Está en la página 1de 34

Los Recursos en el Proceso

Penal Guatemalteco
Reftexio1nes. desde la experiencia
Histrico-procesa.~ dtell caso F.R.

DIRA. MARIA EUGENIA


V~LlASE 0IR VELARDE
1

~-----

ndice
Naturaleza jurdica de la> medias de impugnacin
Clases de recursa>
Las derecha> Humanos y la> recursos

CAPITULO 1

11

POLTICA CRIMINAL

1.1. Breve concepto histrico de poltica


1.2. Arte de gobernar
1.3. Poltica criminal
1.3.1 Campo de accin
1.3.2 Cronologa de la poltica criminal del estado de Guatemala
1.3 .3 Fenomeno criminal.

CAPITULOll

5
6
9

11
12
13
14
15
16

18

DERECHOS FUNDAMENTALES Y EL DEBIDO PROCESO


2.1. Derecha> fundamentales
2.2. Fundamentes constitucionales
?--
., 1 . El pnnc1p10
. . . de eqmilib
.
1 no
?-.;....-.
" " El pnnctpto
. . . d e e fi cacia
.
?-~
" 3 El p11nc1p10
.: . . de senc1 11 ez
2.2.4 Principio de defensa
.,
.., 5 p.nnc1p10
. . de 1nocenc1a
.
.
--
2.2.6 El derecho a no declarar contra si mismo
2.2.7 El derecho a la doble instancia
?--
., 8 pnnc1p10
. . . d e proporciona
.
lidad
t

19
20
,,.,
-??
-,,.,
-23
?3
23
23
'>4
_

DEBIDO PROCESO
2.3.1. El juez natural.
2.3.2. Derecho de audiencia
? 33 p .
. . de mnmacion
. .
.,
- . . nnc1p10
?- 3 . 4 . p.r111c1p10
. . de .rmputacon
,
2.3.S El derecho de audiencia
2.3.6 Derecho de defensa
?- 3. 7 . p.nncrpio
. . de .mocencta
.
2.3.8. Principio In Dubio Pro Reo
2.3.9. Derecho al procedimiento
2.3.10 Principio de amplitud de la prueba
2.3.11. Principio de legitimidad de la prueba
2.3.12. Principio de la inmediacin de la prueba

Los recursos en el proceso penal guatemalteco

25
26
"6
?6
-

26
26
"7
27
28
28
28
28

2.3.13.
2.3.14.
2.3.15.
2.3.16.
2.3.17.
2.3.18.
2.3.19.
2.3.20.
2.3.21.
2.3.22.

Principio de identidad fsica del juzgador


Publicidad del procesos
Impulso procesal de oficio
Comunidad de la prueba
Principio del valor razonable de la prueba
Derecho a una sentencia justa
Derecho de congruencia de la sentencia
Principio de la doble instancia
Principio de eficacia formal de la sentencia o cosa juzgada
Derecho a la eficacia material de Ja sentencia

Dra. Eugenia Villaseor

29
29
29
29
30
30
30
31
31
32

INTRODUCCIN

SENTIDO GENERAL DE LOS RECURSOS

Dentro del debido proceso penal, se contemplan los recursos, llamados tambin impugnaciones. Tienen por objeto, establecer si las resoluciones judiciales han sido dictadas con apego
a derecho. Para ello se necesita de un Juez independiente, con poder suficiente para poder
revisar, revocar, ampliar, modificar o adicionar una resolucin, si fuere el caso, en aras de
garantizar a los ciudadanos el acceso a Ja justicia.
En tomo al tema han existido dos posiciones doctrinarias. La primera hace una divisin, entre
recursos y remedios procesales, los primeros referidos a la forma de revocar las resoluciones
que deban ser conocidas por un rgano jurisdiccional distinto al que las dict, y los remedios
procesales, que son conocidos por el mismo rgano jurisdiccional.
En la presente obra se opta por Ja primera tesis que denomina recursos o impugnaciones a
todas las formas de revisar una resolucin judicial, ya sea por el mismo rgano jurisdiccional
que las dict, o por otro rgano distinto.
Se estudiarn los recursos contemplados en el Cdigo Procesal penal, guatemalteco, que son
los recursos de reposicin, queja, rectificacin, apelacin, casacin y revisin,
La doctrina contempla el recurso de apelacin, como un recurso propio de una Segunda Instancia, en donde pueden revisarse los hechos, sin embargo, el Cdigo Procesal Penal guatemalteco, desdobla el recurso de segunda instancia, en dos figuras jurdicas: la apelacin general y la apelacin especial, que en esencial se trata de un recurso de pre-casacin, a caigo de las
Corte de Apelaciones. Puede opinarse que el rigorismo con el que se desarrolla la normativa
de la Apelacin Especial, violenta el debido proceso en sus principios de defersa, audiencia,
publicidad, contradictorio y oralidad pues an puede remplazarse Ja participacin de las partes
por medio de un memorial presentado antes de la audiencia para el conocimiento del recurso
de apelacin.especial, de donde es necesario tener una visin instrumental para dar una salida
justa a los conflictos sociales.
El recurso de casacin se regula cmo un recuso que esta dado en inters de la ley y la justicia,
y con carcter extraordinario. Finalmente, el recurso de revisin, tiene como caracterstica
especfica de que en casos especiales revisa la cosa juzgada.
Por otra parte haremos una breve referencia a la poltica; como la encargada de definir programas de gobierno que tienden a resolver problemas sociales y verificaremos la posible existencia de una Poltica Criminal, en el Estado de Guatemala.
Este trabajo, se justifica, porque es necesario conocer, que los recursos o impugnaciones son
un instrumento que permite, la revisin de decisiones judiciales, con el objeto de evitar el error

