800, 1000, 1250, 1600 A.
Qu tipo de montaje se requiere?

El interruptor Masterpact NT est disponible en montaje fijo y removible.
Masterpact NT
montaje fijo.
Qu tipo de protecciones son requeridas?

2.0 A, proteccin tiempo largo e instantneo + medicin de corriente (bsica).
5.0 A, proteccin tiempo largo, corto e instantneo + medicin de corriente (selectiva).
6.0 A, proteccin tiempo largo, corto, instantneo y falla a tierra + medicin de
corriente (selectiva + falla a tierra), si el sistema es 3f4h es requerido un sensor
externo para el neutro.
Para medicin de potencias y medicin de armnicas solicitar mediante formato
tcnico.
Masterpact NT
montaje removible.
Qu tipo de operacin se requiere?

Se tienen 2 opciones: operacin manual y operacin elctrica.
La operacin manual permite la apertura / cierre del interruptor localmente, mientras
que en la operacin elctrica se puede efectuar tanto local como a distancia, por
otro lado en la operacin manual es requerida la carga manual de los resortes del
mecanismo de disparo, mientras que en la operacin elctrica se efecta en forma
automtica mediante un motor operador.
La operacin elctrica se ofrece en una variedad de voltajes de control siendo el
ms comn 110 Vca.
Se requieren accesorios adicionales?

Es posible adicionar accesorios para aumentar la funcionalidad, entre stos
podemos citar: contactos de indicacin, bloqueos, conexiones, contador de
operaciones, etc.
5/2

Descripcin
Los interruptores de potencia Masterpact NT brindan proteccin contra sobre corriente en sistemas de distribucin
en baja tensin desde 600 A hasta 1600 A, a diferencia de los interruptores de caja moldeada, los Masterpact NT,
permiten mxima coordinacin de protecciones gracias a su elevada capacidad de aguante en tiempo corto.
Capacidad interruptiva: Masterpact NT se ofrece en 42 y 50 kA, esta ltima se ordena mediante un formato tcnico.
Corriente nominal: Masterpact NT se ofrece en 800, 1000, 1250 y 1600 A.
Tipo de montaje: Fijo o removible; el primero constituye una solucin econmica, sin embargo en aplicaciones
donde se requiera rpido mantenimiento y alta disponibilidad, la opcin removible es la ms conveniente.
Unidades de proteccin Micrologic: Constituyen el cerebro del interruptor. stas cuentan con funciones de
proteccin + funciones de medicin. Dependiendo de la unidad seleccionada, es posible contar con proteccin de
tiempo largo (sobrecarga), corto e instantneo (cortocircuito) y falla a tierra, tambin es posible pedir el interruptor
sin unidad de proteccin, en este caso, funcionara como un desconectador en carga, el cual se identifican con
capacidad interruptiva HA. En cuanto a las funciones de medicin, podemos tener medicin de corrientes, medicin
de potencias y medicin de armnicas, estas 2 ltimas se ordenan a planta mediante formato tcnico.
Operacin: Se tienen dos opciones: manual y elctrica. En la opcin manual, los resortes del mecanismo de
apertura/cierre deben ser cargados mediante 6 accionamientos de la palanca frontal. En operacin elctrica, los
resortes son cargados en forma automtica despus de cada operacin de apertura/cierre mediante un motor,
asmismo se incluyen bobinas de apertura/cierre con lo cual es posible activar el interruptor a distancia. En la oferta
estndar elctrica, se tienen disponibles voltajes de control de 110 Vca, 220 Vca, 24 Vcd y 125 Vcd, en el caso de
otros voltajes, solicitarlos con formato tcnico.
Otros Accesorios: Se pueden adicionar para aumentar la funcionalidad, entre estos podemos citar: contactos de
indicacin, bloqueos, conexiones, contador de operaciones, mdulos de comunicacin etc.
Aplicaciones tpicas
Disponibles en versiones IEE, ANSI y UL
Proteccin contra sobrecorriente en sistemas

de BT en instalaciones comerciales, industriales e infraestructura
Opciones estndar ampliamente

equipadas
Industria minera
Industria metalmecnica
Educacin
Centros comerciales
Puertos y aeropuertos
Hospitales
Hoteles
Las referencias ms comunes con entrega

inmediata
Unidades de proteccin Micrologic intercambiables en campo y con posibilidades
de comunicacin
Unidades Micrologic comunes con la lnea
Powerpact
Productos
comunes
Masterpact NT removible.
Tablas de seleccin
(A)
Montaje
Sin proteccin
Micrologic 2.0 A
Micrologic 5.0 A
Micrologic 6.0 A
800
Fijos
NT08HA3XXF#
NT08H132AF#
NT08H135AF#
NT08H136AF#
1000
Fijos
NT10HA3XXF#
NT10H132AF#
NT10H135AF#
NT10H136AF#
1200
Fijos
NT12HA3XXF#
NT12H132AF#
NT12H135AF#
NT12H136AF#
1600
Fijos
NT16HA3XXF#
NT16H132AF#
NT16H135AF#
NT16H136AF#
800
Removibles
NT08HA3XXR#
NT08H132AR#
NT08H135AR#
NT08H136AR#
1000
Removibles
NT10HA3XXR#
NT10H132AR#
NT10H135AR#
NT10H136AR#
1200
Removibles
NT12HA3XXR#
NT12H132AR#
NT12H135AR#
NT12H136AR#
1600
Removibles
NT16HA3XXR#
NT16H132AR#
NT16H135AR#
NT16H136AR#
Los interruptores incluyen:

Terminales superiores e inferiores
verticales
4 contactos OF
1 contacto SD
(excepto interruptor sin proteccin)
1 bloqueo de botones VBP
# adicione sufijo de acuerdo al

tipo de operacin requerida:
0 = manual
1 = elctrica 110 Vca
2 = elctrica 220 Vca
5 = elctrica 24 Vcd
6 = elctrica 125 Vcd
En removibles:
1 cubierta de bornes CB
1 persiana de seguridad VO
1 dispositivo antierror VDC
En operacin elctrica incluye:

1 bobina de cierre XF
1 bobina de apertura MX
1 motor de rearme MCH
1 contacto listo para cerrar PF
Unidades de proteccin y
control Micrologic.
Unidades de proteccin microlgica

Tipo de proteccin en intensidad
2: Distribucin L, I
2.0 A
5: Selectiva L, S, I
5.0 A
5.0 P
5.0 H
6: Selectiva + protec. defecto a tierra L, S, I, G
6.0 A
6.0 P
6.0 H
Ejemplo:
Manual: NW08H132AF0, elctrico (110 Vca): NW08H132AF1.
Masterpact removible slo

chasis.

Requiere un interruptor de potencia en el rango de capacidad de
800 a 6300 A?
Schneider Electric ofrece la lnea de interruptores de potencia Masterpact
tipo NW, la ms completa y aceptada en el mercado en rangos que llegan
hasta 6300 A.
Cul es el nivel de capacidad interruptiva en el sistema que va a

proteger el interruptor?
El Masterpact NW ofrece 3 niveles de capacidad interruptiva, H1 de 65 kA,
H2 de 100 kA, y L1 de 150 kA, el primero se comercializa con catlogos
estndar, las opciones H2 y L1 se solicitan mediante un formato tcnico.
Masterpact NW montaje
removible 800 a 4000 A.
De qu capacidad de corriente se requiere el interruptor?

El Masterpact NW ofrece capacidades de 800, 1000, 1250, 1600, 2000,
2500, 3200, 4000, 5000 y 6300 A.
Qu tipo de montaje se requiere?

El interruptor Masterpact NW ofrece montaje fijo y removible.
Qu tipo de protecciones son requeridas?

2.0 A, proteccin tiempo largo e instantneo + medicin de corriente
(bsica).
5.0 A, proteccin tiempo largo, corto e instantneo + medicin de corriente
(selectiva).
6.0 A, proteccin tiempo largo, corto, instantneo y falla a tierra + medicin
de corriente (selectiva + falla a tierra), si el sistema es 3f4h es requerido un
sensor externo para el neutro.
Para medicin de potencias y medicin de armnicas solicitar mediante
formato tcnico.
Masterpact NW montaje
removible 5000 y 6300 A
(Doble marco).
Qu tipo de operacin se requiere?

La operacin manual permite la apertura/cierre del interruptor localmente,
mientras que en la operacin elctrica se puede efectuar tanto local como a
distancia, por otro lado en la operacin manual es requerida la carga manual
de los resortes del mecanismo de disparo, mientras que en la operacin
elctrica se efecta en forma automtica mediante un motor operador.
La operacin elctrica se ofrece en una variedad de voltajes de control
siendo el ms comn 110 Vca.
Se requieren accesorios adicionales?

Es posible adicionar accesorios para aumentar la funcionalidad, entre stos
podemos citar: contactos de indicacin, bloqueos, conexiones, contador de
operaciones, etc.
5/3
5/4

Descripcin
Los interruptores de potencia Masterpact NW ofrecen proteccin contra sobre corriente en sistemas de distribucin
de baja tensin desde 600 A hasta 6300 A, a diferencia de los interruptores de caja moldeada, stos permiten
mxima coordinacin de protecciones gracias a su elevada capacidad de aguante en tiempo corto.
Capacidad interruptiva: Masterpact NW se ofrece en 65, 100 y 150 kA, las dos ltimas, se ordenan mediante un
formato tcnico.
Corriente nominal: Masterpact NW se ofrece en 800,1000,1250,1600, 2000, 2500,3200,4000 5000 y 6300 A.
Tipo de montaje: Fijo o removible, el primero constituye una solucin econmica sin embargo en aplicaciones
donde se requiera rpido mantenimiento y alta disponibilidad, la opcin removible es la mas conveniente.
Unidades de proteccin Micrologic: Constituyen el cerebro del interruptor. stas cuentan con funciones de
proteccin + funciones de medicin. Dependiendo de la unidad seleccionada, es posible contar con proteccin de
tiempo largo (sobrecarga), corto e instantneo (cortocircuito) y falla a tierra, tambin es posible pedir el interruptor
sin unidad de proteccin, en este caso funcionara como un desconectador en carga el cual se identifica con
capacidad interruptiva HA. En cuanto a las funciones de medicin, podemos tener medicin de corrientes, medicin
de potencias y medicin de armnicas, stas 2 ltimas se ordenan a planta mediante formato tcnico.
Operacin: Se tienen dos opciones: Manual y Elctrica. En la opcin Manual, los resortes del mecanismo de
apertura/cierre deben ser cargados mediante 6 accionamientos de la palanca frontal. En operacin elctrica los resortes
son cargados en forma automtica despus de cada operacin de apertura cierre mediante un motor, as mismo se
incluyen bobinas de apertura/cierre con lo cual es posible actuar el interruptor a distancia. En la oferta estndar se tienen
disponibles voltajes de control de 110 Vca, 220 Vca, 24 Vcd y 125 Vcd, otros voltajes solicitarlos con formato tcnico.
Otros accesorios: Estos se pueden adicionar para aumentar la funcionalidad, entre estos podemos citar: contactos
de indicacin, bloqueos, conexiones, contador de operaciones, mdulos de comunicacin etc.
Aplicaciones tpicas
Disponibles en versiones IEE, ANSI y UL

Opciones estndar ampliamente
equipadas
Las referencias ms comunes con entrega
inmediata
Unidades de proteccin Micrologic intercambiables en campo y con posibilidades
de comunicacin
Unidades Micrologic comunes con la lnea
Powerpact
Proteccin contra sobre corriente en sistemas

en BT en instalaciones comerciales, industriales e infraestructura
Industria minera
Educacin
Centros comerciales
Puertos y aeropuertos
Hospitales
Hoteles
Tablas de seleccin
Productos
comunes
Una familia completa

con unidades de
disparo compatibles con
Powerpact.
Oferta estndar de Masterpact NW H1(65 kA)

(A)
800
1000
1200
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6300
800
1000
1200
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6300
Montaje
Fijos
Fijos
Fijos
Fijos
Fijos
Fijos
Fijos
Fijos
Fijos
Fijos
Removibles
Removibles
Removibles
Removibles
Removibles
Removibles
Removibles
Removibles
Removibles
Removibles
Sin proteccin
NW08HA3XXF#
NW10HA3XXF#
NW12HA3XXF#
NW16HA3XXF#
NW20HA3XXF#
NW25HA3XXF#
NW32HA3XXF#
NW40HA3XXF#
NW50HA3XXF#
NW63HA3XXF#
NW08HA3XXR#
NW10HA3XXR#
NW12HA3XXR#
NW16HA3XXR#
NW20HA3XXR#
NW25HA3XXR#
NW32HA3XXR#
NW40HA3XXR#
NW50HA3XXR#
NW63HA3XXR#
# adicione sufijo de acuerdo al

tipo de operacin requerida:
0=manual
1=elctrica 110 Vca
2=elctrica 220 Vca
5=elctrica 24 Vcd
6=elctrica 125 Vcd
Micrologic 2.0 A
NW08H132AF#
NW10H132AF#
NW12H132AF#
NW16H132AF#
NW20H132AF#
NW25H132AF#
NW32H132AF#
NW40H132AF#
NW50H132AF#
NW63H132AF#
NW08H132AR#
NW10H132AR#
NW12H132AR#
NW16H132AR#
NW20H132AR#
NW25H132AR#
NW32H132AR#
NW40H132AR#
NW50H132AR#
NW63H132AR#
Micrologic 5.0 A
NW08H135AF#
NW10H135AF#
NW12H135AF#
NW16H135AF#
NW20H135AF#
NW25H135AF#
NW32H135AF#
NW40H135AF#
NW50H135AF#
NW63H135AF#
NW08H135AR#
NW10H135AR#
NW12H135AR#
NW16H135AR#
NW20H135AR#
NW25H135AR#
NW32H135AR#
NW40H135AR#
NW50H135AR#
NW63H135AR#
Micrologic 6.0 A
NW08H136AF#
NW10H136AF#
NW12H136AF#
NW16H136AF#
NW20H136AF#
NW25H136AF#
NW32H136AF#
NW40H136AF#
NW50H136AF#
NW63H136AF#
NW08H136AR#
NW10H136AR#
NW12H136AR#
NW16H136AR#
NW20H136AR#
NW25H136AR#
NW32H136AR#
NW40H136AR#
NW50H136AR#
NW63H136AR#
Tipo de proteccin en intensidad
2:Distribucin L, I
5:Selectiva L, S, I
6:Selectiva + Protec. defecto a tierra
L, S, I, G
2.0 A
5.0 A
5.0P
5.0H
6.0 A
6.0P
6.0H
Ejemplo:
Manual: NW08H132AF0, Elctrico (110 Vca): NW08H132AF1
Los interruptores incluyen:

Terminales superiores e
inferiores verticales
4 contactos OF
1 contacto SD (excepto
interruptor sin proteccin)
1 bloqueo de botones VBP
En removibles:
1 cubierta de bornes CB
1 persiana de seguridad VO
1 dispositivo anti-error VDC
En operacin elctrica
incluye:
1 bobina de cierre XF
1 bobina de apertura MX
1 motor de rearme MCH
1 contacto listo para cerrar PF
Unidades de proteccin y
control Micrologic.
TVSS Surgelogic
TVSS Surgelogic
Supresores transitorios 27 kA - 480 kA
de capacidad de supresin (residencialindustrial-comercial)
TVSS modular EMA
TVSS no modular EBA
TVSS HWA pre-cableado 50-100 kA
TVSS SDSA-XR 36-120 kA
TVSS IMA interno
TVSS modular EMA

Requiere un TVSS modular refaccionable por fase?
Refaccionable, robusto.
Qu categora de aplicacin de acuerdo a la norma

ANSI C62.41 y C62.45?
Instalacin en acometidas.
Tableros generales.
TVSS EMA certificada categora C3 y B ANSI C62.41
10 kA, 20 kV 5000 impulsos mnimo.
Conoce el voltaje en el cual operar el TVSS?

Monofsico, trifsico, etc.
120/240 1, 208/127 3, 220/127 3, 480/277 3,
Conoce la capacidad de supresin en kA requerida?

Capacidad de supresin en kA.
Usar la tabla de seleccin de capacidad.
Qu tipo de gabinete NEMA requieren?

Gabinete estndar permite instalacin en intemperie.
El gabinete Surgelogic estndar es NEMA 1, NEMA 12, NEMA 3R.
Opcional gabinete NEMA 4X, acero inoxidable.
Opciones para el TVSS?

Diagnstico remoto.
Contador de eventos, desconectador, unidad remota de monitoreo.
Qu certificaciones requiere con su TVSS?

Seguridad en los equipos y las personas.
Todos los TVSS Surgelogic estn certificados:
UL1449, UL1283, filtros EMI/RFI, NOM.
6/1
6/2
TVSS modular EMA

Descripcin
Los TVSS EMA modulares, son la oferta ms robusta de Surgelogic con capacidades de supresin de 120 hasta
480 kA. Todos los equipos son certificados por UL, tecnologa a base de MOV (Varistores de xidos Metlicos).
Gabinete estndar NEMA1, NEMA12, NEMA3R.
Productos comunes
Modular por fase, refaccionable, con indicaciones locales y en display
Amplio rango de capacidad de supresin 120 a 480 kA
Certificados UL1449, y categora C3 5000 impulsos mnimo 10 kA, 20 kV
Display frontal de diagnstico con alarma sonora, contactos secos,
estatus de la proteccin
Aplicaciones tpicas
Acometidas principales, tableros generales de distribucin, instalaciones sensibles
(gran cantidad de equipo electrnico).
Contratistas
Industria
TVSS EMA con desconectador.
Construccin
Centros de datos
Tabla de seleccin
Tabla seleccin SPD EMA estndar
Voltaje
120/240
Capacidad de supresin
120 kA
Configuracin
1, 3 H + tierra
Nmero de parte
TVS1EMA12
120 V/208 Y
120 V/240 HLD
120 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS2EMA12
120 kA
3, Delta, 4 H + tierra
TVS3EMA12
277 V/480 Y
120/240
120 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS4EMA12
160 kA
1, 3 H + tierra
TVS1EMA16
120 V/208 Y
120 V/240 HLD
160 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS2EMA16
160 kA
TVS3EMA16
277 V/480 Y
120/240
160 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS4EMA16
240 kA
1, 3 H + tierra
TVS1EMA24
120 V/208 Y
120 V/240 HLD
240 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS2EMA24
240 kA
TVS3EMA24
277 V/480 Y
120/240
240 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS4EMA24
320 kA
1, 3 H + tierra
TVS1EMA32
120 V/208 Y
120 V/240 HLD
320 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS2EMA32
320 kA
TVS3EMA32
277 V/480 Y
120/240
320 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS4EMA32
480 kA
1, 3 H + tierra
TVS1EMA48
120 V/208 Y
120 V/240 HLD
480 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS2EMA48
480 kA
TVS3EMA48
277 V/480 Y
480 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS4EMA48
208Y/120 V tambin aplica para 220 Y/127 V.

480Y/277 V tambin aplica para 380 Y/220 V, 400 Y/230 V, 415 Y/240 V.
Opciones:
A Gabinete NEMA 3R estndar (ej: TVS4EMA12A).
AI Gabinete NEMA 3R estndar y desconectador integral (ej: TVS4EMA12AI).
S Gabinete NEMA 4X acero inoxidable (ej: TVS4EMA12S) slo disponibles para
capacidades 120,160 y 240 kA.
SI Gabinete NEMA 4X acero inoxidable y desconectador integral (ej: TVS4EMA12SI)
slo disponibles para capacidades 120, 160 y 240 kA.
Display con contador, estatus de

la proteccin, contactos secos.
Mdulo refaccionable.
TVSS no modular EBA

Requiere un TVSS refaccionable por sistema?
Solucin simple y eficaz contra transitorios.

ANSI C62.41 y C62.45?
Tableros generales.
10 kA, 20 kV 5000 impulsos mnimo.

120/240 1, 208/127 3, 220/127 3, 480/277 3,

Capacidad supresin en kA.

El gabinete estndar, permite instalacin a la intemperie.
El gabinete Surgelogic estndar es NEMA1, NEMA12, NEMA3R.
Opcional gabinete NEMA 4X acero inoxidable.

Diagnstico remoto.
Contador de eventos, desconectador, unidad remota de monitoreo.

Seguridad en los equipos, y las personas.
UL1449, UL1283 filtros EMI/RFI, NOM.
6/3
6/4
TVSS no modular EBA

Descripcin
Los TVSS EBA son la oferta de Surgelogic no modular refaccionable por sistema, con capacidades de supresin
de 120 hasta 240 kA. Todos los equipos son certificados por UL, tecnologa a base de MOV (Varistores de xidos
Metlicos). Gabinete estndar NEMA1, NEMA12, NEMA3R.
Productos comunes
Refaccionable por sistema, con indicaciones locales y en display

Certificados UL1449, y categora C3, 5000 impulsos mnimo 10 kA, 20 kV
Display frontal de diagnstico con alarma sonora, contactos secos, estatus
de la proteccin
Aplicaciones tpicas
Acometidas principales, tableros generales de distribucin, instalaciones sensibles
(gran cantidad de equipo electrnico).
Contratistas
Industria
Construccin
TVSS EBA con desconectador.
Centros de datos
Tablas de seleccin
Tabla seleccin SPD EMA estndar
Voltaje
120/240
120 kA
120 V/208 Y
120 V/240 HLD
277 V/480 Y
347 V/600 Y
120/240
120 V/208 Y
120 V/240 HLD
277 V/480 Y
347 V/600 Y
120/240
Configuracin
1, 3 H + tierra
Nmero de parte
TVS1EBA12
120 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS2EBA12
120 kA
TVS3EBA12
120 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS4EBA12
120 kA
160 kA
3, Y, 4 H + tierra
1, 3 H + tierra
TVS8EBA12
TVS1EBA16
160 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS2EBA16
160 kA
TVS3EBA16
160 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS4EBA16
160 kA
240 kA
3, Y, 4 H + tierra
1, 3 H + tierra
TVS8EBA16
TVS1EBA24
120 V/208 Y
120 V/240 HLD
240 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS2EBA24
240 kA
TVS3EBA24
277 V/480 Y
347 V/600 Y
240 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS4EBA24
240 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS8EBA24
Display con contador, estatus de

la proteccin, contactos secos.
208 Y/120 V tambin aplica para 220 Y/127 V.

480 Y/277 V tambin aplica para 380 Y/220 V, 400 Y/230 V, 415 Y/240 V.
Opciones:
A Gabinete NEMA 3R estndar (ej: TVS4EBA12A).
AI Gabinete NEMA 3R estndar y desconectador integral (ej: TVS4EBA12AI).
S Gabinete NEMA 4X acero inoxidable (ej: TVS4EBA12S).
SI Gabinete NEMA 4X acero inoxidable y desconectador integral (ej: TVS4EBA12SI).
Monitoreo remoto
TVS12RMU
Collarn montaje
empotrado 12x12
TVS12FMK
Collarn montaje
empotrado 16x20
TVS20FMK
Mdulo refaccionable EBA.

Requiere un TVSS pre-cableado para cargas crticas?
TVSS simple de montar, capacidad de supresin intermedia.
Qu categora de aplicacin de acuerdo a la norma ANSI

C62.41 y C62.45?
Tableros generales, sub generales y punto de uso.
10 KA, 20 kV 5000 impulsos mnimo.

120/240 1, 208/127 3, 220/127 3, 480/277 3,

Capacidad supresin en kA.

Gabinete estndar NEMA 4X permite instalacin a la intemperie.
El TVSS HWA es una unidad con envolvente NEMA 4X plstico tipo
precableado. Montaje en cualquier ambiente.

Diagnstico remoto.
Unidad remota de monitoreo.

6/5
6/6

Descripcin
Los TVSS HWA son la oferta de Surgelogic pre-cableada con capacidades de supresin de 50 hasta 100 kA. Todos
los equipos son certificados por UL, tecnologa a base de MOV (Varistores de xidos Metlicos). Gabinete estndar
NEMA4X plstico montaje tipo nipple.
Productos comunes
Certificados UL1449, y categora C3 5000 impulsos mnimo 10 kA, 20 kV
LEDs indicadores por fase del estatus de la proteccin, alarma audible y contactos
secos de sealizacin
Aplicaciones tpicas
Tableros generales de distribucin, instalaciones sensibles (gran cantidad de equipo
electrnico), punto de uso.
Contratistas
TVSS HWA.
Industria (proteccin ideal para mquinas)

Construccin
Centros de datos
Tablas de seleccin
Tabla seleccin SPD HWA
Voltaje
120/240
50 kA
Configuracin
1, 3 H + tierra
Nmero de parte
TVS1HWA50X
120 V/208 Y
120 V/240 HLD
50 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS2HWA50X
50 kA
TVS3HWA50X
277 V/480 Y
480 V Delta
240 V Delta
120/240
50 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS4HWA50X
50 kA
50 kA
80 kA
3, Delta, 3 H
3, Delta, 3 H
1, 3 H + tierra
TVS5HWA50X
TVS6HWA50X
TVS1HWA80X
120 V/208 Y
120 V/240 HLD
80 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS2HWA80X
80 kA
TVS3HWA80X
277 V/480 Y
480 V Delta
240 V Delta
120/240
80 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS4HWA80X
80 kA
80 kA
100 kA
3, Delta, 3 H
3, Delta, 3 H
1, 3 H + tierra
TVS5HWA80X
TVS6HWA80X
TVS1HWA10X
120 V/208 Y
120 V/240 HLD
100 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS2HWA10X
100 kA
TVS3HWA10X
277 V/480 Y
480 V Delta
240 V Delta
100 kA
3, Y, 4 H + tierra
TVS4HWA10X
100 kA
100 kA
3, Delta, 3 H
3, Delta, 3 H
TVS5HWA10X
TVS6HWA10X


Requiere un TVSS pre-cableado para cargas crticas o
aplicaciones residenciales?
TVSS para punto de uso, mquinas individuales, aplicaciones
residenciales.
Qu categora de aplicacin de acuerdo a la norma ANSI

C62.41 y C62.45?
Instalacin en acometidas (aplicacin residencial) punto de uso, tableros
de control.
TVSS SDSA y XR certificados como TVSS y apartarrayos secundario.

Monofsico SDSA1175, XR, trifsico SDSA3650.
120/240 1, 208/127 3, 220/127 3, 480/277 3,

XR capacidad desde 50 hasta 120 kA.
SDSA1175 36 kA.
SDSA3650 40 kA.

Gabinete estndar NEMA 4X permite instalacin a la intemperie.
El TVSS SDSA y/o XR es una unidad con envolvente NEMA 4X plstico
tipo pre-cableado. Montaje en cualquier ambiente.
Conexin del TVSS?

Montaje rpido.
TVSS certificados como Surge Arrester se pueden instalar sin medio de
desconexin.

6/7
6/8

Descripcin
Los TVSS SDSA-XR son la oferta de Surgelogic pre-cableada para aplicaciones residenciales y/o equipos
sensibles, capacidades de supresin de 36 hasta 120 kA. Todos los equipos son certificados por UL, tecnologa a
base de MOV (Varistores de xidos Metlicos). Gabinete estndar NEMA 4X plstico montaje tipo nipple.
Productos comunes
Certificados UL1449, la certificacin SPD 1 permite instalarlo sin medio
de desconexin
LEDs indicadores por fase del estatus de la proteccin
Aplicaciones tpicas
Instalaciones y equipos sensibles. Punto de uso.
TVSS XR.
Residencial
Industria (proteccin ideal para mquinas)
Construccin
Comercial
Tablas de seleccin
Tabla seleccin Surge Arrester XR
Voltaje
120/240
120/240
120/240
120/240
50 kA
80 kA
100 kA
120 kA
Configuracin
1, 3 H + tierra
1, 3 H + tierra
1, 3 H + tierra
1, 3 H + tierra
Nmero de parte
TVS120XR50S
TVS120XR80S
TVS120XR10S
TVS120XR12S
TVSS SDSA1175.
Tabla seleccin Surge Arrester SDSA1175

Voltaje
120/240
36 kA
Configuracin
1, 3 H + tierra
Nmero de parte
SDSA1175
Nota:
Dos SDSA1175 pueden ser instalados en un sistema 208/120 Vac.
TVSS SDSA 3650.

Tabla seleccin Surge Arrester SDSA3650
Voltaje
347/600
40 kA
Configuracin
3, 4 H
Nmero de parte
SDSA3650
TVSS IMA interno

Requiere un TVSS instalado directamente en su tablero de
distribucin?
Tableros PZ4, QD-Logic, I-Line, NF, NQ.

ANSI C62.41 y C62.45?
Instalacin en acometidas, instalacin en Sub-distribucin.
TVSS IMA certificada categora C3 y B, ANSI C62.41
10 KA, 20 kV 5000 impulsos mnimo.

Definir voltaje de TVSS y tablero.
120/240 1, 208/127 3, 220/127 3, 480/277 3,

PZ4: 120 a 480 kA.
QD-LOGIC: 120 a 480 kA.
I-Line: 120 a 240 kA.
NF: 120 a 240 kA.
NQ: 120 a 240 kA.
Tableros I-Line y NQ, usar tablas de seleccin anexas. Equipo estndar.
Tableros PZ4,QD-LOGIC, NF, consultar con ingeniera.
6/9
6/10
TVSS IMA interno

Descripcin
Los TVSS IMA interno son la oferta de Surgelogic que va montada dentro de nuestra oferta de distribucin elctrica.
Capacidades de supresin de 120 hasta 480 kA, la oferta cubre los tableros siguientes: PZ4, QD-Logic, I-LINE, NF,
NQ. Todos los equipos estn Certificados UL, montaje directo en fbrica.
Productos comunes
Amplio rango de capacidad de supresin

Tableros y TVSS certificados de fbrica, lo que garantiza su correcta aplicacin
Optimiza funcionamiento al minimizar distancias de cables para la conexin del TVSS
LEDs indicadores por fase del estatus de la proteccin
Aplicaciones tpicas
Instalaciones y equipos sensibles.
Residencial
TVSS PZ4-QDLOGIC.
Industria
Construccin
Comercial
Tablas de seleccin
Tabla seleccin SPD IMA I-Line
Voltaje
Configuracin
120 V/208 Y
120 kA
3, Y, 4 H + tierra
Nmero de parte
F_2IMA12C
277 V/480 Y
120 kA
3, Y, 4 H + tierra
F_4IMA12C
120 V/208 Y
160 kA
3, Y, 4 H + tierra
F_2IMA16C
277 V/480 Y
160 kA
3, Y, 4 H + tierra
F_4IMA16C
120 V/208 Y
240 kA
3, Y, 4 H + tierra
F_2IMA24C
277 V/480 Y
240 kA
3, Y, 4 H + tierra
F_4IMA24C
TVSS I-LINE.

Opciones:
C Interruptor Power Pact capacidad interruptiva estndar.
I Interruptor Power Pact capacidad interruptiva alta.
Tabla de seleccin Tablero NQ con TVSS

Interruptor
capacidad
mxima
Nmero de
polos
30
225 A
42
400 A
42
Capacidad de
supresin
Interior
Caja
Frente
120 kA
160 kA
120 kA
160 kA
120 kA
160 kA
NQ430L2TVS212
NQ430L2TVS216
NQ442L2TVS212
NQ442L2TVS216
NQ442L4TVS212
NQ442L4TVS216
MH62M
MH62M
MH68M
MH68M
MH80
MH80
NC62( )
NC62( )
NC68( )
NC68( )
NC80V( )
NC80V( )
Kit de
Interruptor
NQMB2HJ
NQMB4LA
TVSS NF/NQ.
Apndice
6/11
Cuestionario para seleccin de supresores de transitorios

Surgelogic
Este cuestionario est diseado para elegir el supresor de transitorios Surgelogic ms adecuado para la aplicacin
requerida. Tome como base la categora y nivel de exposicin IEEE-C62.41, evaluando aspectos geogrficos,
elctricos y econmicos de cada aplicacin.
Instrucciones:
1
2
3
4
Contestar las preguntas escribiendo en los recuadros que dicen: respuesta.

Los resultados obtenidos son calculados de forma automtica.
Determinar la capacidad de supresin (kA) de acuerdo a la tabla de seleccin.
Tomando en cuenta los (kA) y las notas, seleccione un equipo de nuestro catlogo.
1. Ubicacin geogrfica de la aplicacin

Segn el mapa Isocerunico (nivel de incidencia de rayos) indique en qu parte de la Repblica Mexicana es la aplicacin.
Nivel isocerunico
Alto
Medio
Bajo
18
10
2
Respuesta
2. Ubicacin respecto a otras actividades

La aplicacin se instalar en un espacio abierto, aislado o en una colina.
Se instalar en un rea en crecimiento, por ejemplo un parque industrial extendido.
Se instalar en un rea densamente poblada, con estructuras adyacentes.
Ambiente
Rural
Sub-urbano
Urbano
11
6
1
Respuesta
3. Ubicacin respecto a otras construcciones

Cul es la altura del inmueble en el que se desea realizar la instalacin del supresor en
comparacin con otras construcciones vecinas, considerando antenas, depsitos areos, etc.?
Construccin
El ms alto
Mediano
El ms pequeo
11
6
1
Respuesta
4. Tipo de acometida
Este criterio tiene que ser visto con respecto a los vecinos, por ejemplo:
El ltimo cliente se refiere al servicio ms alejado en una distribucin radial.
Clientes mltiples son varios usuarios similares en potencia, en el mismo alimentador
como por ejemplo en parques industriales, plazas comerciales, departamentos, etc.
Cliente Independiente es un alimentador para un usuario exclusivo.
5. Histrico de disturbios
Los transitorios han causado daos a equipos sensibles?Se daan con
frecuencia las tarjetas electrnicas que los componen?
Frecuentes: Ms de cinco daos por ao en algn equipo.
Ocasionales: Ms de tres y menos de cinco daos por ao en algn equipo.
Escasos: Menos de tres daos por ao en algn equipo.
Si se instalar en una construccin nueva, preguntar a vecinos.
Acometida
ltimo cliente
Clientes mltiples
Independiente
11
6
1
Respuesta
Disturbios
Frecuentes
Ocasionales
Escasos
11
6
1
Respuesta
6/12
Apndice
6. Importancia del equipo a ser protegido
Equipo
Indispensable
Media jerarqua
Puede detenerse
El equipo a proteger desarrolla una funcin crtica o esencial y debe operar continuamente
debido a su importancia en la produccin, administracin, etc.?
Si el equipo se daa implica prdidas de produccin o ganancias?
Existen mltiples equipos que puedan hacer la misma actividad?
19
11
3
Respuesta
7. Costo de reparacin del equipo si se daa
Reparacin
Costosa
Moderada
Econmica
Qu tan costoso resulta reparar el equipo si se daa?

Cunto tiempo toma conseguir las refacciones?
Cunto cuesta que el equipo est fuera de servicio?
Econmico es menos de 4000 USD.
Costoso es ms de 15 000 USD.
19
11
3
Respuesta
8. Categora de aplicacin segn IEEE C62.41
Aplicacin
Acometida
Distribucin
Derivado
En qu parte se instalar el Surgelogic?

A = Equipo final, instalado en un derivado.
B = Distribucin, tableros subgenerales, equipos importantes del proceso.
C = Acometida, tablero general.
C
B
A
Respuesta
Resumen cuestionario
Categora de aplicacin IEEE C62.41 = Respuesta 8
Indice de exposicin calculado = Suma de puntos
Indice de exposicin calculado

IEEE C62.41
Categora C Acometidas
Categora B Distribucion
Categora A Derivados
DE 12 a 24
120 kA
120 kA
50 kA
36 kA
DE 25 a 38
160 kA
120 kA
80 kA
50 kA
36 kA
DE 39 a 55
240 kA
160 kA
120 kA
80 kA
50 kA
36 kA
DE 56 a 75
320 kA
240 kA
160 kA
120 kA
80 kA
50 kA
DE 76 a 100
480 kA
320 kA
240 kA
160 kA
120 kA
80 kA
Criterio de seleccin
La 1ra. opcin:
La 2da. opcin:
Se elige cuando slo se instala un Surgelogic en la aplicacin.

Se elige cuando se instalan varios Surgelogic en cascada.
Glosario
kA = abreviatura para kilo-Amperes, en el caso de los
TVSS se utiliza para medir la capacidad de supresin.
UL= Underwriters Laboratories, logo de certificacin de
acuerdo a estndares reconocidos internacionalmente.
Envolvente: es la palabra correcta para mencionar el
equipo que blindar el equipo electrnico, elctrico o de
control, alojado en su interior contra polvo, agua y aquellas
cosas de pudieran afectarle, incluyendo al ser humano.
ANSI: American National Standard Institute. Organismo
de estandarizacin norteamericano.
Categora: ANSI describe en su apartado C62.41, las

ubicaciones en las cuales se pueden instalar los TVSS, la
categora C es la categora que se recomienda para las
acometidas; la categora B se recomienda para los tableros de distribucin y la categora A se considera como
punto de uso.
TVSS: Transient Voltage Surge Suppressor o supresor
de sobre tensiones transitorias.
SPD: Surge Protective Device. Dispositivo de proteccin
de sobre tensin.
Luminarios industriales
tipo campana y fluorescentes
Luminarios exteriores Wallpack
Luminarios
industriales
y exteriores
Luminarios industriales
y exteriores
Luminarios industriales tipo campana

Requiere un luminario para aplicacin industrial?
S.
Puede ser instalado desde una altura de 4 hasta 8 m.
Requiere un luminario de alta eficiencia?

S.
La serie Duralyte es 20% ms eficiente que un luminario estndar.
Requiere un sistema con encendido y re-encendido ms rpido?

