Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
103
RESUMO
Sendo a cozinha um microcosmo da sociedade e uma fonte inesgotvel
de saberes histricos, importante que algumas das suas produes
sejam consideradas como patrimnio gustativo da sociedade. Por tudo
que venham a representar do ponto de vista do original e de criativo, que
permitem destacar as identidades locais e regionais, certos pratos podem
ser considerados como bens culturais, como lugares de memria, como
patrimnio imaterial. Uma sntese sobre as cozinhas brasileiras busca
explicar influncias de culturas alimentares a partir de duas realidades:
a autntica cultura alimentar local e regional, e a cultura alimentar
oriunda da civilizao externa, influenciadora. Tais contatos e simbioses
revelam relaes e trocas complexas de diferenas, afirmadas e reafirmadas em fecunda assimilao, que redunda numa certa mestiagem
da comida brasileira. O roteiro de uma viagem pela memria gustativa
busca explicar o significado da culinria brasileira, que no se resume
aos produtos tpicos nacionais. No custa reafirmar que este universo
gastronmico trata de uma culinria complexa e dinmica, marcada
pela adoo de alimentos, tcnicas e padres de consumo que tm como
ponto de chegada a expresso dos marcos da diversidade dos hbitos
alimentares tpicos do Brasil.
Palavras-chave: saber culinrio; memria gustativa; identidade alimentar.
*
O presente texto compe partes iniciais do livro que est sendo produzido, intitulado Os
sabores da sociedade, que busca explicar os vestgios dos saberes de uma identidade gastronmica brasileira.
**
Professor Titular em Histria do Brasil e Coordenador do Grupo de Estudos e Pesquisas
em Histria e Cultura da Alimentao - UFPR.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
104
ABSTRACT
Being the cuisine a microcosm of society and an inexhaustible source
of historical knowledge, it is important that some of their productions
are regarded as gustatory heritage of society. Certain dishes can be regarded as cultural assets, as intangible heritage, for all that they should
represent, from the point of view of the originality and creativity, which
highlight the local and regional identities. A summary of the Brazilian
cuisine seeks to explain the influence of food cultures from two different
realities: the authentic local and regional food culture, and the food
culture that originated from external and influential civilization. Such
contacts and symbioses reveal complex relationships and exchanges
of differences, affirmed and reaffirmed in fruitful assimilation, which
results in a certain hybridization of Brazilian food. The itinerary of a
trip down the gustatory memory seeks to explain the meaning of the
Brazilian cuisine, which is not limited to typical national products. It
is important to restate that this gastronomic universe is a complex and
dynamic cuisine, marked by the adoption of foods, techniques and
patterns of consumption which has as its starting point the expression
of the advents of the diversity of typical Brazilian food habits.
Key-words: culinary knowledge; gustatory memory; food identity.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
105
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
106
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
107
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
108
vestgios das trocas culturais. Hoje, os estudos sobre a comida e a alimentao invadem as cincias humanas, a partir da premissa que a formao
do gosto alimentar no se d, exclusivamente, pelo seu aspecto nutricional,
biolgico. O alimento constitui uma categoria histrica, pois os padres de
permanncia e mudanas dos hbitos e prticas alimentares tm referncias na prpria dinmica social. Os alimentos no so somente alimentos.
Alimentar-se um ato nutricional, comer um ato social, pois se constitui
de atitudes, ligadas aos usos, costumes, protocolos, condutas e situaes.
Nenhum alimento que entra em nossas bocas neutro. A historicidade da
sensibilidade gastronmica explica e explicada pelas manifestaes culturais e sociais, como espelho de uma poca e que marcaram uma poca. Desta
forma, uma comunidade pode manifestar na comida emoes, sistemas de
pertinncias, significados, relaes sociais e sua identidade coletiva. Se a
comida uma forma de comunicao, assim como a fala, ela pode contar
histrias e pode se constituir como narrativa da memria social de uma
comunidade. Nesse sentido, o que se come to importante quanto quando
se come, onde se come, como se come e com quem se come. Enfim, este
lugar da alimentao na Histria.
Foi com Braudel4, herdeiro de Febvre e Bloch, por meio dos conceitos de cultura material, que a Histria da Alimentao ganhou fisionomia
definitiva no campo da pesquisa histrica. Inspirado nos textos de Lucien
Febvre sobre a distribuio regional das gorduras e nos fundos de cozinha,
Braudel, como o maior representante da segunda gerao dos Annales,
trabalhou em suas obras o conceito de cultura material, abrangendo os
aspectos mais imediatos da sobrevivncia humana: a comida, a habitao
e o vesturio. Para Fischler, as vestimentas e os cosmticos esto apenas
em contato com o nosso corpo; j os alimentos rompem a barreira oral,
se introduzem em nossos corpos e se tornam nossas substncias ntimas5.