Los recursos en el proceso penal guatemalteco

judicial en materia penal. As mismo contribuir a que 105 planteamientos se realicen de una
manera sencilla, con el objeto de conseguir una aplicacin de justicia transparente, para lograr

la paz social, lo que debe tambin ser un objetivo de todas y todos, quienes n05 cousideremos
luchadores por la justicia.

Es necesario adems puntualizar que en cumplimiento de 105 artculos 28 y 29 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, 105 tribunales y juzgados de la Repblica, estn
obligados a resolver las peticiones que 105 ciudadanas efecten as como garantizar el acceso
a la justicia y no ampararse en excesivos formalismos, que conllevan a una denegacin de
justicia que en el caso de Guatemala se ha convertido en un problema pues son varas ya las
condenas por este hecho, han sido emitidas por la Coite Interamericana de Derechcs Human05, en contra del Estado de Guatemala, sin que para tal efecto se efecte una reflexin de parte
de los operadores de justicia, que se han dedicado a ser meros ejecutores de normas sin ningn
sentido. En el caso de 105 recursos, 105 mismos han sido planteados y resueltos sin el correspondiente anlisis jurdico que penuitiera a Guatemala tener una jurisprudencia orientadora.
Desde una perspectiva forense, cuando un recurso es mal planteado (por ejemplo, si no se
analiza su pertinencia o por dilatoriedad) o bien mal resuelto, es porque se infringe la ley con
una interpretacin indebida, o bien se aplica una norma que no se ajusta al caso concreto o se
infringe el procedimiento, originando error judicial, que se traduce en denegacin de justicia.

NATURALEZA JURDICA DE LOS MEDIOS DE IMPUGNACIN


Se da el nombre de recurso, del italiano "ricorsi", -que quiere decir volver a tomar el curso-, a
loo medias de impugnacin otorgados a la parte para atacar las resoluciones judiciales que les
causan agravio, con el fin de que se haga un nuevo examen de la resolucin impugnada por el
mismo tribunal que la dicto o por otro que es de superior jerarqua, comnmente recurso, es
volver a tomar el cm-so, lo que quiere decir que en el proceso penal, tiene por objeto volver a
su curso ordinario.
Las impugnaciones debemos entenderlas como el acto procesal de una parte que ha sido perjudicada por una resolucin judicial, la misma puede ser ilegal o injusta y como consecuencia
pretender la nulidad o cambio de la resolucin y la aplicacin de ley asu favor. Son los medias
de impugnacin que establece la ley procesal para combatir las resoluciones del rgano jurisdiccional, que el recurrente considera injustas o ilegales. Dictada la resolucin la parte que se
siente agraviada tiene dentro de las lmites que detenuine la ley, poderes de impugnacin que
le penuiten promover la revisin del acto y su eventual modificacin.
En el proceso penal encontramos tres tipos de impugnaciones:
a. Aquellas que se plantean ante el mismo rgano jurisdiccional que dict la resolucin,
por ejemplo el recurso de reposicin,
b. Loo que se consideran ordinarios, que son 105 conocida; para su resolucin por los
rganos superiores, como la apelacin y apelacin especial.
c. Extraordinarios como el recurso de casacin y el de revisin,

Dra. Eugenia Villaseor

Algunos autores, consideran que hay otros inedias de impugnacin que no entran dentro de Ja
clasificacin de recursos sino los llaman remedios procesales. En el caso de Guatemala son: Ja
queja, Ja actividad procesal defectuosa y la rectificacin,