S.
Puede seleccionar el luminario para lmpara de aditivos metlicos pulse Star.
Cuenta con reas para el manejo de alimentos en su planta?

S.
Puede seleccionar la serie EGA totalmente sellada, perfecta para reas en donde se
manejan alimentos.
En el interior de su planta existe alguna rea sin restriccin por un

luminario abierto?
S.
Puede seleccionar la serie ALX, con opcin de agregar a la campana una tapa de
cristal.
Requiere algn sistema de luz de emergencia para cuando falla la

energa elctrica?
S.
Puede incluir el sistema de cuarzo auxiliar como apoyo en fallas de energa elctrica.
7/1
7/2
Luminarios industriales tipo campana

Descripcin
Luminario industrial de alta eficiencia para bajo y alto montaje, dimetro de 16, 17 y 22. Opera una lmpara de
aditivos metlicos 400 W (no incluida), acabado en pintura electrosttica color blanco para el mdulo de potencia
(balastro magntico incluido), alimentacin 120 V~, 208 V~, 240 V~, 277 V~.
Productos y accesorios
pticas 20% ms eficientes

10 posiciones de lmpara
Facetado anti-deslumbramiento
Control ptico de alta eficiencia
Luminarios 100% sellados para reas alimenticias
Eficiencia energtica con iluminacin y control
Aplicaciones tpicas
Industria, tiendas de autoservicio e instalaciones deportivas
Series DL Durayte*
alta eficiencia.
Tabla de seleccin
Tabla de seleccin referencias de mayor demanda
Referencia
Potencia
Tipo lmpara
DL400MHQT17
400 W
Aditivos metlicos
DL320PSQT17BC
320 W
AM pulse Star
Gabinete
Material campana
Dimetro
Alimentacin
17
Abierto
17
Aluminio facetado
DL400MHQT22
Aditivos metlicos
DL320PSQT22BC
AM pulse Star
EGA400MHQT
22
Cerrado
22
Sellado
22
120 V~, 208V~,

240 V~, 277 V~
Serie EGA, AG.
Aluminio pintado
400 W
AG400MHQT
22
Aditivos metlicos
ALX400MHQTPR16
Semi-sellada
16
Acrlico
ALX400MHQTPR22
22
Series ALX.
Gancho de montaje.
Difusor.
Luminarios industriales fluorescentes

Requiere un luminario para aplicacin industrial?
S.
Puede ser instalado en alturas desde 4 hasta 8 m.
Requiere un luminario de alta eficiencia?

S.
Los arreglos con luminarias fluorescentes consumen, por lo menos, un 30%
menos que los arreglos HID.
Necesita aprovechar al mximo el uso de su energa elctrica?

S.
Puede adicionar sensores de presencia y/o fotoceldas.
Requiere un sistema con encendido y re-encendido instantneo?

S.
Las lmparas fluorescentes tienen un encendido y re-encendido instntaneo.
Cuenta con reas para el manejo de alimentos en su planta?

S.
Puede seleccionar luminarios cerrados con acrlico tipo cristal o prismtico.
Requiere algn sistema de luz de emergencia para cuando falla la

energa elctrica?
S.
Puede incluir el sistema de emergencia con batera de respaldo.
7/3
7/4
Luminarios industriales fluorescentes

Descripcin
Luminario fluorescente industrial de alto montaje para suspender de 2 x 4 (60.96 cm x 121.92 cm), opera 4 6
lmparas de 54 W T5 HO (no incluidas), cuenta con reflector de aluminio especular Mir 4, calibre 20, acabado
en pintura electrosttica de alta adherencia, con reflectancia del 92% color blanco, balastro electrnico incluido
120/277 V~. Para los luminarios que son cerrados, la cubierta es de acrlico prismtico de 3 mm 100% puro.
Productos
Batera de emergencia y cubiertas opcionales

Sensor de fotocelda y movimiento opcional
Opcin de control de encendido de la lmpara independiente
Tapa a balastro y tableta de conexiones para una instalacin prctica y segura
Cuerpo electro soldado en lmina de acero
Luminario octagonal.
Aplicaciones tpicas
Industria y tiendas de autoservicio
Tabla de seleccin
Tabla de seleccin referencias de mayor demanda
Referencia
Diseo
Gabinete
Cantidad
lmpara
JSO24454T5EMVJ9
Octagonal
Abierto
JSO24654T5EMVJ9
Octagonal
Abierto
JS24454T5EMVJ9
Piramidal
Cerrado
JS24654T5EMVJ9
Piramidal
Cerrado
JS24454T5EMVR9
Recto
Cerrado
JS24654T5EMVR9
Recto
Cerrado
Tipo lmpara
Fluorescente
T5 HO
Fluorescente
T5 HO
Fluorescente
T5 HO
Fluorescente
T5 HO
Fluorescente
T5 HO
Fluorescente
T5 HO
Potencia
unitaria
Alimentacin
Dimensiones
gabinete
54 W
120 / 277 V~
2 x 4
54 W
120 / 277 V~
2 x 4
54 W
120 / 277 V~
2 x 4
54 W
120 / 277 V~
2 x 4
54 W
120 / 277 V~
2 x 4
54 W
120 / 277 V~
2 x 4
Luminario piramidal.
Luminario recto.

Requiere un luminario para aplicacin exterior montaje a pared?
S.
Puede ser instalado en alturas desde 2 hasta 8 m.
Requiere un luminario robusto, a prueba de humedad y adems

esttico y compacto?
S.
Nuestro housing es de inyeccin de aluminio para uso rudo y a prueba de humedad,
pero sin dejar de ser esttico.
Requiere aprovechar al mximo el uso de su energa elctrica?

S.
Puede agregar sensores y/o fotoceldas.
Requiere una fcil instalacin?

S.
Nuestro luminario permite una instalacin fcil y segura, cuenta con niveles de ajuste
para el montaje.
7/5
7/6

Descripcin
Luminario para exteriores tipo Wall Pack, housing de inyeccin en aluminio con pintura electrosttica color bronce,
lente de cristal sellado, resistente al impacto, opera una lmpara de aditivos metlicos 250 W, 400 W una lmpara
de vapor de sodio de 250 W (no incluye lmpara), alimentacin 120 V~, 208 V~, 240 V~, 277 V~.
Sistema de instalacin segura

Niveles de ajuste (montaje)
100% Alumnio
Cristal Borosilicato
Luminarios a prueba de humedad
Aplicaciones tpicas
Exteriores industria, centros comerciales y escuelas
Series WMLM.
Tablas de seleccin
Luminarios industriales exteriores
Referencia
Potencia
Tipo lmpara
Tipo lente
Tipo gabinete
WMLM250HPQT
250 W
Vapor de sodio
Vidrio
Inyeccin aluminio
WMLM250MHQT
250 W
Aditivos metlicos
Vidrio
Inyeccin aluminio
WLL400MHQT
400 W
Aditivos metlicos
Vidrio
Inyeccin aluminio
Alimentacin
120 V~, 208 V~,
240 V~, 277 V~
Series WLL.
Apndice
7/7
Luminario = Carcaza / artefacto elctrico que permite

disipar el flujo luminoso, puede contener o no balastro y
lmparas.
kWh = Es el consumo elctrico de cualquier equipo por el

tiempo de operacin (uso).
Lmparas HID = Lmparas de alta intensidad de descarga (aditivos metlicos estndar, pulse star y vapor de
sodio).
Lmpara = Cuerpo que despide luz / bombilla elctrica.

Existen varios tipos de lmparas, por ejemplo: incandescente, fluorescente, alta intensidad de descarga.
Ejemplo de operacin de luminarios industriales

Ejercicio: Considerando un rea tipo de 50 m x 50 m x 50 m, separacin entre luminarios 3 m, plano de trabajo 1 m; se
realiz una corrida con: luminario industrial genrico y nuestras luminarias de alta eficiencia (Duralyte y Fluorescente),
obteniendo los siguientes resultados:
Luminario genrico
400 W campana Al
Duralyte 400 W
17
Juno fluorescente
industrial
Unidades
Promedio nivel de iluminacin
531
515
564
Luxes
Nmero de luminarios
110
90
64
Piezas
Densidad de energa elctrica
20.240
16.56
8.755
W/m2
Lmenes por lmpara
40000
40000
5000
lms
Nmero de lmparas
Piezas
Resumen
Ms iluminacin
Menos luminarias
Menor densidad
Luminarios
Potencia total luminario
460
460
342
Potencia total rea
50.60
41.40
21.89
KW
Horas de operacin (considerando

8 hr/da x 6 das/sem)
126,298
103,334
54,632
kWh/ao
Tarifa HM*: 1.4 pesos/kW
176,817
144,668
76,485
Pesos/ao
Consumo anual
Menor consumo
Menor costo
*Costo promedio referencia.
Ventajas fluorescentes & HID:

Menor inversin inicial en instalacin.
Menor consumo de energa = Ahorro econmico.
Opcin para programar encendidos (menor consumo total = menor costo).
Opcin para balastro de emergencia, fotoceldas o sensores.
7/8
Notas:
Productos NEMA para

el control de motores
Contactores y arrancadores NEMA
a tensin plena no reversibles
clase 8536 tipo S
Arrancadores combinados a tensin
plena no reversibles 8539 tipo S
Contactores NEMA para el control de
alumbrado clase 8903 tipo L y S
Contactores de propsitos definidos
clase 8910 tipo DP
Relevador de sobrecarga Motor Logic
clase 9065 tipo S
Plus clase 9065 tipo SP
Productos NEMA para

el control de motores
Arrancadores manuales NEMA

clase 2510 tipos F y M
Arrancadores manuales NEMA

clase 2510 tipos F y M
8/1
Requiere un arranque manual o magntico?

Square D by Schneider Electric, ofrece arrancadores manuales clase 2510 y
arrancadores magnticos. Ver clase 8536 tipo S.
Los arrancadores 2510 se recomiendan para el control manual.
Cul es la potencia del motor?

Los arrancadores 2510 tipo F, son para potencias de hasta 1 HP
en 120/220 Vca.
Los arrancadores 2510 tipo M, cubren potencias de 1 a 10 HP en 440 Vca.
Los arrancadores 2510 tipo F, controlan motores monofsicos.
Los arrancadores 2510 tipo M, controlan motores bifsicos y trifsicos.
Arrancador manual
2510FG1.
Qu tipo de gabinete tipo NEMA requiere para su arrancador

manual?
Los arrancadores clase 2510, se pueden ordenar en gabinete NEMA 1 (usos
generales), NEMA 4 (a prueba de agua y polvo) o NEMA 12 (a prueba de
polvo industrial).
Necesita proteccin de sobrecarga?

Para la proteccin de sobrecarga, es necesario incluir los elementos trmicos
tipo A (ver tabla de seleccin).
Los elementos trmicos cumplen con la caracterstica de disparo clase 20.
Arrancador manual
2510MBG2.
8/2
Arrancadores manuales NEMA clase 2510 tipos F y M

Descripcin
Arrancadores manuales clase 2510.
Los arrancadores de motores para potencias fraccionarias tipo F permiten el arranque y paro de motores
monofsicos y proporcionan proteccin contra sobrecarga a travs de un elemento trmico tipo aleacin fusible.
Se aplican en una gran variedad de instalaciones industriales y comerciales en ventiladores, bandas
transportadoras, bombas y mquinas o herramientas pequeas. Se encuentran disponibles en 1 y 2 polos para
1 y 2 fases. Se operan por medio de un operador tipo palanca o de llave.
Arrancadores manuales clase 2510 tipo F y M.
Los arrancadores manuales tipo F y M, proporcionan una operacin adecuada para la conexin y desconexin de
motores elctricos de 1 y 3 fases por medio de sus botones pulsadores de arranque y paro en el caso de los tipo
M o palanca para los tipo F. Sus aplicaciones incluyen ventiladores, bandas transportadoras, bombas y mquinas o
herramientas. Incluyen proteccin de sobrecarga por medio de un relevador de sobrecarga para elementos trmicos
(no incluidos).
Interruptores reversibles tipo tambor clase 2601.
Los interruptores tipo tambor se disearon para arrancar e invertir el sentido de giro de motores conectados
directamente a la lnea. Pueden ser usados con motores jaula de ardilla para potencias desde 1.5 HP hasta 5 HP
en una fase (segn modelo) y de 2 HP hasta 7.5 HP en 3 fases (segn modelo y tensin del motor). No ofrecen
ningn tipo de proteccin.
Aplicaciones tpicas
Listos para ser instalados
Control de motores de induccin jaula de

ardilla con necesidades de control manual.
En gabinete adecuado al medio

ambiente tipo NEMA
Industria minera
Instalacin simple
Seleccin sencilla
Automotriz
Cumple con los lineamientos NEMA

Arrancador manual 2510FG1.
Tablas de seleccin
Arrancadores manuales clase 2510 tipo F
Tipo de
Nmero
Caractersticas
operador de polos
1
Palanca
2
1
Llave
2
Estndar
Con luz piloto
Estndar
Con luz piloto
Estndar
Con luz piloto
Estndar
Con luz piloto
Tipo abierto
(sin gabinete)
En gabinete NEMA 1
(usos generales)
2510F01
2510FO1P
2510FO2
2510FO2P
2510FG1
2510FG1P
2510FG2
2510FG2P
2510FG3
2510FG3P
2510FG4
2510FG4P
Accesorios
En gabinete
NEMA 4
Manija protegida
Con luz piloto roja
Manija protegida
Con luz piloto roja
FW1
FW1P
FW2
FW2P
Arrancadores manuales clase 2510 tipo M

Con botn operador cuadrado
Tensin de
Nmero Tamao operacin
de polos NEMA
del motor
(V)
115
M-0
230
115
2
M-1
230
115
M-1P
230
230
M-0
440
3
230
M-1
440
Arrancador manual 2510MBG2.
Potencia
Tipo Abierto
mxima (CP) (sin gabinete)
En gabinete
NEMA
1 (usos
generales)
En gabinete
NEMA 4
(acero
inoxidable)
En gabinete
NEMA 4X
(poliester)
En gabinete
NEMA 12
1 (una fase)
2 (dos fases)
2 (dos fases)
3 (tres fases)
3
5
3
5
7 1/2
10
2510MBG1
2510MBG1
2510MCG1
2510MCG1
2510MCG2
2510MCG2
2510MBG2
2510MBG2
2510MCG3
2510MCG3
2510MBW11
2510MBW11
2510MCW11
2510MCW11
2510MCW12
2510MCW12
2510MBW12
2510MBW12
2510MCW13
2510MCW13
2510MBW1
2510MBW1
2510MCW1
2510MCW1
2510MCW2
2510MCW2
2510MBW2
2510MBW2
2510MCW3
2510MCW3
2510MBA1
2510MBA1
2510MCA1
2510MCA1
2510MCA2
2510MCA2
2510MBA2
2510MBA2
2510MCA3
2510MCA3
2510MBO1
2510MBO1
2510MCO1
2510MCO1
2510MCO2
2510MCO2
2510MBO2
2510MBO2
2510MCO3
2510MCO3
Interruptores reversibles tipo tambor clase 2601

Tensin de aplicacin (Vca)
Potencias nominales
mximas 1 fase (HP)
115
220
440
115
220
440
1.5
2
--1.5
3
5
Potencias nominales
mximas 1 fase (HP)
Referencia
2601AG2
2
2
2601BG1
5
7.5
Interruptor reversible
tipo tambor 2601.
Contactores y arrancadores NEMA a tensin

plena no reversibles clase 8536 tipo S
Requiere un contactor o arrancador NEMA?
Square D by Schneider Electric incluye contactores 8502 tipo S y arrancadores
8536 tipo S con tecnologa NEMA.
Los arrancadores 8536 tipo S solo incluyen contactor y relevador de sobrecarga.
Conoce el tamao NEMA del contactor o arrancador que necesita?

Los contactores 8502 tipo S y arrancadores 8536 tipo S se ofrecen desde un
tamao NEMA 00 hasta un tamao 7.
El tamao NEMA define las potencias de aplicacin.
Contactor 8502 tipo S.
Cul es la potencia que va a controlar con el contactor o arrancador

NEMA?
Los contactores 8502 tipo S y arrancadores 8536 tipo S cubren potencias desde
1.5 HP hasta 300 HP en 220 Vca y desde 2 HP hasta 600 HP en 440 Vca.
En otras tensiones de aplicacin, puede variar la potencia de aplicacin.
En qu tensin requiere la bobina de control?

Los contactores 8502 tipo S y arrancadores 8536 tipo S se pueden ordenar con
bobina de control en 120, 220 y 440 Vca.
Se pueden ordenar con bobina de control en otra tensin. Favor de consultar con
las oficinas de ventas de Schneider Electric.
En qu tipo de gabinete requiere el contactor o arrancador NEMA?

Los contactores 8502 tipo S y arrancadores 8536 tipo S se pueden ordenar con
o sin gabinte NEMA tipo 1 (usos generales, 4 & 4X (a prueba de polvo, agua
y aceite), 7 & 9 (para zonas peligrosas), 12/3R (a prueba de polvo industrial e
instalacin en exterior).
Arrancador 8536 tipo S

con Motor Logic.
La seleccin del gabinete apropiado es importante para una buena proteccin de

los equipos.
Qu tipo de proteccin de sobrecarga utilizara con el contactor o qu

requiere que se incluya en el arrancador?
Los arrancadores 8536 tipo S se pueden solicitar con relevador de sobrecarga tipo
aleacin fusible, relevadores electrnicos Motor Logic o Motor Logic Plus (9065S).
Actualmente son ms convenientes los relevadores electrnicos.
8/3
8/4
Contactores y arrancadores NEMA a tensin plena no reversibles clase 8536 tipo S

Descripcin
Contactores 8502 tipo S y arrancadores 8536 tipo S se utilizan para conmutar cargas de calefaccin, capacitores,
transformadores y motores elctricos de induccin jaula de ardilla. Estn disponibles en tamaos NEMA 00 a 7.
Fueron diseados para funcionar en tensiones de hasta 600 Vca.
Los contactores magnticos 8502 tipo S no incluyen proteccin de sobrecarga y tendra que ser adicionada por
separado. Los arrancadores 8536S se pueden surtir con proteccin de sobrecarga incluida utilizando un relevador
tipo aleacin fusible o electrnico Motor Logic o Motor Logic Plus, lo cuales ofrecen una proteccin ms precisa y
sin disipacin de calor.
Cuando se ordenan arrancadores 8536 tipo S con relevador tipo aleacin fusible se surten sin los elementos
trmicos, por lo que ser necesario adicioanarlos por separado seleccionandolos de acuerdo a la corriente nominal
de operacin del motor.
Aplicaciones tpicas
Control de motores de induccin jaula de ardilla
en industria pesada.
Construccin robusta
Gran durabilidad en operacin
Instalacin simple
Industia minera
Seleccin sencilla
Automotriz
Gran durabilidad
Cemento
A ordenarse en gabinetes NEMA 1, 4, 4X, 7 & 9
Gas y petrleo
Tablas de seleccin
Arrancadores a tensin plena clase 8536 tipo S, 3 polos, 600 Vca
Tamao
NEMA
00
0
1
2
3
4
5
6
7
Tensin de
operacin del
motor (V)
Potencia
mxima (HP)
Tensin de la
bobina (V)
Tipo Abierto
(sin gabinete)
En gabinete NEMA 1
(usos generales)
230
460
230
460
230
460
230
460
230
460
230
460
230
460
230
460
230
460
1 1/2
2
3
5
7 1/2
10
15
25
30
50
50
100
100
200
200
400
300
600
240
480
240
480
240
480
240
480
240
480
240
480
240
480
240
480
240
480
8536SAO12V03
8536SAO12V06
8536SBO2V03
8536SBO2V06
8536SCO3V03
8536SCO3V06
8536SDO1V03
8536SDO1V06
8536SEO1V03
8536SEO1V06
8536SFO1V03
8536SFO1V06
8536SGO1V03
8536SGO1V06
8536SHO2V03
8536SHO2V06
8536SJO2V03
8536SJO2V06
8536SAG12V03
8536SAG12V06
8536SBG2V03
8536SBG2V06
8536SCG3V03
8536SCG3V06
8536SDG1V03
8536SDG1V06
8536SEG1V03
8536SEG1V06
8536SFG1V03
8536SFG1V06
8536SGG1V03
8536SGG1V06
8536SHG2V03
8536SHG2V06
8536SJG2V03
8536SJG2V06
En gabinete NEMA
4 y 4X (acero
inoxidable)
En gabinete NEMA
4X (polister)
En gabinete
NEMA 12
8536SBW12V03
8536SBW12V06
8536SCW13V03
8536SCW13V06
8536SDW11V03
8536SDW11V06
8536SEW11V03
8536SEW11V06
8536SFW11V03
8536SFW11V06
8536SGW11V03
8536SGW11V06
8536SHW2V03
8536SHW2V06
8536SJW2V03
8536SJW2V06
8536SBW22V03
8536SBW22V06
8536SCW23V03
8536SCW23V06
8536SDW21V03
8536SDW21V06
8536SEW21V03
8536SEW21V06
8536SFW21V03
8536SFW21V06
-------------------------
8536SBA2V03
8536SBA2V06
8536SCA3V03
8536SCA3V06
8536SDA1V03
8536SDA1V06
8536SEA1V03
8536SEA1V06
8536SFA1V03
8536SFA1V06
8536SGA1V03
8536SGA1V06
8536SHA2V03
8536SHA2V06
8536SJA2V03
8536SJA2V06
Nota: Para solicitar un arrancador con bobina en 120 V, cambie la terminacin V03 o V06 por V02S de la referencia seleccionada en la tabla (para alimentacin separada).
Referencias en negritas, normalmente en inventario.
Productos comunes
Relevador de sobrecarga
Motor Logic 9065S.
Relevador Motor Logic Plus

9065S.
Interruptor reversible
tipo tambor 2601.
8/5
Contactores y arrancadores NEMA a tensin plena no reversibles clase 8536 tipo S

Contactores magnticos clase 8502 tipo S, 3 polos, 600 Vca
Tamao
NEMA
Tensin de
operacin del
motor (V)
Potencia
mxima (HP)
Tensin de la
bobina (V)
Tipo abierto (sin

gabinete)
En gabinete NEMA 1
(usos generales)
230
460
230
460
230
460
230
460
230
460
230
460
230
460
230
460
230
460
1 1/2
2
3
5
7 1/2
10
15
25
30
50
50
100
100
200
200
400
300
600
240
480
240
480
240
480
240
480
240
480
240
480
240
480
240
480
240
480
8502SAO12V03
8502SAO12V06
8502SBO2V03
8502SBO2V06
8502SCO2V03
8502SCO2V06
8502SDO2V03
8502SDO2V06
8502SEO2V03
8502SEO2V06
8502SFO2V03
8502SFO2V06
8502SGO2V03
8502SGO2V06
8502SHO2V03
8502SHO2V06
8502SJO2V03
8502SJO2V06
8502SAG12V03
8502SAG12V06
8502SBG2V03
8502SBG2V06
8502SCG2V03
8502SCG2V06
8502SDG2V03
8502SDG2V06
8502SEG2V03
8502SEG2V06
8502SFG2V03
8502SFG2V06
8502SGG2V03
8502SGG2V06
8502SHG2V03
8502SHG2V06
8502SJG2V03
8502SJG2V06
00
0
1
2
3
4
5
6
7
En gabinete NEMA
4 y 4X
(acero inoxidable)
En gabinete NEMA
4X (polister)
En gabinete
NEMA 12 (3R)
8502SBW12V03
8502SBW12V06
8502SCW12V03
8502SCW12V06
8502SDW12V03
8502SDW12V06
8502SEW12V03
8502SEW12V06
8502SFW12V03
8502SFW12V06
8502SGW12V03
8502SGW12V06
8502SHW2V03
8502SHW2V06
8502SJW2V03
8502SJW2V06
8502SBW22V03
8502SBW22V06
8502SCW22V03
8502SCW22V06
8502SDW22V03
8502SDW22V06
8502SEW22V03
8502SEW22V06
8502SFW22V03
8502SFW22V06
-------------------------
8502SBA2V03
8502SBA2V06
8502SCA2V03
8502SCA2V06
8502SDA2V03
8502SDA2V06
8502SEA2V03
8502SEA2V06
8502SFA2V03
8502SFA2V06
8502SGA2V03
8502SGA2V06
8502SHA2V03
8502SHA2V06
8502SJA2V03
8502SJA2V06
Para gabinete NEMA 3R (slo tamaos 0 - 4) cambie la A por H en la referencia NEMA 12.
Arrancadores a tensin plena clase 8536 tipo S con relevador de sobrecarga Motor Logic
Tamao NEMA
Corriente nominal
continua (A)
Tensin de operacin
del motor (V)
Potencia mxima
(HP)
Tensin de la bobina
(V)
Tipo abierto
(sin gabinete)
En gabinete NEMA 1
(usos generales)
00
18
27
45
90
135
270
230
460
230
460
230
460
230
460
230
460
230
460
230
460
1 1/2
2
3
5
7 1/2
10
15
25
30
50
50
100
100
200
240
480
240
480
240
480
240
480
240
480
240
480
240
480
8536SAO12V03H20
8536SAO12V06H20
8536SBO2V03H20
8536SBO2V06H20
8536SCO3V03H20
8536SCO3V06H20
8536SDO1V03H20
8536SDO1V06H20
8536SEO1V03H20
8536SEO1V06H20
8536SFO1V03H20
8536SFO1V06H20
8536SGO1V03H20
8536SGO1V06H20
8536SAG12V03H20
8536SAG12V06H20
8536SBG2V03H20
8536SBG2V06H20
8536SCG3V03H20
8536SCG3V06H20
8536SDG1V03H20
8536SDG1V06H20
8536SEG1V03H20
8536SEG1V06H20
8536SFG1V03H20
8536SFG1V06H20
8536SGG1V03H20
8536SGG1V06H20
8/6
Arrancadores combinados a tensin plena no

reversibles 8539 tipo S
Requiere que su arrancador NEMA incluya los elementos de
proteccin de sobrecarga y cortocircuito?
Square D by Schneider Electric incluye arrancadores combinados a TPNR
clase 8539 tipo S que se pueden ordenar con interruptor magntico o
termomagntico.
Cul es la potencia que va a controlar con el arrancador

combinado?
Los arrancadores 8539 tipo S cubren potencias desde 2 HP hasta 300 HP en
220 Vca y desde 5 HP hasta 600 HP en 440 Vca.

Los arrancadores combinados a TPNR 8539 tipo S se pueden ordenar con bobina
en 120, 220 y 440 Vca. Cdigos: V02S = 120 Vca, V03 = 220 Vca, V06 = 440 Vca.
Tambin se pueden ordenar con transformador de control 440/120 Vca
220/120 Vca.
Arrancador clase 8539 tipo S.
Para otras tensiones de control, favor de consultar en las oficinas de ventas de

Schneider Electric.
Qu clase de gabinete tipo NEMA requiere para su arrancador

manual?
Los arrancadores combinados a TPNR 8539 tipo S se pueden ordenar en
gabinetes tipo NEMA 1 (usos generales, NEMA 4 (a prueba de agua y polvo),
NEMA 4X (a prueba de agua, polvo, corrosin) NEMA 123R (a prueba de polvo
industrial y uso exterior).
Tambin se pueden ordenar con gabinete para zonas peligrosas, NEMA 7 & 9.
Qu tipo de proteccin de sobrecarga requiere que se incluya en el

arrancador?
Los arrancadores combinados a TPNR 8539 tipo S pueden ser ordenados con
relevador de sobrecarga tipo aleacin fusible o electrnico, Motor Logic o Motor
Logic Plus.
Arrancador clase 8539 tipo S.
El relevador Motor Logic es la mejor opcin para sustituir un relevador tipo

aleacin fusible.
8/7
8/8
Arrancadores combinados a tensin plena no reversibles clase 8539 tipo S

Descripcin
Arrancadores combinados
Los arrancadores combinados de Square D by Schneider Electric, clase 8539 tipo S combinan los requisitos de
proteccin de sobrecarga y cortocircuito en un slo gabinete. Estos arrancadores son fabricados segn las normas
NEMA y en conformidad con las normas UL. Pueden funcionar con tensiones de hasta 600 Vca en 50 y 60 Hz.
Arrancadores combinados con interruptor automtico magntico o termomagntico clase 8539 tipo S.
Los arrancadores combinados incluyen un mecanismo de palanca de apertura del interruptor y de la puerta. Se
encuentran disponibles en tamaos NEMA 0 a 7. Incluyen un interruptor magntico o termomagntico Mag Gard,
soportan corrientes de cortocircuito de 5000 a 3000 A. Si se utiliza un interruptor tipo Mag Gard GJL, la capacidad
de cortocircuito aumenta hasta 100 000 A. Las aprobaciones y los valores nominales pueden variar segn la
combinacin especfica de los componentes utilizados en el ensamble.
Aplicaciones tpicas
Construccin robusta
Instalacin simple y sencilla
Gran durabilidad
Disponibles en gabinetes
NEMA 1, 4, 4X, 7 & 9
Productos comunes
Control de motores de induccin jaula de

ardilla en industria pesada.
Industia minera
Automotriz
Cemento
Gas y petrleo
Motor Logic 9065S.
Tabla de seleccin
Arrancadores combinados clase 8536 tipo S con interruptor termomagntico 3 polos, 600 Vca
Tensin de
operacin del
motor (V)
240
240
240
240
240
240
240
240
0
1
460
460
460
460
460
460
460
Tamao
NEMA
460
Potencia En gabinete NEMA 1

mx. (HP)
(usos generales)
En gabinete NEMA 4 y
4X (acero inoxidable)
En gabinete NEMA
4X (polister)
En gabinete
NEMA 12
8539SBA11**
8539SBA13**
8539SCA11**
8539SCA16**
8539SDA11**
8539SDA17**
8539SEA13**
8539SEA11**
8539SEA15**
8539SFA11**
8539SFA14**
8539SGA13**
8539SGA11**
8539SGA12**
8539SHA14**
8539SHA13**
8539SHA17**
8539SJA12**
8539SJA13**
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
8539SBG1**
8539SBG3**
8539SCG1**
8539SCG6**
8539SDG1**
8539SDG7**
8539SEG3**
8539SEG1**
8539SEG5**
8539SFG1**
8539SFG4**
8539SGG3**
8539SGG1**
8539SGG2**
8539SHG4**
8539SHG3**
8539SHG7**
8539SJG2**
8539SJG3**
8539SBW1**
8539SBW3**
8539SCW1**
8539SCW6**
8539SDW1**
8539SDW7**
8539SEW3**
8539SEW1**
8539SEW5**
8539SFW1**
8539SFW4**
8539SGW3**
8539SGW1**
8539SGW2**
8539SHW4**
8539SHW3**
8539SHW7**
8539SJW2**
8539SJW3**
8539SBW11**
8539SBW13**
8539SCW11**
8539SCW16**
8539SDW11**
8539SDW17**
8539SEW13**
8539SEW11**
8539SEW15**
8539SFW11**
8539SFW14**
-----
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
8539SBG2**
8539SCG3**
8539SCG7**
8539SDG3**
8539SDG4**
8539SDG5**
8539SEG6**
8539SEG3**
8539SEG1**
8539SFG5**
8539SFG3**
8539SFG4**
8539SGG3**
8539SGG1**
8539SGG2**
8539SHG4**
8539SHG3**
8539SHG5**
8539SHG7**
8539SJG2**
8539SJG3**
8539SBW2**
8539SCW3**
8539SCW7**
8539SDW3**
8539SDW4**
8539SDW5**
8539SEW6**
8539SEW3**
8539SEW1**
8539SFW5**
8539SFW3**
8539SFW4**
8539SGW3**
8539SGW1**
8539SGW2**
8539SHW4**
8539SHW3**
8539SHW5**
8539SHW7**
8539SJW2**
8539SJW3**
8539SBW12**
8539SCW13**
8539SCW17**
8539SDW13**
8539SDW14**
8539SDW15**
8539SEW16**
8539SEW13**
8539SEW11**
8539SFW15**
8539SFW13**
8539SFW14**
-----
-----------------
** Agregue el cdigo de la tensin de la bobina: V02S = 120 Vca, V03 = 220 Vca, V06 = 440 Vca.
-----------------
8539SBA12**
8539SCA13**
8539SCA17**
8539SDA13**
8539SDA14**
8539SDA15**
8539SEA16**
8539SEA13**
8539SEA11**
8539SFA15**
8539SFA13**
8539SFA14**
8539SGA13**
8539SGA11**
8539SGA12**
8539SHA14**
8539SHA13**
8539SHA15**
8539SHA17**
8539SJA12**
8539SJA13**
Relevador Motor Logic Plus

9065SP.
tipo aleacin fusible 9065S.
Contactores NEMA para el control de alumbrado

clase 8903 tipo L y S
Qu tipo de alumbrado va a controlar?
Los contactores de alumbrado clase 8903 tipo L y 8903 tipo S pueden controlar
alumbrado fluorecente, incandescente y de tungsteno.
Cul es la corriente nominal a controlar?

La lnea de contactores de alumbrado clase 8903 tipo L, cubren corrientes de 30 A
con sostenimiento elctrico y mecnico.
Los contactores clase 8903 tipo S, cubren corrientes desde 30 A y hasta 800 A
elctrica o mecnicamente sostenidos.
Cuntos polos necesita para su control de alumbrado?

Los contactores para alumbrado clase 8903 tipo L, se ofrecen en 2, 3, 4, 6, 8 10 y
12 polos.
Los contactores para alumbrado clase 8903 tipo S, se ofrecen en 2, 3 4 y 5 polos
para corrientes desde 30 hasta 200 A. 2 y 3 polos para corrientes desde 300 hasta
800 A.
Contactor de alumbrado
8903 tipo S.

Los contactores para alumbrado clase 8903 tipo L y 8903 tipo S, se ofrecen con
bobina en: 120 Vca (V02), 220 Vca (V03) y 440 Vca (V06).
Para otras tensiones de control, favor de consultar con las oficinas de ventas de
Schneider Electric.
Qu clase de gabinete tipo NEMA requiere su contactor para

alumbrado?
Contactor de alumbrado
8903 tipo L.
Los contactores para alumbrado clase 8903 tipo S y clase 8903 tipo L, se pueden
ordenar instalados dentro de un gabinete NEMA 1, NEMA 3R, NEMA 4 & 4X,
NEMA 12.
8/9
8/10
Contactores NEMA para el control de alumbrado clase 8903 tipo L y S

Descripcin
Contactores de alumbrado
Los contactores de alumbrado se han desarrollado debido a la creciente necesidad de un control de alumbrado ms
sofisticado y no slo un simple control manual. Los requisitos en la actualidad exigen nuevos y variados sistemas de
control. A menudo se requiere un control remoto del alumbrado desde una central.
Contactores de alumbrado multipolares clase 8903 tipo L. Alumbrado fluorescente de 30 A nominales,
alumbrado de tungsteno de 20 A nominales, elctrica y mecnicamente sostenidos. Versiones de 2 a 12 polos.
Contactores convertibles en campo de NA a NC.
Contactores de alumbrado multipolares clase 8903 tipo S. Para alumbrado de 30 a 800 A. Elctrica y
mecnicamente sostenidos, versiones de 2 a 5 polos, cargas combinadas (alumbrado y motores), se pueden
ordenar controles de alumbrado cableados en fbrica.
Aplicaciones tpicas
Productos comunes
Control de alumbrado en:
Construccin robusta
Estacionamientos
Plazas comerciales
Edificios de oficinas
Cines y auditorios
Estadios y aeropuertos
Hospitales
Instalacin simple y sencilla

Disponibles en gabinetes NEMA 1,
3R, 4 & 4X y 12
Contactor auxiliar.
Tablas de seleccin
Contactores para cargas de alumbrado clase 8903 tipo S
Corriente nominal (A)
Nmero de polos
Sin gabinete
Gabinete NEMA 1
Gabinete NEMA 3R
30
30
2
3
8903SMO1**
8903SMO2**
8903SMG1**
8903SMG2**
8903SMH1**
8903SMH2**
30
8903SMO3**
8903SMG3**
8903SMH3**
60
60
60
100
100
100
200
200
200
300
300
400
400
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
2
3
8903SPO1**
8903SPO2**
8903SPO3**
8903SQO1**
8903SQO2**
8903SQO3**
8903SVO1**
8903SVO2**
8903SVO3**
8903SXO1**
8903SXO2**
8903SYO1**
8903SYO2**
8903SPG1**
8903SPG2**
8903SPG3**
8903SQG1**
8903SQG2**
8903SQG3**
8903SVG1**
8903SVG2**
8903SVG3**
8903SXG1**
8903SXG2**
8903SYG1**
8903SYG2**
8903SPH1**
8903SPH2**
8903SPH3**
8903SQH1**
8903SQH2**
8903SQH3**
8903SVH1**
8903SVH2**
8903SVH3**
8903SXH1**
8903SXH2**
8903SYH1**
8903SYH2**
** Indique el cdigo de la tensin de la bobina requerida:

V02 =120 Vca, V03 = 220 Vca, V06 = 440/480 Vca.
Contactores para cargas de alumbrado clase 8903 tipo L

Nmero de polos
30
30
30
30
30
30
30
2
3
4
6
8
10
12
30
30
30
30
30
30
30
2
3
4
6
8
10
12
Sin gabinete
Gabinete NEMA 1
Electricamente sostenidos
8903LO20**
8903LG20**
8903LO30**
8903LG30**
8903LO40**
8903LG40**
8903LO60**
8903LG60**
8903LO80**
8903LG80**
8903LO1000**
8903LG1000**
8903LO1200**
8903LG1200**
Mecanicmente sostenidos
8903LXO20**
8903LXG20**
8903LXO30**
8903LXG30**
8903LXO40**
8903LXG40**
8903LXO60**
8903LXG60**
8903LXO80**
8903LXG80**
8903LXO1000**
8903LXG1000**
8903LXO1200**
8903LXG1200**
** Indique el cdigo de la tensin de la bobina requerida:

V02 =120 Vca, V03 = 220 Vca, V06 = 440/480 Vca.
Gabinete NEMA 3R
8903LH20**
8903LH30**
8903LH40**
8903LH60**
8903LH80**
8903LH1000**
8903LH1200**
Bobina magntica.

clase 8910 tipo DP
Qu tipo de carga va a controlar?
Los contactores de propsitos definidos 8910DP se pueden usar para controlar
cargas resistivas e inductivas.

