COMO HACER Y EVALUAR UNA TESIS

ANEXO 2
SISTEMA LEGAL DE UNIDADES DE MEDIDA DEL PERU
(RESUMEN LEY Nro. 23560)
El ITINTEC es un organismo pblico descentralizado del
sector Industrial facultado para:
1. Aprobar y controlar los proyectos de investigacin
tecnolgica a industrial que presenten las empresas, a ser
ejecutadas con el 2% de la Renta Neta.
2.- Elaborar y aprobar las normas tcnicas nacionales,
aplicables a todos los sectores.
3. Otorgar certificacin y sello de calidad a las empresas que
lo soliciten y de acuerdo a la normatividad vigente.
4.- Establecer el control metrolgico de los productos
envasados que se comercializan en el pas, de acuerdo a
las normal metrolgicas existentes.
5. Establecer las normas sobre metrologa legal, mantener
los patrones nacionales de las Unidades de medida y otorgar
certificaciones metrolgicas de instrumentos de medicin
6. Difundir el sistema legal de unidades de medida del Per
y velar por su correcta aplicacin.
Art.1.- Establecer por la presente ley; el Sistema Legal de
Unidades de Medida del Per, constituido por:
a. Las Unidades del Sistema Internacional (SI), compuesto
por unidades bsicas, suplementarias y derivadas,
b. Los mltiplos y sub-mltiplos decimales del mencionado
sistema,
c. Las unidades fuera del SI que se Considera de necesidad
y conveniente utilizacin en el pas, en concordancia con
las Resoluciones de la Conferencia General de Pesas y
Medidas (CGPM) .
106

COMO HACER Y EVALUAR UNA TESIS

Art. 6 Es obligatoria la enseanza del sistema legal de

unidades del pas,
En todos los centros educativos del pas.
DECRETO SUPREMO Nro 065-83-ITI/IND
Art. 2.- El uso del sistema legal de unidades de medida del
Per, a que se refiere la ley y el D.S. Nro 060-83/ITI/IND del
10 de noviembre de 1983, es obligatorio en todas las
actividades que se desarrollan en el pas.
Ar. 3 En todos los documentos pblicos y privados en los
libros y registros de comercio, en todo acto de transferencia
o disposicin de prioridad, en los ttulos de crditos y en
todas las actividades de publicidad y propaganda , sean
estas comerciales o no , debe emplearse el sistema legal de
unidades de medida del Per, al referirse a unidades de
medida.
Art. 4.-Los jueces , los miembros del Ministerio pblico , los
funcionarios y servidores pblicos, los notarios y , en
general, las personas que desempean funciones pblicas
estn obligadas a aplicar y hacer aplicar el sistema legal de
unidades y medida del Per.
Para ste efecto, no podrn dar trmite a documentos,
expedientes, escritos o recursos en los que se utilicen
unidades de medida que no estn expresados en el sistema
legal.
Art. 7 EL ITINTEC difundir el sistema legal de unidades y
medidas del Per y absolver las consultas que formulen,
los organismos del sector pblico y en coordinacin con los
ministerios y dems organismos competentes velarn por su
aplicacin.
Los organismos pblicos estn obligados a solicitar el
pronunciamiento del ITINTEC para la exhibicin de
disposiciones.

107

COMO HACER Y EVALUAR UNA TESIS

ESCRITURA LEGAL DE LOS VALORES NUMERICOS

Escritura que debe utilizarse en todas las actividades segn
lo dispuesto por la Ley Nro 23560
La ley 23560 establece que en el Per se emplee le sistema
legal de unidades de medida del Per en todas las
actividades que se realizan en las instituciones pblicas,
privadas y habitantes del pas . El sistema de unidades de
medida del Per toma como base al Sistema Internacional
de unidades el que a su vez es la versin mas moderna y
evolucionada del sistema mtrico decimal y establece entre
otros aspectos , la forma de escrituras de los valores
numricos de las unidades de medida y sus smbolos y de
otras unidades de medida para actividades comerciales y
cientficas especificas.
En cuanto a la representacin de los valores numricos es
importante tener presente las siguientes reglas:
En los valores numricos se emplea la coma (,) como
separador decimal no debiendo utilizarse el punto para
separar enteros de decimales, ejemplo:

CORRECTO

INCORRECTO

184,32
184.382
25,28
25.28
0,331 11
0.33111
Los valores numricos se escriben en grupo de tres cifras
(contados a partir de la coma decimal hacia la izquierda o
derecha) separados por un espacio en blanco o medio
espacio en blanco, ejemplo:
108

COMO HACER Y EVALUAR UNA TESIS

CORRECTO
6 753 142,35
0,638 47
0,000 113 8
778 435 324

INCORRECTO
6753,142.35
0.63847
0.0001138
778435, 324

En los valores numricos se podr omitir el espacio en

blanco entre grupos cuando tengamos:
Cuando se escriban valores numricos en serie, stos
debern separarse entre s con punto y coma. La coma se
utiliza nicamente como separador decimal, ejemplo:
CORRECTO INCORRECTO
Nmeros naturales
Menores que 7;
1;2;3;4;5;6 1,2,3,4,5,6
Coordenadas
Cartesianas de un punto (3;2;4)
(3,2,4)
ESCRITURA DE LAS UNIDADES DE MEDIDA DEL PERU
REPRESENTACIN Y SMBOLO
Los nombres y los smbolos de las unidades que se deben
utilizar obligatoriamente en el Per son las unidades de base
consideradas independientes, ya que sus magnitudes fsicas
no guardan relacin entre s;
Las unidades derivadas que forman por la combinacin de
las unidades de base, de acuerdo a la definicin de la
magnitud fsica y/o qumica correspondiente y las unidades
suplementarias.
Las unidades de base son siete y es importante conocerlas y
tenerlas presente, los smbolos respectivos son:

109

COMO HACER Y EVALUAR UNA TESIS

Magnitud Fsica

Unidad de medida
Designacin o smbolo
Nombre
Internacional

1.
2.
3.
4.

metro
Kilogramo
segundo

m
Kg
s

amperio

Kelvin

Candela

cd

mol

mol

5.
6.
7.

Longitud
Masa
Tiempo
Intensidad de
corriente elctrica
Temperatura
termodinmica
Intensidad
luminosa
Cantidad de
materia

Usualmente, en la vida diaria, empleamos las

magnitudes de longitud (metro), masa (kilogramo) y tiempo
(segundo); las magnitudes que ocupan del cuarto al sptimo
orden son empleados espordicamente por la gente comn
y ms activamente por los tcnicos.
Las unidades derivadas resultan de la combinacin
algebraica de las unidades de base y/o suplementarias.
Ejemplo:
Magnitud
Superficie
Volumen
Densidad
Velocidad

Designacin o nombre

Smbolo
Internacional
metro cuadrado
m2
Metro cbico
m3
3
Kilogramo por m
Kg/m3
metro por segundo
m/s
110

COMO HACER Y EVALUAR UNA TESIS

Fuerza, peso
Energa, trabajo,
Cantidad de calor
Potencia, flujo
De energa

newton

Joule

watt

Las unidades de slo podrn designarse por sus nombres

completos o por los smbolos correspondientes reconocidos
internacionalmente. No est permitido el uso de cualquier
smbolo o abreviatura.
MLTIPLOS Y SUBMLTIPLOS DEL SISTEMA LEGAL
DE UNIDADES DE MEDIDA DEL PERU.
El sistema legal de unidades de medida del Per, emplea los
prefijos del SI; los que al anteponerse a las unidades de
medida simplifican el nmero de cifras empleadas. Por
ejemplo: la distancia de Arequipa a Lima
es de
aproximadamente 1 032 000 y empleando un prefijo sera 1
032 Km.
En el SI los prefijos tienen un intervalo de 1000 (10 a la
tercera potencia) y son empleados para expresar los
mpultiplos y submltiplos de la unidad.
La designacin o nombre de los prefijos se expresan con
letras minsculas. Los prefijos ms usuales en la vida diaria ,
son el Kilo, mega y mili; los otros generalmente son
empleados en campos tcnicos especficos.
Se permite que el prefijo centi se emplea en la actividad
textil y al expresar las dimensiones del cuerpo humano.
El smbolo del prefijo se coloca junto al de la unidad y se
aplican las reglas asignadas al uso de los smbolos.