El autor Genaro Carri considera que no existe una divisin entre recursos y remedios procesales sino que ambos tienden a cambiar, modificar, adicionar o rectificar una resolucin
judicial con el nico objetivo que impere Ja justicia.
Extremo que compartimos pues, Jo que se pretende es dejar sin efecto Jo resuelto por el rgano
jurisdiccional, o bien aclarar o rectificar una resolucin.
Segn Valentn CORIEZ DOMNGUEZ, al tratar Jos Recursos (I): Parte general expone que
los recursos producen efectos devolutivos y suspensivos y el que la doctrina ha llamado con
efecto extensivo, Efecto devolutivo, se refiere a aquel recurso en el cual la tramitacin y resolucin corresponde al rgano superior jerrquico al que dict Ja resolucin recurrida El efecto
suspensivo, cuando se produce, determina la impasibilidad de ejecutar la resolucin judicial
recurrida; y se materializa cuando el recurso es admitido en ambas efectos. Un recurso admitido en un solo efecto significa siempre que solo produce el efecto devolutivo. Igualmente la
admisin de un recurso con efecto suspensivo determina la falta de jurisdiccin judicial, para
conocer de Ja cuestin principal o de cualquier incidencia que pueda plantearse en el proceso
a no ser que estas se tramiten en piezas separadas.
El efecto extensivo se produce cuando es recurrente mio de los procesados, Ja nueva sentencia
aprovechara a los dems en lo que les fuere favorable siempre que se encuentren en la misma
situacin del recurrente y le sean aplicables los motivos alegados. Nunca les perjudicara en lo
que le fuere adverso.
Efectivamente, debe quedar claro que el efecto devolutivo se produce cuando el superior
jerrquico del Juez tramita y resuelve el recurso, lo que se establece en el caso de la apelacin
genrica y la apelacin especial por ejemplo. Cuando se impugna el auto de prisin preventiva
o bien se impugna una sentencia por asesinato.
El efectosuspensivo se materializa, cuandose dicta una resolucin y se deja al procesadosujeto al Tribunal Superior, normalmente en Guatemala se toma esta decisin hasta en casos donde
se ha concedido la suspensin condicional de la pena, lo evidencia una falta de independencia
en el Juzgador, evidencindose en el caso de la apelacin genrica en el artculo 408 del C.P.P.
que claramente seala. Las resoluciones no sern ejecutadas hasta tantosea resuelta por el Tribunal superior. En el caso del efecto extensivo, tenemos Ja interposicin de un recurso por un
procesado, pero en ese proceso encontramos que hay varios coimputados y estos no apelaron,
por ejemplo se est invocando, la aplicacin de una ley ms benigna, esto favorecer a todos.

CLASES DE RECURSOS
Doctrinariamente se distingue entre impugnaciones en sentido estricto, que tienden a la anulacin de la resolucin recurrida y inedias de gravamen cuya funcin es obtener una nueva
resolucin sobre lo ya decidido. Entre Jos medios de gravamen cabe citar Jos recursos que se
admiten contra las resoluciones judiciales instructoras, en el caso de Guatemala el recurso de
apelacin genrica y el recurso de apelacin contra las sentencias dictadas en juicio de faltas.

Los recursos en el proceso penal guatemalteco

Son medios de impugnacin en sentido estricto, la apelacin especial contra sentencias dictadas enjuicio en procesos por delitos. Asesinato, robo, lesiones etc.
Entre los recursos extraordinarios se tiene el recurso de casacin con motivos tasados y el recurso de revisin, puede entenderse como una impugnacin extraordinaria con causas tasadas
tambin, es realmente un proceso autnomo apto para rescindir sentencias finues.
VIADAsiguiendo a MORI'ARA citado por Daz de Len, parte de la base de que el recurso es
una contradiccin con el tribunal, por considerar su fallo desviado de la justicia o de los legales
modos de proceder, por lo que lo reputa como una impugnacin de la resolucin, que presenta
dos caractersticas especiales: una, de fondo y otra de forma, ya que de una parte persigue la
reforma de la resolucin impugnada y por otra ha de darse dentro del mismo proceso de tal
forma que no rompa su unidad,
Distingue tres tipos de impugnacin, la solicitud de reforma ante el mismo rgano que dict
la resolucin, la solicitud de reforma ante el superior jerrquico, pero dentro del mismo proceso, y por ltimo el ejercicio de accin para dejar sin efecto la resolucin recada en proceso
distinto.
Entiende que podra denominarse a las resoluciones del primer tipo, remedios; a las del segundo recursos y a las del tercero acciones impugnatorias. Como ejemplo citamos que en
Guatemala se puede plantear un recurso ante el rgano que lo dicto ejemplo el recurso de
reposicin durante la fase preparatoria y la intermedia, cuya resolucinse basa en lo dispuesto
en el artculo 402 del C.P.P. Y se puede pedir la reforma de lo resuelto por el Tribunal superior
de sus propias resoluciones, ante el mismo, usando supletoriamente dicha norma No tenemos
una clasificacin especfica de remedios procesales, para plantearse ante el rgano jurisdiccional que los dict, pero existen acciones que pueden interponerse y a nuestro juicio, son verdaderos remedios procesales, como la queja, actividad procesal defectuosa, o la rectificacin.
Consideramos que las acciones impugnatorias son los recursos propiamente dichos como la
apelacin especial o la casacin.
LA PLAZA sostiene que existe una distincin entre los remedios, y los recursos en que si bien
presuponen unos y otros un perjuicio causado para la parte que los utiliza, tratando en todos
ellos de obtener su reparacin, hay que advertir que en unos casos el perjuicio se produce por
la concurrencia de determinadas anomalas que pueden remediar la misma autoridad jurisdiccional que conoce o conoci del proceso; al paso que en otros, siendo su desenvolvimiento
correcto y normal, el que se dice agraviado reputa que objetivamente es injusta la sentencia
dictada y amparado por la ley, busca el modo en que se finalice la actividad del rgano jurisdiccional, por otro de categora superior, que revoca o confirma la resolucin impugnada .La
plaza se sita ya en los tenias ms cerrados recursos y remedios procesales, en ambos casos
tenemos la existencia de un agravio, todava inmersos en el positivismo jurdico estas actividades de los jueces estn regidas por la normativa existente, y si bien el caso de los remedios
procesales se evidencian errores que pueden ser de forma o fondo, su correccin est dentro
del procedimiento a caigo del juez que conoce el caso, en relacin a los recursos, ya se est
fuera del juicio, la actividad del juez ha terminado para dar inicio a la impugnacin de la sentencia.
Miguel FENECH, mantiene que toda resolucin judicial aspira a constituir el punto final de
una determinada situacin fctica o jurdica existente en el proceso. El titular del rgano jurisdiccional no puede resolver esta situacin arbitrariamente, sino que ha de hacerlo con arreglo