Los contactores de propsitos definidos clase 8910 DP, cubren corrientes desde
20 A y hasta 352 A.
Cuntos polos necesita para el control de la carga?

Los contactores de propsitos definidos clase 8910 DP, estn disponibles en 1, 2,
3 y 4 polos para cargas monofsicas y trifsicas.

Los contactores de propsitos definidos clase 8910 DP, se pueden solicitar con
bobina en: 120 Vca (V02), 220 Vca (V09) y 440 Vca (V06).
Qu clase de gabinete tipo NEMA requiere su contactor de

propsitos definidos?
Los contactores de propsitos definidos clase 8910 DP, se ofrecen sin gabinete
y el cliente puede decidir el tipo de gabinete adecuado a las condiciones
ambientales en el lugar de aplicacin.
8/11
8/12
Contactores de propsitos definidos clase 8910 tipo DP

Descripcin
Los contactores de propsitos definidos son ideales para el control de diversas cargas en donde se requiere un
costo optimizado a la aplicacin y una vida til relativamente reducida. Se pueden utilizar con cargas resistivas e
inductivas.
El objetivo de este tipo de contactores es la de ofrecer un contactor justo a la medida de la aplicacin. Diseados
para cumplir con los requerimiento del instituto de refrigeracin y aire acondicionado. Complementan la lnea de
contactores y arrancadores NEMA de Square D by Schneider Electric.
Diseo compacto
Montaje industrial estndar
Contactos de doble apertura
Bobinas de bajos VA
Cableado directo
Aplicaciones tpicas
para el control en:
Calefaccin
Refrigeracin
Procesamiento de datos
Servicio de alimentos
Productos comunes
Bajo costo
Cubierta opcional de contactos
Tabla de seleccin
Corriente del motor (A)
20
20
25
25
30
30
30
30
40
40
40
50
50
60
60
75
75
90
90
Contactor 8910DP11.
Corriente resistiva (A)
25
25
35
35
40
40
40
40
50
50
50
62
62
75
75
94
94
120
120
Cdigo de la tensin de la bobina requerida:

V02 = 120 Vca, V09 = 220 Vca, V06 = 440 Vca.
Nmero de polos
3
4
3
3
2
3
3
3
3
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
Referencia (en stock)

8910DPA13V09
8910DPA14V09
8910DPA23V02
8910DPA23V09
8910DPA32V02
8910DPA33V02
8910DPA33V09
8910DPA33V14
8910DPA43V02
8910DPA43V09
8910DPA44V02
8910DPA53V02
8910DPA53V09
8910DPA63V02
8910DPA63V09
8910DPA73V02
8910DPA73V09
8910DPA93V02
8910DPA93V09

clase 9065 tipo S
8/13
Requiere un relevador de estado slido para su arrancador?

El relevador de sobrecarga Motor Logic clase 9065 tipo S es un relevador
de estado slido que protege su motor contra sobrecarga, prdida de fase y
desbalances de corriente.
Slo se aplican a motores trifsicos.
Cul es el tamao NEMA de su arrancador?

Los relevadores Motor Logic clase 9065 tipo S cubren rangos de corriente
correspondientes a todos los tamaos NEMA. 00, 0, 1, 2, 3 y 4.
Se acoplan directamente a un contactor 8502.
Relevador Motor Logic.

Los relevadores Motor Logic clase 9065 tipo S cubren rangos de ajuste
de 3 9 A, 6 18 A, 9 27 A, 15 45 A, 30 90 A y 45 135 A.
Cul es la tensin de alimentacin de su motor?

Los relevadores de sobrecarga Motor Logic fueron diseados para operar con
tensiones de hasta 600 Vca.
No requiere alimentacin externa para su funcionamiento.
Requiere comunicacin hacia algn protocolo de red?

Los relevadores de sobrecarga Motor Logic no tienen la posibilidad de integrarse
a redes de comunicacin industriales (ver Motor Logic Plus).
El relevador Motor Logic no tiene capacidad de comunicacin.
8/14
Relevador de sobrecarga Motor Logic clase 9065 tipo S

Descripcin
Los relevadores de sobrecarga Motor Logic, fueron diseados para proteger motores contra cualquier elevacin
de corriente que provoque calentamientos excesivos que pudieran daar los aislamiento de los devanados.
Tradicionalmente, los relevadores de sobrecarga ms utilizados en la industria han sido los tipo aleacin fusible o
elemento trmico y los bimetlicos. Con el desarrollo de las nuevas tecnologas, Square D by Schneider Electric
desarroll los relevadores de estado slido buscando ofrecer un proteccin ms ventajosa para el motor.
En la cara frontal presentan: Perilla de ajuste de la corriente de operacin, cubierta transparente para proteccin
de ajustes, botn de restablecimiento LED indicador de energizado, botn de restablecimiento manual, terminales
de conexin (95 96) para el contacto de sobrecarga. Se puede aplicar en motores de hasta 600 Vca.
Productos comunes
Unidad autoalimentada
Sensado de corriente a travs de TCs
Proteccin de sobrecarga
Proteccin contra desequilibrios de corriente (mayores al 25%)
No requiere de elementos trmicos
Insensible a las armnicas
Incluye memoria trmica
Aplicaciones tpicas
Proteccin de motores en:
Contactor 8536 tipo S.
Industria de proceso
Tratamiento de agua
Sistemas de bombeo
Centros de control de motores
Arrancadores aislados
Gas y petrleo
Tablas de seleccin
Tamao
NEMA
00
0
1
2
3
4
Rango de ajuste
(A)
3-9
6 - 18
9 - 27
15 - 45
30 - 90
45 - 135
Referencia
Motor Logic
9065SSC20
9065SS020
9065SS120
9065SS220
9065SS320
9065SS420
Montaje
Separado
Separado
Separado
Separado
Separado
Separado
Arrancador 8536 con relevador

Motor Logic.
Relevador de sobrecarga Motor Logic Plus

clase 9065 tipo SP
Requiere un relevador programable?
El relevador de sobrecarga Motor Logic Plus clase 9065 tipo SP permite
ser programado en todas sus funciones de proteccin incluidas, proteccin
mltiple.
Incluye proteccin de sobrecarga, baja carga, desbalances de corriente, falla a
tierra y prdida de fase.

Los relevadores Motor Logic Plus se pueden ordenar con rangos de ajuste de
0.5 2.3 A, 2 9 A, 6 27 A, 10 45 A, 20 90 A, 60 135 A, 120 270 A y
240 540 A.
Para combinarse con un contactor de otra marca, seleccione el rango con la
corriente nominal de su motor.
Relevador Motor Logic Plus.
Cul es el tamao NEMA de su contactor o arrancador?

Los relevadores Motor Logic Plus clase 9065 tipo SP se pueden acoplar con
los contactores y arrancadores tamaos NEMA desde 00 hasta 6.
El relevador MLP, se puede montar sobre riel DIN o atornillado a platina.
En qu tensin ser alimentado su motor?

Los relevadotes Motor Logic Plus clase 9065 tipo SP se pueden aplicar en
alimentadores de motores con tensiones desde 200 a 480 Vca sin necesidad
de transformadores de control. Versin para 600 Vca.
Relevador MLP en un CCM.
Para su funcionamiento requiere alimentacin trifsica.
Requiere comunicacin hacia un red de monitoreo y control?

Los relevadores de sobrecarga Motor Logic Plus clase 9065 tipo SP tienen
capacidad de comunicacin a redes Modbus, DeviceNet por medio de mdulos
adicionales.
Cuando se vaya a integrar en una red de comunicacin, no olvide ordenar el
mdulo de comunicacin de acuerdo al protocolo.
Mdulo Modbus: 9999MB22.
Mdulo DeviceNet: 9999DN2.
8/15
8/16
Relevador de sobrecarga Motor Logic Plus clase 9065 tipo SP

Descripcin
Relevador de sobrecarga Motor Logic Plus
Los relevadores de sobrecarga de estado slido Motor Logic Plus fueron diseados para ofrecer multiples
protecciones a sus motores, con funciones 100% programables desde el panel frontal, utilizando unas perillas
diseadas para facilitar estas labores o utilizando un software desde un PLC, PC o un control distribuido.
Para su funcionamiento, se debe alimentar desde la fuente trifsica. No requiere TCs externos para el sensado
de corriente en aplicaciones de hasta 90 A. Para aplicaciones mayores a 90 A, se requiere utilizar TCs con
relacin a 5 en el secundario. Las referencias de los transformadores de corriente a utilizar son: 64R151 (150/5),
64R301(300/5) y 64R601 (600/5).
Productos comunes
Funciones de proteccin
Funciones de medicin de corriente y voltaje
Proteccin contra desequilibrios de corriente
Proteccin contra prdida de fase
Proteccin contra funcionamiento en vaco
Mdulo de comunicacin
Modbus 9999MB22.
Programacin simple por medio de sus perillas frontales
Aplicaciones tpicas
Proteccin de motores en:
Industria de proceso
Tratamiento de agua
Sistemas de bombeo
DeviceNet 9999DN2.
Arrancadores aislados
Gas y petrleo
Tabla de seleccin
Relevador de sobrecarga Motor Logic plus
Tamao NEMA
Rango de ajuste (A)
Referencia Motor Logic Plus
Montaje
00
0
1
2
3
4
5
6
0.5 - 2.3
2-9
6 - 27
10 - 45
20 - 90
60 - 135 (TC 64R151)
120 - 270 (TC 64R301)
240 - 540 (TC 64R601)
Modbus 9999MB22
DeviceNet 9999DN2
9065SPB4
9065SPC4
9065SP14
9065SP24
9065SP34
9065SP44
9065SP54
9065SP64
Separado
Separado
Separado
Separado
Separado
Separado
Separado
Separado
Nota: No olvide seleccionar el mdulo de comunicacin de acuerdo al protocolo deseado (se ordenan por separado).
La pantalla 9999MLPD se debe ordenar con su cable 9999CCKIT.
Pantalla de visualizacin y
programacin 9999MLPD.
Apndice
8/17
Cmo seleccionar un contactor IEC

1. Seleccione la opcin reversible o no reversible
2. Seleccione el nmero de polos
3. Seleccione el tipo de carga y el voltaje de alimentacin (FLA)
4. Selecciones la potencia y tensin del motor
LC
5. Seleccione la tensin y la frecuencia de la bobina

6. Determine si se requiere proteccin de sobrecarga
7. Seleccione los accesorios
09
10
Contactor
LC = contactor con bobina ca/cd
LP = Arrancador con bobina en cd
Carga
1. Tensin plena no reversibles
2. Tensin plena reversibles
Corriente a plena carga
K = Serie K, corrientes de 6 a 12 A
D = Serie D, corrientes de 9 a 150 A
F = Serie F, corrientes de 185 a 800 A
Corriente a plena carga
06 18 40 80 185 400 780
09 25 50 115 265 500 800
12 32 65 150 330 630
Contactos auxiliares (aplica slo serie K), serie D incluye 1NA + 1NC
10 = 1NA 11 = 1NA + 1NC
01 = 1NC
Voltaje de la bobina (ca)
B = 24 M = 220 F= 110 R = 440
Frecuencia (ca)
5 = 50 Hx 6 = 60 Hz 7 = 50/60 Hz
D = Corriente continua (24 V, 125 V, 220 V) favor de consultarnos
Nota: La proteccin de sobrecarga se agrega por separado.
Cmo seleccionar un contactor o arrancador NEMA

1. Seleccione el tipo de dispositivo: contactor
o arrancador
2. Seleccione el nmero de polos
3. Seleccione el tamao
4. Seleccione la tensin del motor
5. Seleccione la potencia
6. Selecciones la corriente a plena carga del
motor
7. Seleccione el voltaje de control (separado,
comn o con transformador de control)
8. Seleccione el tipo de relevador
8502
9. Seleccione el tipo de gabinete

10. Seleccione los accesorios (botones
pulsadores, lmparas piloto, contactos
auxiliares, etc.)
VO2
P1S
Clase
8502 = contactor
8536 = arrancador
Tipo
Tamao NEMA
00 = A 0 = B 1 = C
2=D 3=E 4=F
5=G 6=H 7=J
Tipo de gabinete
O = sin gabinete
W = NEMA 4 & 4x
G = NEMA 1
A = NEMA 12 Uso industrial
Disposicin fsica
Designa nmero de polos, tamao de clip para fusible, etc. Consulte el compendiado.
Voltaje de la bobina (ca)
VO1 = 24
VO2 = 120
VO3 = 240
VO6 = 480
VO7 = 600
VO8 = 208
Formas (modificaciones en fbrica)

Ver compendiado (Ejemplo: P1 indica una lmpara piloto roja).
A = Botn de arranque y paro
C = Selector manual Fuera Automtico
P2 = Lmpara verde FF4T = Transformador de control
8/18
Apndice
Tabla de corriente de los motores
Motores trifsicos 4 polos, 50/60 Hz
Potencias
kW
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
3.75
4
5.5
7.5
9
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
150
186
220
250
315
HP
0.5
0.75
1
1.5
2
3
4
5
5.3
7.5
10
12
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
220 V
230 V
440 V
460 V
A
1.8
2.8
3.5
4.4
6.1
8.7
11.5
15.2
14.5
20
27
32
39
52
64
75
103
126
150
182
240
293
356
472
595
700
800
990
A
2
2.8
3.6
5.2
6.8
9.6
A
1
1.4
1.7
2.4
3.1
4.4
5.77
7.6
7.9
10.4
13.7
16.9
20.1
26.5
32.8
39
51.5
64
76
90
125
146
178
236
296
353
401
505
A
1
1.4
1.8
2.6
3.4
4.8
5.8
15.2
22
28
42
54
68
80
104
130
154
192
248
312
360
480
600
720
840
1000
8
11
14
17
21
27
34
40
52
65
77
96
125
156
180
240
360
420
508
Nota: Las corrientes indicadas en la tabla son aproximadas. Para mayor exactitud favor de consultar los datos de placa de su motor.
Coordinacin tipo 1:
Despus de una condicin de falla por cortocircuito slo se acepta una deteriorizacin del contactor y relevador
con 2 condiciones:
No debe existir ningn riesgo para el operador

Los elementos distintos al contactor y al relevador no deben estar daados
Potencia del motor HP
Solucin a 2 productos
440 V
220 V
Guardamotor
0.5
0.75
1
1.5 - 2
3
0.25
0.33
0.5
0.75 - 1
1.5
2
3
GV2ME05
GV2ME06
GV2ME07
GV2ME08
GV2ME10
GV2ME10
GV2ME14
GV2ME16
5
7.5
0.5
0.75
1
1.5 - 2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
0.25
0.33
0.5
0.75 - 1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
GV2ME05
GV2ME06
GV2ME07
GV2ME08
GV2ME10
GV2ME10
GV2ME14
GV2ME16
GV2ME20
GV2ME22
GV2ME32
GV3P40
GV3P40
GV3P50
GV3ME80
GV7RE100
GV7RE150
GV7RE150
GV7RE220
GV7RE220
Contactor
CI (440 V)
(kA)
LC1K06
15
Potencia del motor

HP
440 V
220 V
0.5
0.75
1
1.5 - 2
3
0.25
0.33
0.5
0.75 - 1
1.5
2
3
GV2LE05
GV2LE06
GV2LE07
GV2LE08
GV2LE10
GV2LE10
GV2LE14
GV2LE16
0.25
0.33
0.5
0.75 - 1
1.5
2
3
GV2LE05
GV2LE06
GV2LE07
GV2LE08
GV2LE10
GV2LE10
GV2LE14
GV2LE16
GV2LE20
GV2LE22
GV2LE32
GV3L40
GV3L50
GV3L65
GK3EF80
NES36100..
NES36160
NES36160
NFS36250..
NFS36250..
LC1K09
5
7.5
LC1K12
LC1D09
15
LC1D12
LC1D18
LC1D25
LC1D32
LC1D38
LC1D40
LC1D50/65
LC1D65
LC1D80/95
LC1D115
LC1D150
LC1F185
LC1D225
10
35
15
25
35
Guardamotor
0.5
0.75
1
1.5 - 2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
Contactor
LC1K06
LC1K09
LC1K12
LC1D09
LC1D12
LC1D18
LC1D25
LC1D32
LC1D38
LC1D40
LC1D50/65
LC1D65
LC1D80/95
LC1D115
LC1D150
LC1F185
LC1D225
CI (440 V)
Relevador
trmico
(kA)
LR2K0306
LR2K0307
LR2K0308
LR2K0310
LR2K0312
LR2K0314
LR2K0316
LR2K0316
15
LRD06
LRD06
LRD07
LRD08
LRD10
LRD12
LRD14
LRD16
LRD21
LRD22
LRD32
LRD35
LRD3357
LRD3361
LRD3363
LRD3365
LRD5369
LRD5369
LR9F5371
LR9F5371
15
10
25
50
Apndice
8/19
Coordinacin tipo 2:
Despus de una condicin de falla por cortocircuito slo se se admite una ligera soldadura de los contactos
principales del contactor, nicamente si se separan fcilmente.
Potencia del motor
HP
Guardamotor
440 V
220 V
0.5
0.75
1
1.5 - 2
3
0.25
0.33
0.5
0.75 - 1
1.5
2
3
GV2P05
GV2P06
GV2P07
GV2P08
GV2P10
GV2P10
GV2P14
GV2P16
0.25
0.33
0.5
0.75 - 1
1.5
2
3
GV2P05
GV2P06
GV2P07
GV2P08
GV2P10
GV2P10
GV2P14
GV2P16
GV2P20
GV2P22
GV2P32
GV7RS40
GV7RS50
GV7RS80
GV7RS80
GV7RS100
GV7RS150
GV7RS150
GV7RS220
GV7RS220
5
7.5
0.5
0.75
1
1.5 - 2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
Contactor
CI (440 V)
(kA)
LC1K06
50
LC1K09
LC1D09
50
35
70
Guardamotor
440 V
220 V
0.5
0.75
1
1.5 - 2
3
0.25
0.33
0.5
0.75 - 1
1.5
2
3
GV2L05
GV2L06
GV2L07
GV2L08
GV2L10
GV2L10
GV2L14
GV2L16
0.25
0.33
0.5
0.75 - 1
1.5
2
3
GV2L05
GV2L06
GV2L07
GV2L08
GV2L10
GV2L10
GV2L14
GV2L16
GV2L20
GV2L22
GV2L32
GV7RS40
HES3650..
HES3680..
HES35100
NES36100..
NES36160
NES36160
NFS36250..
NFS36250..
5
7.5
LC1K12
LC1D12
LC1D18
LC1D25
LC1D32
LC1D38
LC1D40
LC1D50/65
LC1D65
LC1D80/95
LC1D115
LC1D150
LC1F185
LC1D225
Potencia del motor

HP
0.5
0.75
1
1.5 - 2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
Contactor
LC1K06
LC1K09
LC1K12
LC1D09
LC1D12
LC1D18
LC1D25
LC1D32
LC1D38
LC1D40
LC1D50/65
LC1D65
LC1D80/95
LC1D115
LC1D150
LC1F185
LC1D225
LR2K0306
LR2K0307
LR2K0308
LR2K0310
LR2K0312
LR2K0314
LR2K0316
LR2K0316
LRD06
LRD06
LRD07
LRD08
LRD10
LRD12
LRD14
LRD16
LRD21
LRD22
LRD32
LRD35
LRD3357
LRD3361
LRD3363
LRD3365
LRD5369
LRD5369
LR9F5371
LR9F5371
CI (440 V)
(kA)
50
50
35
70
8/20
Notas:
Guardamotores termomagnticos
GV2ME y GV2P
Guardamotores magnticos
GV2L y GV3L
Contactores magnticos LC1D y LC1F
Relevadores de sobrecarga
bimetlicos LRD
electrnicos LR9F
Arrancadores con capacidad de
comunicacin TeSys U
Relevadores electrnicos Multifuncin
TeSys T
Arrancadores en gabinete LE1M35
Contactores en gabinete LE1D
Productos IEC para el

control de motores
Productos IEC para el

control de motores
GV2ME y GV2P
9/1
Requiere un guardamotor magntico o termomagntico?

Guardamotores termomagnticos GV2ME, GV2P y GV3P.
Guardamotores magnticos ver GV2L y GV3L.
Su aplicacin principal es la proteccin de motores.
Para qu corriente los necesita?

Los guardamotores GV2ME y GV2P cubren rango de corriente
desde 0.1 hasta 32 A.
Los guardamotores GV3P cubren rangos de corriente desde 32 A hasta 65 A.
GV2ME.
La corriente para su seleccin debe ser la corriente nominal del motor a proteger.
Conoce la capacidad interruptiva requerida?

Los guardamotores GV2ME cubren capacidades interruptivas en 440 Vca:
mayor a 100 kA/440 Vca con rango de hasta 4 A.
50 kA con rango de hasta 6.3 A.
15 kA con rango de hasta 10 A.
Los guardamotores GV2P cubren una capacidades interruptivas:
100 kA para rangos de corriente de hasta 10 A.
GV2P.
Los guardamotores GV3P cubren una capacidad interruptiva de 50 kA en 440 Vca.

Una mayor capacidad interruptiva nos garantiza una mejor proteccin contra
cortocircuito.
Qu tensin de alimentacin tiene el motor?

Todos los guardamotores de Schneider operan con una tensin de hasta 690 Vca.
Tpicamente en Mxico se aplican en 220 Vca y 440 Vca.
GV3P.
9/2
Guardamotores termomagnticos GV2ME, GV2P y GV3P

Descripcin
Los guardamotores GV2ME, GV2P y GV3P son guardamotores termomagnticos tripolares diseados para la
proteccin de motores, en conformidad con la normas IEC 947-2 y IEC 947-4-1.
Los guardamotores GV2P, GV3P se accionan mediante un mando o perilla giratoria. Los guardamotores GV2ME
se accionan por medio de botones pulsadores. Con ambos tipos de guardamotores se garantiza la proteccin
de los motores contra fallas de cortocircuito y sobrecarga trmica a travs de sus elementos termomagnticos
incorporados.
Producto
y accesorios
Su capacidad interruptiva oscila entre los 50 kA y los 100 kA dependiendo del rango de ajuste
de la corriente
trmica.
Los guardamotores GV2ME se pueden seleccionar con rango de ajuste de corriente trmica desde 0.1 - 0.16 y hasta
24 - 32 A. Los guardamotores GV3P y GV3L se pueden seleccionar con rangos de ajuste desde 25 A y hasta 65 A,
para 80 A solicite los guardamotores GV3ME.
Productos comunes
Proteccin de cortocircuito
Capacidad interruptiva de 50 a 100 kA
Guardamotores tripolares
Amplio rango de ajustes
Acoplamiento directo a contactor
Terminales de conexin atornillables con abrazadera
Contactores LC1D.
Aplicaciones tpicas
En combinacin con los contactores magnticos de TeSys se utilizan para el control y la
proteccin de motores de induccin jaula de ardilla, en todo proceso industrial.
Alimentos y bebidas
Industria qumica
Industria textil
Industria farmacutica
Automotriz
Contactores LC1K.
Tabla de seleccin
Potencias normalizadas de
Capacidad
Capacidad
los motores trifsicos
Rango de ajuste
interruptiva Icu
interruptiva Icu
50/60 Hz. en AC-3
de disparo trmico
220 V
440 V
kW (HP)
kW (HP)
220 V
440 V
A
kA
kA
Guardamotores con proteccin de sobrecarga y cortocircuito integradas
0.1 - 0.16
> 100
> 100
0.16 - 0.25
> 100
> 100
0.25 - 0.40
> 100
> 100
0.40 - 0.63
> 100
> 100
0.37 (0.5)
0.63 - 1.0
> 100
> 100
5.5 (7.5)
1.0 - 1.6
> 100
> 100
0.37 (0.5)
1.1 (1.5)
1.6 - 2.5
> 100
> 100
0.75 (1)
1.5 (2)
2.5 - 4.0
> 100
> 100
1.1 (1.5)
3 (3)
4.0 - 6.3
> 100
50
2.2 (3)
4 (5.5)
6.0 -10
> 100
15
3 (3)
7.5 (10)
9.0 - 14.0
> 100
8
4 (5.5)
9 (12)
13.0 - 18.0
> 100
8
5.5 (7.5)
11 (15)
17.0 - 23.0
50
6
5.5 (7.5)
11 (15)
20.0 - 25.0
50
6
7.5 (10)
15 (20)
24.0 - 32.0
50
6
5.5 (7.5)
7.5 (10)
9(10)
11(15)
15 (20)
22 (30)
11 (15)
15 (20)
18.5 (25)
22 (30)
30 (40)
45 (60)
17.0 - 25.0
23.0 - 32.0
30.0 - 40.0
37.0 - 50.0
48.0 - 65.0
56.0 - 80.0
> 100
> 100
> 50
> 50
> 50
100
100
100
50
50
50
10
Referencia a
ordenar
GV2ME01
GV2ME02
GV2ME03
GV2ME04
GV2ME05
GV2ME06
GV2ME07
GV2ME08
GV2ME10
GV2ME14
GV2ME16
GV2ME20
GV2ME21
GV2ME22
GV2ME32
GV3P25
GV3P32
GV3P40
GV3P50
GV3P65
GV3ME80
Guardamotores magnticos GV2L y GV3L
9/3
Requiere un guardamotor magntico o termomagntico?

Guardamotores termomagnticos ver GV2ME, GV2P y GV3P
Guardamotores magnticos GV2LE, GV2L y GV3L.
Los guardamotores magnticos slo protegen cortocircuito.
Para qu corriente lo necesita?

Los guardamotores GV2LE y GV2L cubren rango de corriente desde 0.1 hasta 32 A.
Los guardamotores GV3L cubre rangos de corriente desde 32 A hasta 65 A.
Para seleccionar el guardamotor utilice la corriente nominal del motor ms un 25%
adicional.
GV2L.
Conoce la capacidad interruptiva requerida?

Los guardamotores GV2LE cubren capacidades interruptivas en 440 Vca:
Mayor a 100 kA/440 Vca con rango de hasta 4 A.
50 kA con rango de hasta 6.3 A.
Los guardamotores GV2L cubren una capacidad interruptiva mayor a 100 kA:
Para rangos de corriente de hasta 10 A.
Los guardamotores GV3L cubren una capacidad interruptiva de 50 kA
en 440 Vca.
GV2LE.
Qu tensin de alimentacin tiene el motor?

Todos los guardamotores de Schneider Electric operan con una tensin de hasta
690 Vca.
Cubren las aplicaciones en 220 Vca y 440 Vca.
GV3L.
9/4
Guardamotores magnticos GV2L y GV3L

Descripcin
Los guardamotores GV2LE, GV2L y GV3L son guardamotores magnticos tripolares diseados para la proteccin
de motores, en conformidad con la normas IEC 947-2 y IEC 947-4-1. Los guardamotores GV2L se accionan por
medio de una palanca tipo toggle, los GV2L y GV3L se accionan mediante un mando o perilla giratoria.
Ambos tipos de guardamotores garantizan la proteccin de los motores contra falla de cortocircuito. Su capacidad
interruptiva oscila entre los 50 kA y los 100 kA dependiendo del rango de ajuste de la corriente trmica. Los
guardamotores GV2ME se pueden seleccionar con rango de ajuste de corriente trmica desde 0.1 - 0.16 y hasta 24
- 32 A. Los guardamotores GV3L se pueden seleccionar con rangos de ajuste desde 25 A y hasta 65 A; para 80 A,
ordene los guardamotores GV3ME80.
Capacidad interruptiva de 50 a 100 kA
Guardamotores tripolares
Amplio rango de ajustes
Acoplamiento directo a contactor
Terminales de conexin atornillables con abrazadera
Aplicaciones tpicas
En combinacin con los contactores magnticos de TeSys, se utilizan para el control y la
proteccin de motores de induccin jaula de ardilla, en todo proceso industrial.
Alimentos y bebidas
Industria qumica
Industria textil
Automotriz
Tabla de seleccin
Potencias normalizadas de
Capacidad
Capacidad
los motores trifsicos
Corriente
interruptiva
interruptiva
50/60 Hz. en AC-3
nominal
Icu 220 V
Icu 440 V
kW (HP)
kW (HP)
220 V
440 V
A
kA
kA
Guardamotores con proteccin de sobrecarga y cortocircuito integradas
0.37 (0.5)
1.1 (1.5)
2.5
> 100
> 100
0.75 (1)
1.5 (2)
4
> 100
> 100
1.1 (1.5)
2.2 (3)
6.3
> 100
50
2.2 (3)
4 (5.5)
10
> 100
15
3 (3)
5.5 (7.5)
14
> 100
8
4 (5.5)
7.5 (10)
18
> 100
8
5.5 (7.5)
9 (12)
25
50
6
7.5 (10)
15 (20)
32
50
6
Referencia
a ordenar
GV2LE07
GV2LE08
GV2LE10
GV2LE14
GV2LE16
GV2LE20
GV2LE22
GV2LE32
0.37 (0.5)
0.75 (1)
1.1 (1.5)
2.2 (3)
3 (3)
4 (5.5)
5.5 (7.5)
7.5 (10)
1.1 (1.5)
1.5 (2)
2.2 (3)
4 (5.5)
5.5 (7.5)
7.5 (10)
9 (12)
15 (20)
2.5
4
6.3
10
14
18
25
32
> 100
> 100
> 100
> 100
> 100
> 100
50
50
> 100
> 100
> 100
20
20
20
20
20
GV2L07
GV2L08
GV2L10
GV2L14
GV2L16
GV2L20
GV2L22
GV2L32
7.5 (10)
9 (10)
11 (15)
15 (20)
15 (20)
18.5 (25)
22 (30)
30 (40)
32
40
50
65
> 100
> 50
> 50
> 50
100
50
50
50
GV3L32
GV3L40
GV3L50
GV3L65
Contactores magnticos LC1D
9/5
En qu capacidad de corriente lo requiere?

Los contactores LC1D cubren corrientes desde 9 A hasta 150 A.
Para corrientes mayores a 150 A ver contactores LC1F.
Cuando se selecciona el contactor con la corriente nominal del motor, sta debe ser
la nominal.
En cuntos polos lo necesita?

Los contactores LC1D se ofrecen en 3 polos principalmente.
Tambin se pueden ordenar con 4 polos (consultar en las oficinas de ventas de
Schneider Electric).
LC1D de 9 a 38 A.
En qu tensin requiere la bobina?

Los contactores LC1D se pueden ordenar con bobina en:
110 Vca = F7, 220 Vca = M7, 440 Vca = R7, 24 Vcd = BD.
Para otras tensiones, consulte en las oficinas de ventas de Schneider Electric.
Necesita bloques de contactos auxiliares?

Los contactores LC1D incluyen 1NA + 1NC como contactos auxiliares.
Adicionalmente se les puede agregar contactos auxiliares frontales y
laterales.
Los bloques de contactos auxiliares se utilizan cuando se necesitan mandos de
control suplementarios.
LC1D de 40 a 65 A.
Necesita algn supresor de transitorios para proteger la bobina?

Los contactores LC1D con bobina en ca no incluyen el supreso de transitores,
pero se pueden ordenar por separado.
Los contactores LC1D con bobina en 24 Vcd para corrientes de hasta 32 A
incluyen el supresor instalado en planta.
Los supresores de transitorios ayudan a eliminar sobretensiones instantneas que se
pudieran presentar en el circuito de control.
9/6
Contactores magnticos LC1D

Descripcin
La lnea de contactores LC1D se ofrecen para corriente desde 9 y hasta 150 A para el control de motores de
induccin jaula de ardilla, aplicaciones AC-3, segn norma IEC 947.
Todos los contactores de hasta 32 A para cubrir potencias de hasta 20 HP en 440 Vca tienen un ancho de tan slo
45 mm, logrando una solucin reversible en 90 mm para el ahorro de espacio.
Con bobinas de bajo consumo en cd que utiliza un 75% menos energa que un contactor convencional de cd.
Con esto se logra reducir el calor concentrado dentro de los gabinetes dando una mayor vida til a todos los
componentes alojados dentro de ellos.
Productos comunes
Colores de identificacin, fuerza (gris oscuro) y control (blanco)

Cubierta frontal para evitar cierre de contactos en forma accidental
Proteccin IP20 que evita contactos accidentales en las partes conductoras
Contacto espejo para los contactos principales
Contactos auxiliares con durabilidad de 100 millones de maniobras
Aplicaciones tpicas
GV2ME.
Control de motores de induccin jaula de ardilla,

servicio continuo en procesos industriales.
Alimentos y bebidas
Industria qumica
Industria textil
Automotriz
GV2P.
Tabla de seleccin
Potencias normalizadas
Corriente
de los motores trifsicos
asignada de
Contactos
50/60 Hz en AC-3
empleo en
auxiliares
AC-3
kW (HP)
kW (HP)
integrados
220 V
440 V
A
Contactores magnticos tripolares ca con terminales atornillables
2.2 (3)
4 (5.5)
9
1NA-1NC
3 (3)
5.5 (7.5)
12
1NA-1NC
4 (5.5)
9 (12)
18
1NA-1NC
5.5 (7.5)
11 (15)
25
1NA-1NC
7.5 (7.5)
11 (15)
32
1NA-1NC
9 (10)
18.5 (25)
38
1NA-1NC
11 (15)
22 (30)
40
1NA-1NC
15 (20)
30 (40)
50
1NA-1NC
18.5 (25)
37 (50)
65
1NA-1NC
22 (30)
45 (60)
80
1NA-1NC
25 (33)
45 (60)
95
1NA-1NC
30 (40)
59 (80)
115
1NA-1NC
40 (55)
80 (100)
150
1NA-1NC
Contactores magnticos tripolares con bobina en 24 Vcd y terminales atornillables
2.2 (3)
4 (5.5)
9
1NA-1NC
3 (3)
5.5 (7.5)
12
1NA-1NC
4 (5.5)
9 (12)
18
1NA-1NC
5.5 (7.5)
11 (15)
25
1NA-1NC
7.5 (7.5)
11 (15)
32
1NA-1NC
9 (10)
18.5 (20)
38
1NA-1NC
** Indique el voltaje requerido para la bobina (BD = 24 Vcd, F7 = 110 Vca, M7 = 200 Vca, R7 = 440 Vca).
Referencia
a ordenar
LC1D09**
LC1D12**
LC1D18**
LC1D25**
LC1D32**
LC1D38**
LC1D40A**
LC1D50A**
LC1D65A**
LC1D80**
LC1D95**
LC1D115**
LC1D150**
LC1D09BD
LC1D12BD
LC1D18BD
LC1D25BD
LC1D32BD
LC1D38BD
Guardamotores GV3P/L.
Relevadores trmicos LRD.
Contactores magnticos LC1F
9/7
En qu capacidad de corriente lo requiere?

Para corrientes menores a 150 A, ver contactores LC1D.
Los contactores LC1F cubren corrientes desde 150 A hasta 800 A.
La lnea LC1F es ms robusta que la lnea LC1D.
En cuntos polos lo necesita?

Los contactores LC1F se ofrecen en 3 polos principalmente.
Tambin se pueden ordenar con 4 polos (consultar a las oficinas de ventas de
Schneider Electric).
En qu tensin requiere la bobina?

Los contactores LC1F normalmente se surten sin bobina magntica.
Ver la tabla de bobinas magnticas y seleccionarla de acuerdo al contactor
y a la tensin requerida por el cliente.
Las tensiones ms comunes son en 110 Vca, 220 Vca y 440 Vca.
Contactor LC1F.
Necesita contactos auxiliares?

Los contactores LC1F no incluyen contactos auxiliares.
Es necesario adicionarle los bloques de contactos auxiliares LADN.
Los bloques de contactos auxiliares son comunes con la lnea LC1D.
Necesita algn supresor de transitorios para proteger la bobina?

Los contactores LC1F no incluyen el supresor de transitorios pero se
puede ordenar por separado.
El supresor puede ser circuito RC (resistor-capacitor), varistor, tipo diodo y diodo
bidireccional.
9/8
Contactores magnticos LC1F

Descripcin
Esta oferta extremadamente compacta de contactores del modelo F,es la opcinmsadecuada asu necesidad
de alto rendimiento. Combinados conlos relevadores de sobrecarga electrnico LR9 ocon losguardamotores
GV7, estos contactoresforman los arrancadores ideales para controlar y proteger motores desde 55 kW y hasta
450 kW, ofreciendouna seleccin rpida, simple y toda una gama de accesorios compartidos para ofrecer una
mayor flexibilidad.
Productos comunes
Aplicacin en tensiones de fuerza de hasta 690 Vca

Bobinas de control con tensionesen ca 50/60 Hz Y cd
Control de motores de induccinjaula de ardilla AC-3 y AC-4
Cubriendo corrientes nominales desde 115 A y hasta 800 A
Aplicaciones tpicas
Industria, infraestructura, edificios, etc.:
Control de todos los tipos de motor en condiciones normales o de servicio severo
Control de circuitos resistivos, inductivos y capacitivos
Relevadores de
sobrecarga LR9F.
Tabla de seleccin
Potencias normalizadas de los motores trifsicos Corriente asignada de
50/60 Hz. en AC-3
empleo en
AC-3
kW (HP)
kW (HP)
220 V
440 V
Contactos auxiliares
integrados
Referencia a ordenar
Contactores magnticos tripolares ca con terminales atornillables

55
100
185
LC1F185
63
110
225
LC1F225
75
140
265
LC1F265
100
200
330
LC1F330
110
250
400
LC1F400
147
295
500
LC1F500
200
400
630
LC1F630
220
425
780
LC1F780
250
450
800
LC1F800
**Indique el voltaje requerido para la bobina (F7 = 110 Vca, M7 = 200 Vca, R7 = 440 Vca).
Guardamotores GV7.
Relevadores de sobrecarga bimetlicos LRD
9/9
Cul es la corriente nominal del motor?