111

COMO HACER Y EVALUAR UNA TESIS

PREFIJOS PREFERIDOS
Para formar mltiplos decimales de las unidades de medidaSI
Prefijo
exa
Smbolo
E
Factor
1018
Valor numrico
1 000 000 000 000 000 000
Nombre del valor numrico
trilln
Prefijo
Smbolo
Factor
Valor Numrico
Nombre del valor numrico

Peta
P
1015
1 000 000 000 000 000
mil billones

Prefijo
Smbolo
Factor
Valor Numrico
Nombre del valor numrico

tera
T
1012
1 000 000 000 000
billn

Prefijo
Smbolo
Factor
Valor numrico
Nombre del valor numrico

giga
G
109
1 000 000 000
mil millones

Prefijo
Smbolo
Factor
Valor numrico
Nombre del valor numrico

mega
M
106
1 000 000
milln
112

COMO HACER Y EVALUAR UNA TESIS

Prefijo
Smbolo
Factor
Valor numrico
Nombre del valor numrico

Kilo
K
103
1 000
mil

Prefijo
Smbolo
Factor
Valor numrico
Nombre del valor numrico

hecho
h
102
100
cien

Prefijo
Smbolo
Factor
Valor numrico
Nombre del valor numrico

deca
da
101
10
Diez

Para formar sub-mltiplos decimales de las unidades de

medida-SI
Prefijo
Smbolo
Factor
Valor numrico
Nombre del valor numrico

deci
d
10-1
0.1
dcima

Prefijo
Smbolo
Factor
Valor numrico
Nombre del valor numrico

centi
c
10-2
0,01
centsima

113

COMO HACER Y EVALUAR UNA TESIS

Prefijo
Smbolo
Factor
Valor numrico
Nombre del valor numrico

mili
m
10-3
0,001
mil millones

Prefijo
Smbolo
Factor
Valor numrico
Nombre del valor numrico

micro
u
10-6
0, 000 001
millonsima

Prefijo
Smbolo
Factor
Valor numrico
Nombre del valor numrico

nano
n
10-9
0, 000 000 001
mil millonesima

Prefijo
Smbolo
Factor
Valor numrico
Nombre del valor numrico

pico
p
10-12
0, 000 000 000 001
billonsima

Prefijo
Smbolo
Factor
Valor numrico
Nombre del valor numrico

femio
f
10-15
0, 000 000 000 000 001
mil billonsima

Prefijo
Smbolo

atto
a
114

COMO HACER Y EVALUAR UNA TESIS

10-18
0, 000 000 000 000 000

Factor
Valor numrico
001
Nombre del valor numrico

trillonsima

REGLAS DE ESCRITURA PARA EL USO DE LOS

SMBOLOS DE UNIDADES DE MEDIDA.
No se coloca punto luego de los smbolos de las unidades
de medida. Ejemplos:
CORRECTO
INCORRECTO
(metro)
m
m.
(Kilmetro)
km
km.
(watt)
w
w.
En el caso que el smbolo est al final de una oracin podr
ser seguido de un punto, siempre que se deje un espacio en
blanco entre el smbolo y el punto que indique que no es
parte del smbolo. Ejemplo:
...cuya longitud es de 23.5 m.
Los
nombres de las unidades de medida aunque
corresponden a nombres propios se escribirn con letra
inicial minscula, excepto el grado Celsius. Ejemplo:
kelvin
kilogramo
watt
metro
Cuando el nombre de cualquier unidad de medida est al
inicio de alguna oracin o frase se escribir con letra inicial
mayscula, de acuerdo a las reglas de la gramtica
espaola, ejemplo:
Kilogramo es una unidad que designa........

115

COMO HACER Y EVALUAR UNA TESIS

En el encabezamiento de tablas, carteles, etc,. El nombre de

una unidad de medida debe escribirse totalmente en letras
minsculas o totalmente en letras maysculas. Ejemplo:
CORRECTO
Mxima velocidad o
45 kilmetros
por hora

MXIMA VELOCIDAD
45 KILOMETROS
POR HORA

INCORRECTO
MAXIMA VELOCIDAD 45 kilmetros por hora

Las unidades de medida slo podrn designarse por sus

nombres completos o por los smbolos correspondientes. No
est permitido el uso de cualquier otro smbolo o abreviatura.
Ejemplo:
CORRECTO
Metro
m
Kilogramo
kg
Gramo
g
Litro
Ll
Centmetro cbico cm3
Kilmetro por hora km/h

INCORRECTO
mts;mt;MTS;mt;M;mTS.
Kgr;kgrs;Kilo;KG;kg.
gr;grs;GRs.
lts;lt;LT;Lts.
cc;cmc;c.c.
kph;kmh;kmxh;km/hr.