Dra. Eugenia Villaseor

a determinados presupuestos, requisitos y condiciones que determinan no solo la forma de la


misma, sino su contenido. Efectivamente el Juez al resolver una impugnacin hace uso de la
normativa que regula el caso, de principios generales del derechos, de normas ticas, morales
y polticas que influyen en su trabajo, no podemos decir que el Juez es un ser inmaculado que
no tiene ninguna contaminacin.
Jaime GUASP llama proceso de impugnacin a aquel que se instituye con la finalidad no de
remover los obstculos que puedan oponerse a la decisin del principal, sino por el contrario
de oponrselos, buscando una actividad depuradora que si bien retrasa y demora el proceso de
fondo, sirve para mejorar y aquilatar sus resultados. Sostiene que el proceso de impugnacin,
aun dentro de otro proceso es autnomo, de tal forma que el proceso principal no es simplemente continuado, sino que desaparece para dejar su puesto a otro proceso distinto aunque
ligado al anterior,
El proceso de impugnacin recibe segn Guasp, el nombre de impugnacin, siendo su idea
fundamental, el que se depure lo ya decidido, para que por su revisin se llegue a una solucin
adecuada al conflicto planteado.
YolandaAuxliadora PRFZ RUIZ, seala que en la legislacin guatemalteca se regula la va
recursiva, bajo la denominacin de Impugnaciones (Cdigo Procesal Penal) lo que segn ella
ha originado algunas dudas y discusin sobre si recurso y medio de impugnacin son cuestiones diferentes o son sinnimos, para el efecto expone que el Diccionario de la Real Academia
Espaola cuando define que significa impugnar, es contradecir, refutar e impugnacin, accin
y efecto de impugnar.
Fernando DE 1A RA opina la existencia de una distincin entre impugnaciones y medios de
gravamen, considerando estos ltimos como un medio ordinario (Apelacin), cuyo objeto es
un nuevo examen de la resolucin judicial, en virtud de que el tribunal de segunda instancia o
ad qnemjuzga como si la primera decisin del a quo no existiera; en tanto que el medio de impugnacin, es un medio extraordinario que no constituye un nuevo examen, pero que rescinde
el fallo, cuando puede comprobarse que en el existen vicios que afectan su validez.
Alberto BINDER seala: ya sea a travs del procedimiento comn u ordinario, ya sea a travs
de procedimientos especiales .Que responden a situaciones particulares y a decisiones concretas de Poltica Criminal, el proceso final llega a un producto central y bsico, la sentencia.
Ella es el acto Judicial por excelencia "Que como hemos visto, se determina o construye los
hechos, a la vez que construye la solucin jurdica para esos hechos" 'solucionando" o mejor
dicho, "Redefiniendo" el conflicto social inicial, que es reinstalado de un modo nuevo en el
seno de la sociedad.
La sentencia es pues, el acto procesal que produce los mayores efectos jurdicos. Por tal razn,
esa sentencia debe ser susceptible de control o revisin.
Esos mecanismos procesales son los denominados recursos: son estos los medias de impugnacin tanto de la sentencia como de otras resoluciones y a travs de ellos se cumple con el
principio de control.
Los recurscs estn contenidos en la legislacin guatemalteca, en la Constitucin Poltica de
la Repblica de Guatemala, en su artculo 211 que seala que en Guatemala, no habr ms de

Los recursos en el proceso penal guatemalteco

dos instancias teniendo una prohibicin, para que el juez o magistrado que conoci en una de
las instancias, no lo pueda hacer en alguna de ellas ui en casacin. De lo expuesto por Yolanda
Prez, Fernando de la Ra, y Alberto Binder, se puede concluir sealando que las impugnaciones seran el gnero y los recursos la especie, que Guatemala, no hace en el Cdigo Procesal
Penal, una diferenciacin en este sentido, pero s se establece que son mecanismos de control
de las resolucionesjudiciales a efecto de que estas sean lo ms ajustadas a derecho debido a
que el pas, carece de independencia judicial y la achnin.istracin de justicia tiene una gran
interferencia poltica.