Los relevadores LRD cubren corrientes desde 0.1 A hasta 32 A.
Los relevadores LRD3 cubren corriente de 32 A hasta 150 A.
Para su seleccin elija el rango de ajuste que cubra la corriente nominal de su motor.
Cul es la temperatura ambiente en donde se instalar el relevador?

Los relevadores LRD operan correctamente en temperaturas ambiente desde
-20 hasta 55 C sin alterar su curva de disparo por ser auto compensados.
Su curva de disparo no se ve afectada por el cambio de temperatura en el rango
indicado.
Cunto tiempo tarda en arrancar el motor?

Arranque estndar, menor a 10 segundos, ofrecer clase 10.
Arranque pesado, mayor a 10 segundos, ofrecer clase 20.
LRD.
La clase de disparo es el tiempo de arranque permitido por el relevador.
Se acoplar el relevador directamente a un contactor?

Los relevadores LRD01 a LRD35 se acoplan directamente a los contactores LC1D.
Los relevadores LRD325 a LRD365 se acoplan directamente a los contactores
LC1DA.
Los relevadores LRD33. Se acoplan directamente con los contactores LC1D80. A
LC1D150.
Si el acoplamiento es con un contactor de otra marca, ofrecer el accesorio de montaje.
Necesita rearme manual o rearme automtico?

Todos los relevadores LRD tienen la opcin de un rearme manual o rearme automtico.
Por cuestiones de seguridad de planta se surten con la opcin de rearme manual.
9/10
Relevadores de sobrecarga bimetlicos LRD

Descripcin
Relevadores de sobrecarga trmica conrearme manual o automtico a partir de 0.1 a 150 A y 0.06 a 75 kW.
Con rearme manual o automtico integradoy unainstalacin simple en la versin con terminales tiporesorte,
los relevadores de sobrecargatrmicos modeloLRD y LR2Kson muy confiables y cubren la gamacompleta
delas corrientesde motores dehasta 150 A. Pueden ser combinados con los contactores TeSys para formar un
arrancador extremadamente compacto.
Productos comunes
Reajuste manualo automtico

Aleta lacrable
Kit deprealambrado
Bloque de terminales para el montaje separado
Rearme elctricoremoto
Puede ser combinado con los contactores TeSys d en un espacio de 45 milmetros de
ancho hasta 18.5 kW
Conectores: terminaltipo resorte y abrazadera atornillable
Contactores LC1D.
Aplicaciones tpicas
Industria, infraestructura, edificios, etc.:
Proteccin estndar del motor
Se pueden ordenarcon clase de disparo 10 20
Proteccin: sobrecarga del motor, prdida de fase
Tabla de seleccin
Rango de ajuste
disparo trmico (A)
Para montaje abajo

del contactor LC1D
Rearme manual o automtico (no compatibles con la serie d2)

Disparo Clase 10
0.63 - 1.0
D09...D38
LRD05
1.0 - 1.6
D09...D38
LRD06
1.6 - 2.5
D09...D38
LRD07
2.5 - 4.0
D09...D38
LRD08
4.0 - 6.0
D09...D38
LRD10
5.5 - 8.0
D09...D38
LRD12
7.0 - 10.0
D09...D38
LRD14
9.0 - 13.0
D12...D30
LRD16
12.0 - 18.0
D18...D38
LRD21
16.0 - 24.0
D25...D38
LRD22
23.0 - 32.0
D25...D38
LRD32
30.0 - 38.0
D32 ... D38
LRD35
17.0 - 25.0
D40A
LRD325
23.0 - 32.0
D40A
LRD332
30.0 - 40.0
D40A
LRD340
37.0 - 50.0
D50A
LRD350
48.0 - 65.0
D65A
LRD365
Relevadores de sobrecarga electrnicos LR9F

Los relevadores LR9F cubren rangos de corrientes desde 90 A hasta 630 A.
Con la corriente nominal del motor se elige el rango de ajuste del relevador.

Los relevadores LR9F operan correctamente en temperaturas ambiente desde
-20 hasta 55 C sin alterar su curva de disparo por ser auto-compensados.
Cunto tiempo tarda en arrancar el motor?

Arranque estndar, menor a 10 segundos, ofrecer clase 10.
Arranque pesado, mayor a 10 segundos, ofrecer clase 20.
Para una clase de disparo diferente ofrecer Tesys U o Tesys T.
Se acoplar el relevador directamente a contactor?

Los relevadores LR9F se acoplan con los contactores LC1F utilizando cableado
entre terminales.
Por sus dimensiones, no se pueden acoplar directamente a contactor.
Necesita rearme manual o rearme automtico?

Todos los relevadores LRD tienen la opcin de un rearme manual o rearme
automtico (por cuestiones de seguridad de planta se surten con la opcin de
rearme manual).
La opcin automtica slo se recomienda cuando no existe riesgo para el operador.
LR9F.
9/11
9/12
Relevadores de sobrecarga electrnicos LR9F

Descripcin
Relevadores de sobrecargatrmicos electrnicos, con la funcin de alarmaintegrada a partir de 18.5 a 315 kW.
Estos relevadores electrnicos tienen una funcin incorporada de alarma, una gama de ajustemuy ampliay un alto
nivel de exactitud convenientes para los usos ms exigentes. Pueden ser montados directamente debajo de los
contactores de LC1-D115/150 y de LC1-F para formar arrancadores extremadamente compactos del motor.
Productos comunes
8 Rangos de ajuste
2 versiones:
Versin simplificada, autocompensado con indicador de disparo, aplicaciones en ca.
Montaje directo a contactor
Versin completa, clase 10, 10 A y 20; seleccionable en campo. Incluye funcin
de alarma
Aplicaciones tpicas
Industria, infraestructura:
Proteccin de todos los tipos de motor en condiciones normales o de servicio severo
Contactores magnticos LC1F.
Control de circuitos resistivos, inductivos y capacitivos
Tabla de seleccin
Rango de ajuste de
disparo trmico
Para montaje debajo del contactor

LC1
60.0 - 100.0
Montaje separado
LR9F5367
90.0 - 150.0
Montaje separado
LR9F5369
132 - 220.0
Montaje separado
LR9F5371
132 - 220.0
Montaje separado
LR9F5371
200.0 - 330.0
Montaje separado
LR9F7375
300.0 - 500.0
Montaje separado
LR9F7379
300.0 - 500.0
Montaje separado
LR9F7379
380.0 - 630.0
Montaje separado
LR9F7381
Guardamotores GV7.
Arrancadores con capacidad de comunicacin

TeSys U
Cul es la potencia del motor a controlar y en qu tensin ser
alimentado el motor?
La lnea de arrancadores TeSys U cubre potencias desde 0.06 HP hasta 10 HP en
220 Vca y desde 0.12 HP hasta 20 HP en 440 Vca.
Requiere que incluya proteccin de cortocircuito?

Los arrancadores TeSys U incluyen la proteccin de cortocircuito con una capacidad
interruptiva de 50 kA en 440 Vca.
En qu tensin necesita la bobina de control?

Los arrancadores TeSys U se pueden ordenar con bobina de control en 24 Vcd
(cdigo BL), 120/220 Vca (cdigo FU).
Nota: La unidad de control es a la que se le definir la tensin de control con el
cdigo indicado arriba.
Necesita medicin de las corrientes de fase?

Los arrancadores TeSys U tienen bsicamente 2 unidades de control y proteccin.
Avanzada:
LUCB. Que incluye proteccin de sobrecarga pero no medicin de corriente.
Multifuncin:
LUCM. Que incluye proteccin mltiple y medicin de corriente.
TeSys U con unidad de

control multifuncin.
Necesita comunicacin a una red industrial?

Los arrancadores TeSys U se pueden integrar a redes de comunicacin en
protocolos Modbus, ProfibusDP, DeviceNet y As-i utilizando un mdulo adicional.
TeSys U con unidad de

control avanzada.
9/13
9/14
Arrancadores con capacidad de comunicacin TeSys U

Descripcin
Hasta ahora nunca haba existido un equipo similar con caractersticas universales, con un mnimo cableado,
instalacin simple y mxima flexibilidad que le permita hacer cambios en el ltimo minuto antes de ponerlo en marcha.
Arrancador para todos los usos. Durante mucho tiempo, los usuarios han tenido la necesidad de reducir los
espacios utilizados para la instalacin de equipos para el arranque motor, facilitar la instalacin, reducir el nmero
de cables para integrar el sistema, hacer cambios de ltima hora, contar con equipos modulares y algo que da
a da es ms solicitado en los procesos industriales: poder integrar los arrancadores a sistemas automatizados
para tener la posibilidad de controlar, supervisar y monitorear el comportamiento de sus mquinas y poder tomar
acciones que favorezcan la produccin, el mantenimiento y evitar tiempos muertos por paros no deseados.
El arrancador siempre est listo para operar, siempre preparado para ser conectado y siempre disponible para
realizar las funciones de control y de alimentacin del motor. Todo esto ayuda al usuario a tener continuidad de
operacin en todos sus procesos de produccin.
Productos comunes
Tamao compacto
Sencillez de configuracin
Totalmente modular
Ahorro de cableado
Continuidad de servicio
Capacidad de comunicacin Modbus/Ethernet
Unidad de control
avanzada LUCB.
Aplicaciones tpicas
En todo el sector industrial que requiera equipos que faciliten su instalacin y puesta
en marcha, asi como contar con sistemas que le permitan la supervisin y el monitoreo
del estatus de sus motores, con el objetivo de tomar las mejores decisiones de mantenimiento preventivo o correctivo.
Tabla de seleccin
Bases de potencia
No reversible
Reversible
12
32
LUB12
LUB32
LU2B12**
LU2B32**
Unidad de control
Multifuncin LUCM.
** Se requiere indicar la tensin de control: BL=24 Vcd, FU=110240 Vca
Unidades de control
Unidad estndar clase 10
220 Vca
0.045 kW (0.06 HP)
0.125 kW (0.16 HP)
0.75 kW (1.0 HP)
2.75 kW (3.5 HP)
3.75 kW (5 HP)
7.5 kW (10 HP)
0.045 kW (0.06 HP)
0.125 kW (0.16 HP)
0.75 kW (1.0 HP)
2.75 kW (3.5 HP)
3.75 kW (5 HP)
7.5 kW (10 HP)
440 Vca
Rango de ajuste (A)
Unidad avanzada clase 10
0.09 kW (0.12 HP)
0.15 .. 0.6
0.25 kW ( 0.33 HP)
0.35 .. 1.4
1.5 kW ( 2HP)
1.25 .. 5
5.5 kW (7.5 HP)
3 12
7.5 kW (10 HP)
4.5 .. 18
15 kW (20 HP)
8 32
Unidad multifuncin
0.09 kW (0.12 HP)
0.15 .. 0.6
0.25 kW ( 0.33 HP)
0.35 .. 1.4
1.5 kW ( 2HP)
1.25 .. 5
5.5 kW (7.5 HP)
3 12
7.5 kW (10 HP)
4.5 .. 18
15 kW (20 HP)
8 32
Mdulos de comunicacin
Modbus
Profibus DP
Can Open
DeviceNet
** Indicar la tensin de control requerida: BL = 24 Vcd, FU = 110... 240 Vca.
Referencia
LUCBX6**
LUCB1X**
LUCB05**
LUCB12**
LUCB18**
LUCB32**
LUCMX6BL
LUCM1XBL
LUCM05BL
LUCM12BL
LUCM18BL
LUCM32BL
LULC031
LULC07
LULC08
LULC09
Modbus LULC031.
Relevadores electrnicos Multifuncin TeSys T

Los relevadores TeSys T se ofrecen en los siguientes rangos de corriente:
0.4 8 A, 1.35 27 A y 5 100 A. Para corrientes mayores a 100 A, se debe
ordenar la referencia con rango de 0.4 8 A y se agregan transformadores de
corriente con la relacin adecuada a la corriente nominal del motor.
Tambin se debe considerar la tensin de control, 24 Vcd, 110/220 Vca.
Requiere proteccin en base a la tensin elctrica?

Los relevadores TeSys T, pueden ofrecer proteccin contra sobre tensin y baja
tensin al agregarles un mdulo de expansin.
Se debe incluir el conector LTMCC004 para su acoplamiento.
Necesita medicin de corriente, voltaje y potencia de su motor?

TeSys T con su mdulo de expansin, tiene la capacidad de ofrecer medicin de
corrientes, voltajes y potencias del motor.
Al utilizar el mdulo de expansin elimina la necesidad de un ampermetro, voltmetro
y wattormetro.
El relevador se acoplar directamente a un contactor?

Los relevadores TeSys T se pueden acoplar a cualquier contactor debido a que
no requieren una conexin fsica entre ambos, slo necesita que los cables de
alimentacin pasen a travs de sus ventanas correspondientes a los TCs internos.
Este relevador sensa las corrientes de fase, utilizando el principio de induccin
magntica.
Necesita integrar el relevador a una red industrial de comunicacin?

Todos los relevadores TeSys T, incluyen puertos de comunicacin para se integrados
a redes: Modbus, Canopen, ProfibusDP, DeviceNet, Ethernet, slo ser necesario
seleccionar la referencia que corresponda al protocolo requerido.
Todo relevador TeSys T, incluye 2 puertos de comunicacin en la cara frontal, Modbus
y el que corresponda al protocolo deseado por el cliente.
LTMR Ethernet.
9/15
9/16
Sistema de administracin de motores TeSys T

Descripcin
Sistema de administracin de motores TeSys T es un avanzado sistema de proteccin y supervisin de motores. Se
compone de un controlador que realiza las funciones de control y proteccin en funcin con la corriente. Al agregarle
un mdulo de expansin se complementan las funciones de proteccin pero basadas en la tensin elctrica.
Todas las funciones de proteccin se pueden programar fcilmente utilizando el software Power Suite, el cual
tambin nos permite supervisar los reportes de fallas, realizar funciones de medicin de voltaje, corriente, potencia
y factor de potencia.
Todas estas caractersticas permiten al usuario un manejo adecuado del funcionamiento de sus motores,
comunicacin abierta a las redes industriales ms comunes. Con protocolo: Modbus, CANopen, DeviceNet, Profibus
DP, Ethernet, actualmente utilizando el mdulo TeSysPort.
Nota: Para aplicaciones mayores a 100 A favor de considerar la referencia de 0.4 8 A con sus respectivos
transformadores de corriente.
Productos comunes
Tamao compacto
Sencillez de configuracin (Power Suite)
Funciones de control
Funciones de proteccin
Funciones de medicin
Funciones de supervisin
Facilidad de identificacin de fallas
Capacidad de comunicacin a redes Modbus Canopen, DeviceNet, Profibus y Ethernet
Contactores LC1D.
Aplicaciones tpicas
Instalaciones industriales tales como:
Gas y petrleo
Minas y minerales
Tratamiento de agua
Metalrgica
Pulpa y papel
Contactores magnticos LC1F.
Farmacutica
Integracin de CCM inteligentes para: bombeo, ventilacin, compresores, etc.
Tabla de seleccin
Controlador principal
Protocolo de
comunicacin
Modbus
Rango de ajuste de corriente
Tensin de control
Referencia de producto
0.4 - 8
24 Vcd
100 - 240 Vca
24 Vcd
100 - 240 Vca
24 Vcd
100 - 240 Vca
LTMR08MBD
LTMR08MFM
LTMR27MBD
LTMR27MFM
LTMR100MBD
LTMR100MFM
24 Vcd
100 - 240 Vca
24 Vcd
100 - 240 Vca
24cd
100 - 240 Vca
LTMR08PBD
LTMR08PFM
LTMR27PBD
LTMR27PFM
LTM100PBD
LTM100PFM
24 Vcd
100 - 240 Vca
24 Vcd
100 - 240 Vca
24 Vcd
100 - 240 Vca
LTMR08DBD
LTMR08DFM
LTMR27DBD
LTMR27DFM
LTMR100DBD
LTMR100DFM
24 Vcd
100 - 240 Vca
LTMEV40BD
LTMEV40FM
1.35 - 27
5 - 100
0.4 - 8
Profibus DP
1.35 - 27
5 - 100
0.4 - 8
DeviceNet
1.35 - 27
5 - 100
Mdulo de expansin
Guardamotores GV3P/L.
Guardamotores GV7.
9/17
Cul es la potencia de su motor?

Los arrancadores LE1M35 cubren potencias desde 0.16 HP hasta en 5 HP
220 Vca y desde 0.33 HP hasta 10 HP en 440 Vca.
La potencia siempre se debe relacionar con la tensin de alimentacin del motor.

Los arrancadores LE1M pueden operar en temperaturas ambiente desde -5 C
hasta 40 C sin modificar su curva de disparo del relevador de sobrecarga.
Utilizan relevadores autocompensados contra cambios de temperatura.
En qu tipo de ambiente ser instalado el arrancador?

El gabinete de polister que se utiliza para los arrancadotes LE1M35 cubre un
grado de proteccin IP65 que indica que est totalmente protegido contra el
polvo y contra el lanzamiento de agua en cualquier direccin similar a los golpes
del mar.
Se recomienda para aplicaciones en ambientes corrosivos.
Arrancador LE1M.
Qu tensin de control necesita en su arrancador?

Los arrancadores LE1M35 se pueden ordenar con bobina en 110 Vca
(cdigo F7), 220 Vca (cdigo M7) y en 440 Vca (cdigo R7).
Se pueden ordenar otras tensiones de control. Favor de consultar con las oficinas de
ventas de Schneider Electric.
Desea que su arrancador incluya proteccin de cortocircuito?

Los arrancadores LE1M35 no incluyen proteccin de cortocircuito y tendr que
ser agregada por separado. Slo incluye el contactor y relevador de sobrecarga.
La proteccin de cortocircuito la cubre el dispositivo que protege la instalacin.
9/18

Descripcin
Los arrancadores a tensin plena no reversible ofrecen la funcin de arranque y paro de motores de induccin tipo
jaula de ardilla trifsicos e integran un contactor magntico y un relevador de sobrecarga trmico tipo bimetlico.
El contactor y el relevador de sobrecarga estn instalados dentro de un gabinete termoplstico auto extingible con
un grado de proteccin IP65 que garantiza su aplicacin en cualquier tipo de ambiente.
Cubren potencias desde 0.16 HP hasta 5 HP 220 Vca y desde 0.33 HP hasta 10 HP en 440 Vca. Se entregan listos
para su puesta en marcha y slo ser necesario finalizar el alambrado de control, dependiendo si la tensin de
control fuera en 120 Vca, 220 Vca o 440 Vca.
La versin estndar comprende:
1 contactor LC1K
1 relevador de sobrecarga LR2K
1 botn verde para el arranque
1 botn de paro y rearme
1 indicador de operacin mbar
Tamao compacto
Totalmente modular
Ahorro de cableado
Aplicaciones tpicas
En todo el sector industrial y comercial que requiere:
Arranque directo de un motor trifsico
Un arrancador en gabinete
Una solucin compacta
Una solucin econmica
Tabla de seleccin
Arrancadores no reversibles
Potencias normalizadas de los motores trifsicos
50/60 Hz. en AC-3
kW (HP)
kW (HP)
220 V
440 V
Rango de ajuste
0.12 (0.16)
0.25 (0.33)
0.54 - 0.8
LE1M35**05
0.18 (0.25)
0.37 (0.5)
0.8 - 1.2
LE1M35**06
0.25 (0.33)
0.55 (0.75)
1.2 - 1.8
LE1M35**07
0.37 (0.5)
0.75 (1)
1.8 - 2.6
LE1M35**08
0.55 (0.75)
1.5 (2)
2.6 - 3.7
LE1D35**10
1.1 (1.5)
2.2 (2.5)
3.7 - 5.5
LE1M35**12
1.5 (2)
3 (4)
5.5 - 8
LE1M35**14
2.2 (2.5)
4 (5.5)
8 - 11.5
LE1M35**16
3 (4)
5.5 (7.5)
10 - 14
LE1M35**21
3.7 (5)
7.5 (10)
12 - 16
LE1M35**22
** Agregue el cdigo de la tensin de control requerida.

F7 = 110 Vca, M7 = 220 Vca, R7 = 440 Vca.
9/19
Cul es la potencia de su motor?

Los arrancadores LE1D y LE2D cubren potencias desde 3 HP.
hasta en 30 HP 220 Vca y desde 5 HP hasta 60 HP en 440 Vca.
La potencia siempre se debe relacionar con la tensin de alimentacin del motor.
Necesita que sea reversible o no reversible?

Los arrancadores LE1D son a tensin plena no reversibles.
Los arrancadores LE2D son arrancadores reversibles.
Los arrancadores se surten preparados para realizar la funcin que se seleccione.

Los arrancadores LE1M pueden operar en temperaturas ambiente desde -5 C hasta
40 C sin modificar su curva de disparo del relevador de sobrecarga.
Utilizan relevadores trmicos auto-compensados.
En qu tipo de ambiente ser instalado el arrancador?

Los arrancadores LE1D y LE2D de 3 HP en 220 Vca y 5 HP en 440 Vca de se
ofrecen en gabinete de policarbonato IP657 que indica que est totalmente
protegido contra el agua, contra el lanzamiento de agua en todas direcciones y
soporta golpes de hasta 2.0 J.
Para los de 15 HP en 220 Vca y 30 HP en 440 Vca en adelante, se ofrecen en
gabinete metlico IP557 que indica que est protegido contra el polvo, contra el
lanzamiento de agua en todas direcciones y soporta golpes de hasta 2.0 J.
El grado de proteccin permite proteger a los componentes del arrancador contra las
condiciones severas del ambiente.
Qu tensin de control necesita en su arrancador?

Los arrancadores LE1D y LE2D se pueden ordenar con bobina en 110 Vca
(cdigo F7), 220 Vca (cdigo M7) y en 440 Vca (cdigo R7).
Se pueden ordenar con otras tensiones de control. Favor de consultar con las oficinas
de ventas de Schneider Electric.
Arrancador LE1D.
9/20

Descripcin
Los arrancadores a tensin plena no reversible ofrecen la funcin de arranque y paro para motores de induccin
tipo jaula de ardilla trifsicos e integran un contactor magntico y un relevador de sobrecarga trmico tipo
bimetlico. El contactor y el relevador de sobrecarga estn instalados dentro de un gabinete policarbonato para
potencias de hasta 20 HP en 440 Vca con un grado de proteccin IP657 y un gabinete de acero inoxidable para
potencias de hasta 60 HP en 440 Vca con un grado de proteccin IP557.
Cubren potencias potencias desde 3 HP hasta 30 HP 220 Vca y desde 5 HP hasta 60 HP en 440 Vca. Se entregan
listos para su puesta en marcha y slo ser necesario finalizar el alambrado de control, dependiendo si la tensin
de control fuera en 120 Vca, 220 Vca o 440 Vca.
La versin estndar comprende:
No reversible.
Reversible.
1 contactor LC1D
2 contactores LC1D
1 botn verde para el arranque
1 selector de 2 posiciones I, II
1 botn de paro y rearme
1 Botn rojo de paro y rearme O
Nota: Para la proteccin de sobrecarga ser necesario agregar un relevador LRD de acuerdo con la corriente
nominal del motor a controlar.
Tamao compacto
Totalmente modular
Ahorro de cableado
Conformidad de normas IEC-947-1, IEC 60439-1
Aplicaciones tpicas
En todo el sector industrial y comercial que requiera:
Arranque directo de un motor trifsico
Funcin reversible y no reversible
Un arrancador en gabinete
Una solucin compacta
Una solucin econmica
Tablas de seleccin
No reversibles
50/60 Hz. en AC-3
kW (HP)
kW (HP)
220 V
440 V
2.2 (3)
4 (5.5)
3 (4)
5.5 (7.5)
4 (5.5)
9 (11)
5.5 (7.5)
11 (15)
7.5 (10)
15 (20)
11 (15)
22 (30)
15 (20)
30 (40)
18.5 (25)
37 (50)
22 (30)
45 (60)
Reversibles
Corriente
asignada de
empleo en
AC-3
Referencia
a ordenar
A
9
12
18
25
32
40
50
65
80
LE1D09**
LE1D12**
LE1D18**
LE1D25**
LE1D35**
LE1D405**
LE1D505**
LE1D655**
LE1D805**

F7 = 110 Vca, M7 = 220 Vca, R7= 440 Vca.
50/60 Hz. en AC-3
kW (HP)
kW (HP)
220 V
440 V
2.2 (3)
4 (5.5)
3 (4)
5.5 (7.5)
4 (5.5)
9 (11)
5.5 (7.5)
11 (15)
7.5 (10)
15 (20)
11 (15)
22 (30)
15 (20)
30 (40)
18.5 (25)
37 (50)
22 (30)
45 (60)
Corriente
asignada de
empleo en
AC-3
Referencia
a ordenar
A
9
12
18
25
32
40
50
65
80
LE2D09**
LE2D12**
LE2D18**
LE2D25**
LE2D35**
LE2D405**
LE2D505**
LE2D655**
LE2D805**

F7 = 110 Vca, M7 = 220 Vca, R7 = 440 Vca.
Gabinetes, armarios y
aires acondicionados
Gabinete metlico NSYCRN
Polister NSYPLM
Acero inoxidable NSYS3X
Ventiladores NSYCVF
Aires acondicionados NSYCU
Armarios auto-soportados NSYSF Spacial
Gabinetes, armarios y
aires acondicionados
Cajas industriales NSYTBS

Requiere un gabinete o un armario auto-soportado metlico?
Gabinete.
De qu material requiere su gabinete?

Metlico.
Qu grado de proteccin (IP) o NEMA necesita su gabinete

metlico?
NEMA 1.
IP66 primer 6 = totalmente protegido contra el polvo y el
segundo 6 = soporta golpes semejante a las olas del mar.
Qu dimensiones del gabinete requiere en alto, ancho

y fondo (mm)?
?
El gabinete Schneider Electric tiene alturas desde 250 hasta 1400 mm de alto.
Requiere platina metlica en el gabinete?

S.
El nmero de referencia es NSYCRN con terminacin M
(-M significa que incluye placa de montaje).
Qu equipo montar sobre la placa de montaje?

Contactores, relevadores, auxiliares de equipamiento, etc.
El peso esttico que soporta la platina metlica es de 250 kg pasivo.
Qu equipo montar sobre la puerta del gabinete metlico?

Botonera, sealizacin o algn medidor.
La puerta soporta una carga esttica de 50 kg.
Desea su gabinete con puerta transparente o del mismo material

que el gabinete?
Del mismo material.
Si requiere una puerta transparente, colocar al final del nmero de referencia
la letra T (cristal templado), despus -M.
De qu color requiere el gabinete metlico NSYCRN?

El color estndar es gris RAL7035, para un tono distinto, el precio se incrementa en un 40%.
Cmo diferenciar un gabinete original metlico NSYCRN de una

versin pirata?
Especifique una opcin.
El gabinete Schneider Electric no tiene etiqueta adhesiva, todos sus datos
estn grabados mediante lser sobre la puerta del gabinete y se ve como si
fuera parte de sta, se fabrican en Espaa, bajo normas europeas IEC 62 208.
10/1
10/2

Descripcin
Los gabinetes metlicos NSYCRN estn construdos de forma monobloc con laterales y se integran de una sola
pieza perfilada y doblada. La parte posterior, une a los laterales a travs de un perfil especial, formando una zona
hermtica protegida. Est pintado, exterior e interiormente, con resina de polister-epoxi color gris claro RAL-7032,
texturizado.
La boca del gabinete en forma de canal impide la entrada de agua, aceite o lquido,
garantizando el grado de proteccin IP66
La junta de poliuretano garantiza la hermeticidad durante aos
Cuenta con una tapa de entrada de cables embutida
Fondo del armario con 4 esprragos soldados para fijacin de las placas de montaje
Aplicaciones tpicas
Para proteger, cubrir o envolver equipos o aparatos en aplicaciones de control,
automatizacin y distribucin.
Gabinete metlico NSYCRN.
M Incluye placa de montaje.
Tableristas
Tablas de seleccin
Alto
200
250
300
300
400
400
400
500
600
700
800
800
1000
1200
1400
Dimensiones (mm)
Ancho
200
200
250
300
300
300
400
400
400
500
600
600
800
800
1000
Profundidad
150
150
150
150
150
200
200
200
200
250
250
300
300
300
300
Nueva referencia
con marca Schneider Electric
Antigua referencia
en marca Himel
NSYCRN22150-M
NSYCRN2520150-M
NSYCRN3025150-M
NSYCRN33150-M
NSYCRN43150-M
NSYCRN43200-M
NSYCRN44200-M
NSYCRN54200-M
NSYCRN64200-M
NSYCRN75250-M
NSYCRN86250-M
NSYCRN86300-M
NSYCRN108300-M
NSYCRN128300-M
NSYCRN1410300-M
CRN22150-M
CRN2520150-M
CRN3025150-M
CRN33150-M
CRN43150-M
CRN43200-M
CRN44200-M
CRN54200-M
CRN64200-M
CRN75250-M
CRN86250-M
CRN86300-M
CRN108300-M
CRN128300-M
CRN1410300-M
Cierre estndar o palomilla

NSYCDB3.
Incluye el CRN, pero en caso de dao
se puede pedir por separado.
Conjunto fijacin mural

(accesorio) NSYPFCR.
Etiqueta lser sobre la puerta,

para evitar confundir con copias.
Polister NSYPLM
Requiere un gabinete o un armario auto-soportado de Polister?
Gabinete.
Dnde utilizar el gabinete?

Zonas marinas, corrosivas, extremosas, salinas, abrasivas, exposicin a rayos
ultravioleta, cementeras, altas temperaturas, mucho polvo, zonas lluviosas,
sistemas de bombeo, tratamiento de aguas, etc.
Qu grado de proteccin (IP) o NEMA necesita su gabinete?

NEMA 3R.
IP66 primer 6 = totalmente protegido contra el polvo.
El segundo 6 = soporta golpes semejante a las olas del mar.
NEMA del polister: 1, 2, 3, 3R, 3S, 4, 4X, 12, 12K, 13.
Qu dimensiones del gabinete requiere en alto, ancho y

fondo (mm)?
El gabinete Schneider Electric (Himel) tiene alturas desde 250 hasta 1400 mm
de alto.
Requiere platina metlica en el gabinete de polister?

S.
El nmero de referencia es NSYPLM con terminacin M
Conoce algunas caractersticas del gabinete de polister?

No.
Proteccin dielctrica, el cierre se encuentra fuera de la zona hermtica,
tejadillo integrado, soporta temperaturas desde -50 C a +150 C
Sabe cmo mecanizar un gabinete de polister?

No.
A travs de un sacabocados, adems la puerta tiene una cuadrcula de
sealizacin para centrar los componentes.
Desea el gabinete con puerta transparente o del mismo material

que el gabinete?
Del mismo material.
Si requiere puerta transparente, colocar al final del nmero de referencia las
letras T (cristal templado), despus -M.
Requiere resistencia a qumicos?

?
cido hidroclorhdrico, sulfrico, crmico, lctico, fosfrico, naftalina, tolueno,
linaza.
Cmo diferenciar un gabinete original metlico NSYPLM de una

versin pirata?
?
El gabinete de polister tiene certificacin UL746C: auto-extinguible, la flama
no se propaga (no es txico). IK10: soporta golpes de 5 kg a una distancia de
40 cm.
10/3
10/4
Polister NSYPLM
Descripcin
El polister, por su fuerza, flexibilidad, rigidez y su gran resistencia a la corrosin, hacen de l, un material muy
verstil. Adems, debido a su buen aislamiento trmico/elctrico tiene una aplicacin muy importante dentro de la
industria elctrica.
Normas que cumple:
UL 746C: Auto-extinguible, no se propaga la flama, libre de halgenos.
IK10: Golpes de 10 kg a una distancia de 40 cm.
IP66: Protegido totalmente contra el polvo, soporta golpes semejantes a las olas del mar.
Resistencia a la corrosin y a la intemperie (30 aos de vida)

Libre de halgenos, auto-extinguible, doble aislamiento, hermeticidad,
fcil mecanizado, ligero
Resistente a los rayos ultravioleta, rigidez dielctrica, calentamiento
Aplicaciones tpicas
Cementeras, el campo de la nutica, industria del transporte, hiladoras, zonas
costeras, petroqumicas, tratamiento de aguas, industria papelera, astilleros, minera,
puertos, aeropuertos, gasolineras, industria de telecomunicaciones, televisin por
cable, instalacion de antenas y aplicaciones al exterior
Gabinete polister NSYPLM.
Tabla de seleccin
Alto
310
430
530
647
747
847
1056
Dimensiones
Ancho
215
330
430
436
536
636
852
Profundidad
160
200
200
250
300
300
350
Nueva referencia con marca

Schneider Electric
Antigua referencia en
marca Himel
NSYPLM32-M*
NSYPLM43-M
NSYPLM54-M
NSYPLM64-M
NSYPLM75-M
NSYPLM86-M
NSYPLM108-M
PLM32-M
PLM43-M
PLM54-M
PLM64-M
PLM75-M
PLM86-M
PLM108-M
Armario polister NSYPLA.
* Policarbonato.
Con puerta transparente de

cristal templado, manteniendo el
grado de proteccin IP66 e IK8.
Conjunto fijacin a poste

NSYSFP.
Fijacin a pared.

Dnde utilizar el gabinete?
Sector alimentario, bebidas, farmacutica, lugares donde se requiera
mucha higiene.
Qu grado de proteccin (IP) o NEMA necesita su gabinete?

NEMA 4X.
IP66 primer 6 = totalmente protegido contra el polvo.
El segundo 6 = soporta golpes semejantes a las olas del mar.
NEMA del acero inoxidable: 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12, 13.
Qu dimensiones del gabinete requiere en alto, ancho y

fondo (mm)?
?
El gabinete Schneider Electric (Himel) inoxidable, tiene alturas desde desde
300 hasta 1200 mm de alto.
Qu tipo de acero inoxidable es el estndar de Schneider

Electric?
AISI 304L.
La oferta estndar es AIntegradores de sistemasI 304L (resistente a los
agentes orgnicos muy corrosivos). Tambin se cuenta con 316L.
Estara buscando otro tipo de acero inoxidable?

S.
Como oferta especial AISI 316L (resistente a los cidos concentrados y halogenuros), el precio de ste se incrementa en relacin a la oferta estndar.
Requiere platina metlica en el gabinete de acero inoxidable?

S.
El nmero de referencia es NSYS3X con terminacin M
Cules son las alturas del armario de acero inoxidable NSYSMX?

Desde 1400 hasta 2000 mm de alto.
Qu IP cumple el armario de acero inoxidable NSYSMX?

IP55.
10/5
10/6

Descripcin
Los gabinetes y armarios de acero inoxidable NSYS3X estn especialmente indicados para ambientes corrosivos e
instalaciones que requieren estrictas condiciones de higiene.
Tipos de acero inoxidable:
AISI 304: Oferta estndar de Himel, entorno alimentario no agresivo (fbricas de quesos, mataderos, entre otros).
AISI 304L: Entorno qumico no agresivo (explosivos, abonos, farmacia, etc.).
AISI 316L: Entorno alimentario agresivo (mostaza, vino blanco); entorno qumico agresivo (azufre, cidos
hirviendo), atmsferas con cloro.
Cepillado Scotch-brite: este mtodo es definido por la ASTM (American Society for
Testing and Material) para obtener una resistencia perfecta a la corrosin
Aspecto satinado y unificado: aumenta la resistencia mediante endurecimiento,
ausencia de rayaduras y rebabas, limita la adherencia de materias, permite desinfectar
e incluso esterilizar
Aplicaciones tpicas
Se recomienda ampliamente para cuatro sectores:
Alimentos
Gabinete inoxidable NSYS3X.

-M incluye placa de montaje.
Bebidas
Farmacutica
Lugares donde requieren mucha higiene
Tablas de seleccin
Dimensiones
Material
300 x 250 x 150

300 x 200 x 150
300 x 300 x 150
400 x 300 x 150
400 x 300 x 200
400 x 400 x 200
400 x 600 x 200
500 x 400 x 200
600 x 400 x 200
600 x 600 x 250
700 x 500 x 250
800 x 600 x 250
800 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 1000 x 300
1200 x 800 x 300
1200 x 1000 x 300
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Nueva referencia con marca

Schneider Electric
NSYS3X302515-M
NSYS3X3215-M
NSYS3X3315-M
NSYS3X4315-M
NSYS3X4320-M
NSYS3X4420-M
NSYS3X4620-M
NSYS3X5420-M
NSYS3X6420-M
NSYS3X6625-M
NSYS3X7525-M
NSYS3X8625-M
NSYS3X8830-M
NSYS3X10830-M
NSYS3X101030-M
NSYS3X12830-M
NSYS3X121030-M
Antigua referencia en marca Himel

CRSX3025150-M
CRSX32150-M
CRSX33150-M
CRSX43150-M
CRSX43200-M
CRSX44200-M
Oferta nueva
CRSX54200-M
CRSX64200-M
CRSX66250-M
CRSX75250-M
CRSX86250-M
CRSX88300-M
CRSX108300-M
CRSX1010300-M
CRSX128300-M
Oferta nueva
Armario inoxidable NSYSMX.