No incio dos anos 70, o lanamento de uma coletnea, Faire de
lhistoire, traduzida no Brasil como Histria: novos problemas, novas
abordagens, novos objetos, trouxe tona novos paradigmas da Histria.
Na apresentao desta coletnea, seus organizadores, Jacques Le Goff e
4
BRAUDEL F. Les structures du quotidien. In: Civilization matrielle, economie et capitalisme. Paris: ArmandColin, 1979.
5
FISCHLER, C. LHomnivore. Paris: ditions Odile Jacob, 1993, p. 9.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
109
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
110
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
111
11 LAURIOUX, B. Cozinhas medievais, sculos XIV e XV. In: FLANDRIN, J. L.; MONTANARI, M. Histria da alimentao, 3. ed. So Paulo: Estao Liberdade, 1998, p. 447-465.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
112
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
113
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
114
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
115
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
116
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
117
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
118
dos engenhos e apresentou a sacarocracia como elemento de identidade nacional, a qual, segundo o autor, marcou decisivamente as prticas e hbitos
alimentares no Brasil. A influncia da Antropologia, assim como a prpria
experincia e sensibilidade s tradies do autor, possibilitaram a incluso
de elementos cotidianos em sua anlise generalista. Desta forma, Gilberto
Freyre o primeiro autor das Cincias Humanas no Brasil a dar nfase a
questes alimentares, principalmente gastronmicas, que teria como tema
de sua predileo, antecipando-se escola francesa dos Annales, na histria
do cotidiano.
O historiador Srgio Buarque de Holanda tambm enfocou perspectivas dos hbitos alimentares com a insero destes no espao geogrfico,
social, econmico e cultural do Brasil. A abordagem de Srgio Buarque de
Holanda, difere da de Gilberto Freyre em diversos aspectos, principalmente
no objetivo relacionado temtica alimentar, pois possui uma viso mais
antropolgica e sociolgica que Freyre. Em sua obra, Srgio Buarque produz um captulo especfico para o tratamento da civilizao do milho. O
interesse pelo tema deve ser creditado aos propsitos de Srgio Buarque de
Holanda de estudar as especificidades da formao da sociedade brasileira,
valorizando os pormenores e o fragmentrio e reconhecendo sua diversidade,
apresentando, desta forma, um enfoque que remete ao relativismo cultural.
As contribuies de Srgio Buarque de Holanda e Gilberto Freyre
so relevantes na medida em que representaram inovaes na historiografia
brasileira, a qual passa a valorizar a prpria cultura brasileira em sentidos
mltiplos.
Em 1967, Cmara Cascudo publica a primeira Histria da Alimentao no e do Brasil. No prefcio da Histria da Alimentao no Brasil,
Cmara Cascudo revela o interesse antigo em escrever tal obra afirmando:
Em todas as pesquisas nunca esqueci de investigar sobre a alimentao
popular em sua normalidade20. Ao longo de seus estudos a respeito da
cultura popular brasileira, Cmara Cascudo reuniu material para analisar os
hbitos alimentares cotidianos brasileiros, num contexto, acusado por ele,
de extrema mudana no cotidiano dos indivduos, trazida com as inovaes
da crescente urbanizao e o desenvolvimento da indstria alimentcia.
1983, p.15.
20
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
119
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
120
No Brasil, os temas da cozinha e da mesa regional brasileiras revelam os tempos da memria gustativa, e tm suas origens nos contornos nas
cozinhas indgena, portuguesa e africana, dando verdadeiro salto cultural
ao encontrar a cozinha caipira e imigrante. Desta maneira, a gastronomia
brasileira reserva um lugar para todos, pois diversa, a partir de uma riqueza
tnica e cultural que inventou uma mesa ampla com pratos produzidos pelos
povos locais ou trazidos por diversos migrantes e imigrantes, num processo
permanente de adaptao e readaptao.
Os significados histricos e antropolgicos da alimentao permitem captar traos da dinmica, fazendo com que a comida seja constitutiva
da identidade de um grupo, que se mantm viva nas tradies e na memria. Nesse sentido, a alimentao deve ser considerada como patrimnio
histrico gustativo de uma cultura, associada ao cotidiano dos indivduos,
das pessoas e dos grupos, e como espao de vida que se destaca como
categoria histrica.
Na verdade, uma sntese sobre as nossas cozinhas busca explicar
influncias de culturas alimentares a partir de duas realidades: a autntica
cultura alimentar local e regional, e a cultura alimentar oriunda da civilizao
externa, influenciadora. Tais contatos e simbioses, revelam relaes e trocas
complexas de diferenas, afirmadas e reafirmadas em fecunda assimilao,
que redundam numa certa mestiagem da comida brasileira.