Los derechos Humanos y los recursos


La Declaracin Universal de los Derechos Humana; adoptada y proclamada por la Resolucin de la Asamblea General de las Naciones Unidas nmero 217 (iii) del 10 de diciembre de
1948, en su artculo octavo seala que toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante
los tribunales nacionales que la amparen contra actos que violen sus derechos fundamentales
reconocidos por la constitucin o por la ley.
La Convencin Americana Sobre Derechos Humanos suscrita en la conferencia especializada
Interamericana Sobre Derechos Humanos, en su artculo octavo garantas judiciales inciso
H. contiene el derecho de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior y en el artculo 25, el
derecho a la proteccin judicial.
En el Cdigo Procesal Penal guatemalteco, se encuentran regulados en los artculos 179, 180,
281al284, 402, 403, 404, 412, 415 al 434, 435, 437 al 452, del 453al463. Los recursos deben
cumplir con lo que seala el artculo 398 del Cdigo Procesal Penal guatemalteco.
Pueden clasificarse loo recursos de la siguiente manera:
a) Principales e incidentales o adhesivos: los primeros son loo que se interponen en forma

autnoma y no pre suponen la existencia de un recurso previamente interpuesto, los


segundos los presuponen se adhieren a l y siguen su suerte,
b) Devolutivos y no devolutvos: Devolutivos son los que el nuevo examen lo lleva a
cabo otro rgano jurisdiccional diferente y superior al que juzgo en primer grado.
Son decididos por rgano jurisdiccional diverso y superior de aquel que dict la resolucin impugnada en la instancia ulterior. No devolutivos son los que se resuelven
en la misma instancia y por eso se dice que el juez a qua se identifica con el juez ad
quem el juez del primer juicio es el mismo del segundo.
e) Ordinarios y extraordinarics: Esta es la clasificacin dominante y en ella se seala
como rasgos distintivos de cada recurso loo siguientes:
Ordinarios: Estos recursos afectan a todo el proceso y pueden ser interpuestos por cualquier
motivo proceden contra las resoluciones que an no son cosa juzgada no es necesaria la invocacin de una causal especfica; determinada por la ley se emplean contra la mayora de las
resoluciones judiciales, entregan, en toda su integridad la cuestin litigiosa que al tribunal que
ha de resolverlos,

Dra. Eugenia Villaseor

solo pueden ser interpuestos por los motivos taxativamente enumerados


por la ley, solo proceden contra determinadas resoluciones, ellos no resuelven sobre la justicia
o injusticia de la resolucin impugnada sino nicamente se limitan a determinar si hay o no
infraccin a la ley sustantiva o adjetiva como fundamento del recurso, si existe o no, quebrantamiento sustancial del procedimiento o motivos de fondo para su interposicin

Extraordinarios:

CASORR.
Finalmente, se analiza en la presente obra el caso de Fennn Ramrez, por el cual la Coite Interamericana de Derechos Humanos conden al Estado de Guatemala, por violar en perjuicio
del seor FR. el derecho a las garantfas judiciales.

1O

Los recursos en el proceso penal guatemalteco

CAPITULO

1
POLTICA CRIMINAL
U. BREVE CONCEP1D HISTRICO DE POLTICA

1.2. ARI'EDEGOBERNAR
13. LAPOLTICACR!MlNAL
1.3 l CAMPO DE ACCIN
1.3.2. CRONOLOGADE LA fDLTICA CRIMINAL DEL ESTADO DE GUATEMALA
13.3 FENMENOCR!MlNAL

1.1. BREVE CONCEPTO HISTRICO DE POLTICA


El termino poltico ha sido transmitido por influjo de la gran obra de ARISTTELES intitulada poltica, que debe ser considerada como el primer tratado sobre la naturaleza, las funciones
y las divisiones del Estado y sobre las varas formas de gobierno, predominantemente en el
significado de arte o ciencia del gobierno, es decir de reflexin, sin importar si con ititenciones
meramente descriptivas o incluso prescriptivas (pero IC6 dos aspectos son de difcil distincin)
sobre las cosas de la ciudad.
De esa forma se ha producido desde el comienzo una transposicin de significado desde el
conjunto de las cosas calificadas en cierto modo (justamente con un adjetivo calificativo como
"poltico") la forma de saber a la forma de saber ms o menos organizado sobre este mismo
conjunto de cosas. Johannes ALTHUSIUS (1603) expuso una teora de la consociatio pblica
(el Estado en el sentido moderno de la palabra) que comprenda en su interior varias formas
de consociationes menores.
En la Edad Moderna el trmino perdi su significado original, poco a poco sustituido por otras
expresiones como "ciencia del Estado", "doctrina del Estado", "ciencia poltica", "filosoffa
poltica", entre otras y se emplea comnmente para indicar la actividad o el conjunto de actividades que de alguna manera tienen como termino de referencia la polis es decir el Estado.