(No incluye la placa de montaje).
Conjunto fijacin mural

(accesorio) NSYPFCX.
Pupitres en acero inoxidable

NSYSDX.
Ventiladores NSYCVF
Porqu la necesidad de requerir un ventilador?
Tengo un gabinete que tiene un variador y una fuente alojada, sin embargo,
se siente muy caliente y tengo temor que se daen las tarjetas electrnicas.
La funcin del ventilador es la de crear una turbulencia de aire en el interior
del gabinete.
Qu caractersticas debe tener el ventilador que requiere?

El ventilador debe tener las dimensiones en alto y ancho.
No es la forma correcta de seleccionar un ventilador, se debe tomar otro
criterio.
Conoce el concepto Cada de Pascal?

No.
Es el caudal de aire del ventilador despus de ser montado y colocar una
rejilla de salida.
Sabe que adems del ventilador, deber colocar una rejilla de

salida?
No.
La salida de aire caliente debe salir por algn medio, este es la rejilla y
deber ser montada en la parte superior del gabinete.
A qu tensin requiere el ventilador?

?
Los ventiladores de Schneider Electric van desde 24 a 48 Vcd y desde
115 a 230 Vca.
Qu ndice de proteccin IP requiere en los ventiladores

Schneider Electric?
IP54 diseado (patentado), evita la entrada de agua a travs del filtro.
Requiere de dos ventiladores para que uno trabaje como

extractor?
Son reversibles (sentido de giro del motor), lo que llamara como
IMPULSIN EXTRACCIN.
Conoce el tiempo de vida de un ventilador y de un filtro?

50 000 horas el ventilador y el filtro de 3 a 4 meses
(no lavar con agua y jabn).
Conoce las caractersticas particulares de los ventiladores

Schneider Electric?
Cuenta con una reja frontal con plano inclinado, mnima prdida de presin,
auto-extinguible (UL94 VO), filtros anti-insectos, finos ambientes grasos,
sistema anti-vandlico, sistema de canalizacin de agua interiormente.
Saba que en Mxico los ventiladores requieren certificacin

NOM?
S, los ventiladores de Schneider Electric son los nicos que cumplen con la
certificacin NOM-003-SCFI.
10/7
10/8
Ventiladores NSYCVF
Descripcin
Los ventiladores Schneider Electric (Himel) estn compuestos por un motor axial, una carcasa de proteccin de las
caras frontal y posterior y un filtro destinado a retener las partculas de polvo.
Se han seleccionado motores de ltima generacin de los fabricantes lderes del sector, con el objetivo de
conseguir: mayor caudal y mayor vida til.
Opcionalmente, los ventiladores pueden ir provistos de un filtro fino que permite proteger con mayor eficacia las
instalaciones sensibles al polvo.
Mayor superficie til

Minima prdida de presin
Gua de fijacin
IP54/IP55
Reja frontal con plano inclinado
Junta de estanqueidad termosellada
Auto-extinguible
Sistema anti-vandlico
Gran oferta de filtros
Junta de poliuretano.
Reversible
Cumple con certificacin NOM
Aplicaciones tpicas
Gabinetes y armarios auto-soportados metlicos, inoxidables y/o de polister que
tengan equipo electrnico, elctrico, de control, automatizacin y/o de de
instrumentacin.
IP54/IP55 diseado para evacuar

el agua que podra estar retenida.
Tablas de seleccin
Caractersticas
Descripcin
38m3/h 230 V IP54

85m3/h 230 V IP54
165m3/h 230 V IP54
300m3/h 230 V IP54
560m3/h 230 V IP54
850m3/h 230 V IP54
850m3/h 400 V IP54
38m3/h 115 V IP54
85m3/h 115 V IP54
165m3/h 115 V IP54
300m3/h 115 V IP54
560m3/h 115 V IP54
850m3/h 115 V IP54
92 x 92 mm
125 x 125 mm
223 x 223 mm
291 x 29 mm
Filtro
Filtro
Filtro
Filtro
Ventiladores
Ventiladores
Ventiladores
Ventiladores
Ventiladores
Ventiladores
Ventiladores
Ventiladores
Ventiladores
Ventiladores
Ventiladores
Ventiladores
Ventiladores
Rejilla de salida
Rejilla de salida
Rejilla de salida
Rejilla de salida
Filtro
Filtro
Filtro
Filtro
Nueva referencia
con marca Schneider Electric
NSYCVF38M230PF
NSYCVF85M230PF
NSYCVF165M230PF
NSYCVF300M230PF
NSYCVF560M230PF
NSYCVF850M230PF
NSYCVF850M400PF
NSYCVF38M115PF
NSYCVF85M115PF
NSYCVF165M115PF
NSYCVF300M115PF
NSYCVF560M115PF
NSYCVF850M115PF
NSYCAG92LPF
NSYCAG125LPF
NSYCAG223LPF
NSYCAG291LPF
NSYCAF92
NSYCAF125
NSYCAF223
NSYCAF291
Antigua referencia
en marca Himel
VF38
VF85
VF165
VF300
VF560
VF850
VF850/400
VF38/115
VF85/115
VF165/115
VF300/115
VF560/115
VF850/115
FS38
FS85
FS165
FS560
F38
F85
F165
F560
Facilidad de instalacin.
Sistema de clips de fijacin

mltiple.
Sistema anti-vandlico.
Gran oferta de filtros.

Porqu la necesidad de requerir un aire acondicionado?
Tengo un armario auto-soportado el cual tiene un variador mayor a 20 Hp,
adems se encuentra cerca de una soldadora.
Tiene espacio en la parte superior o a un costado del armario

para montar el aire acondicionado?
Se pueden montar en lateral o en la parte superior.
Conoce cul es la funcin principal del aire acondicionado?

No.
Reducir la degradacin rpida de los componentes electrnicos sensibles
(potencia de prdida) por incremento de la temperatura, que forman parte de
los equipos de control, automatizacin, potencia, etc.
Qu temperatura promedio tiene en el interior del armario?

Los aires acondicionados se utilizan si en el interior de un armario existen temperaturas mayores a los 35 C y menores a 15 C, para evitar condensacin.
Qu ndice de proteccin (IP) adicional tienen los aires

acondicionados?
Hacia el interior IP54 y hacia el exterior IP34.
Saba que los aires acondicionados de Schneider Electric

cuentan con el sistema de evaporacin automtica?
Los aires acondicionados cuentan con una bandeja que almacena el agua,
adems tiene una resistencia que evapora el residual y un pivote de desage.
Saba que existe un software para el clculo de aires acondicionados?

La versin actual es 5.0 y no tiene costo.
Sabe la cantidad de equipo que est montado en el armario?

El software requiere saber cuntas piezas de cada producto estn montadas
para calcular la potencia de prdida.
Conoce el tipo de gas que utilizan los aires acondicionados?

Gas ecolgico R134a.
Saba que en Mxico los aires acondicionados requieren

certificacin NOM?
S, los aires acondicionados de Schneider Electric son los nicos que
cumplen con la certificacin NOM-003-SCFI.
10/9
10/10

Descripcin
Es un producto sin mantenimiento y por consiguiente, sin filtro bsico, que en un entorno industrial normal no
requiere ms que de un cuidado anual regular. Un filtro opcional con detector de suciedad permite utilizarlo en
ambientes difciles (textil, fundicin, etc.).
La miniaturizacin de los componentes, la generalizacin de la electrnica y la aparicin de nuevos productos
basados en la electrnica de potencia, hacen de la gestin de la temperatura, una necesidad que es preciso tener
en consideracin cada vez con mayor frecuencia para la concepcin de estos equipos.
Facilidad de instalacin
Facilidad de mantenimiento
Hermeticidad garantizada
Regulacin electrnica (opcional)
Sistema de evaporacin automtica
Respeto al medio ambiente
Prolonga la vida til de equipos electrnicos
Fcil instalacin. Cuenta con una
plantilla para la mecanizacin.
Aplicaciones tpicas
Mquinas para herramientas
Taller mecnico
Taller de pintura
Cadena ensambladora
Mquinas de fabricacin termoplstica
Papelera
Cristal, siderurgia
Sistema de evaporacin
automtica.
Tabla de seleccin
Caractersticas
Descripcin
240 W 230 V
370 W 230 V
760 W 230 V
1050 W 230 V
1650 W 230 V
1800 W Triph.
Aire acondicionado montaje lateral

Nueva referencia con

marca Schneider Electric
NSYCU240W230VL
NSYCU370W230VL
NSYCU760W230VL
NSYCU1050W230VL
NSYCU1650W230VL
NSYCU1800W400VL
Antigua referencia
en marca Himel
CLL240
CLL370
CLL760
CLL1050
CLL1650
CLL1650T
Termostato incorporado.
SOFTWARE para calcular aires

acondicionados. PROCLIMA 5.0.

Requiere un gabinete o un armario auto-soportado?
Un armario auto-soportado.
De qu material requiere el armario auto-soportado?

Metlico.
Se pueden montar en lateral o en la parte superior.
Qu grado de proteccin (IP) o NEMA necesita el armario?

NEMA 1.
El armario Schneider Electric cumple IP55, primer dgito: proteccin
contra el polvo sin sedimento perjudicial, adems es NEMA 1, 12, 12K.
Qu dimensiones del armario requiere en alto, ancho y

profundo
La altura de los armarios va desde 1200 hasta 2200 mm.
Conoce nuestra oferta estndar de armarios auto-soportados?

En altura desde 1800 hasta 2200 mm.
Sabe lo que incluye el nmero de referencia padre del

armario NSYSF?
4 montantes verticales, montantes superior e inferior, puerta frontal
ciega con manija, panel posterior extrable, placa de montaje (platina),
gua de deslizamiento y zcalo de 100 mm.
Cul es el nmero de referencia que se utiliza para unir o

ensamblar dos armarios auto-soportados NSYSF?
El kit de unin es la referencia NSYSFBK.
Por qu las puertas laterales NSY2SP no vienen ensambladas

junto con el armario auto-soportado?
Porque no se sabe si el usuario final ensamblar o unir dos armarios.
10/11
10/12

Descripcin
Est formado de una estructura de perfil triangular cerrado, de acero galvanizado con el cuadro superior e inferior
soldado y montantes atornillados extrables, que confieren al conjunto gran versatilidad y robustez. Fondo y laterales
formados por pneles metlicos de 1.5 mm de espesor, puertas de 2 mm reforzadas con o sin cristal y toda la gama
de accesorios.
La unin entre las diversas partes se realiza de forma sencilla y rpida con la ayuda de todos los accesorios
creados especficamente para simplificar estas operaciones.
Con una sola referencia el cliente es capaz de seleccionar un armario modular NSYSF
Tenemos tiempos de entrega de 2 y 5 das
Se han llevado a cabo pruebas en Japn para soportar los embates de sismos
trepidatorios y oscilatorios
La puerta del armario soporta 55 kg carga esttica y la placa de montaje mximo
500 kg
Aplicaciones tpicas
Armarios para equipo de fuerza o distribucin
Armario metlico modular

auto-soportado NSYSF.
Armarios para equipo de control

Armarios rack 19
Centro de Control de Motores, transferencias, etc.
Tabla de seleccin
Dimensiones
1800 x 800 x 500
1800 x 800 x 600
1800 x 1000 x 500
1800 x 1200 x 600
2000 x 800 x 500
2000 x 800 x 600
2000 x 800 x 800
2000 x 1000 x 500
2000 x 1000 x 600
2000 x 1200 x 500
2000 x 1200 x 600
2200 x 1200 x 600
Descripcin
Armario autosoportado
metlico inc. Zcalo
metlico inc. Zcalo
metlico inc. Zcalo
metlico inc. Zcalo
metlico inc. Zcalo
metlico inc. Zcalo
metlico inc. Zcalo
metlico inc. Zcalo
metlico inc. Zcalo
metlico inc. Zcalo
metlico inc. Zcalo
metlico inc. Zcalo
Nueva referencia
con marca
Schneider Electric
Antigua referencia
en marca Himel
Puerta
lateral
Entrada
pasacables
NSYSF18850P
OLN18850PM
NSY2SP185
NSYEC851
NSYSF18860P
OLN18860PM
NSY2SP186
NSYEC861
NSYSF181050P
OLN181050PM
NSY2SP185
NSYEC1051
Puertas o paredes laterales

NSY2SP.
NSYSF1812602DP
OLN1812602PPM
NSY2SP186
NSYEC1261
Se ordena por separado.
NSYSF20850P
OLN20850PM
NSY2SP205
NSYEC851
NSYSF20860P
OLN20860PM
NSY2SP206
NSYEC861
NSYSF20880P
OLN20880PM
NSY2SP208
NSYEC881
NSYSF201050P
OLN201050PM
NSY2SP205
NSYEC1051
NSYSF201060P
OLN201060PM
NSY2SP206
NSYEC1061
NSYSF2012502DP
OLN2012502PPM
NSY2SP205
NSYEC1251
NSYSF2012602DP
OLN2012602PPM
NSY2SP206
NSYEC1262
NSYSF2212602DP
OLN2212602PPM
NSY2SP226
NSYEC1262
Entrada pasacables NSYEC.

Kit de unin NSYSF.

Cncamos de izar NSYSFEB.

10/13
En dnde se deben utilizar las cajas industriales?

Entornos con elevadas exigencias en cuanto a proteccin frente a lquidos,
polvos, componentes elctricos.
Cules son las caractersticas generales de las cajas industriales?

IP66, NEMA 4 y 4X, doble aislamiento (clase II), color gris RAL 7032 con tapa
opaca o semitransparente, auto-extinguible, libre de halgenos.
De qu materiales se fabrican las cajas industriales?

ABS y policarbonato.
Cules son las caractersticas particulares de las cajas

industriales en ABS?
ABS NSYTBS.
IK07 (soporta golpes 500 gr. distancia de 40 cm).

Para aplicaciones ms frecuentes.
Resistente a hilo incandescente = 650 C.
Cules son las caractersticas particulares de las cajas

industriales en policarbonato?
IK08 (soporta golpes 1,7 Kg, distancia de 40 cm)
Para aplicaciones donde haya choques, altas temperaturas, rayos UV.
Resistente a hilo incandescente: 650 C.
Policarbonato NSYTBP.
Cul es el modo de fijacin mural de las cajas industriales?

A travs de 4 chimeneas de las esquinas.
Mediante patas de fijacin mural.
Directamente a travs de los agujeros del fondo.
Incluyen placa de montaje las cajas industriales tanto en ABS,

como en policarbonato?
No, se ordena por separado, de acuerdo a modelo.
10/14

Descripcin
Fabricados en dos tipos de materiales aislantes, auto-extinguibles y libre de halgenos:
Cajas para aplicaciones ms frecuentes y aplicaciones con altas exigencias de comportamiento frente a choques,
temperatura, rayos UV.
Diseo elegante y robusto y que por su color se integra fcilmente en cualquier ambiente.
Junta de estanqueidad que garantiza el IP66.
Prctico embalaje de cartn.
IP66 segn EN 60529

NEMA 4 y 4X segn NEMA 250
Doble aislamiento (clase II)
Color: Gris RAL 7035 con tapa opaca o semitransparente
Material plstico aislante, auto-extinguible y libre de halgenos
Resistencia a los agentes qumicos y atmosfricos
Placas de montaje NSYAMPM.
Aplicaciones tpicas
Dirigido hacia fabricantes de equipo original o integradores de sistemas
Ingresar tarjetas electrnicas en su interior
Como cajitas de paso
Colocar botones pulsadores o de seleccin
Entradas cnicas.
Tablas de seleccin
Dimensiones
ABS
Alto
Ancho
Profundidad
Tapa alto
Tapa opaca
Tapa transparente
74
89
116
116
138
164
192
192
193
193
241
241
241
291
291
291
291
341
341
74
89
74
116
93
121
121
121
164
164
194
194
194
241
241
241
241
291
291
54
54
62
62
72
87
87
105
87
105
87
105
127
88
128
128
168
128
168
10
10
10
10
20
20
20
40
20
40
20
40
60
20
20
60
60
20
60
NSYTBS775
NSYTBS885
NSYTBS1176
NSYTBS11116
NSYTBS1397
NSYTBS16128
NSYTBS19128
NSYTBS191210H
NSYTBS19168
NSYTBS191610H
NSYTBS24198
NSYTBS241910H
NSYTBS241912H
NSYTBS29248
NSYTBS292412
NSYTBS292412H
NSYTBS292416H
NSYTBS342912
NSYTBS342916H
NSYTBS1397T
NSYTBS16128T
NSYTBS19128T
NSYTBS191210HT
NSYTBS19168T
NSYTBS191610HT
NSYTBS24198T
NSYTBS241910HT
NSYTBS241912HT
NSYTBS29248T
NSYTBS292412T
NSYTBS292412HT
NSYTBS292416HT
NSYTBS342912T
NSYTBS342916HT
Placa de montaje
metlica
Entradas de ventilacin.
NSYAMPM1916TB
NSYAMPM1916TB
NSYAMPM2419TB
NSYAMPM2419TB
NSYAMPM2419TB
NSYAMPM2924TB
NSYAMPM2924TB
NSYAMPM2924TB
NSYAMPM2924TB
NSYAMPM3429TB
NSYAMPM3429TB
Modos de fijacin mural.
Modos de fijacin mural.
Glosario
IP = ndice de proteccin.
IEC = International Electrotechnical Comission.
Envolvente: es la palabra correcta para mencionar el
equipo que blindar el equipo electrnico, elctrico o de
control, alojado en su interior contra polvo, agua y aquellas
cosas que pudieran afectarle, incluyendo al ser humano.
Gabinete: es el equipo que se considera como montaje a
pared y va desde dimensiones de 250 hasta 1400 mm de
alto.
10/15
Ventilacin forzada: se emplea este concepto cuando
hablamos de la salida del aire caliente, impulsado por un
ventilador en la parte posterior y una rejilla de salida en la
parte posterior.
Cada de Pascal: es la prdida de flujo de aire del ventilador al momento de ser montado o instalado en un gabinete.
Potencia de prdida (Watts): es la degradacin de las
tarjetas electrnicas de equipos sensibles al incremento
de la temperatura.
Armario: considerado como el auto-soportado y puede ir

desde 1600 hasta 2200 mm de alto.
10/16
Notas:
anexos
Anexos
Anexos
11/1
Clasificacin de los tipos de proteccin de material elctrico

segn certificacin UL
Tipo 1: Uso interior. Proteccin del personal contra el

contacto accidental con el equipo y proteccin del mismo
contra la suciedad.
Tipo 2: Uso interior. Proteccin del personal contra el contacto accidental con el equipo y proteccin del mismo contra la suciedad y contra el goteo y salpicaduras ligeras de
lquidos no corrosivos.
Tipo 3: Uso interior o exterior. Proteccin del personal
contra el contacto accidental con el equipo y proteccin
del mismo contra la suciedad, lluvia, agua nieve, nieve,
polvareda y formaciones externas de hielo.
Tipo 3R: Uso interior o exterior. Proteccin del personal
del mismo contra la suciedad, lluvia, agua nieve, nieve y
formaciones externas de hielo.
Tipo 3S: Uso interior o exterior. Proteccin del personal
polvareda. El mecanismo externo debe seguir operable
cuando se formen capas de hielo.
polvareda, salpicaduras de agua y chorro directo de agua,
y que no se daar por la formacin de hielo en el exterior.
Tipo 4X: Uso interior o exterior. Proteccin del personal
polvareda, salpicaduras de agua y chorro directo de agua
y corrosin, y no se daara por la formacin de hielo en el
exterior.

chorro directo de agua y la entrada de agua durante la inmersin temporal ocasional a una profundidad limitada, y
que no se daara por la formacin de hielo en el exterior.
Tipo 6P: Uso interior o exterior. Proteccin del personal
chorro directo de agua y la entrada de agua durante la inmersin temporal ocasional a una profundidad limitada, y
que no se daara por la formacin de hielo en el exterior.
Tipo 12: Uso interior, sin pretroquelados. Proteccin del
personal contra el contacto accidental con el equipo y
proteccin del mismo contra la suciedad, acumulacin de
polvo ambiente, pelusa, fibras y partculas flotantes y contra el goteo y salpicaduras de lquidos no corrosivos, as
como contra salpicaduras ligeras y escurrimiento de aceite
y refrigerantes no corrosivos.
Tipo 12K: Uso interior, con petroquelados. Proteccin
del personal contra el contacto accidental con el equipo y
proteccin del mismo contra la suciedad, acumulacin de
polvo ambiente, pelusa, fibras y partculas flotantes y contra el goteo y salpicaduras de lquidos no corrosivos, as
como contra salpicaduras ligeras y escurrimiento de aceite
y refrigerantes no corrosivos.
Tipo 13: Uso interior, con petroquelados. Proteccin del
personal contra el contacto accidental con el equipo y proteccin del mismo contra la suciedad, acumulacin de polvo ambiente, pelusa, fibras y partculas flotantes y contra
el rociado, salpicaduras y escurrimientos de agua, aceite y
refrigerantes no corrosivos.
Tipo 5: Uso interior. Proteccin del personal contra el contacto accidental con el equipo y proteccin del mismo contra la suciedad, acumulacin de polvo ambiente, pelusa,
fibras y partculas flotantes, y contra el goteo y salpicaduras de lquidos no corrosivos.
11/2
Anexos
Grados de proteccin
Grados de proteccin de los envolventes de material elctrico de baja
tensin 1000 V~ y 1500 V
EN 60529 (IP) y EN 50102 (IK)
CEI 60529
UNE 20324
Primera cifra
Segunda cifra
Tercera cifra
IP
IP
IK
Proteccin contra cuerpos slidos
0
1
2
3
4
Sin proteccin
Protegido contra
cuerpos slidos
superiores a
50 mm (ej.: contactos
involuntarios de la
mano)
Protegido contra
cuerpos slidos
superiores a
12 mm (ej.: dedos
de la mano)
Protegido contra
cuerpos slidos
superiores a 2,5 mm
(ej.: herramienta,
cables)
Protegido contra
cuerpos slidos
superiores a 1 mm
(ej.: herramientas
finas, pequeos
cables)
Proteccin contra cuerpos lquidos
Sin proteccin
Protegido contra
las cadas
verticales de
gotas de agua
(condensacin)
Protegido contra
cadas de agua
hasta 15 de la
vertical
Protegido contra
el agua de lluvia
hasta 60 de la
vertical
Protegido contra
las proyecciones
de agua en todas
las direcciones
Protegido contra
el lanzamiento
de agua en todas
las direcciones
Protegido del polvo

(sin sedimentos
perjudiciales)
Protegido contra
el lanzamiento
de agua similar
a los golpes
del mar
Totalmente
protegido contra
el polvo
Proteccin mecnica
15 cm mnimo
Protegido contra
la inmersin
1m
0
1
Sin proteccin
20
7,5 cm
Energa de
choque 0.150 J
20
10 cm
Energa de
choque 0.200 J
20
17,5 cm
Energa de
choque 0.350 J
20
25 cm
Energa de
choque 0.500 J
20
35 cm
Energa de
choque 0.700 J
50
20 cm
Energa de
choque 1.00 J
50
40 cm
Energa de
choque 2.00 J
...m
Protegido contra
los efectos
prolongados de
la inmersin bajo
presin
1,
kg
29,5 cm
Energa de
choque 5.00 J
kg
20 cm
Energa de
choque 10.00 J
10
kg
40 cm
Energa de
choque 20.00 J
Anexos
11/3
Grados de proteccin segn EN 60529
Cajas y
miniarmarios
Armarios
polister
Armarios metlicos
IP40
Gabinetes metlicos estancos
CRN
Armarios metlicos monobloc
CMO
Armarios metlicos modulares
OLN
Armarios metlicos compactos
PK-PKP
Gabinetes en acero inoxidable
CRSX
Armarios en acero inoxidable
CMOX
Pupitres en acero inoxidable
PKPX
Cajas modulares aislantes
Sistema 27
Armarios de polister prensado
POLINORM
Gabinetes de polister
PLM
PLA
Armarios y zcalos de polister
PLD-ZD
Cajas de derivacin aislantes
DP-DPC
Cajas y miniarmarios metlicos
D-DX
Cajas industriales EPISODE
IBP-IBS
Cajas industriales de polister
CB
IP41
IP42
IP43
IP44
(1)
(1)
IP54
IP55
IP65
IP66
EN 14511 EN 50298 EN 62208
envolventes
metlicos
CRN
(1)
CMO
(1)
PK
OLN
CRSX
CMOX
envolventes
polister
Sistema 27
PLM
PLA
(3)
(3)
(3)
PLD
PL
iluminacin
control
trmico
Cajas y
miniarmarios
PN
DP-DPC
D-DX
(2)
(2)(4)
CI
IBP-IBS
(*)
(*)
(*)
(*)
Intercambiadores aire-aire
(4)
Ventiladores
(4)
Aires acondicionados
(4)
Lmparas
(4)
(1) Para armarios de una puerta.

(2) Excepto modelos con semitroquelados.
(3) Para modelos industriales (sin zcalo ni tejadillo).
(4) Slo para los modelos referenciados.
(*) En curso.
Tipo de envolvente
1
3R
3S
4X
6P
12
12K
13
Gabinetes metlicos
CRN
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
Armarios metlicos monobloc
CMO
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
Armarios metlicos modulares
OLN
Gabinetes en acero inoxidable
CRSX
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
Armarios en acero inoxidable
CMOX
Cajas modulares aislantes
Sistema 27
Gabinetes de polister
PLM
PLA
(*) Slo armarios de 1 puerta.
11/4
Notas:
Notas:
11/5
Oficinas generales. Distrito Federal, Mxico

**Mxico, D.F.
Oficina de ventas
&DO]-5RMR*yPH]1R$
&RO*XDGDOXSHGHO0RUDO
&30p[LFR')
7HO
)D[
$Y(MpUFLWR1DFLRQDO1RSLVR
&RO3DOPDV3RODQFR
&30p[LFR')
7HO
)D[
Oficinas regionales de ventas y centros de servicio, Mxico

**Aguascalientes, Ags.
**Coatzacoalcos, Ver.
**Hermosillo, Son.
Puebla, Pue.
**Tijuana, B.C.
**Cancn, Q.R.
Culiacn, Sin.
**Len, Gto.
**Quertaro, Qro.
Torren, Coah.
**Cd. del Carmen, Camp.
**Chihuahua, Chih.
**Mrida, Yuc.
Reynosa, Tamps.
**Veracruz, Ver.
**Cd. Jurez, Chih.
**Guadalajara, Jal.
**Monterrey, N.L.
**Tampico, Tamps.
Villahermosa, Tab.
$Y'H/D&RQYHQFLyQ1WH%
)UDFF&LUFXQYDODFLyQ1WH
&3$JXDVFDOLHQWHV$JV
7HO
)D[
$Y&XDXKWpPRF1R$
=RQD&HQWUR
&3&RDW]DFRDOFRV9HU
7HO
)D[
$Y7XO~P1R'HSWR%LV
3OD]D0p[LFR5HWRUQR$JXD
6~SHU0DQ]0SLR%HQLWR-XiUH]
&3&DQF~Q45
7HO
%OYG(QULTXH6iQFKH]$ORQVR
1R/RFDOHQWUH'LHJR9DODGp]
\-RVHID2UWt]GH'RPtQJXH]
'HVDUUROOR8UEDQR5tRV
&3&XOLDFiQ6LQ
7HO
)D[
&DOOH1R/RF
&RO3DOOiV&3
&GGHO&DUPHQ&DPS
7HO
$QWRQLR&DUERQHO1R
&RO6DQ)HOLSH
&3&KLKXDKXD&KLK
7HO
)D[
$Y,QVXUJHQWHV1RHVT,JQDFLR
5DPtUH]&RO([KLSyGURPR
&3&G-XiUH]&KLK
7HO
)D[
%RXOHYDUG1DYDUUHWH
&RO/D/RPD
&3+HUPRVLOOR6RQ
7HODO
)D[
&DOOH1LHEOD1R
&RO-DUGLQHVGHO0RUDO
&3/HyQ*WR
7HO
)D[
3DVHR0RQWHMR1R
&RO,W]LPQi
&30pULGD<XF
7HO
)D[
$Y3DUTXHGHODV(VWUHOODV1R
&RO-DUGLQHVGHO%RVTXH
&3*XDGDODMDUD-DO
7HO
)D[
$Y0DGHUR1R3WH
(VT$PpULFD
&30RQWHUUH\1/
7HO
)D[
(GLFLR7RUUH%RVTXHV,,%RXOHYDUG
$WOL[FD\RWO1RLQW=RQD
$QJHOySROLV&3
6DQ$QGUpV&KROXOD3XHEOD
7HO
)D[
%OYG%HUQDUGR4XLQWDQD
1R$OWRV&RO$UEROHGDV
&34XHUpWDUR4UR
7HO
)D[
&DOOH(OLDV3LxD1R
ORFDO&RO/DV)XHQWHV
&35H\QRVD7DPSV
7HO
)D[
$Y+LGDOJR1R
)UDFF)ODPER\DQHV
&37DPSLFR7DPSV
7HO
)D[
$Y(XVHELR.LQR1RORFDO
&HQWUR&RPHUFLDO3OD]D([SUHVV.LQR
&37LMXDQD%&1
7HO

)D[
&DO]6DOWLOOR
&RO$PSOLDFLyQ/D5RVLWD
&37RUUHyQ&RDKXLOD
7HO
)D[
+pURHVGH3XHEOD1R
HQWUH2UL]DED\7XHUR0ROLQD
&RO=DUDJR]D
&39HUDFUX]9HU
7HO
7HO)D[
-RVp0DUWt1R
)UDFF/LGLD(VWKHU
&39LOODKHUPRVD7DE
7HO
** Oficinas con centros de servicio
Customer Care Center
DVHVRULDWHFQLFD#P[VFKQHLGHUHOHFWULFFRP
7HO6&+1(,'(5

)D[
6ROLFLWHFDWiORJRVVREUHHVWRVSURGXFWRV\VROXFLRQHVHQ
telemercadeo@mx.schneider-electric.com
Oficinas generales Schneider Electric Centroamrica

Schneider Electric
Costa Rica
.P2HVWHGH(PEDMDGD
$PHULFDQD3DYDV
6DQ-RVp&RVWD5LFD
$SGR3RVWDO
7HO
)D[
Schneider Electric
Honduras
(GLFLR'DOH&iUQHJLH
D3ODQWD/RFDO
%DUULR5tRGH3LHGUD
%RXOHYDUG/RV3UyFHUHV
3ULPHUD&DOOH$YHQLGD
6DQ3HGUR6XOD+RQGXUDV
7HO
)D[
Schneider Electric
El Salvador
7HO
)D[
Prohibida su venta
Schneider Electric
Guatemala
&DOOH=RQD
(GLFLR$WODQWLV1LYHO
RFLQD
*XDWHPDOD*XDWHPDOD
7HO
)D[
Schneider Electric
Panam
(GLFLR%D\0DOO3ULPHU3LVR
2FLQD$YHQLGD%DOERD
&LXGDGGH3DQDPi3DQDPi
7HO
)D[
Schneider Electric
Nicaragua
7HO
)D[
The global specialist in energy managementMR

SCHC210
ANEXOs ii
Anexos II
Introduccin
Eficiencia energtica
En Schneider Electric, entendemos la eficiencia energtica como un proceso de mejora continua que comprende los siguientes pasos: consultora, medicin, soluciones bsicas, control - automatizacin, servicios de monitoreo y manejo integral de la energa.
A esto, en su conjunto, le denominamos el Ciclo de la eficiencia energtica.
Medir
Monitorear, mantener y mejorar
Arreglar lo bsico
Optimizar mediante la automatizacin
1. Consultora energtica y medicin

Es el estudio y anlisis del grado de eficiencia que presentan las instalaciones, as
como la deteccin de oportunidades de ahorro:
Medicin de consumos de energa.
Diagnstico energtico detallado.
Asesora para generar ahorros.
2. Arreglar lo bsico
Instale dispositivos que consuman menos energa.
Aproveche al mximo el uso de la energa (correccin de factor potencia).
Mejore la calidad de la energa para no daar equipo e instalaciones (filtrado de
armnicos y uso de TVSS).
Evite interrupciones en sus sistemas elctricos (continuidad energtica).
Incremente el nivel de iluminacin y reduzca su costo de energa (iluminacin
eficiente).
3. Optimizar a travs del control y automatizacin

Utilice la iluminacin cuando es necesario (control de iluminacin).
Mantenga el confort al menor costo (control de HVAC).
Maximice el rendimiento de sus recursos para la generacin de una actividad o
producto (automatizacin de procesos).
Reduzca su facturacin elctrica sin sacrificar produccin (control de demanda).
Sea amigable con el ambiente mediante el uso de energa limpia renovable
(sistema fotovoltaico).
4. Monitoreo y manejo integral de la energa

Sistema de monitoreo de energa.
Consultora y anlisis de los resultados del programa de eficiencia energtica.
Crear conciencia del uso racional de la energa.
Mantener un programa integral para la eficiencia energtica, de manera continua, le permite consolidar los ahorros y beneficios alcanzados, adems de detectar nuevas oportunidades de mejora.
Optimizacin por
automatizacin
Consumo de
energa
70%
Instalacin y
dispositivos eficientes
100%
Hasta un 8% se
puede perder
anualmente sin un
programa de
monitoreo y
mantenimiento.
Hasta un 12%
anual es perdido
por falta de sistemas
de regulacin y
control.
Monitoreo y mantenimiento
Tiempo
Calidad de la energa
Ha sufrido problemas en su instalacin elctrica, como disparos intempestivos de los
interruptores, equipo electrnico fallando, reinicio constante de servidores o PLCs sin
razn aparente? Los transformadores y conductores presentan temperaturas elevadas?
Si es as, su instalacin elctrica puede tener uno o varios problemas de calidad en la
energa.
En muchas ocasiones, las empresas no estn consientes de los efectos ocultos sobre la
produccin y rentabilidad, ocasionados por la escasa fiabilidad o la mala calidad de la
energa.
Schneider Electric, el especialista global en el manejo de la energa, cuenta con una
oferta completa de soluciones para la calidad energtica, desde estudios para la deteccin de problemas, hasta soluciones para mitigarlos; como parpadeo, variaciones en
frecuencia, interrupciones, sobretensiones transitorias, variaciones de voltaje, abatimiento/elevacin de tensin (sag/swell), desequilibrio, armnicos, bajo factor de potencia,
entre otros.
La oferta de equipos para mitigar problemas de calidad de energa va desde TVSS para
eliminacin de sobretensiones transitorias, filtros activos para mitigacin de armnicos,
bancos de capacitores para la correccin del factor de potencia, transformadores de aislamiento, UPS, etc.
Corrigiendo los problemas de calidad energtica, usted podr:
Eliminar disturbios elctricos, como sobretensiones transitorias, las cuales daan intempestivamente equipos electrnicos.
Evitar penalizaciones de la compaa suministradora al corregir un bajo factor de potencia.
Aumentar la eficiencia de su operacin, minimizando fallas, disturbios y costos operativos, con lo que maximizar su inversin.
Con las soluciones propuestas para mejorar la calidad de la energa conseguir un aumento en la vida til de sus equipos.
Las soluciones para la mejora en la calidad de la energa son autofinanciables. De
hecho, el costo de la implementacin se recupera con los beneficios obtenidos normalmente en el corto y mediano plazo.
Las cinco variables en la ecuacin de la energa

Hasta hace algunos aos, la principal preocupacin de las actividades productivas era la
de contar con energa elctrica para mantener la operacin de los procesos. Ahora, en
cambio, la confiabilidad del sistema elctrico ya no es la nica variable en la ecuacin,
tambin se requiere de un nivel elevado de competitividad, cumplir con los estndares
para la reduccin de emisiones contaminantes, disminuir costos de produccin, entre
otros; por eso, es necesario que la energa elctrica cumpla con 5 variables para que
sea: segura, confiable, eficiente, productiva y verde.
Qu implica cada una de estas variables?

Energa segura significa brindar proteccin a los seres humanos y a las instalaciones
(evitar los riesgos relacionados con electrocuciones, fuego, etc.).
Energa confiable es asegurar el suministro elctrico, incluso cuando existan fallas en la
compaa suministradora.
Energa eficiente es aquella que permite un uso inteligente y racional de la energa.
Energa productiva es aquella que asegura la produccin y que, a travs de la automatizacin, la conectividad y los servicios, genera una reduccin en los costos operativos.
Energa verde es aquella proveniente de fuentes renovables y que puede ayudarnos a
reducir las emisiones contaminantes a la atmsfera.
Recuerde que Schneider Electric es su aliado y el especialista global en el manejo
de la energa.