O roteiro desta viagem pela memria gustativa busca explicar o
significado da culinria brasileira, que no se resume aos produtos tpicos
nacionais. No custa reafirmar que este universo gastronmico trata de uma
culinria complexa e dinmica, marcada pela adoo de alimentos, tcnicas
e padres de consumo que tm como ponto de chegada a expresso dos
marcos da diversidade dos hbitos alimentares tpicos do Brasil. Numa
viagem pelas cozinhas brasileiras, nos deparamos com pratos que afirmam
e reafirmam a memria gustativa das diversas regies, como: a feijoada,
o arroz de carreteiro, a moqueca de peixe, o churrasco, o pato no tucupi,
o barreado, o angu, o virado paulista, a rabada com polenta, o vatap, o
acaraj, o piro de peixe, a galinha ao molho pardo, o leito pururuca, a
carne de panela, o porco no rolete, o tutu mineira, o po de queijo, o bob
de camaro, o caruru, a carne seca com jirimum, a manioba, a caldeirada
de peixe, e tantas outras iguarias que revelam a riqueza da nossa culinria.
Por tudo que venha a representar do ponto de vista do original e de criativo,
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
121
Consideraes finais
As mil e uma comidas que definem os sabores da sociedade expressam lugares de memria, de patrimnios sociais, de significncia social.
Os cadernos de receitas, livros de culinrias e livros de gastronomia so
fontes importantes para se estudar a Histria e a Cultura da Alimentao,
considerando os estgios histricos da cozinha e da mesa, permanentemente
associados na esfera social. Tais fontes revelam as mudanas e permanncias
que a atividade culinria adquiriu perante as sociedades, e que permitiram e
tm permitido para alguns uma mesa farta e para muitos outros uma mesa
de migalhas. Desta forma, a cozinha guarda a memria gustativa revelada
por meio das receitas, com as suas respectivas dimenses local, regional,
nacional e internacional. Tais fontes demonstram um enorme campo de
possibilidades para estudos histricos que pensem a comida e as relaes
sociais ligadas ao ato de alimentar-se como uma forma de reconstruo do
passado, bem como a percepo cotidiana das novas cozinhas. Portanto,
todo o saber culinrio que era preservado, sistematizado e transmitido de
gerao para gerao, traz consigo, dentre outras, categorias de anlises
como a identidade, a tradio e a comensalidade. Todo um saber fazer
presente na elaborao dos pratos que foram incorporados aos padres de
cada poca e que receberam algumas alteraes, em termos de acrscimos,
substituies e abstraes. Desta forma possvel perceber as resistncias na
Histria de determinadas tradies, seja em termos de escolha de alimentos,
seja em relao sua elaborao. Nesse sentido, as receitas que incorporam
os paradigmas de continuidade e permanncia, trazem a noo de que as
prticas alimentares so ditadas por regras culturais engendradas na histria
de uma famlia ou de um grupo social. Muitas vezes, as receitas, ao atravessarem geraes, expressam as realidades sociais em termos de adequao
aos novos tempos. Afinal de contas, os pecados e os prazeres da gula nos
levam questo se somos o que comemos ou comemos o que somos?
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
122
Referncias
ADRI F. Dans le laboratoire dEl Bulli. In: PLANAS, S. Gastronomie, le vin,
lart. Paris, Artpress, n. 10, 2008.
BRILLAT-SAVARIN, J. A fisiologia do gosto. Rio de janeiro: Salamandra, 1989.
CARME, M. A. Le Ptissier Royal Parisien. Paris: J.-G. Dentu, 1815.
DONA BENTA. Comer bem: 1001 receitas de bons pratos. So Paulo: Editora
Nacional, 1982.
FRACATELLI, C. E. Um simples livro de culinria para as classes trabalhadoras.
So Paulo: Editora Angra, 2001.
GRIMOD DE LA REYNIRE, A. B. Manuel des amphytrions. Paris: chez A. M.
Mtailli, 1984.
MARIA, R. A arte de comer bem. Rio de Janeiro: Officina Industrial Graphica, 1933.
O COZINHEIRO NACIONAL. Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 1878. Gazeta
Mercantil, 18/03/2005.
R. C. M. O cozinheiro imperial. Adaptao de Vera Sandroni; prefcio de Antnio
Houaiss. So Paulo: Best Seller, 1996.
TREL, G. (Taillevent). Le viandier. Paris: Chez Slatkine, 1967.
Referncias Bibliogrficas
ABRAHO, F. A. et al. (Org.). Delcias das sinhs: histria e receitas culinrias da
segunda metade do sc. XIX e incio do sculo XX. Campinas: CMU-UNICAMP,
Arte Escrita, 2007.
ARON, J. P. Le mangeur du XIXe. sicle. Paris: Denol/Gonthier, Roberto Lafont,
1973.
BOSI, Eclea. Memria e sociedade: lembranas de velhos. So Paulo: Cia das
Letras, 2007.
BOURDIEU, P. A distino: crtica social do julgamento. So Paulo: EDUSP, 2008.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
123
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR
124
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 54, p. 103-124, jan./jun. 2011. Editora UFPR