Dra. Eugenia Villaseor

11

1.2. ARTE DE GOBERNAR


La poltica a nuestro juicio es el arte de gobernar, identificar problemas y solucionarlos mediante acciones u omisiones. Todas las personas hablan de poltica sin saber que significa, otros
la consideran obra del diablo, sin embargo rige la vida de los ciudadanos y contribuye con el
Estado a la consolidacin del Estado de derecho, pilar fundamental de una democracia representativa. La poltica debe ser considerada en ese sentido.
En la actualidad asistimos a una judicializacin de la poltica, y a una politizacin de la justicia, este traslape de roles que se da a nivel mundial se traduce en niveles de inseguridad para
las comunidades. Adems los alta> ndices de corrupcin han contribuido a que la poltica constituya un foco de clientelismo y amiguismo, que en la administracin pblica ha servido de
base a que se d cabida al crimen organizado, .en lo relativo a la> delitos de narcotrfico, lavado
de activos, trata de personas, contrabando, entre otros, como verdaderas empresas enquistadas
en la administracin pblica.
Dentro del contexto del Estado encontramos fenmenos como la privatizacin, la des incorporacin, des regulacin y la liberacin como una forma de reconstruir el Estado, en pases como
Guatemala, se habla de un Estado fallido, porque, el Estado ha sido incapaz de dar solucin a
la> problemas nacionales y en donde lo poltico ha sido penneado, por la corrupcin, producto
del narcotrfico y del crimen organizado, que lo han ido desmantelando.

La democratizacin ha sido determinante para construir la naturaleza pblica del gobierno,


para liberarlo de la> grupos de inters que lo han tenido en cautiverio y para disuadirlo de
aventuras, fantasas e improvisaciones, ante la expectativa de sanciones electorales de desalojo
y alternancia La democracia ha sido tambin tirar lastre y crear las condiciones para atender
con eficiencia los muchos males necesidades y problemas pblicos.

La democracia no es de suyo garanta contra el error y la ineficiencia decisional, pero desalienta el atropello a las libertades y desaconseja frivolidades legales, laxitudes financieras,
decisiones alegres. Impone pesadsimos costos a los representantes que mediante regulaciones
y asignaciones desatinadas, impusieron a su vez costos desproporcionados a los ciudadanos.
Consideramos pues que la poltica va a regir la vida de los Estados, y que ella incide en el
desarrollo del Estado en materia de justicia, la que se hace realidad mediante la programacin
de polticas pblicas, en donde se ponen sobre la mesa los problemas nacionales y se trata de
encontrar una solucin mediante acciones u omisiones segn sea el caso, y esto viene a ser de
suyo pilar fundamental en la administracin de justicia que se debate entre el autoritarismo y la
democracia, entre el bien y el mal ante un derecho penal democrtico o bien ante la presencia
inminente de un Derecho Penal del Enemigo que se abre paso ya en Guatemala.
Una poltica propone una intervencin para alterar alguna circunstancia o un modo de conducta. Si est bien formulada contendr una descripcin de la condicin de Estado deseada
y del conjunto de medios que prometen realizar esa condicin, es decir, alcanzar sus nietas.
Debera de quedar claro que las proposiciones de poltica estn en tiempo futuro, pertenecen
a ese tiempo, El objeto de cualquier propuesta es controlar y dirigir cursos futuros de accin,
que es la nica accin sujeta a control.

12

Los recursos en el proceso penal guatemalteco

Consecuentemente, son asertos de la forma si entonces y la (mica cosa sabida acerca de ellos
es que su valor de verdad no ha sido determinado. Todas las polticas, por tanto, contienen
alguna probabilidad de error y no pueden aceptarse a priori como correctas, Si una propuesta
de poltica es un proceso de tipo ingenieril, el producto de una negociacin, el resultado de
un conflicto o el producto de fuerzas histricas o de otro tipo, no cambia su estatuto epistemolgico puesto que mantiene su carcter de hipottico.
La poltica incide en el desarrollo del Derecho Penal y dentro del proceso penal, es la que va
marcando pautas para regular lo que se considera una conducta desviada, marca adems el
camino a recorrer para encontrar una pasible solucin a los problemas.
Un ejemplo prctico de lo anterior, es que el Estado de Guatemala trat de solucionar el secuestro de personas adineradas, con condenas a muerte violando el principio de proporcionalidad y Ja Convencin Americana Sobre Derechos Humanos, cuando se comprometi a no aplicar Ja pena de muerte a aquellos delitos que no la tuvieran contemplada antes de Ja suscripcin
de la convencin Como el secuestro sin muerte del ofendido. En febrero de dos mil doce la
Corte Suprema de Justicia, estatuy Ja doctrina de la aplicacin de Ja pena inferior a la pena
de muerte equivalente a cincuenta aos de prisin, porque en Guatemala no existe legislacin
sobre el indulto, todo ello en cumplimiento de sentencias condenatorias de la Coite Interamericana de Derechos Humanes.