Indice
Anexos II
EcoStruxure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/1
PowerLogic ION Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/3
Tableros integrados de distribucin IPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/5
Tablero de distribucin QDLogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/7
Interruptor de potencia Masterpact NW y NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/9
Tablero de distribucin Prisma Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/11
Interruptor caja moldeada compact NSX 16 - 630 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/13
Interruptor caja moldeada PowerPact 15 2500 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/15
Tableros de distribucin I-Line serie B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/17
Tableros de alumbrado NQ & NF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/19
PowerLink EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/21
Tableros de aislamiento para hospitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/23
Equipos IEC distribucin final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/25
Soluciones para iluminacin y control Comercial/Oficina . . . . . . . . . . . . . . . . .12/27
Luminarios empotrados LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/28
Soluciones para iluminacin y control Industria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/29
Luminarios fluorescentes HighBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/30
Control de iluminacin con deteccin de presencia Clipsal . . . . . . . . . . . . . . .12/31
Control de iluminacin con programacin Horaria Multi 9 (Stand alone) . . .12/33
Control de iluminacin crepuscular Multi 9 (Stand alone) . . . . . . . . . . . . . . . .12/35
Supresores de voltajes transitorios (TVSS) Surgelogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/37
Solucin integral NEMA distribucin final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/39
Envolventes universales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/41
Soluciones de arranque-motor IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/43
Soluciones de arranque-motor NEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/45
Soluciones de automatizacin que se interrelacionan para optimizar
sus actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/47
Soluciones de mxima eficiencia para motores de altas
potencias ALTIVAR Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/49
Soluciones y servicios para mejorar el desempeo de su
instalacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/51
Inversores Xantrex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/53
Consultora EnergySTEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/55
Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Uno de los centros de datos
ms grandes del pas, utiliz
la plataforma
para concentrar en una
misma base el sistema de
administracin de energa,
monitoreo y control del
aire acondicionado de
precisin y la administracin
de alarmas de los equipos
y sistemas del centro
de datos. Esto lo llev a
ahorrarse un 25% en su
inversin inicial en sistemas
de administracin de la
infraestructura.
es la propuesta de Schneider Electric de soluciones integrales basadas en

arquitecturas de sistema probadas, que utilizan protocolos de comunicacin abiertos -como el
Internet TCP/IP- pero que, adems, pueden comunicarse con protocolos de terceros, permitiendo
la gestin energtica activa de los 5 dominios de las instalaciones:
Energa
Centros
de datos
Energa
Procesos y mquinas
Centros de datos
Automatizacin de edificios
Procesos
y
mquinas
Automatizacin
de edificios
Seguridad
Seguridad
Descripcin
Integre en una sola
plataforma todos los
sistemas de administracin
de sus instalaciones,
ligada con nuestra
oferta de productos de
distribucin elctrica, control
y automatizacin; que
simplifican la conectividad
de los procesos,
incrementan la productividad
y le proporcionan
informacin en tiempo real
para la toma de decisiones
en situaciones, procesos y
reas crticas.
Las soluciones de
, crean sistemas inteligentes para la administracin de la energa, que controlan y automatizan procesos, haciendo ms eficiente la operacin, ahorran costos
y reducen el desperdicio.
ofrece:
Garanta de compatibilidad/sinergia/operacin entre los 5 dominios.
Mejorar la experiencia del usuario; una sola plataforma que concentra

toda la informacin. (Evite comprar un sistema para cada necesidad y
ahorre en inversin de servidores, licencias y mantenimiento de sistemas).
Hasta 30% de ahorros en gastos de capital y de operacin (Capex y
Opex).
Disponibilidad de la informacin desde cualquier lugar, gracias a tecnologas de comunicacin Ethernet y servicios Web.
Colaboracin dinmica y eficiente entre los usuarios clave: gerentes de

planta, gerentes de servicios, gerentes de IT, supervisores de produccin, jefe de seguridad, etc.
Para mayor informacin consulte nuestra pgina web: www.schneider-electric.com.mx
12/1
Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
le ayudar a ser ms eficiente

Caractersticas de
Oferta
Gestin de energa.
Beneficios para el usuario:
Verde
Facilidad de conexin entre diferentes sistemas.
Simplicidad en integracin.
Visibilidad de energa en cualquier lugar.
Manejo de la ecuacin de la energa.
Visualizacin de video desde

cualquier sitio.
Seguridad de personas y procesos.
Interfaz integral de usuario.
Mejora la experiencia del usuario.
Acceso por Web a la informacin

importante.
Facilidad de conexin remota.
Protocolos de comunicacin abiertos.

Un slo sistema de energticos.
Mantenimiento y atencin a alarmas.
Automatizacin de
mquinas y gestin de
procesos.
Gestin de centros de
datos.
Automatizacin de
edificios.
Integracin de sistemas de
seguridad.
Conectividad.
Simplicidad.
Protocolos abiertos.
Un sistema integral.
Soluciones integrales para edificios

Administracin de edificios
Aplicaciones
ideales para:
Control de HVAC
Sector de
Educacin
Control de Iluminacin
Monitoreo de energa
Hospitales
Control de motores
Control de accesos
Hoteles
Seguridad
Oficinas
Distribucin elctrica
Energa critica
Comercio
Energas renovables
Racks y PDUs
Interoperabilidad y apertura
con otros sistemas
Integracin total
Segura
Integridad de
las personas e
instalaciones
Confiable
Continuidad
del suministro
de energa
Eficiente
> 30% ahorros

Optimizacin de
Capex & Opex
Productiva
Lugares
de trabajo
productivos
Verde
Uso de
energas
renovables
NOTA: Tambin existen soluciones integrales para industria, infraestructura y centros de datos, entre otros.
12/2
Calidad
energtica
PowerLogic ION Enterprise

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
El sistema de monitoreo
para energticos en la red
de hospitales ms grande
de Mxico, ha ayudado a
identificar oportunidades
de ahorro que, en algunos
sitios, ha alcanzado hasta el
15% del total de la factura.
Un adecuado sistema de supervisin y administracin de la energa le ayudar a reducir los gastos relacionados con la energa, evitar tiempos de inactividad y optimizar el funcionamiento de los
equipos, a travs de la informacin que proporciona el sistema, adems de obtener los siguientes beneficios:
Conectividad: Monitoree desde cualquier parte del mundo qu reas
estn utilizando mayor energa, en qu cantidad y cunto deber pagar. Igualmente, obtenga comunicacin transparente con sistemas de
automatizacin de edificios y planeacin de la produccin. Solucin
.
Competitividad: Reduzca el consumo de la energa por unidad producida y saque ventaja sobre su competencia.
Descripcin
Ahorro: Hasta un 10% de reduccin en el monto de su factura elctrica con un adecuado plan de control de la energa. Adems, reduzca
los costosos paros indeseados, al conocer la confiabilidad del sistema
elctrico.
Reduzca su factura elctrica

controlando la energa
que consume. Entrese
inmediatamente de fallas
en el sistema elctrico y
visualice la informacin que
necesite, desde cualquier
parte del mundo, gracias a la
compatibilidad con Internet.
Responsabilidad ambiental: Disminuya su impacto al medio ambiente

controlando la energa que utiliza y reduciendo las emisiones a la atmsfera.
Administracin inteligente: Conozca el costo de operacin de cada

lnea de produccin y obtenga automticamente el reporte de costos
y consumo de energa. Asimismo, asegrese del estado de vida de las
subestaciones, capacidad libre, balanceo de cargas, calidad de energa, etc. Solucin integral
.
Adems, integre en una

solucin completa, con
.
Red de comunicacin:
intranet, internet, serial,
telefnica o inalmbrica
Medicin en acometida, subestaciones

y generadores de emergencia
Medicin crtica en equipos de

transferencia y UPS
Medicin en tableros de
distribucin y alimentadores
Sub-medicin en cargas finales,

lneas de produccin, servidores, etc.
12/3
PowerLogic ION Enterprise

Eficiente
Productiva
Confiable
La solucin en administracin de la energa:

PowerLogic ION Enterprise .
Segura
Verde
Oferta
PowerLogic ION Enterprise es un software basado en la Web, lo que permite realizar un seguimiento de las condiciones de la red elctrica en tiempo real, analizar la calidad y confiabilidad de
la energa y responder rpidamente a las alarmas para evitar situaciones crticas.
Software grfico de
monitoreo de energa
PowerLogic ION
Enterprise.
Esta solucin completa de supervisin y administracin energtica, puede integrar la medicin

de electricidad y otros servicios contratados como agua, aire, gas y vapor.
Medidores para cargas

finales.
Un sistema de monitoreo de la energa se conforma de equipos de medicin, proteccin y control, pasarelas de comunicacin y un software de administracin de la energa.
Medidores para tableros de

distribucin.
Aplicaciones tpicas:
Medidores de calidad de
energa y para acometidas
principales.
Administracin del consumo de energa en toda la empresa.

Asignacin de costos y facturacin.
Oferta de medicin para

centros de datos.
Control del factor de potencia y demanda.

Optimizacin de circuitos y estudios de carga.
Mantenimiento preventivo.
Supervisin y control de equipos.
Anlisis de confiabilidad y calidad de energa.
Base
Comunicacin Modbus.
Mltiples opciones de
entradas y salidas.
Arquitectura de la solucin
Certificaciones ANSI e IEC

para facturacin.
para calidad de energa.
Sistema de
administracin
de la energa
Red corporativa
Pasarelas de comunicacin
Equipos de medicin, proteccin y control
Calidad
energtica
12/4
Tableros integrados de distribucin IPC

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Con las soluciones IPC, la
empresa lder en retail en
Mxico se beneficia de la
construccin preensamblada
permitindole abrir tiendas
en tiempo rcord (hasta 100
tiendas por ao).
Diseo eficiente que ahorra tiempo y

espacio
Incremente su espacio de productivo, ahorre
hasta 50% de espacio en cuartos elctricos y
aumente el rea productiva de su negocio.
Eficiencia energtica asegurada
Descripcin
Reduzca hasta un 30% el costo de la iluminacin, apagando reas que no necesitan estar
encendidas con el sistema Powerlink.
Soluciones rpidas,
efectivas y seguras que
ahorran espacio y tiempo de
instalacin con el ms alto
desempeo integrando los
equipos lderes.
Soluciones rpidas y seguras que le

evitan contratiempos
Reduzca prdidas y dinero en el manejo de
material, con los equipos IPC. El equipo se suministra completamente ensamblado, cableado y probado de fbrica.
Confiabilidad
IPC es una solucin completa, innovadora, eficaz, que integra los equipos ms reconocidos.
Square D by Schneider Electric es el nombre
ms confiable en la industria por su calidad,
servicio y valor.
Aumente la productividad en sus trabajos de instalacin

Ahorre hasta 90 horas-hombre y hasta 60% en
instalacin y manejo de equipos para el sistema elctrico de su negocio.
IPC
12/5
Tableros integrados de distribucin IPC

Eficiente
Productiva
Confiable
Arquitectura de una solucin IPC con

ION Enterprise
Tablero I-Line con
Medicin PM850
Tablero NF con
automatizacin de
alumbrado Powerlink
480 Vca
480 Vca
Verde
Oferta
Gestin de Energa
480 Vca
Segura
Transformadores
secos propsito
Gral. o Energa
eficiente
Las soluciones IPC pueden

integrar los siguientes
equipos:
Pneles NQ y NF.
Automatizacin de
alumbrado Power Link.
Tableros I-line.
Transformadores secos,
propsito general y
eficiencia energtica.
220 Vca
Equipos de medicin.
Equipos de transferencia
automtica.
Contactores de alumbrado.
Tableros NQ para
alimentacin a cargas con
Branch Circuit Powermeter
Tablero NF con
automatizacin de
alumbrado Powerlink
Tableros NQ grado
electrnico con TVSS
para alimentacin de
equipo de computo
Tableros NF con
contactor de alumbrado
para un control
completo de iluminacin
Tiempos ciclo cortos

Innovacin en construccin pre-ensamblada
Bancos de capacitores.
NMXJ 118/2.
Premiado por su
innovacin.
Modular.
Completamente
ensamblado, cableado y
probado de fbrica.
18 secciones disponibles.
Sistema puerta sobre
puerta que facilita el
mantenimiento y evolucin.
Ahorro de
valioso espacio
en piso y pared
Cmo prefiere recibir
sus equipos elctricos?
En piezas o integrados
en un solo paquete?
Calidad
energtica
12/6
Tablero de distribucin QDLogic

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Empresas lderes en el
ramo industrial, metalurgia,
automotriz, petroqumicas
y minas, entre otras, donde
se requiere un alto grado
de disponibilidad y mnimo
mantenimiento.
Descripcin
Soluciones efectivas en
distribucin elctrica,
modulares, seguras
compactas, con opciones
de integracin a sistemas de
administracin y control de
la energa, que le garantizan
una operacin segura,
ptima y eficiente por mucho
tiempo.
Todas estas soluciones innovadoras

integradas en un slo equipo
Administracin inteligente de la energa con
Confiabilidad en su
negocio
Las funciones de proteccin
de las unidades Micrologic
son manejadas por un componente electrnico ASIC, independiente de las funciones
de medicin, otorgndole una
alta confiabilidad en la proteccin de su instalacin.
Interruptores de potencia
MASTERPACT NT y NW
Las soluciones
de Schneider le permiten una
gestin inteligente y eficiente
de la energa, con una arquitectura flexible e interoperabilidad con otros sistemas,
con lo que es posible alcanzar
ahorros de hasta 30% en consumo de energa.
Soluciones en monitoreo
POWERLOGIC & ION
Supresores de
transitorios SURLOGIC
Aumente la vida til de

sus equipos
Productividad al
mximo
Aumente la calidad de la energa en su instalacin al mitigar

los voltajes transitorios. Hasta
50% de reduccin en costos
de mantenimiento, refacciones y tiempos de paro debido
a daos en equipos electrnicos o sensibles.
La tecnologa de los interruptores Powerpact con sistema

de proteccin roto activo, nico en el mercado, le permiten
una proteccin ptima y la
mayor continuidad de servicio
para evitar costosos tiempos
muertos.
POWERPACT I-Line
QDLogic: Seguridad en su instalacin

Soluciones probadas en laboratorios reconocidos que garantizan una operacin segura.
12/7
Tablero de distribucin QDLogic

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Oferta
9 tipos de secciones
estandarizadas:
Principal.
Enlace.
Principal-Enlace.
I-Line Productividad y Sencillez

Tiempos muertos mnimos, rpida instalacin
y reemplazo, slo un desarmador de punta
plana es requerido para agregar interruptores
al panel.
Mantenimiento mnimo. Los interruptores I-Line, con su sistema enchufable, garantizan una
conexin ptima del interruptor a las barras
sin necesidad de tornillos y herrajes, los cuales requieren revisiones peridicas en torques
de apriete.
Soluciones integradas eficientes e

innovadoras
QDLogic cuenta con soluciones integradas
con los siguientes equipos:
Pneles I-Line hasta 2000 A.
Masterpact NT y NW hasta 6300 A.
Supresores de transitorios Surlogic hasta
480 KA/fase.
Derivados.
Transferencia.
Combinacin.
Distribucin.
Acoplamiento.
Seccin auxiliar.
Soluciones Power Meter PM serie 800.

Monitores de circuito ION serie 7550 y 7650.
Interruptores de caja moldeada
POWERPACT desde 15 hasta 2500 A.
Hasta 600 Vca.

Capacidad interruptiva
hasta 100 KA.
Hasta 6300 A.
NMXJ 118/2.
Modular.
Probado.
Sistema de interruptores
enchufables I-line.
Comunicaciones
Modbus y/o Ethernet en
interruptores y analizadores
de circuito.
Conectores E para
conexiones en buses
eficientes.
Calidad
energtica
12/8
Interruptor de potencia Masterpact NW y NT

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Cuntos interruptores automticos

verdes conoce?
La industria lder en
alimentos y bebidas se
beneficia de los sistemas
de monitoreo asociados a
unidades Micrologic, que
le permiten evitar costosos
tiempos muertos por fallas
al conocer los estados del
interruptor en forma remota,
as como administrar sus
consumos de energa.
Masterpact est concebido con materiales

ecolgicos.
Las fbricas donde se producen no contaminan, conforme a la norma ISO14001.
Al final de su vida til, el marcaje simplifica
la clasificacin de los materiales utilizados
para su reciclaje (hasta 85% de partes reciclables).
Productividad
Descripcin
Los interruptores de potencia
Masterpact proporcionan
proteccin a su instalacin
con el ms alto desempeo
en seguridad, continuidad
de servicio, administracin
eficiente de la energa y bajo
mantenimiento, prolongando
la vida til de su equipos y
asegurando una operacin
ptima.
Por su diseo de montajes se reduce el tiempo de mantenimiento.

Facilita la energizacin del sistema elctrico
va remota, mediante su mando de operacin
elctrica.
Masterpact NT
Seguridad incomparable
Diseo patentado de las cmaras de arqueo
que incorporan filtros de acero inoxidable,
limitando las manifestaciones exteriores en
fallas, haciendo ms segura su instalacin.
Masterpact NW
Administracin de energa
La unidad de disparo Micrologic
permite una selectividad lgica, as
como un monitoreo constante del
consumo de energa del circuito que
protege; al mismo tiempo, esta unidad permite la comunicacin con un
sistema de administracin de enerpara tega abierto
ner control sobre las demandas.
12/9
Interruptor de potencia Masterpact NW y NT

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Arquitectura de una solucin que integra los

interruptores de potencia Masterpact
Verde
Oferta
Disponibles en montaje fijo
o removible y operacin
manual o elctrica.
Sistema de monitoreo integral.

Medicin de parmetros (elctricos y de fluidos).
Temporizadores.
3 tipos de proteccin:
Estado de circuitos.
2.0 (LI)
Coordinacin de protecciones con sistema de enclavamiento selectivo.

Alarmas para deteccin y localizacin de fallas.
5.0 (LSI)
Comunicacin con protocolos abiertos.
6.0 (LSIG)
3 tipos de medida:
A: Ampermetro
Software de
supervisin
Building
Automation de TAC
Acometida
P: Potencias
Internet
Explorer
H: Armnicos
Seccionador en carga
disponible (sin proteccin).
Intranet
Ethernet TCP/IP
Interruptor de
potencia
Masterpact
Tablero de distribucin de baja tensin
Pasarela de
comunicacin
multiprotocolo y
servidor web TAC
Modbus RS485
Medidor
de
energa
Agua
Controlador
HVAC de TAC
IEC 60947-2, disponible

tambin en versiones UL y
ANSI.
Ampliamente equipado
desde sus versiones ms
bsicas.
Disponible para
aplicaciones especiales:
Gas
- DC, 1000 Vca.

Interruptor de
caja moldeada
Medidor
de energa
- Anti-corrosin.
Medidor
de energa
- 4P.
Medidor
de energa
Medidor
de energa
Contactores
- Switch a tierra.
- Aplicaciones marinas.
- Arc Flash.
Cumple compatibilidad
electromagntica de
acuerdo a IEC 60947-2/F.
Calidad
energtica
12/10
Tablero de distribucin Prisma Plus

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
La ms grande cadena
hotelera europea seleccion
Prisma Plus, como su nica
opcin para todos sus
Resorts alrededor del mundo.
La flexibilidad del sistema
Prisma les ha permitido
combinar distribucin y
autmatas en la misma
envolventes, con el fin de
que sus instalaciones operen
en forma ptima y con la
mxima eficiencia energtica
en forma segura.
Descripcin
Soluciones efectivas en
distribucin elctrica tipo
IEC, modulares, seguras,
compactas y estticas, con
opciones de integracin a
sistemas de administracin
y control de la energa que
le garantizan una operacin
segura, ptima y eficiente
por mucho tiempo.
Gestin inteligente de energa en su instalacin con Compact NSX y Prisma Plus .

de Schneider
Las soluciones
le permiten una gestin inteligente y eficiente
de la energa con una arquitectura flexible e
interoperabilidad con otros sistemas, lo que
le permite alcanzar ahorros de hasta 30% en
consumo de energa.
Flexible y Evolutivo
Prisma Plus se adapta a sus actuales y futuras necesidades gracias a la flexibilidad y
modularidad de su diseo. Al momento de
ampliar capacidad en su instalacin, usted
no requiere invertir grandes sumas en nuevos
equipos, Prisma Plus permite una fcil adaptacin a sus nuevas necesidades.
Confiable y Seguro
Con Prisma Plus, su instalacin se beneficia
de un sistema especializado que capitaliza en
soluciones confiables para que su negocio trabaje por un largo periodo. Factores que disminuyen la vida til como son el incremento de
temperatura y el aguante al corto circuito, se
han tomado en cuenta al mximo para garantizar una larga vida de servicio.
Los tableros Prisma Plus son construidos y
probados conforme al estndar internacional
IEC 60439.
Esttico
Imagina un tablero de distribucin instalado
en la recepcin de su negocio?
Prisma Plus, gracias a su discreto diseo,
combina perfectamente con cualquier entorno, ya sea sector comercial o industrial.
12/11
Tablero de distribucin Prisma Plus

Eficiente
Productiva
Confiable
Diagrama de la solucin:
Verde
Oferta
Interruptores NSX y Masterpact NT/NW integradas en tableros Prisma Plus

Red Modbus
Prisma Plus se ofrece en

2 sistemas:
Sistema G, tableros de
montaje en pared hasta
630 A, 25 kA mximo de
capacidad en barras (Icw)
Grado de proteccin: IP30,
IP31, IP43 e IP55.
24 V CC
24 V CC
Segura
Batera
Masterpact NW
Masterpact NT
Sistema P, tableros
autosoportados hasta
3200 A, 85 kA mximo de
capacidad en barras (Icw)
Grado de proteccin: IP30,
IP31 e IP55.
Bloque de contactos Modbus
Mdulo de interface Modbus
FDM121
FDM121
FDM121
Hasta 600 Vca.

Construidos y probados
de acuerdo a IEC 60439.
Modular.
Esttico.
PM800
NSX160F + Micrologic
Ventajas de la eficiencia energtica

Esta medida se puede utilizar para implementar acciones pensadas para reducir el consumo de energa.
La supervisin y monitorizacin continua del consumo contribuye a un uso
ms eficiente de la energa y a crear un comportamiento ms consciente entre
las personas encargadas de la produccin. Va ms all de la simple proteccin y se convierte en una verdadera herramienta de administracin y optimizacin del mantenimiento.
Basado en unidades
funcionales probadas.
Comunicaciones
modbus y/o Eterneth en
interruptores y analizadores
de circuitos.
Sistema P, disponibles
forma 1, 2, 3, 4.
Puertas plenas o
transparentes.
Productos bsicos para la eficiencia energtica:

El Compact NSX y Masterpact NT/NW integran funciones de medicin que se
pueden utilizar para:
Asignacin de costos.
Consumo de energa.
Anlisis de calidad de suministro.
Supervisin de la instalacin.
Optimizacin del mantenimiento.
12/12
Calidad
energtica
Interruptor caja moldeada compact NSX 16 - 630 A

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Primer interruptor de su tipo
que conjuga proteccin,
monitoreo e integracin a
red de comunicaciones,
ideal para aplicaciones
de eficiencia energtica
dirigido a responsabilizar la
demanda actual de consumo
elctrico.
Se ha imaginado tener proteccin y medicin integrada en un solo equipo

sin tener que realizar cableado adicional que el de suministro de potencia?
El Compact NSX se convierte en una solucin de proteccin con la experiencia de Schneider
Electric como lder mundial en calidad de interruptores de caja moldeada, pero adems integrando los beneficios de medicin necesarios para racionalizar la demanda energtica en nuestros
consumos de procesos productivos, haciendo eficiente tanto la demanda de nuestro sistema
como la operacin por concepto de proteccin y seguridad elctrica. Usted puede ahorrar hasta
30% en el consumo elctrico de los sistemas utilizando lo necesario en el momento indicado y
horarios pertinentes sin sacrificar nivel de servicio.
Descripcin
Desconexin para circuito
elctrico, con proteccin
para sobrecarga y coto
circuito de forma automtica.
Opcin disparo electrnico
con herramientas de
mantenimiento preventivo,
monitoreo y registro de
operaciones.
Micrologic avanzada integra TCs

sin necesidad de cableado externo,
adems es autoalimentada.
Proteccin y Medicin
Dentro de un sistema elctrico, as como todo proceso, se requiere el mantenimiento preventivo de los dispositivos para poder continuar con la productividad y confiabilidad de operacin en
todo momento. El Compact NSX ofrece una variedad de herramientas preventivas tanto en alarmas de mantenimiento, registro de eventos en su unidad y ajuste de parmetros no solo a nivel
local sino mediante una red de comunicacin para poder reconocer estos parmetros va remota.
12/13
Interruptor caja moldeada compact NSX 16 - 630 A

Eficiente
Productiva
Confiable
En los diferentes procesos industriales existen cargas de operacin continua que no son indispensables en todo momento, mas sin en cambio en el mismo ramal elctrico, pueden existir otras
que dejando de operar pueden generar costos de paros de produccin. Cuando un dispositivo
de proteccin est a punto de llegar a una sobrecarga, puede generar una alarma previo a su
disparo, pero no solo eso sino discriminar por decisin predefinida, aquellas cargas no indispensables, liberando la sobrecarga de dicho dispositivo lo cual hace mas productiva nuestra demanda energtica.
Segura
Verde
Oferta
Magntico slo para
arranque de motor.
Termo magntico ajustable.
Electrnico Bsico.
Electrnico Avanzado
medicin de corriente.
Acometida
Electrnico Avanzado med.

Corriente, potencia y prot.
falla a tierra.
Compact NSX100N
Mdulo SDx
Monitoreo integrado en
interruptor, corriente y
potencias. TCs interno.
Comunicacin a red
modbus.
Micrologic
5.2E
Monitoreo corriente y
potencias.
Certificacin internacional
y local:
- IEC 60947-2
- NOM-003
Interruptor
miniatura
C60N
Cargas primarias
Contactor
2PCT
10%
Carga no prioritaria
Hasta hoy, ningn dispositivo de potencia en baja escala, es capaz de identificar el tipo de evento
por el cual tuvo una operacin, lo cual como consecuencia en el rea de operacin hace reincidir
fallas que no han sido resueltas. La solucin que ofrece el Compact NSX identifica el tipo de fallo
en el dispositivo, almacena los 10 ltimos eventos y discrimina entre operaciones elctricas y manuales para guardar un sistema de supervisin de manipulacin en sus dispositivos, ayudando
as a guardar calidad en el uso de la energa.
12/14
erg
e en
od
horr
Calidad
energtica
Interruptor caja moldeada PowerPact 15 2500 A

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Por llevar ms de 50 aos en
Mxico, estamos presentes
en ms de la mitad de las
instalaciones elctricas
con interruptores de caja
moldeada, satisfaciendo
aplicaciones residenciales,
comerciales, industriales,
de generacin y distribucin
elctrica.
Coordinacin eficiente de protecciones

entre interruptores de potencia Masterpact y
miniatura QO para garantizar continuidad de
operacin.
Versatilidad de aplicacin para el mismo
tipo de interruptor al incrementar sus
cualidades con accesorios elctricos
instalables en campo.
Hasta 30% ms compacto que la gama

tradicional de interruptores Square D by
Schneider Electric.
Expectativa de vida de 20 aos en promedio
para la gama tradicional que ahora, con la
nueva tecnologa, alargar esta expectativa
de forma confiable y segura.
El disparo ms rpido del mercado, con

doble cmara de extincin de arco que
le ayuda a incrementar la vida til de la
instalacin en conductores y elementos.
Descripcin
Medio de desconexin
en todo circuito elctrico,
de forma manual, con
proteccin de sobrecarga
y cortocircuito de forma
automtica. Disparo
electrnico sobre 300 A con
ajustabilidad y selectividad
de protecciones para marco
P y R.
Proteccin
general despus
de acometida.
El sistema roto-activo interno

permite reducir el tiempo
de respuesta del interruptor.
(doble cmara de extincin).
Interruptor electrnico Marco P

con medicin de corriente y
voltaje. Permite monitorear
manejar de forma eficiente la
energa.
Uso general en aplicacin

personalizada, para
cualquier equipo de control
o distribucin.
Accesorios de rpida
instalacin tipo plug in,
discriminacin en coordinacin
de protecciones.
Tecnologa enchufable de
fcil instalacin, ahorro en
tiempo de reemplazo y libre
de mantenimiento.
En conjunto con TVSS,

garantiza la proteccin
contra alteraciones de
voltaje externas y protege
instrumentos electrnicos.
Arranque de
motor en general
Distribucin final
especializada
Sistemas de Alumbrado
12/15
Interruptor caja moldeada PowerPact marca Square D

Eficiente
Productiva
Confiable
Para seleccionar los interruptores adecuados se requiere identificar la aplicacin,

desde el suministro de energa elctrica hasta su consumo final, podemos expresar
el tipo de proteccin que se requiere mediante la corriente que demandar el sistema. La cercana a la acometida y el tipo de equipo de donde proviene permite identificar la capacidad interruptiva ptima para el sistema.
Segura
Verde
Oferta
Termo magntico Marco
15 400 A.
Magntico arranque motor
3 250 A.
Interruptor electrnico
bsico Marco 300 800 A.
En edificios, desde la acometida hasta la distribucin en cada nivel, se requiere proteccin eficiente mediante
equipos confiables para garantizar el
suministro elctrico en todo momento,
teniendo as energa productiva.
Adems, se hace indispensable el anlisis del consumo de las cargas mediante monitoreo constante, que permite diagnosticar aquellas cargas crticas
para optimizar el uso de las mismas en
el momento adecuado, logrando as la
Interruptor electrnico
Marco 600 2500 A.
Versin zapatas y tipo
I-line.
Doble contacto de
disparo interno, menor
calentamiento, mayor vida
de operacin.
Tecnologa enchufable de
reemplazo directo y seguro
contacto a bus.
y local:
- IEC 60947-2
En la parte de procesos, es indispensable mantener la operacin activa para

eliminar prdidas o paros por falta de
suministro, as como evitar accidentes
en la continuidad de los ensambles,
tanto para el operador como para la
maquinaria, de igual forma logrando
una energa segura y productiva.
- UL489
- CSA C22.2
- NOM-003
- NMX- J - 266
En la industria pesada se requiere la confiabilidad y

robustez de una solucin que permita la operacin
constante, pero adems, que tenga una durabilidad adecuada. As tambin, se requiere una variedad indefinida de cualidades dependiendo el tipo
de aplicacin para diversas maquinarias existentes
que en conjunto conformarn un proceso robusto.
El mantenimiento y la reparacin son indispensables en este rubro, lo cual se facilita de forma aislada segn el dispositivo Square D by Schneider
Electric de desconexin empleado.
La disponibilidad y flexibilidad que ofrecen las
soluciones bajo la marca Square D by Schneider
Electric se extienden prcticamente a todo tipo de
instalacin elctrica, ya sea residencial, comercial,
industrial, de generacin o distribucin elctrica.
12/16
Calidad
energtica
Tableros de distribucin I-Line serie B

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
En las instalaciones
elctricas industriales,
comerciales y de servicios,
el tablero I-Line ha reducido
50% los tiempos de
instalacin y labores de
mantenimiento.
Descripcin
Tablero diseado en tres
tamaos, con bus patentado
I-Line, nico en el mercado.
Sitema enchufable de
interruptores derivados.
Tablero que puede
incorporar la medicin
para generar estadsticas
de consumo e identificar
reas de oportunidad de su
sistema elctrico.
En aplicaciones industriales es comn encontrar equipos

con electrnica de potencia, que contribuyen a los fenmenos de calidad de la energa y que, a su vez, son sensibles a estos fenmenos; por ello, es importante tener
un monitoreo constante del sistema elctrico y as tomar
acciones que nos ayuden a minimizar los efectos de los
fenmenos de calidad de la energa y tener un uso ms
eficiente de la misma, mientras se reducen la emisiones
de CO2, sin perjudicar al medio ambiente.
Los tableros de distribucin I-Line son una solucin que cumple con esta tarea; basta con
integrar el kit de medicin Power Meter 710 850 y convertimos un tablero estndar en una
solucin de distribucin y monitoreo de la energa, la cual nos da los siguientes beneficios:
Tendencia de demandas para optimizar los
consumos.
Estadsticas de parmetros elctricos del sistema para implementar mejoras.
Captura de forma de onda de tensin

(THD V) y corriente (THD I) para el anlisis
armnico.
Factor de potencia en el punto de acometida al tablero para analizar la compensacin

reactiva.
Espectro armnico para conocer las armnicas que genera la fuente emisora.
Tablero I-Line
Kit
Power Meter
710 850
Solucin de
distribucin
y monitoreo
de la energa
Si dentro de esta solucin queremos monitorear otros parmetros, por ejemplo el gas y el agua
consumidos dentro de las instalaciones, podemos incluir una tarjeta PM8M2222 para disponer
de 2 entradas y 2 salidas digitales y analgicas, que nos permiten medir estos insumos.
Tablero I-Line
Kit Power Meter

710 850
Solucin de
distribucin
y monitoreo
de energa e
insumos
12/17
Tableros de distribucin I-Line serie B

Eficiente
Productiva
Confiable
Si en el sistema elctrico tenemos problemas por fenmenos transitorios que afectan los circuitos
que alimenta el tablero, podemos incluir en el interior del tablero un supresor de transitorios
tipo I-Line (TVSS), que proteger dichos circuitos contra tensiones transitorias, convirtiendo lo
anterior en una solucin de distribucin y monitoreo con proteccin contra transitorios de
tensin. Los beneficios adicionales con esta solucin son:
Mantener la vida til de los aislamientos de los equipos de potencia.
Evitar el dao de tarjetas electrnicas.
Segura
Verde
Oferta trifsica
Tableros con interruptor
principal o zapatas
principales.
Para tensin de operacin
mxima de 600 Vca.
Evitar paros inesperados.

Aumentar la productividad con la continuidad de servicio en la operacin.
Para sistemas de
3 fases 4 hilos.
Gabinete estndar NEMA 1.
Tres tamaos de gabinete.
Kit
Power Meter
710 850
Tablero I-Line
Supresor de
Transitorios
tipo I-Line
Solucin de
distribucin y
monitoreo con
proteccin
contra
transitorios
de tensin
Con medicin opcional

instalable en campo
mediante un kit.
NMX-J-118/1.
UL67.
UL50.
En la industria, es comn centralizar los equipos elctricos en la subestacin, por lo que

el espacio ocupado por varios tableros I-Line
puede verse reducido entre un 30% y un 50%,
integrando los interiores en un tablero concentrador que representa una solucin de optimizacin de espacio I-Line. A esta misma solucin, pueden integrarse interiores de tableros
de alumbrado NQ y N; reduciendo hasta un
30% las labores de mantenimiento.
NMX-J-235.
CSA C22,2 No. 29.
NOM - 001.
Solucin de
optimizacin
de espacio
I-Line
Interior I-Line
Tablero
concentrador
Calidad
energtica
12/18
Tableros de alumbrado NQ & NF

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Edificios como la Torre
Mayor y el World Trade
Center en la Ciudad de
Mxico, experimentan ya
el alto desempeo que
ha caracterizado, por
ms de 30 aos, a los
tableros de alumbrado NQ
(anteriormente NQOD) y
NF, logrando una operacin
segura y confiable.
En la actualidad, los sistemas de distribucin

de la energa juegan un papel muy importante
dentro de una instalacin elctrica, por lo que
los tableros de alumbrado NQ, NF y Power
Link G3, son parte de las soluciones encaminadas al uso racional de la energa elctrica,
contribuyendo a la reduccin de consumos,
as como a mejorar el medio ambiente.
Si en aplicaciones comerciales o industriales, quiere monitorear

desde su computadora el estado de los circuitos (energizadodesenergizado), interruptores fuera de operacin por fallas y
parmetros elctricos (V, A, P, Q, S, etc.), integre el multimedidor BCPM y la pasarela de comunicaciones EGX300 para
convertir un tablero estndar NF o NQ, en una solucin de distribucin y monitoreo de la energa, que le brinda los siguientes beneficios:
Descripcin
Garantizar la continuidad de servicio y evitar cortes.
NQ es un tablero que
evoluciona para satisfacer
los nuevos requerimientos
de las instalaciones
elctricas, reforzando
la seguridad y dando
mayor flexibilidad a su
configuracin.
NF es un tablero que
complementa la oferta en
aplicaciones de 480 V y
permite su actualizacin
a tableros inteligentes
Power Link G3. Igualmente,
reduce los consumos por
iluminacin hasta un 35%.
Mejorar la eficiencia en distribucin de la energa.

Seguimiento del uso y asignacin de los costos de energa.
Tener una aproximacin de la facturacin energtica.
Optimizar la infraestructura existente con la identificacin de
las reas de mejora.
NF
BCPM medidor
multicircuitos
EGX300
Interfaz
Ethernet con
WebServer
integrado
Solucin de
distribucin
y monitoreo
de energa
NQ
Si a esta solucin integramos un tablero Power Link G3, entonces podemos obtener una solucin de distribucin, control y administracin de la energa, en donde adicional a los beneficios anteriores podemos obtener:
Ahorros hasta del 40% en costos de instalacin en comparacin con un sistema convencional
de control de iluminacin.
Sistema de administracin de energa basado en el control y los consumos registrados.
Reduccin de hasta 35% en el consumo de energa elctrica por iluminacin.
12/19
Tableros de alumbrado NQ & NF

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Oferta
Power
Link G3
EGX300
Interfaz
Ethernet con
WebServer
integrado
BCPM medidor
multicircuitos
Solucin de
distribucin,
control y
administracin
de la energa
Tableros con interruptor

principal o zapatas
principales.
Para tensiones de
operacin de 240 Vca o 48
Vcd (NQ) y 480V (NF).
Capacidades de 100 A a
600 A para NQ y de 125 A
a 600 A para NF.
Para sistemas de 1 fase
3 hilos (slo NQ 20) y 3
fases 4 hilos.
En sistemas como los centros de cmputo, en donde se

tienen cargas sensibles a los fenmenos transitorios y
de distorsin armnica de tercer orden, los tableros NQ
y NF son una excelente opcin. Nuestra solucin de
distribucin para centros de cmputo, le aportar los
siguientes beneficios:
Gabinete estndar NEMA 1.