El sistema legal de unidades de medida del Per adopta

tambin unidades fuera del SI, cuyo uso est restringido a
actividades (comerciales, tecnolgicas, etc.) especficas.
Algunas son:

116

COMO HACER Y EVALUAR UNA TESIS

Magnitud
Fsica
Nombre
Masa
Volumen
Superficie

Unidades
tonelada
litro
hectrea

Smbolo
t
Ll
ha

Equivalencia
Internacional
lt
=1000 kg
1L
=1000 cm3
1ha =10000m2

ESCRITURA LEGAL DE LAS UNIDADES DE MEDIDA DEL

PERU.
Para la representacin del tiempo se emplearn
los
smbolos h (hora), min (minuto), s (segundo). Es importante
tener en cuenta que los smbolos empleados no pueden ser
alterados de ninguna forma.
Como el da est dividido en 24 horas, stas se identifican
desde las 00h hasta las 24 h; los minutos desde el 01 min
hasta los 60 min y los segundos desde el 01 s hasta los 60
s.
El orden de la representacin es hora, minuto y segundo, del
primer lugar hasta el tercer lugar respectivamente; debiendo
separarse los smbolos delas cifras mediante espacio en
blanco.
Ejemplo: 08 h 15 min 17 s ( Ocho horas 15 minutos 17
segundos)
Cuando se expresa el tiempo en horas:minutos y segundos
en horas y minutos, se puede omitir el ltimo smbolo.
Ejemplo: 08 h 15 min 17
23h 35
Es necesario tener en cuenta que las 24 h corresponden a
las 00 h del da siguiente. Ejemplo: las 24 h del da lunes
corresponden a las 00 h del da martes.
117

COMO HACER Y EVALUAR UNA TESIS

A manera de ejemplo expresamos las formas correctas de

escribir el tiempo y la denominacin antigua que debemos
dejar de lado.
CORRECTA
12 h
12:30 h
19 h 30 19.30 h
21 horas
a las 14:35 h
desde las 8:15 hasta las 11:30 h

INCORRECTA
12 m
12.30 p.m. o 12.30 h
7.30 p.m.
9 de la noche
a las 2.35 p.m.
desde las 8.15 hasta las 11.30 a.m.

Algunas
personas
emplean
incorrectamente
para
representar los minutos y segundos, el smbolo del ngulo
plano. Ejemplo:
CORRECTO
INCORRECTO
1 min 26,8 s
126 4/5
el gol fue a los 36 min del el gol fue a los 36del....
ESCRITURA NUMRICA DE LAS FECHAS.
El sistema legal de unidades de medida del Per, dispone
que cuando se utilice la representacin enteramente
numrica de fechas del calendario en las actividades que
realizan las entidades pblicas y/o privadas; y en general en
todos los casos, es necesario emplear caracteres numricos
representativos de fechas en el siguiente orden: ao mes
da
Para la representacin del ao se emplea cuatro cifras, las
que se escriben en bloque, pudiendo ser reducido a dos
cifras cuando la omisin del signo no es susceptible de crear
confusin.

118

COMO HACER Y EVALUAR UNA TESIS

Los meses se representan del 01 al 12, es decir desde enero

hasta diciembre. Los das se representan desde el 01 hasta
el 31.
El separador que se emplea entre las cifras
correspondientes del ao, mes y da es un guin y nada
ms.
Ejemplo de escrituras de fechas en forma numrica:
CORRECTO
03 de mayo de 2001...
2001-05-03 01-05-03

INCORRECTO
03 05 2001 01 05 03
03 05 01 03 y 01
01-5-3 01/05/03
01.05.03

Importante: Las reglas de escritura slo se refieren a las

fechas representadas numricamente. No se aplican para
escrituras literales de fechas (caso encabezamiento de
cartas ).
Para facilitar la enseanza y aplicacin del sistema legal de
unidades de medida del Per, el ITINTEC pone a
disposicin las siguientes publicaciones:
-Manual de uso del Sistema Legal de Unidades de Medida
del Per.
-Dospediezcincodecinco.
- Guia de enseanza del Sistema Internacional de medidas.
- Gua para la utilizacin del Sistema Legal de Unidades de
Medida del Per-SLUMP.

119