1.3. POLTICA CRIMINAL


La cuestin de cmo debe procederse con personas que han infringido las reglas bsicas de la
convivencia social, daando o poniendo en peligro a los individuos o a la sociedad, conforma
el objeto principal de la poltica criminal.
La poltica criminal est en un peculiar punto medio entre la ciencia y la estructura social, entre
Ja teora y la prctica Por una parte se basa, como ciencia en Jos conocimientos objetivos del
delito empricos y jurdicos; por otra parte quiere verse como una forma de la poltica al establecer determinadas idea'> o intereses, trata como teora de desarrollar una estrategia definitiva de
Ja lucha en contra del delito. Pero la realizacin prctica es, como tambin sucede en la poltica
a menudo, ms dependiente de las realidades preestablecidas que de su conceptualizacin
Probablemente se explica por esta posicin ambigua que todas las tesis de la poltica criminal
son aparentemente discutibles y que a menudo la direccin predominante cambie, El tratamiento del delito es aparentemente un problema importante dado que hoy todos los Estados
modernos en relacin a la lucha contra el delito trabajan estrechamente vinculados, ninguna
contribucin puede limitarse a una visin nacional. Toda propuesta de solucin es una voz en
el dialogo internacional.
Para Jos Adolfo REYES CALDERN la poltica criminal es Ja parte o captulo de la criminologa que se ocupa de las actitudes institucionales que se adoptan, han sido adoptadas o
deben adoptarse para combatir las conductas delictiva"> o desviadas .

Dra. EugeniaVillaseor 13

Este autor seala que es un tema polmico, en donde autores como Lola ANIYAR DE CASTRO y Alfonso DEBIS HECHANDA, consideran que la poltica criminal es parte de La criminologa; sin embargo autores como Luis JIMNEZ DE AZUA consideran que se trata de una

disciplina independiente, concibiendo en ocasiones a la criminologa como parte de la poltica


criminal. Es importante una reflexin sobre el tema, el que lleva a considerar a la poltica
criminal como parte de las polticas pblicas, pues se pretende solucionar problemas, causados
a consecuencia del fenmeno criminal. Siguiendo en este sentido a Luis Jimnez deAza.
Csar BECARIA, expone que criminologa y poltica criminal tienen puntos comunes, pero
que naturalistamente son diferentes. Reyes CALDERN sostiene que la poltica criminal, se
ocupa de actitudes institucionales, que se refieren al accionar del Estado, es decir, las actitudes
oficiales que se asumen frente al delito y que son legislativas, poicivas, judiciales y penitenciarias.

1.3.1 CAMPO DE ACCIN


El campo de accin de la poltica criminal de un Estado, se basa en el control del poder del Estado a efecto de regular adecuadamente sus funciones, en el conocimiento que le corresponde
de la accin, la pena y su cumplimiento a efecto de evitar arbitrariedades, que vendran en
demerito de un Estado Democrtico de Derecho.
La represin est basada en los
o controlar el delito o conducta
el rasgo distintivo de la poltica
alcanzable con relacin al fin de

instrumentos con que cuenta el Estado para tratar de abolir


desviada ( ... ) En armona con esto MANZINI, seala que
criminal es la doctrina de la pasibilidad poltica, la realidad
la prevencin de la represin,

Francisco VON LIZ, entenda por poltica criminal el conjunto sistemtico de principios garantizados por la investigacin cientfica de las causas del delito y de la eficacia de la pena,
segn los cuales dirige el Estado la lucha contra el crimen por medio de la pena y de sus formas
de ejecucin, o ms brevemente: conjunto sistemtico de principios segn los cuales deben
organizar el Estado y la sociedad La lucha contra el crimen
Es necesario hablar sobre el poder penal, el cual se puede definir segn Alberto BINDER,
como la fuerza de que dispone el Estado para imponer sus decisiones al ciudadano en materias
que afectan derechos fundamentales como la vida, la libertad, la integridad fsica, la salud
publica o relaciones con la propiedad. la confianza pblica y la seguridad comn Decisiones
que se fundamentan en dos sentidos: uno protector y otro sancionador; Afirma adems que el
poder penal. No es suficientemente racionalizado por la ciencia penal. Se le puede considerar
como un poder sin suficiente control cientfico o sea funcionando en condiciones desconocidas
u ocultas y sin apropiados limites. El poder penal es puro y simple que se manifiesta al ser
humano de la manera mas drstica como el poder de encerrarlo por buena parte de su vida en
base a la decisin de otro ser humano.
Al analizar la poltica del Estado de Guatemala, vemos que se evidencia que los actores polti-

14

Los recursos en el proceso penal guatemalteco

cos representados por el Organismo Legislativo, Ejecutivo y Judicial no han puesto sobre la
mesa el problema o los problemas que aquejan a la sociedad guatemalteca, en relacin a las
conductas supuestamente desviadas y se limitan a legislar de acuerdo al momento coyuntural.