Opcional para NQ 20 y NF,
gabinetes NEMA 3R, NEMA
12 y NEMA 4X.
Mantener la vida til de los aislamientos de sus

equipos.
Tablero ensamblado o en
partes.
Operar con una temperatura permisible el neutro

de la instalacin.
Mantener una conexin a tierra aislada en las cargas.
Mejorar la calidad de energa entregada a los equipos.
NMX-J-118/1.
UL67.
UL50.
Interior
con supresor
integrado NQ o NF
Caja y frente
NQ NF
Kit de
neutro al
200% y kit
de tierra
aislada
Solucin de
distribucin
en centros
de computo
NMX-J-235.
CSA C22,2 No. 29.
NOM - 001.
Finalmente, si aunado a estas soluciones, queremos reducir el espacio ocupado por los equipos
hasta en un 50%, reducir los costos de instalacin hasta en un 30% y centralizar la operacin,
podemos integrar los interiores NQ y NF a un tablero concentrador y obtener una solucin de
optimizacin de espacio.
Calidad
Solucin de
optimizacin
de espacio
Interior NQ NF
12/20
Tablero
concentrador
energtica
PowerLink EM
Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
La ms grande armadora
de autos en Mxico, ha
especificado los tableros
PowerLink para el control de
la iluminacin, reduciendo
los consumos de energa
hasta en un 35%, en
todas sus instalaciones
productivas.
Descripcin
PowerLink EM es el nico sistema inteligente para el control de iluminacin

en el mundo, que cumple con los 5 puntos de la ecuacin de la energa.
En los sistemas de iluminacin industrial que
utilizan la solucin PowerLink, se ha logrado
reducir hasta un 30% el costo de la energa,
utilizndola de forma eficiente (slo se encendern los circuitos que necesite).
La programacin del sistema es amigable y
cualquier usuario del sistema podr controlar
los horarios de encendido y apagado desde la
computadora.
Podr monitorear desde su computadora las reas que estn
iluminadas, apagadas o con fallas.
Reduzca los consumos

de energa, iluminando
solamente las reas que
necesite.
Integre el multimedidor BCPM y la pasarela de comunicaciones EGX300, para convertir un tablero PowerLink en una
solucin que le proporcionar informacin del consumo de la
energa, as como los parmetros elctricos de cada circuito,
llamado PowerLink EM.
Automatice, proteja y
controle el encendido y
apagado de su sistema, a
travs de un slo equipo.
Adems, incremente su productividad y ahorre hasta 40% en

costos de instalacin contra un sistema convencional de control de iluminacin.
Monitoree y controle desde

Internet los consumos
energticos.
Con PowerLink EM y
siempre
tendr al alcance de sus
dedos la informacin del
sistema de iluminacin,
facilitando la tarea del ahorro
de la energa.
La iluminacin estar disponible en el momento y lugar en que sea necesaria, gracias a la

comunicacin transparente con diferentes sistemas de control de edificios. Basado en nues.
tro sistema integral
La solucin PowerLink otorga mxima proteccin contra sobrecargas y cortocircuito, proporcionando integridad a las personas e instalaciones.
Disminuya el impacto al medio ambiente controlando

la energa que utiliza. PowerLink es un sistema verde
que, adems de proporcionar confort, ayuda a reducir el consumo elctrico.
El ahorro de energa contribuye a la mejora del medio ambiente.
12/21
PowerLink EM
Eficiente
Productiva
Confiable
4 soluciones diferentes
Existen cuatro soluciones de control PowerLink G3, en funcin de las necesidades del cliente y
la arquitectura del sistema de iluminacin.
Segura
Verde
Oferta
Controladores NF500,
NF1000, NF2000 y NF3000.
Aplicaciones pequeas, como locales comerciales y oficinas. El controlador utilizado es el NF500, donde la lgica es por medio de sensores
de presencia, fotoceldas y timers externos.
Interruptores 1, 2, 3 Polos,
15, 20 y 30 Amps, 65 kA.
En escuelas, grandes oficinas y centros comerciales, que requieren

diferentes horarios de operacin, das especiales (como das festivos,
domingos, etc.) y tambin seales externas, debern utilizar el controlador NF1000.
Montado en tableros NF
estndar.
En plantas industriales, estadios, aeropuertos y grandes sistemas de

control de alumbrado, que requieren conectividad Ethernet y compartir
informacin de seales con otros controladores del mismo tipo, el controlador NF2000 se adapta para cumplir estas necesidades.
Para grandes complejos de varios edificios o lugares con mucho movimiento, donde se requiere flexibilidad en el control de alumbrado, el
controlador NF3000 presentar adems pginas Web para que desde
cualquier explorador de Internet se pueda tener el monitoreo y control
de cada tablero, proporcionando la flexibilidad y el confort que el cliente necesita.
Opciones en 24, 36 y 42
polos controlados.
Software de configuracin,
monitoreo y control de
alumbrado LCS.
Monitoreo remoto de
energa BCPM y EGX300.
Fcil instalacin.
Libre de mantenimiento.
Integracin total a nuestra
.
solucin
Listado UL.
Arquitectura de control
Cumple con
ANSI/ASHRAE 90.1
para calidad de energa.
Cumple con
NEC 110.10 y 409.
Calidad
energtica
12/22
Tableros de aislamiento para hospitales

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Las principales instituciones
de salud privadas y de
gobierno utilizan los
tableros de aislamiento de
Square D by Schneider
Electric, estableciendo una
cultura de proteccin en
Mxico para el paciente.
En las instalaciones elctricas hospitalarias, las salas de operaciones, cuidados intensivos y

Rayos X, son consideradas como instalaciones especiales, pues deben garantizar al 100% la
continuidad del servicio. Los tableros de Schneider Electric son la solucin ms optima, por
cumplir con este objetivo y asegurar el uso eficiente de la energa, encaminados al soporte de
vida del paciente.
El tablero para quirfano con los mdulos de receptculos grado hospital, alarmas, reloj/temporizador y cables
de aterrizamiento, constituyen una solucin para salas
de operaciones, la cual brinda los siguientes beneficios:
Sistema elctrico aislado, no aterrizado, para la sala
de operaciones, que asegura que el paciente no sufra
una descarga elctrica, ante una falla de aislamiento
del sistema o los equipos.
Descripcin
Transformador especial con bajas corrientes de fuga

que cumple con la norma UL1047.
Tableros que generan

un sistema aislado, no
aterrizado, en 120 V para
las salas de operaciones
y cuidados intensivos; y
en 240 V, para salas de
Rayos X.
Monitoreo permanente del aislamiento de las dos

lneas del sistema.
Alarmas visibles y audibles que indican la presencia
de una falla.
Partes metlicas de la sala, al mismo potencial, que
evitan una diferencia de potencial que ponga en
riesgo al paciente.
Tableros listados en
UL con componentes
estandarizados que
cumplen con la norma local
NOM-001, Artculo 517.
Mdulo de
receptculos
grado hospital
Cirujano
Paciente
Tablero para
quirfano
Anestesista
Grupo de
apoyo
Mdulo de
Rayos X
Reloj/
temporizador
12/23
Tableros de aislamiento para hospitales

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Para cualquier hospital, el tablero de Schneider Electric es la solucin para las salas de cuidados intensivos, ya que brinda, adicionalmente a los beneficios de la solucin anterior, una operacin centralizada que permite conectar todos los equipos de soporte de vida a pie de cama
del paciente, optimizando el espacio de las salas.
Verde
Oferta
Tableros para sala de
operaciones, cuidados
intensivos y Rayos X.
Para tensiones primarias
de 120 V, 220 V y 240 V.
Con monitor de aislamiento
ISO GARD incluido como
estndar.
Con interruptores
termomagnticos de
2 polos incluidos.
Frentes en acero
inoxidable.
Tablero para
cuidados intensivos
Para las salas de Rayos X, el tablero con su amplia gama de accesorios remotos de mando, alarma y tomas de alimentacin, son una solucin para salas de Rayos X, que brinda los siguientes
beneficios:
Alimentacin en forma remota de 8 salas dentro del hospital, con un sistema de interbloqueo,
que evita que se use ms de una toma al mismo tiempo.
Unidades remotas de alarma, localizadas en el lugar del receptculo para la identificacin puntual de una falla de aislamiento.
Amplia gama de accesorios

remotos.
UL544.
UL1022 (monitor de
aislamiento).
UL1047.
NFPA 99.
Mando manual de las salidas, ubicado en el tablero o ubicado en forma remota en el cuarto de
enfermeras, para facilitar la operacin dentro del hospital.
NOM - 001, art. 517.
Operacin en forma automtica de las salidas con la opcin del control por medio de un PLC,
que evita tener un personal dedicado para operacin del tablero.
Listado en cuadro bsico

del IMSS.
8
1
2
Receptculos
Indicador de
alarma
Calidad
energtica
Tablero para
Rayos X
Mdulo de supervisin
12/24
Equipos IEC distribucin final

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Los equipos IEC instalados
en conjuntos residenciales,
hoteles y centros
comerciales, protegen
los sistemas de aire
acondicionado, iluminacin
y distribucin en general,
adems de permitir su
medicin y automatizacin.
Las soluciones y equipos IEC ofrecen, adems de proteccin a las personas y a sus
equipos elctricos, otros beneficios como
comunicacin y seguridad, con una instalacin limpia, fcil y esttica.
Gracias a su amplia variedad de equipos y
accesorios, son utilizados en mltiples funciones dentro de los sistemas elctricos -ya
sea para proteccin, operacin, control o
monitoreo remoto de circuitos-.
Eficiente: los equipos y soluciones IEC permiten el control y mando de circuitos, monitoreo a distancia y sealizacin, haciendo
posible la desconexin de cargas no prioritarias.
Confiable: diseados y certificados bajo las
ms estrictas normas internacionales, con el
fin de garantizar la continuidad del servicio.
Verde: permiten incorporar sistemas de
energas renovables.
Descripcin
Proteja su instalacin
elctrica de cortocircuitos y
sobrecargas. Los equipos
IEC le ofrecen mxima
proteccin e incrementan
el tiempo de vida de
sus aparatos elctricos,
mientras se integran de
forma perfecta en cualquier
ambiente. Adems, son
fciles y rpidos de instalar
y cuentan con un diseo
elegante y mltiples
posibilidades de asociacin.
Domae
ID
CT
Auxiliares C60-ID
Gabinetes
modulares
Multi 9
Bloque Vigi
Interruptores
automticos
Interruptores
de falla a tierra
MN
MX
OF
Mando y
sealizacin
Los equipos IEC permiten ahorros de energa de hasta 30%, mediante el control de:
Iluminacin
Aire acondicionado
Temperatura
Ventilacin
Calefaccin
12/25
Equipos IEC distribucin final

Eficiente
Productiva
Confiable
Permiten reducir los costos de inversin al utilizar circuitos de control y simplifican la instalacin
elctrica. Generan ahorros de energa gracias al bajo consumo de los circuitos de control y al
manejo automatizado de los circuitos. Las soluciones son escalables, gracias a que los equipos
son modulares, facilitando la adicin de circuitos, puntos de control o accesorios para el control,
sealizacin o monitoreo.
Sin circuito de control
Segura
Verde
Oferta
Gabinetes Kaedra para
exteriores.
Gabinetes Pragma para
interiores.
Cableado convencional
Interruptores
termomagnticos de uso
residencial Domae.
Multi 9: interruptores
termmagneticos,
proteccin diferencial,
mando y sealizacin.
Con circuito de control

Modulares.
Menores costos de
inversin
Verstiles.
Escalable
Rpidos y fciles de
instalar y cablear.
Ahorros de energa
Eficientes.
Gabinetes con grado de
proteccin.
- Uso interior IP40.
- Uso intemperie IP65.
Son verdes, se fabrican:

Con componentes reciclables al final de su ciclo de vida.
Cumplen con IEC.
En plantas que cuentan con un Sistema de Gestin del Medio Ambiente ISO14001.
- IEC 60947
Algunos ejemplos de soluciones bsicas que integran los equipos IEC de

distribucin final:
Control de ventilacin
Control de Iluminacin
- IEC 60364
- IEC EN 60898
- IEC EN 61009
- IEC 60439
Interruptor
Calidad
energtica
Iluminacin
12/26
Soluciones para iluminacin y control Comercial/Oficina

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
La cadena de autoservicio
ms importante de
Mxico, respondiendo
a su compromiso de
sustentabilidad, en su
programa de remodelacin
en sus restaurantes y tiendas,
ha instalando luminarios
de nuestra oferta LED,
sustituyendo luminarios
empotrados fluorescentes
1x26 W y halgenos 40 W,
por empotrados LED 14 W,
obteniendo un 44% de ahorro
en energa elctrica promedio
por este concepto.
Eficientice su sistema de iluminacin y reduzca el costo por facturacin de energa

elctrica, controlando reas que no necesitan estar encendidas o atenuando las luminarias en zonas donde existe una buena
contribucin de luz natural.
Minimizar los consumos de energa a travs

de la eficiencia energtica es ahora una parte importante para maximizar las ganancias
en cualquier negocio.
Descripcin
Reduzca su costo y
consumo de energa
elctrica, sustituyendo
sistemas fluorescentes
compactos o halgenos por
LED, obteniendo ventajas
adicionales como: mejora
en esttica, iluminacin
uniforme, mantenimiento
mnimo, tecnologa de ltima
generacin, balastros de
emergencia o dimeables
para aplicaciones de control
opcionales, puede instalar
adicional sensores de
presencia para optimizar el
uso de su energa elctrica.
Atenuacin continua por compensacin de luz solar
Una de las tcnicas para control de iluminacin ms adecuadas es la integracin de un

sistema con atenuacin continua. La grfica de la izquierda
muestra el comportamiento
promedio referente al consumo de energa, como resultado
de un monitoreo eficiente del
nivel de iluminacin.
Iluminacin estndar
(especificacin bsica)
12/27
Luminarios empotrados LED

Eficiente
Productiva
Confiable
Luminarios LED
Los luminarios LED le proporcionan una iluminacin uniforme, varias opciones de temperatura de color y larga vida til. Adems,
cumplen con regulaciones ecolgicas y de
seguridad internacionales.
Segura
Verde
Oferta
Opcional balastro de emergencia y/o dimeable para sistemas de automatizacin y control de energa.
Utilice energa verde y disminuya el impacto
al medio ambiente.
Potencias disponibles:
14 W (600 lumens) y 25 W
(900 lumens).
Temperatura de color:
2700 K, 3000 K, 3500 K,
4100 K.
Dimetro disponible 5 y 6.
Instalacin plafn reticular
o liso.
Compatibilidad
Comunicacin transparente entre redes
de control de iluminacin Clipsal y sistemas de automatizacin de edificios y
control de energa Schneider Electric.
Gran variedad en Trims,

disponibles para reas
hmedas.
50 000 horas de vida.
Batera de emergencia o
driver dimeable opcional.
Fcil instalacin.
Mantenimiento mnimo.
Refacciones disponibles.
No emite rayos UV ni
infrarrojos.
Libre de mercurio y PCBs.
Certificacin UL.
Certificacin RoHS.
Calidad
energtica
12/28
Soluciones para iluminacin y control Industria

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Jhonson and Son, planta
Toluca, sustituy su sistema
de iluminacin de tecnologa
HID por T5HO para reas
de almacenes y produccin,
obteniendo un 43% de
ahorro energtico, un 61%
de facturacin por energa
elctrica y se dejaron de
emitir 94.30 Tons de CO2
conforme al Protocolo de
Kioto.
Nuestra exclusiva ptica est diseada para

lograr el mximo desempeo con una excelente eficiencia del 95%, aprovechando al
mximo la energa consumida.
Obtenga desde un 30% de ahorro en energa elctrica y, en consecuencia, ahorro en
facturacin por su sistema de iluminacin, al
instalar tecnologa T5HO Vs HID.
Encendido instantneo; balastro opcional
de emergencia y/o dimeables para sistemas
de automatizacin y control de energa, as
como sensores de presencia infrarojos para
alto montaje.
Depreciacin de la lmpara fluorescente

5% vs 70% de HID.
Eficientice su sistema de iluminacin y reduzca el costo por facturacin de energa
elctrica, apagando reas que no necesitan
estar encendidas o atenuando las luminarias
en zonas donde existe una buena contribucin de luz natural.
Utilice su energa de manera eficiente y disminuya el impacto al medio ambiente.
Descripcin
Reduzca su costo y
consumo de energa
elctrica, sustituyendo
sistemas de iluminacin
HID por T5HO, obteniendo
ventajas adicionales como:
un sistema de iluminacin
eficiente con mayor luz por
menos Watts, instalacin
adicional de equipos como
sensores de presencia para
alto montaje y balastros de
emergencia o dimeables
para aplicaciones de control.
12/29
Luminarios fluorescentes HighBay

Eficiente
Productiva
Confiable
Luminarios HB
Segura
Verde
Oferta
Opcin para 4 6 lmparas
fluorescentes T5 de 54W HO.
Serie T5C
Serie T5C
Serie JSO
Serie JS
Serie JS
Balastro electrnico
120/277 V~, alto factor de
potencia.
Reflector de aluminio
especular Mir4 con 95%
de reflectancia.
Energa:
Iluminacin
y diseo con alta
eficiencia ptica
> Segura
> Productiva
> Confiable
> Eficiente
> Verde
Tecnologa de control
y automatizacin
Eco
Varias opciones de
gabinetes, abiertos o
cerrados, en calibre 22.
Balastro de emergencia o
dimeable opcional.
Accesorios disponibles
como guardas protectoras
y difusores de acrlico o
policarbonato.
Fcil instalacin.
Certificado NOM.
ia
ficienc a
ic
nergt
La iluminacin puede representar

hasta un
30% del consumo
energtico industrial.
Con las soluciones integrales

de Schneider Electric podemos
obtener ahorros de:
50%
Con iluminacin
de ltima generacin
HVAC 30%
Otros 5%
Refrigeracin
10%
Bombas y motores
25%
Iluminacin
30%
30%
Adicional
con sistemas de control
Calidad
energtica
12/30
Control de iluminacin con deteccin de presencia Clipsal

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Instituciones educativas
as como corporativos y
hospitales, especifican
los sensores de presencia
Electric para controlar la luz
y/o aire acondicionado en
zonas donde la presencia
humana es intermitente
logrando ahorros de energa
hasta en un 30%.
Descripcin
Automatice el control de
iluminacin asegurando que
funcione slo cuando hay
alguien presente.
Eficiente:
Asegura el funcionamiento de la iluminacin
o aire acondicionado slo cuando existe alguien presente.
Eficiencia energtica:
Ahorros de hasta un 30 % de energa por deteccin de presencia.
Productiva:
Instalacin fcil y rpida, configuracin del
tiempo de retardo desde 15 seg. Hasta 30
min, cada zona puede operar de forma independiente.
Segura:
EI rea siempre estar iluminada si existe
presencia alguna, evitando transito por zonas
obscuras en horarios nocturnos.
En promedio un
edificio consume
Automatice, y controle
el encendido y apagado
de uno o varios circuitos
localmente. Monitorea largos
pasillos de bajo transito
optimizando el uso de la
energa elctrica.
20%
ms energa de la
que necesita. Con
las soluciones de
Schneider Electric
elimine estos
costos y ms.
Iluminacin
Sistemas de
control y monitoreo
Menor consumo
de energa
12/31
Control de iluminacin con deteccin de presencia Clipsal

Eficiente
Productiva
Confiable
El xito de un sistema de control con deteccin de movimiento depende principalmente de una

correcta seleccin de la tecnologa a emplear.
Un sensor infrarrojo por ejemplo, trabaja a travs de un espectro infrarrojo, sensible a movimientos francos, evitando as los encendidos falsos, ideal para lugares con movimientos bien definidos y mnimos obstculos.
Un sensor ultrasnico trabaja a travs de ondas de ultrasonido siendo ms sensible a pequeos
movimientos, evitando as los apagados falsos ideal para lugares con muebles o mamparas intermedias como oficinas, baos pblicos, etc.
Segura
Verde
Oferta
Sensores de movimiento
con tecnologa:
- Infrarroja.
- Ultrasnica.
- Dual.
- Unidad de control.
- Rele auxiliar.
EI sensor dual usa ambas tecnologas para brindar el mejor control de sus sistema de iluminacin.
Diagrama unifilar para control de iluminacin
Fcil instalacin.
Control Horario y proteccin de circuitos
UL y cUL Listed.
FCC: Part 15, Clase B
Equipo digital que cumple
con requisitos LEED
Indoor Environmental
quality.
Calidad
energtica
Deteccin de movimiento
12/32
Control de iluminacin con programacin Horaria Multi 9 (Stand alone)

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Instituciones educativas as
como pequeas oficinas
y estacionamientos en
industrias especifican los
Interruptores horario Multi 9
para controlar la iluminacin,
aire acondicionado, control
de acceso y dems cargas
que pueden operar en
horarios definidos, etc.
Asegura el ahorro de energa, ya que el circuito opera slo cuando es necesario, en

conjunto con los interruptores lEC, brindan
mayor proteccin a su equipo.
Descripcin
Automatice sus cargas de
iluminacin, calefaccin,
ventilacin, control de
acceso, chicharras,
persianas enrollables y, en
general, un amplio rango
de sistemas pequeos y
simples, que requieran de
ser controlados en funcin
del tiempo.
Calendarice su operacin los
7 das de la semana, los 365
das del ao.
Conveniencia:
Personalizacin de los ciclos de operacin
con exactitud en el arranque.
Mayor seguridad:
Gracias a la funcin de operacin aleatoria
disponible en la versin IHP + que funciona
como simulador de presencia. En conjunto
con los interruptores lEC Multi9 brindan mayor proteccin a su equipo.
Ahorros de hasta un 30 % en operacin combinada

con sensores de presencia.
Operacin de un sistema con programacin horaria
100%
Consumo
de energa
sin control
80%
60%
Consumo de
energa con
programacin
horaria
40%
10%
...07:00
07:00 a 13:00
13:00
15:00 a 19:00
19:00...
a
15:00
Consumo de energa en un edificio de oficinas
C60N
CCT15720
12.01
24
21
12.01
24
12.01
Domae
CCT15365
12.01
24
21
21
24
21
12/33
Control de iluminacin con programacin Horaria Multi 9 (Stand alone)

Eficiente
Productiva
Confiable
Los interruptores horario IEC permiten ahorros de energa de hasta 30%, a travs de:
Control de iluminacin.
Segura
Verde
Oferta
Interruptores horario.
Control de temperatura, aire acondicionado, ventilacin y calefaccin.
Digital.
Permiten incorporar sistemas de energas renovables.

Los equipos IEC tambin contribuyen a cuidar la calidad de la energa, ya que su diseo produce
menores prdidas por disipacin de calor.
Ejemplo de soluciones sencillas para control de iluminacin con programacin horaria, incluye equipos lEC de Distribucin Final:
Analgico.
Fcil instalacin.
Cumple con IEC EN 60730-1
y/o EN 60730-2-7.
Cumple con requisitos
LEED Indoor
Environmental quality.
L3
L2
L1
N
C60N
C60N
2 4 6
L
CT
1 3 5
CCT15720
A1
4 6
Calidad
energtica
Iluminacin
12/34
Control de iluminacin crepuscular Multi 9 (Stand alone)

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Mayor seguridad:
Instituciones educativas y
estacionamientos abiertos
especifican los interruptores
crepusculares Multi 9 para
controlar la iluminacin
exterior, en funcin de la
trayectoria solar.
Elimina encendidos y apagados falsos por

mala orientacin de la fotocelda. Evita confiar
la tarea en acciones humanas, las cuales son
ms susceptibles a errores o retrasos en la
operacin.
Para uso interior y exterior.

Descripcin
Ahorros de hasta un 25% en consumo de

energa ya que el circuito opera slo si el nivel de iluminacin no es suficiente.
Automatice la iluminacin
exterior e interior, de acuerdo
a un nivel de iluminacin
definido.
Asegure el funcionamiento
del sistema a travs de un
nivel de iluminacin definido.
Operacin de un sistema con control crepuscular

Consumo de energa sin control
100%
Consumo de energa
con control crepuscular
80%
60%
40%
10%
< 10 lux
> 10 lux
< 10 lux
Consumo de energa en un estacionamiento abierto
CCT15268
C6ON
CCT15368
Equipo de proteccin Multi 9
Control crepuscular
12/35
Control de iluminacin crepuscular Multi 9 (Stand alone)

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Ejemplo de aplicacin:
EI gerente desea optimizar la iluminacin del estacionamiento y controlar el gasto de energa
pero al mismo tiempo desea aumentar la comodidad y la seguridad de los clientes del hotel.
Un interruptor crepuscular controla automticamente la iluminacin del estacionamiento (encendido o apagado) de acuerdo con el nivel de iluminacin (Luz natural) existente en base al umbral
predeterminado en dicho interruptor.
Verde
Oferta
Interruptor crepuscular.
Fotocelda para monitoreo
de nivel de iluminacin.
Fcil instalacin.
Diagrama de conexin para soluciones de control crepuscular
Cumple con
IEC EN 60730-1 y/o
EN 60730-2-7.
L3
L2
Cumple con requisitos

LEED Indoor
Environmental quality.
L1
N
C60N
C60N
Fotocelda
2 4 6
3 5
A1
CCT15368
A2
1 3 5
CT
2 4 6
Calidad
energtica
Iluminacin de
estacionamientos
12/36
Supresores de voltajes transitorios (TVSS) Surgelogic

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Instituciones de salud
nacional han colocado
TVSS en todas sus
instalaciones para la
proteccin de los equipos
crticos y de soporte de vida,
aumentando as el nivel de
servicio, seguridad y confort
de los pacientes.
Descripcin
Incremente la vida til de
su sistema de distribucin y
de los equipos electrnicos.
Minimice prdidas por paros
intempestivos, e incremente
la confiabilidad del sistema.
100% de los voltajes
transitorios eliminados a
travs de los TVSS.
Saba usted que el 70% de las sobretensiones transitorias son generadas

dentro de la instalacin elctrica y el 30% restante proviene del exterior?
Los TVSS permiten incrementar la productividad y reducir los costos asociados al mantenimiento y reparacin, protegiendo su instalacin tanto interna como externamente.
Mejore la calidad de la energa de su instalacin minimizando la entrada de disturbios
elctricos, como sobretensiones transitorias
y ruido elctrico de alta frecuencia.
Ahorre hasta un 50% en costos de mantenimiento, refacciones y tiempos de paro, debido a daos en equipos electrnicos sensibles.
Sea ms productivo al eliminar los efectos

nocivos de los voltajes transitorios que provocan paros y fallas intempestivos dentro de
la empresa.
La lnea de supresores de voltajes transitorios SURGELOGIC cuenta con certificados

avalados por normas internacionales, otorgndole la confiabilidad que usted necesita.
Los TVSS le otorgarn seguridad a sus instalaciones, protegiendo los equipos electrnicos de los efectos dainos de las sobretensiones transitorias.
Productos internos
Productos externos
IMA
Equipos
modulares
QD Logic, PZ4
I-Line, tipo enchufable

EMA
Tableros tipo NQ y NF
CCM
Electroducto, tipo enchufable
Productos residenciales
EBA
HWA
12/37
Supresores de voltajes transitorios (TVSS) Surgelogic

Eficiente
Productiva
Confiable
Soluciones para cada etapa de la instalacin elctrica

Acometidas principales y tableros de
distribucin:
Serie EMA, con capacidades de supresin
altas hasta 480 kA.
Serie EBA, con capacidades de supresin
de 120 kA hasta 240 kA por fase.
Tableros generales y equipo sensible:
Serie HWA, capacidad de supresin desde
50 kA hasta 100 kA por fase.
Cargas finales o crticas (PLC, sistemas
SCADA):
Oferta Residencial:
Solucin montaje interno (instalado desde
fbrica).
Serie IMA, tiene capacidades de supresin
desde 120 kA hasta 480 kA por fase.
El montaje interno en los tableros de
distribucin elctrica le permite tener la
distancia de cables ms corta posible,
maximizando la respuesta de los
supresores.
Segura
Verde
Oferta
TVSS Montaje externo
EMA, EBA.
HWA.
Solucin montaje interno
IMA.
Oferta Distribucion: NQ, NF,
I-Line.
QD Logic, PZ4.
Oferta residencial.
Series LC, XR, SDSA.

Ergonmico.
Modular.
Diagrama de una solucin industrial
UL1449 3rd edition.
UL1283.
L1
L2
L3
N
TVS serie EMA
En general, un supresor de sobretensiones

est diseado para proteger el equipo electrnico sensible de las descargas. En condiciones normales, los TVSS actan como una
conexin de alta impedancia entre el sistema
elctrico y la tierra. Cuando el TVSS detecta
una elevacin rpida de la tensin, su impedancia disminuye, hasta convertirse en el camino de menor impedancia entre el sistema
y la tierra; lo que permite descargar el exceso de la energa, protegiendo la electrnica
sensible.
NOM - ANCE.
Calidad
energtica
Montaje externo
12/38
Montaje interno
Solucin integral NEMA distribucin final

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Productivo
Gracias a nuestra amplia

red de distribuidores,
los equipos NEMA de
distribucin final de
Schneider Electric estn
disponibles en todo
momento y en todo lugar de
la Repblica Mexicana.
La versatilidad en su diseo le permite interactuar con sistemas TVSS

(proteccin contra transitorios), ptimo en la proteccin de equipos de
cmputo, LCDs y equipo electrnico sensible.
QOX es un centro de carga muy

verstil, ya que permite dos tipos
de alimentacin; una es mediante
la instalacin de un interruptor principal (mono o bifsico), y la otra,
es acometiendo directamente a las
zapatas principales.
Descripcin
Alta disponibilidad, rapidez
y facilidad en su instalacin.
La oferta ms amplia en la
industria, as como la ms
confiable por su desempeo,
son las caractersticas de la
oferta NEMA de Schneider
Electric.
QOX es el nombre de la
nueva familia de centros de
carga de la marca Square D
by Schneider Electric, los
cuales se distinguen por ser
los nicos en el mercado que
combinan:
El uso eficiente de la
energa.
La versatilidad para
potenciar la calidad de la
energa.
El alto desempeo.
La seguridad.
Siempre orientados hacia las
personas y sus bienes!
Uso eficiente de la energa
Seguridad
La innovacin en su diseo nos

permite utilizarlo como tablero de
acometida o derivado, adems de
que sus conectores tipo opresor
aseguran una menor prdida por el
efecto Joule.
Los nuevos centros de carga QOX de

Square D by Schneider Electric, son los nicos en el mercado que cumplen con la prueba de cortocircuito aplicada en los laboratorios oficiales de la CFE (LAPEM). Inigualable
proteccin con QO y QO-GFI (sobrecarga,
cortocircuito y falla a tierra).
12/39
Solucin integral NEMA distribucin final

Eficiente
Productiva
Confiable
QOX es seguro, simple, eficiente e innovador .
Segura
Verde
Oferta
Puerta transparente
abatible de policarbonato.
Espacio para interruptor
principal de 1 2 polos.
Medio de
desconexin
general
Centro de carga
tradicional
Centro de carga QOX
Panel de interruptores
derivados, con opcin de
alimentacin por zapatas
principales.
Sistema de alimentacin 1
2 fases + neutro + tierra,
120/240 Vca.
Barra extruda para neutro
aislado.
En lnea con las tendencias de proteccin

en acometida .
Plantilla de
conos para
identificacin
de circuitos
derivados
Disponible para soluciones residenciales y

comerciales .
Medio de aterrizamiento
del neutro, en caso de
utilizarse como tablero
principal.
Barra extruda para tierra.
Diseado para
interruptores QO y QO-GFI
de 1 2 polos.
Montaje tipo empotrar
y sobreponer (mismo
gabinete).
conos adheribles para
identificacin del circuito
principal y derivados.
Prueba de cortocircuito y
aguante al dielctrico en
laboratorios oficiales de la
CFE (LAPEM).
Cumple con NOM 117 y
ANCE.
Robustez elctrica y
mecnica.
La mejor disponibilidad del
mercado.
Uso eficiente de la energa

Proteccin
Versatilidad
Esttica
Flexibilidad
12/40
Calidad
energtica
Envolventes universales
Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Se utilizaron gabinetes
Himel de polister montados
en postes de luz para un
sistema de iluminacin en la
carretera Mrida Progreso,
donde se obtuvo hasta un
25% de ahorro de energa
y hasta un 30% en tiempo
de vida til del balastro
iluminario.
Ventiladores
Solucin para
la industria
manufacturera
Para reducir las emisin de calor al interior de un

envolvente hasta un 80%, utilice los ventiladores de
Schneider Electric para ventilacin forzada que, por
su diseo de ltima tecnologa aerodinmica, mantienen la productividad de cualquier aplicacin.
Descripcin
Proteja todos sus equipos
de control y distribucin
con seguridad y aumente
el tiempo de vida de su
inversin.
Solucin para la
industria hotelera
Aires acondicionados
La industria hotelera se beneficia al utilizar aires acondicionados que, adems de proteger el

medio ambiente por el uso de un gas ecolgico, eliminan la posibilidad de que la electrnica de
potencia o equipos altamente vulnerables a los incrementos de temperatura se quemen, se degraden o reduzcan su tiempo de vida.
Resistencia
calefactora
Respeta
el medio ambiente
En sectores con ambientes hmedos, es necesario realizar un control de la temperatura y de humedad en los
equipos electrnicos que utilizan las redes de telecomunicaciones exteriores, por lo que se recomienda utilizar
resistencias calefactoras que garanticen un calentamiento rpido y uniforme del armario que contribuye a evitar
la condensacin.
Centro de control de motores
12/41
Envolventes universales
Eficiente
Productiva
Instalando adecuadamente ventiladores y filtros, ayuda a reducir el calor generado por equipos de control
y/o de fuerza montados un envolvente hasta en un 30%.
Confiable
Incremente el tiempo de vida de los equipos electrnicos sensibles a la temperatura (PLC, variadores,
fuentes, equipos de monitoreo/medicin), mediante
el uso de aires acondicionados, ya que un costo de
tiempo inactivo provoca prdidas por hora de $5,000 a
$50,000 USD, aproximadamente.
Segura
Verde
Oferta
Gabinetes metlicos,
polister y acero
inoxidable.
Armarios auto-soportados.
Voz y datos.
Aires Acondicionados.
Ventiladores.
Pupitres metlicos.
Solucin para la industria textilera
Solucin para el sector del acero
En la industria, para el ensamble de componentes electrnicos, es necesario evitar que el ruido provocado por celulares,
walkie-talkies, modems o altavoces, dae su correcto funcionamiento. Con los envolventes para compatibilidad electromagntica (jaula de faraday), se garantiza hasta un 35% de reflexin.
Ergonmico.
Modular.
IEC62208.
UL, NOM, Lloyd, Berau
Veritas.
Eficaz.
Simple.
Sencillo.
Envolventes
tipo CEM
Atenuacin de campos
electromagnticos.
Solucin para la maquila de

equipos electrnicos
Arquitectura general
Armario metlico
monobloc
Aire
acondicionado
Harmony
TeSys T
Zeliologic
El armario y el gabinete fueron diseados para alojar en

su interior equipo de control,
voz/datos y elctrico, protegindolos totalmente contra
el polvo y el agua.
Fuente Phaseo
R340
TeSys
PowerPact
Surgelogic
12/42
Calidad
energtica
Soluciones de arranque-motor IEC

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Instalacin con ms de 50
unidades de arrancadores
para el sistema de
tratamiento de agua de una
universidad particular, con
el objetivo de monitorear y
controlar el funcionamiento
de sus motores.
Descripcin
Optimice el espacio,
costo de montaje y
mantenimiento, con la oferta
de arranque-motor IEC.
Los factores clave para cualquier sector industrial son la fiabilidad de produccin, la
productividad y el rendimiento; y son, precisamente stas, las reas hacia donde orientamos nuestra gama de productos, ayudando
a los industriales en la mejora de la administracin de sus procesos e incrementando la
Obtenga, como valor

agregado, la comunicacin
con otros equipos de control
y automatizacin para el
monitoreo local y remoto.
Uno de los problemas que tiene la industria y

el comercio es el de mejorar el consumo de
la energa. Incrementar su calidad, por ejemplo, con el factor de potencia de los motores,
puede generar ahorros sustanciales. Por esta
razn, se utilizan arrancadores con componentes que permiten monitorear dicho parmetro, ayudando a incrementar la eficiencia
energtica.
La industria consume ms del 30 % de la

energa generada; y el 60 % de esta energa,
es consumida por los motores. De aqu se
deriva la importancia de utilizar sistemas de
control que permitan aumentar su eficiencia y
tiempo de operacin mediante protecciones
que incrementen su vida til en servicio continuo. Este es el primer camino hacia la eficiencia energtica.
12/43
Soluciones de arranque-motor IEC

Eficiente
Productiva
Confiable
Arquitectura de arrancadores TeSys U, con comunicacin

a un PLC y una Magelis, protegido con un interruptor
PowerPact .
Segura
Verde
Oferta
Guardamotores GV2.
Contactores LC1D.
Sistema de control y monitoreo integral

Esta aplicacin constituye una solucin optimizada y compacta, que proporciona los datos de proceso ms interesantes, como el nivel de agua, caudal y presin.
Adicionalmente, se puede obtener la informacin del consumo de corriente, conocer el
estatus de las bombas, as como un reporte de las fallas que pudieran presentarse durante el tiempo de operacin del sistema.
Medicin de parmetros (elctricos y de fluidos).
bimetlicos LRD.
electrnicos LTM.
Relevadores de control
CAD.
Arrancadores magnticos
LE1.
Temporizadores.
Estado de circuitos.
Arrancadores TeSys U LUB.
Coordinacin de protecciones con arrancadores combinados.

Alarmas para deteccin y localizacin de fallas.
Comunicacin con protocolos abiertos.
PowerPact Magelis XBT
Productos compactos.
Twido
Harmony
Tower Light
IEC, UL, CSA.
Tratamiento TH para
zonas tropicales.
Productos libres de
materiales dainos para la
salud (certificacin RoSH).
RS 485
Marcado americano y
europeo en terminales de
fuerza y control.
Phaseo
Power Supply
24 Vdc
TeSys U
Calidad
energtica
12/44
Soluciones de arranque-motor NEMA

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Por ms de 20 aos, el
sector minero, as como
el de petrleo y gas, han
utilizado los equipos NEMA
por su rigidez, durabilidad y
alto rendimiento.
Descripcin
Con la oferta de control y
proteccin NEMA, de
Electric, incremente la
eficiencia y el tiempo de vida
de los motores hasta en un
50%, para ambientes de uso
pesado.
En la industria pesada, la tecnologa NEMA

tiene gran aceptacin, pues ofrece gran durabilidad y robustez en cualquier solucin, asegurando una operacin constante y segura,
pero, especialmente, enfocada a la eficiencia
energtica.
Asimismo, garantiza los servicios para un

mantenimiento constante, pues son los nicos arrancadores que estn diseados bajo
los requerimientos NEMA.
La disponibilidad y flexibilidad de los arrancadores NEMA se extiende a diferentes sectores de aplicacin. Pueden ser ordenados
con gabinete, adecuado para cada tipo de
ambiente industrial (gabinetes para usos generales NEMA 1, a prueba de polvo industrial
NEMA 12, uso en exteriores NEMA 3R o aplicacin en zona peligrosas NEMA 7&9).
12/45
Soluciones de arranque-motor NEMA

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Aplicacin de los arrancadores NEMA, con comunicacin

a protocolos abiertos en un Centro de Control de
Motores (CCM):
Funcionalidad y beneficios
Verde
Oferta
Arrancadores
manuales 2510.
Contactores
magnticos 8502S.
Proteccin multifuncin para los motores.

Medicin de parmetros elctricos (corriente, tensin, potencia).
Comunicacin entre dispositivos de control, automatizacin y monitoreo (red industrial).
Arrancadores
magnticos 8536S.
Arrancadores
combinados 8539S.
Alarmas para la deteccin y localizacin de fallas.

Arranque a tensin plena no reversible y reversible.
Visualizacin de fallas por sobrecarga, baja carga, prdida de fase, falla de tierra, etc.
Entrega de reportes por tiempo de operacin, nmeros de arranque y fallas.
Relevadores de
sobrecarga 9065S.
Contactores de
alumbrado 8903L/S.
Unidad
arrancadora
NEMA con
relevador
multifuncin
suelto.
Unidad arrancadora
NEMA con relevador
multifuncin en silleta.
Robustos.
Posibilidad para dar
mantenimiento.
UL, NOM, CSA.
Durables.
AltiStar 48
Arrancador
Suave
Unidad de control,
supervisin y
configuracin.
Innovadores.
De alta calidad.
Para todo tipo de
aplicacin.
PLC
Quantum
Calidad
energtica
12/46
Soluciones de automatizacin que se interrelacionan para optimizar sus actividades

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Debido a la alta flexibilidad
y combinaciones posibles
de nuestros equipos de
automatizacin, se cuenta
con historias de xito que
han promovido la eficiencia
de las aplicaciones las
aplicaciones de nuestros
clientes:
-
Compresores en fbricas
de dulces.
Crcamos en sistemas de
transporte masivo.
Alternado de bombas en
bancos y OEMs.
Descripcin
La automatizacin es una
herramienta que le permite
a su proceso ser ms
productivo.
Los diferentes equipos
disponibles, pueden
interactuar para brindarle la
mejor solucin:
-
Inicialmente, es necesario
llevar la informacin del
estado de la mquina o
proceso a los elementos
de control (deteccin).
Se cuenta con
dispositivos bsicos
para realizar la interface
de control ms
sencilla (relevadores,
temporizadores,
contadores).
La automatizacin
se realiza mediante
relevadores inteligentes
o PLCs, dependiendo
de la complejidad de la
solucin.
El accionamiento y
control de motores
se realiza mediante
arrancadores y variadores
de velocidad.
El monitoreo del proceso

completo puede hacerlo
nuestra interface HombreMquina.
Soluciones eficientes
Las opciones son infinitas, desde mquinas
aisladas, hasta complejos industriales. Usted puede eficientar sus procesos gracias al
control de encendido automtico de diversos
dispositivos (mediante relevadores, temporizadores y contadores).
Soluciones productivas
Cuando un proceso se convierte en una actividad compleja por su crecimiento natural, o
difcil de realizar mediante controles convencionales o intervencin directa del operador,
la implementacin de un control ms avanzado es til para poder producir ms y con
menos insumos. Esto, es lo que un relevador
inteligente o un PLC le puede proporcionar
a sus procesos; ya que realizan varias acciones a la vez, sin errores y de forma rpida,
sustituyendo controles obsoletos.
Soluciones verdes
Estamos consientes del impacto ambiental que tienen
nuestros productos durante y despus de su vida til, por
esta razn, nuestros productos estn cambiando para
cumplir los lineamentos internacionales de cuidado a
nuestro medio ambiente REACH y RoHS:
REACH (Registration, Evaluation, Authorization and
Restriction of Chemicals) Regulacin para sustancias
qumicas nocivas y su uso.
RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Directiva que requiere la eliminacin de plomo, mercurio y
cadmio, entre otros. En cumplimiento con esta poltica,
Schneider Electric cumple completamente la directriz.
12/47
Soluciones de automatizacin que se interrelacionan para optimizar sus actividades

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Oferta
Zelio: relevadores,
temporizadores,
contadores en diversas
capacidades y funciones.
Soluciones confiables
Control de niveles alternando sus bombas (desgaste
uniforme) y evitando daos o prdidas cuando hay pozo
seco o desbordamientos (mediante controles de niveles,
sensores y variadores de velocidad).
Soluciones de eficiencia energtica

Control de temperatura en diversas aplicaciones desde
frigorficos, hornos, aire acondicionado, granjas invernaderos (mediante controladores de temperatura, relevadores de estado slido y variadores de velocidad).
Soluciones seguras
Los dispositivos de automatizacin en conjunto de elementos dedicados de seguridad permiten la generacin
de diversas alarmas, envo de mensajes para la proteccin de la maquinaria, instalaciones y personal.
Cliente
remoto
8
Vijeo Citect SCADA
Cuarto de
control
Con video integrado
Troncal TCP/IP
Enlace inalmbrico
. Ethernet radio,
Red Celular (Edge,
3G..)
9
Sepam
Premium
NSX
Magelis
PM
Altivar: variadores de
velocidad desde a 3200
HP en baja tensin y hasta
13 MHP en media tensin.
Harmony: botonera de
16, 22, 30 mm metlica o
plstica.
Magelis: terminales de
dilogo, tctil a color desde
3.5 hasta 15.
Vijeo Citect: software
de Supervisn, Control
y Adquisicin de Datos
(SCADA).
Otros dispositivos de
distribucin que se integran
a la red.
TeSys T, U
Instrumentacin
Pelco
IP camera
Control de varios procesos
Video
seguridad
Posibilidad para integrar elementos de distribucin y automatizacin

Concepto EcoStruxure
12/48
OsiSense: sensores
electrnicos y
electromecnicos de
uso industrial.
PowerLink
Monitoreo
de energa y
control de
alumbrado
Twido: PLCs hasta 264

E/S, Modbus, Ethernet
CANopen.
Estacin
remota
Advantys
Zelio Logic: relevadores

inteligentes hasta 40 E/S y
GSM.
Calidad
energtica
Soluciones de mxima eficiencia para motores de altas potencias ALTIVAR Plus

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
La implementacin de un
variador ATV61 Plus de
2,400 kW / 690 Vca., en un
ventilador de tiro inducido
(pre-heater ID fan) fue
exitoso, al incrementar el
rendimiento y la eficiencia
en una aplicacin de la
industria del cemento; en
donde se obtuvieron ahorros
de energa significativos e
incremento en el tiempo de
operacin.
El uso eficiente de calor para un horno implica

determinadas exigencias en los ventiladores
del horno de tiro inducido. Estos ventiladores,
operan con caractersticas de volumen y de
presin esttica, as como con gas de proceso. El resultado de implementar variadores de
velocidad, le permite adaptar con sencillez su
funcionamiento, disminuyendo el consumo de
energa, adems de obtener reducciones muy
importantes de la corriente para el arranque
del motor.
Descripcin
Con la creciente demanda
de energa, as como las
regulaciones ambientales,
es primordial enfocarse en
una solucin apropiada para
el manejo eficiente de los
motores; los cuales son los
principales consumidores.
Las aplicaciones con mayor
potencial para el ahorro
de la energa y retorno de
inversin ms rpido son:
bombas, ventiladores y
compresores.
30% de la energa en un Edificio.

60% de la energa en industrias e
infraestructura.
Soluciones
confiables para
el corazn de los
procesos .
85% de los motores elctricos que controlan

bombas, ventiladores y compresores.
ALTIVAR Plus es la solucin que le ofrece una

gama completa, enfocada en los motores de altas potencias. Cuenta con una alto desempeo,
diseo innovador y confiable, gracias a su enfriamiento optimizado, coordinacin de los componentes probados a plena carga y, sobretodo,
flexible para adaptarse a las necesidades de su
maquinaria o proceso, incrementando su eficiencia y productividad.
ATV61 Plus 1200 kW
12/49
Soluciones de mxima eficiencia para motores de altas potencias ALTIVAR Plus

Eficiente
Productiva
Confiable
Ahorre hasta el 70% en el consumo de la energa, dependiendo

del tipo de instalacin, para las aplicaciones de bombeo, ventilacin
y compresores, gracias a los variadores de velocidad Altivar.
Segura
Verde
Oferta
Altivar 61 Plus:
902400 kW, 380 690 V.
Altivar 71 Plus:
90 2000 kW, 380 690 V.
Proteccin: IP23 IP54.
Menor consumo
energtico
Con control
de velocidad
Reduccin en las
emisiones de CO2
Menores
esfuerzos
mecnicos y/o
sobrepresiones
en los circuitos
hidrulicos
Diseos para mitigacin

armnica en: 6/12/18 y 24
pulsos.
Estndares:
EN 50178
EN 61800-3
EN 60721-3-3
Mayor eficiencia y mejor funcionamiento que las soluciones mecnicas tradicionales.

Amigable con el medio ambiente (Eco-friendly).
Mayor confiabilidad y menor mantenimiento.
IEEE 519
CE
IEC/EN 60068-68-2
IEC62208
Mayor confort.
Requeridos por el usuario.
Retorno rpido de la inversin,

generalmente, en menos de
24 meses .
Distribucin electrica
media tensin
Automatizacin y control
ATV 1100 y motor
Estacin
de operacin
Asegure la confiabilidad
de su instalacin con
una arquitectura
abierta simple.
Servidores
Redes
Altivar 61 / 71 Plus
PLCs
Redes y buses de campo
La solucin ALTIVAR
PLUS para el control de la
velocidad de motores, es
abierta para la mayora de
los buses de campo y, a la
vez, ofrece a su arquitectura una integracin simple y
segura, as como agilidad
para la puesta en marcha.
Altivar 61, 71
12/50
Calidad
energtica
Soluciones y servicios para mejorar el desempeo de su instalacin elctrica

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
Incremente la eficiencia de su instalacin,

identificando y corrigiendo los desperfectos.
La institucin bancaria
comercial ms grande
de Mxico, buscando
la continuidad en el
suministro elctrico para
su centro financiero, confa
el mantenimiento de su
instalacin elctrica a los
programas y prcticas
de conservacin de los
Ingenieros de servicio de
Schneider Electric.
Aumente la vida til de su instalacin con

nuestras exclusivas herramientas y tcnicas
de mantenimiento.
Mantenga la continuidad de su proceso,
modernizando sus instalaciones.
Evite la aparicin repentina de fallas con
tcnicas avanzadas de diagnstico.
Restablezca el suministro elctrico con mayor prontitud con la asistencia de emergencia en sitio.
Renueve su instalacin con nuestras soluciones de retrofit en media y baja tensin.
Reduzca sus gastos de operacin con
programas de conservacin para sus activos
elctricos.
Incremente la confiabilidad de la instalacin y

la disponibilidad de la energa elctrica
con las soluciones y servicios de los expertos en el manejo global de la energa .
Descripcin
Principales causas por las que fallan los equipos elctricos.
Incremente la eficiencia de su
instalacin elctrica con una
solucin que considera:
34%
17%
9%
9%
8%
7%
5%
5%
6%
La evaluacin del estado

actual de su instalacin.
La ruta de trabajo para
convertirla en eficiente.
Herramientas y tcnicas
nicas de mantenimiento.
Soluciones para
modernizar instalaciones.
Falla de componentes
Trabajos mal realizados
Falla del equipo
Humedad
Condiciones del entorno
Sobrecarga
Disturbios elctricos
Falla de aislamiento
Otros
Los programas de
conservacin evitan
el 77% de las causas
de falla.
Fuente: Schneider Electric Expert

Assessment & Hartfold Boiler Steam
Asistencia en caso de
emergencia.
Por dnde empezar?

Los estudios elctricos y
servicios de consultora MP4*
permiten conocer el estado
actual de la instalacin y plantean la ruta a seguir para lograr
y conservar la mxima disponibilidad del sistema de distribucin elctrico, considerando tanto sus necesidades
actuales como futuras.
MP4* = Consultora sobre el sistema
de distribucin elctrico, que entrega
4 Planes de Mejora (ver esquema a la
derecha).
Disponibilidad
Plan de monitoreo
Plan de modernizacin
Plan de mantenimiento
Plan de gestin
Tiempo
Punto de arranque MP4
12/51
Soluciones y servicios para mejorar el desempeo de su instalacin elctrica

Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Anticpese a la presencia de fallas
Oferta
Cero fallas = Mayor eficiencia
Exclusivo servicio de
consultora MP4 sobre
el sistema elctrico de
distribucin.
Evaluacin peridica de los elementos activos de la red elctrica

para la deteccin temprana de potenciales fallas, por medio de:
exclusivas tcnicas avanzadas de diagnstico.
Diagnsticos
realizados en equipos:
Energizados
Desenergizados
Estudios elctricos.
MT
ProCorona
ProDiag
Verde
Anticpese a
las destructivas
fallas de
aislamiento.
Verifique el correcto
desempeo de las
unidades de proteccin.
Asegure la operacin de
las protecciones fusibles
de media tensin.
ProFusion
Programas de
conservacin de
instalaciones elctricas.
Tcnicas avanzadas de
diagnstico.
Retrofits en Media y
Baja Tensin.
Asistencia de emergencia
en sitio.
Termografa
Soporte tcnico: 24h/7d.

Herramientas expertas.
ProSelect
Puntos calientes =
Puntos de ineficiencia
y riesgo de incendio.
Asegure la
operacin
mecnica de sus
interruptores.
BT
Eficiencia en su instalacin elctrica con:
ECOFIT
La nueva solucin para
modernizar su instalacin:
economa y ecologa
Exclusivas tcnicas de
mantenimiento.
Acceso prioritario a partes
de repuesto.
Acceso en lnea a los
reportes y planes de
mantenimiento de su
instalacin.
E volucin de las instalaciones

C onfiabilidad en el desempeo
O ptimizacin de los recursos
F uncionalidad comprobada
I ngeniera en el diseo
T ecnologa eficiente
Ejemplo de ECOFIT para interruptor de

potencia Masterpact M por NW.
Soluciones ECOFIT disponibles:
Interruptores en Baja Tensin
Interruptores en Media Tensin
Contactores en Media Tensin
Relevadores y equipos de medicin
Soluciones disponibles para equipos de
Schneider Electric y otras marcas
Chasis Masterpact M
Entra: Interruptor Masterpact NW
Sale: Interruptor Masterpact M
12/52
Calidad
energtica
Inversores Xantrex
Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
El uso de energas verdes
en los centros comerciales,
refuerza su compromiso
con el medio ambiente. Por
ello, Xantrex entrega energa
pura que puede ser utilizada
con cualquier dispositivo
elctrico y electrnico.
Descripcin
Ahorre dinero al mismo tiempo que contribuye a proteger el medio ambiente. Mejore la imagen
ecolgica de su empresa y sea promotor en el uso de la energa verde.
Los inversores son el enlace para convertir la energa que reciben las celdas del sol y su uso con
cualquier dispositivo, transformndola de corriente directa a corriente alterna.
Con la lnea de inversores Xantrex, podr encontrar los siguientes beneficios:
Productividad: aproveche los techos para instalar

el sistema de energa solar. Adems, los inversores
son ligeros y de fcil instalacin.
Eficiencia: los inversores Xantrex ofrecen la ms
alta eficiencia del mercado (95% en promedio),
maximizando el retorno de inversin.
Reduzca su factura elctrica

mientras aprovecha la
energa del sol.
Seguridad: la serie GT (Grid Tie: interconexin a

la red elctrica), incluye desconectadores, lo que
elimina la necesidad de utilizar algn medio externo o adicional y proporciona seguridad al sistema, junto con ahorro en la inversin.
El uso de energas verdes

es amigable con el medio
ambiente.
Monitoree la cantidad de
energa verde generada
y el estado del sistema
fotovoltaico. Integracin total
.
Confiabilidad: seguimiento preciso del MPPT,

para asegurar el mximo aprovechamiento de la
energa, bajo cualquier condicin.
Excelente calidad de la energa, gracias a la forma de onda senoidal pura en inversores de interconexin a la red elctrica.
Ahorro: la generacin de esta energa permite
compensar la facturacin elctrica hasta en un
20% (en funcin de los tipos de aplicacin), adems de una rpida rentabilidad de la inversin.
Monitoree de manera remota la energa generada por el sistema de energa solar y el estado del sistema fotovoltaico. Integracin total
.
Evite la oscuridad. Si llegara a faltar el suministro
elctrico normal, las soluciones de respaldo de
energa de Xantrex proporcionarn alimentacin al
sistema de iluminacin.
Inversores con interconexin a la red (Grid Tie)
Inversores para
sistemas de respaldo
Inversores para
sistemas aislados
GT
GT100 y GT250
GT30
XW
GT500
TR
12/53
Inversores Xantrex
Eficiente
Productiva
Confiable
Soluciones de interconexin a la red elctrica .

Serie GT
Sistema ideal para venta de energa.
Componentes de un sistema interconectado:
1. Inversor Xantrex serie GT.
2. Acometida y tablero de la compaa suministradora.
3. Medidor de energa la compaa suministradora.
4. Red elctrica.
5. Arreglo de pneles solares.
* Recomendamos el uso de pneles:
SOLARTEC, SHARP.
Segura
Verde
Oferta
Inversores GT monofsicos
para interconexin a la red.
Inversores GT trifsicos
para plantas de generacin
solar.
Inversores/cargadores
de bateras serie TRACE
para sistemas aislados
donde no llega la energa
elctrica.
Inversores/cargadores de
bateras serie XW para
sistemas de respaldo de
energa en caso de falla de
suministro pblico.
Soluciones aisladas .
Serie TRACE
Fcil instalacin.
Solucin para aplicaciones remotas
(lugares sin red elctrica nacional).
Componentes de un sistema aislado:
1. Inversor/cargador serie TRACE
Puertos de comunicacin
RS485, Ethernet.
Base
2. Tablero de cargas crticas
Alta eficiencia.
3. Generacin alterna (solar, elica, etc.).
Forma de onda senoidal

pura.
4. Banco de bateras.
Certificado UL 1741.
Soluciones de respaldo .
Serie XW
Solucin para aplicaciones de respaldo
de energa.
1. Inversor/cargador serie XW.
2. Controlador de carga solar WX MPPT.
3. Tablero de cargas crticas.
4. Generador.
5. Banco de bateras.
6. Arreglo de pneles solares.
7. Red elctrica.
* Recomendamos el uso de pneles:
SOLARTEC, SHARP.
Calidad
energtica
12/54
Consultora EnergySTEP
Eficiente
Productiva
Confiable
Segura
Verde
Valor agregado
Historia de xito
A travs de un programa
EnergySTEP Nivel 2, una
importante embotelladora
de agua en Mxico ha
logrado descubrir ms de
200,000 dlares en ahorro
energtico a un retorno de
2 aos para reducir hasta
un 15% su gasto en energa
en su sistema de vapor, aire
comprimido, iluminacin,
administracin de energa y
agua helada.
El Programa EnergySTEP ofrece servicios de consultora en energa para establecer el potencial

de ahorro y las diversas soluciones al alcance de edificios comerciales e industriales y as establecer los pasos a seguir hacia la eficiencia energtica.
Un estudio EnergySTEP descubre los proyectos
ms relevantes y financieramente viables de sus
instalaciones que permitan hacer un mejor uso de
su presupuesto de inversin al clasificar cada oportunidad por retorno de inversin (ROI) considerando los costos de implementacin en comparacin al ahorro econmico de cada proyecto.
Las reas de estudio de EnergySTEP incluyen:

Energa renovable
Sustentabilidad
Huella de carbono
Descripcin
Aire comprimido
Empleando la experiencia
y solidez del equipo de
consultora de Schneider
Electric, descubra y
jerarquice el potencial de
ahorro de sus instalaciones
industriales y comerciales a
travs de un Plan de Accin
Energtica que consolidar
sus planes de desarrollo
y lo guiar a travs de la
implementacin de cada
solucin sin importar el
tipo de energa que usted
requiera.
Gases industriales
Vapor
Agua y drenaje
Procesos trmicos
Sistema de agua
helada
Iluminacin
Aireacondicionado
Automatizacin de
edificios
Combustibles alternativos
Motores
Generacin y
cogeneracin
Sistemas de refrigeracin
Control de demanda
Entre otras
EnergySTEP es parte del mundo de Schneider Electric y gracias a los ms de 650 estudios realizados internacionalmente, podemos ofrecer planes de Accin Energtica a nivel sistema, sitio,
edificio/planta o corporacin nacional e internacional con la calidad y el servicio que caracteriza las
soluciones de Schneider Electric.
Reduzca hoy mismo el gasto en energa
de manera integral, controle sus emisiones contaminantes y obtenga un diagnstico de su nivel de eficiencia al recurrir
a los ms de 22 Certified Energy Managers (CEM) que conforman la oferta
EnergySTEP en Mxico.
Schneider Electric dispone de los recursos
y experiencia para garantizar la implementacin de cada una de las soluciones de
ahorro, incluyendo la participacin de contratistas externos de su eleccin.
La eficiencia energtica integral est a su
alcance a travs de EnergySTEP.
12/55
Consultora EnergySTEP
Eficiente
Productiva
Confiable
3 niveles de estudio .
Sin importar la complejidad de sus operaciones, podemos satisfacer su necesidad con alguna de
las siguientes opciones:
EnergySTEP Nivel 1. Anlisis de alto nivel de las principales oportunidades de ahorro energtico. Los reportes incluyen Diagnstico
Energtico y Recomendaciones de Ahorro clasificadas por retorno de
inversin para identificar los proyectos ms atractivos.
EnergySTEP Nivel 2. Un estudio que profundiza en el uso de la energa. Integra todos los sistemas energticos utilizando mediciones in
situ y herramientas de simulacin para encontrar la mayor cantidad
de oportunidades atractivas en toda su instalacin.
EnergySTEP Nivel 3. Un estudio especfico a un sistema energtico
con alta exactitud en clculos, opciones de implementacin inmediata y financiamiento alternativo.
Consultora Ambiental. Al desarrollar un estudio EnergySTEP niveles
2 y 3, usted tendr la opcin de incluir la evaluacin de certificaciones LEED, EnergyStar o Control de Emisiones Contaminantes para
cumplir cabalmente con sus objetivos ambientales dentro de un mismo proyecto.
Implementacin de soluciones .
Segura
Verde
Oferta
Consultora en Energa
- EnergySTEP Nivel 1.
Consultora Ambiental
- Plan de Accin LEED
- Control de Emisiones.
Implementacin
- Proyectos llave-en-mano
- Proyectos de energa
renovable
- Consultora de
implementacin externa.
Inversores/cargadores de
bateras serie XW para
sistemas de respaldo de
energa en caso de falla de
suministro pblico.
Modelo
Solucin personalizada.
Un Plan de Accin Energtica no se encuentra
completo sin una visin clara y realista de los pasos a seguir para implementar soluciones de
ahorro y mejora.
Una vez identificadas las posibles soluciones, el
programa EnergySTEP se mantiene con usted
para guiarlo a travs de la implementacin y la verificacin de los ahorros de cada proyecto.
Consultores certificados
por la AEE y ms de 15
aos de experiencia.
Ms de 650 estudios a
nivel mundial.
Enfoque a industria y
edificios.
Schneider Electric es capaz de ejecutar proyectos

llave-en-mano de cualquiera de las recomendaciones derivadas, as como trabajar directamente con
contratistas externos para implementar proyectos
de eficiencia energtica y energa renovable.
Calidad
energtica
12/56
Glosario
Calidad energtica
LEED
Conjunto de caractersticas que permiten que la energa

elctrica sea suministrada a los equipos y dispositivos - con
caractersticas y condiciones adecuadas permitiendo su
continuidad, pero sin afectar el desempeo o provocando
fallas a sus componentes.
Por sus siglas en ingls, el Leadership in Energy and

Environmental Design define al sistema de certificacin del USGBC (United States Green Building
Council), quien evala a las edificaciones sustentables.
ECOFIT
Solucin de Schneider Electric para optimizar y actualizar
las instalaciones elctricas, mediante:
REACH
El Registration, Evaluation, Authorization and
Restriction of Chemicals, es una regulacin de la Comunidad Europea (EC 1907/2006) para el registro, evaluacin, autorizacin y restriccin de las substancias
qumicas.
RoHS
Ecostruxure
Es la manera eficiente de conectar y organizar nuestro sistema de soluciones, basndose en arquitecturas de sistema probadas al nivel de instalaciones, para generar ahorros hasta del 30% en CAPEX y OPEX, en nuestros clientes
y usuarios.
El Restriction of Hazard Substances, es una directiva

de la Comunidad Europea (2002/95/CE) que restringe
el uso y contenido de plomo, mercurio, cadmio, cromo
hexavalente y polibromobifenilos (PBB) o polibromodifenilteres (PBDE), en aparatos elctricos y electrnicos.
Considerndose substancias peligrosas para la salud
humana y el medioambiente.
Sustentabilidad ambiental
Eficiencia energtica
Manera rpida, econmica y limpia para reducir la demanda energtica, mientras se controlan las emisiones a la
atmsfera, pero sin dejar de satisfacer las necesidades al
realizar una actividad. Al reducir el uso de la energa, tambin lo hace su costo, representando ahorros financieros
significativos.
Administracin eficiente y racional de los recursos naturales, para mejorar el bienestar de la poblacin actual,
sin comprometer la calidad de vida de las generaciones
futuras.
TVSS
Los Transient Voltage Surge Suppressor, conforme
a la ltima versin de la UL 1449, se denominan Surge
Protection Devices SPDs. Este dispositivo, integrado
por al menos un componente no linear, se utiliza para
limitar las sobretensiones transitorias en los equipos,
desviando o limitando la sobretensin.
En espaol se conocen como supresores de sobretensiones transitorias.
Oficinas generales. Distrito Federal, Mxico

**Mxico, D.F.
Oficina de ventas
Calz. J. Rojo Gmez No. 1121-A

Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300 Mxico, D.F.
Tel. 01 (55) 5804 50 00
Fax 01 (55) 5686 24 09
Av. Ejrcito Nacional No. 904, piso 14

Col. Palmas Polanco
C.P. 11560 Mxico, D.F.
Tel. 01 (55) 2629 50 30
Fax 01 (55) 2629 50 50 / 2629 50 41
Oficinas regionales de ventas y centros de servicio, Mxico

**Aguascalientes, Ags.
Av. De La Convencin Nte. #1002-B

Fracc. Circunvalacin Nte.
C.P. 20020 Aguascalientes, Ags.
Tel. 01 (449) 914 84 13 / 912 05 51
Fax 01 (449) 914 84 30
**Coatzacoalcos, Ver.
**Hermosillo, Son.
Puebla, Pue.
Av. Cuauhtmoc No. 617-A

Zona Centro
C.P. 96400 Coatzacoalcos, Ver.
Tel. 01 (921) 213 03 35 / 212 28 72
Fax 01 (921) 212 29 01
Boulevard Navarrete 369-7

Col. La Loma
C.P. 83249 Hermosillo, Son.
Tel. 01 (662) 260 85 91 al 94
Fax 01 (662) 260 85 85
Edificio Torre Bosques II. Boulevard

Atlixcayotl No. 5320, int. 301. Zona
Angelpolis. C.P. 72810
San Andrs Cholula, Puebla
Tel. 01 (222) 273 22 60 / 273 22 71
Fax 01 (222) 225 09 96
**Tijuana, B.C.
Av. Eusebio Kino No. 10102, local 4

Centro Comercial Plaza Express Kino.
C.P. 22010 Tijuana, B.C.N.
Tel. 01 (664) 682 82 91 /
682 82 92 / 682 82 93
Fax 01 (664) 682 82 90
Av. Tulm No. 200 Depto. 101-Bis

Plaza Mxico Retorno 2 Agua,
Sper-Manz. 4, Mpio. Benito Jurez
C.P. 77500 Cancn, Q.R.
Tel. 01 (998) 887 59 58 / 887 81 30
Blvd. Enrique Snchez Alonso

No. 1523 Local 17, entre Diego Valadz
y Josefa Ortz de Domnguez
Desarrollo Urbano 3 Ros
C.P. 80020 Culiacn, Sin.
Tel. 01 (667) 721 53 11 / 721 53 13
Fax 01 (667) 721 53 14
Culiacn, Sin.
**Len, Gto.
**Quertaro, Qro.
Blvd. Bernardo Quintana

No. 512 Altos Col. Arboledas
C.P. 76140 Quertaro, Qro.
Tel. 01 (442) 214 11 10 / 214 11 53
Fax 01 (442) 214 10 94
Calz. Saltillo 400 #679

Col. Ampliacin La Rosita
C.P. 27250 Torren, Coahuila
Tel. 01 (871) 720 38 83 / 720 11 35
Fax 01 (871) 720 32 88
**Tampico, Tamps.
**Chihuahua, Chih.
**Mrida, Yuc.
Reynosa, Tamps.
**Veracruz, Ver.
Cd. Jurez, Chih.
**Guadalajara, Jal.
**Monterrey, N.L.
**Cancn, Q.R.
Av. Hidalgo No. 6102

Fracc. Flamboyanes
C.P. 89330 Tampico, Tamps.
Tel. 01 (833) 228 43 15 / 228 42 55
Fax 01 (833) 228 25 35
Antonio Carbonel No. 4121

Col. San Felipe
C.P. 31240 Chihuahua, Chih.
Tel. 01 (614) 414 65 52
Fax 01 (614) 414 65 53
Av. Insurgentes No. 2590 esq. Ignacio

Ramrez Col. Ex-hipdromo
C.P. 32330 Cd. Jurez, Chih.
Tel. 01 (656) 611 00 32 / 611 00 33
Fax 01 (656) 616 13 95
Calle Niebla No. 113

Col. Jardines del Moral
C.P. 37160 Len, Gto.
Tel. 01 (477) 773 34 60 / 773 34 94
Fax 01 (477) 773 34 96
Paseo Montejo No. 442-106

Col. Itzimn
C.P. 97100 Mrida, Yuc.
Tel. 01 (999) 926 17 23 / 926 19 67
Fax 01 (999) 926 18 43
Av. Parque de las Estrellas No. 2764

Col. Jardines del Bosque
C.P. 44520 Guadalajara, Jal.
Tel. 01 (33) 3880 84 00
Fax 01 (33) 3647 10 28
Av. Madero No. 1627 Pte.

Esq. Amrica
C.P. 64000 Monterrey, N.L.
Tel. 01 (81) 8125 30 00 / 8372 95 25
Fax 01 (81) 8372 74 26 / 8372 94 74
Customer Care Center
Calle Elias Pia No. 63,

local 3, Col. Las Fuentes,
C.P. 88710 Reynosa, Tamps.
Tel. 01 (899) 925 20 06 / 925 20 08
Fax 01 (899) 925 21 10
**Torren, Coah.
Hroes de Puebla No. 96

entre Orizaba y Tuero Molina
Col. Zaragoza
C.P. 91910 Veracruz, Ver.
Tel. 01 (229) 937 96 59
Tel/Fax 01 (229) 937 38 51
** Oficinas con centros de servicio
Descargue catlogos de estos productos y soluciones en nuestra pgina web:
asesoria.tecnica@mx.schneider-electric.com
Tel. 01 (800) SCHNEIDER
(724 63 43 37)
Fax 01 (55) 5686 27 10
www.schneider-electric.com.mx
Nuestra oferta de capacitacin: www.entrenamiento.schneider-electric.com.mx
www.myenergyuniversity.com
Oficinas generales Schneider Electric Centroamrica

Schneider Electric
Costa Rica
Schneider Electric
Honduras
SCHC249
Prohibida su venta
1.5 Km. Oeste de Embajada

Americana. Pavas.
San Jos, Costa Rica.
Apdo. Postal 4123-1000
Tel. (506) 2210 94 00
Fax (506) 2232 04 26
Edificio Dale Crnegie,

2a. Planta, Local #6.
Barrio Ro de Piedra.
Boulevard Los Prceres.
Primera Calle, 20 Avenida.
San Pedro Sula, Honduras.
Tel. (504) 504 11 17
Fax (504) 504 10 84
Schneider Electric
El Salvador
Tel. (503) 2264 99 00
Fax (503) 2264 95 95
Schneider Electric
Guatemala
Calle 3-40, Zona 10
Edificio Atlantis Nivel 11,
oficina 1102.
Guatemala, Guatemala
Tel. (502) 2366 15 26
Fax (502) 2366 15 33
2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, Make the most of your energy, and Energy University
are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies.
Schneider Electric
Panam
Edificio Bay Mall, Primer Piso,

Oficina 110, Avenida Balboa.
Ciudad de Panam, Panam
Tel. (507) 223 90 88
Fax (507) 214 74 13
Schneider Electric
Nicaragua
Tel. (505) 2278 30 74
Fax (505) 2277 48 56
TM

Carpet A Power 2010

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Carpet A Power 2010

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua para seleccin

Gua para seleccin de productos

Distribucin final IEC

Interruptores de caja moldeada Square D

Tableros de alumbrado y distribucin

Interruptores de potencia Masterpact NT y NW

Luminarios industriales y exteriores

Gua para seleccin de productos

Productos IEC para el control de motores

Gabinetes, armarios y aires acondicionados

Distribucin final NEMA

Requiere un interruptor termomagntico miniatura o un caja moldeada?

Requiere ventana y bandera de disparo?

Requiere que sus bienes estn protegidos por el mejor interruptor

Requiere un interruptor termomagntico miniatura o un interruptor

Requiere proteccin de falla a tierra?

Requiere proteccin para personas o equipo?

Los interruptores QO-GFI estn calibrados para proteccin de personas al

Requiere ventana y bandera de disparo?

Requiere que sus bienes estn protegidos por el mejor interruptor

Existen versiones de 1 y 2 polos, en capacidades de 10 a 50 A

Centro de carga QOX

Requiere centro de carga o un tablero de medicin?

De qu corriente nominal ser el centro de carga?

El tablero ser para empotrar o para sobreponer?

Cuntos interruptores derivados tendr su aplicacin?

Requiere que su centro de carga sea esttico?

Requiere instalar proteccin de falla a tierra o TVSS?

Prefiere que tenga interruptores termomagnticos derivados

Centro de carga QOX

Centro de carga con prueba de cortocircuito aplicada y aprobada en LAPEM

SIN interruptures derivados

Requiere una base de medicin o un tablero de medicin mltiple?

De qu corriente nominal ser la seccin principal?

Cuntos servicios derivados tendr su aplicacin?

Qu tipo de sello tendr cada medidor?

Qu tipo de sistema tendr a la salida de cada medidor?

b) 1F-3H a la salida (240/120 Vca)

c) 3F-4H a la salida (220Y/127 Vca)

Cuntos servicios desea que tenga cada seccin derivada?

b) De 2 a 4 (225 A mx. por receptculo)

Qu capacidad de cortocircuito tendrn los servicios?

Qu capacidad de corriente nominal deber tener cada servicio?

Tablas de seleccin EZM Monofsico

Nombre del equipo

Seccin principal con interruptor

Seccin principal con interruptor

Seccin principal con

Paso 2. Seleccionar las secciones derivadas.

Nombre del equipo

Receptculo derivado de 125 A mximo

Receptculo derivado de 125 A

Paso 4. Seleccionar los accesorios y/o partes de reemplazo.

Kit de 5a. mordaza (1 pieza por kit)

Tablas de seleccin EZM Trifsico

Nombre del equipo

Seccin principal con interruptor

Seccin principal con

Seccin principal con

Paso 2. Seleccionar las secciones derivadas.

Nombre del equipo

Seccin derivada residencial, base

Receptaculo derivado de 125 A mximo