En el caso del Congreso, por ejemplo: se dictan medidas represivas en contra de las pandillas
juveniles, de los miembros del narcotrfico o bien de quienes se dedican a la trata de personas,
indistintamente segn convenga al momento poltico que se viva.
Generalmente han encontrando como solucin, el aumento de las penas privativas de libertad,
con lo cual no, se compensa ni soluciona los problemas estnrcturales de Guatemala, que se
basan en la pobreza, en la falta de vivienda, oportunidades de trabajo, salud y estudio,
Es as como un campesino que en una parcela de terreno apenas sacara producto para subsistir
un medio ao, se vera tentado ante el ofrecimiento de sembrar en el mismo espacio marihuana
y tener una ganancia de ms de ocho mil quetzales; aunque le produjera como consecuencia
ser l11l husped por muchos aos en las crceles guatemaltecas. Por otra parte, se evidencia en
algunas declaraciones polticas que es ms importante por ejemplo, construir crceles de alta
seguridad, en lugar de escuelas.

1.3.2 CRONOLOGA DE LA POLTICA CRIMINAL DEL ESTADO DE GUA


TEMALA

Hasta el ao 1993, la poltica criminal del Estado de Guatemala, era producto del sistema inquisitivo, en que se viva, sumario, secreto, escrito, desde el momento de la detencin, hasta la
apertura a juicio, recepcin de pruebas sin control de las partes, con una condena sin un juicio
previo, y sentencias que podan ser modificadas por un tribunal superior aun de oficio.
En 1994 irrumpe en Guatemala una corriente democrtica tendiente a evidenciar la necesidad
de que hubiese una verdadera poltica criminal, que comprendiera todo el sistema de justicia
penal y a sus operadores. Producto de esto, se han dado distintas reformas al Cdigo Penal . la
creacin de una Ley del Servicio Pblico de Defensa Penal, Ley de la Polica Nacional Civil
y la Ley del Rgimen Penitenciario, la Ley Orgnica del Ministerio Pblico y particularmente
la forma y promulgacin de un nuevo Cdigo Procesal Penal, que entr en vigencia el primero
de julio de 1994.
El Cdigo Procesal Penal, que actualmente se encuentra en vigencia tiene tantas adiciones y
reformas que ameritan la promulgacin de un nuevo cdigo. Al sufrir el texto reformas consecutivas, sin que el sistema se estabilice, constituye un rompimiento de la poltica diseada.
La Ley de Rgimen Penitenciario, no satisface ni el cumplimiento de las penas ni las necesidades bsicas de los reclusos aprobadas por la Naciones Unidas, si bien realiza una remisin
genrica a las mismas, la prctica de la realidad carcelaria dista muchsimo de respetarlas.
La Ley de la Polica Nacional Civil, deviene inoperante por haber asumido el control ciudadano, el Ejrcito de Guatemala, dando de hecho vigencia a un Estado Policial.

Dra. Eugenia Villaseor

15

El Instituto de la Defensa Pblica Penal, no alcanza a cubrir las defensas, que le son solicitadas, por falta de presupuesto.

Por otra partes e dio vigencia a la reforma del Ministerio Pblico encargndolo de la acusacin
oficial, pero que a pesar de que ha recibido bastante apoyo de la comunidad internacional,
no se alcanzan a ver logros importantes en el combate a la criminalidad. Como consecuencia
deberla hacerse una evaluacin de cmo est funcionando el sistema de administracin de
justicia penal, ya que no se trata simplemente de aumentar el nmero de sentencias ni de la'>
penas, sino de establecer que todo el sistema funcione.
Procede entonces cuestionarse por el proceso que se ha producido para llegar a este resultado
de manera disfuncional, entre los factores que pueden mencionarse destacan la crimiualizacin
de la sociedad guatemalteca, el uso de la prisin preventiva como una condena anticipada, un
desafortunado control del cumplimiento de las condenas. pues en Guatemala existen cuatro
juzgados de ejecucin. tres en la ciudad de Guatemala y uno en la cabecera departamental de
Quetzaltenango, lo que hace deficiente el referido control.
El sistema judicial de Guatemala esta colapsando, debido a que en el proceso de seleccin.
para ocupar cargos en Ja administracin de justicia ha tenido como base el amiguismo y el
clientelismo, por lo tanto el sistema de justicia carece de una poltica organizacional adecuada.
En conclusin, en Guatemala si bien hay indicios de la existencia de una poltica criminal,
estos indicios no responden a una poltica criminal. que se traduce a travs de objetivos claros
y precisos, sino a buscar soluciones a los problemas de acuerdo a una visin personal y no de
Estado.
La poltica criminal no es una ciencia independiente es precisamente poltica y no simplemente una poltica sino una poltica publica que abarca un sector de la realidad, para BINDER,
tiene cuatro conceptos bsicos el conflicto, el poder; la violencia y el Estado, todo se enmarca
dentro de Jo que es un fenmeno social.
La poltica criminal de un Estado, se basa fundamentalmente en que debe ser una poltica pblica, es decir una poltica de Estado, pues es la forma como vamos a desarrollar el cumplimiento
del debido proceso, que debe ser observado a todo ciudadano que haya trasgredido la norma
penal.

1.3.3 FENOMENO CRIMINAL

Para resolver el tema de las conductas desviadas, no es suficiente reformar Ja legislacin procesal o penal, sino que se debe verificar. como se esta produciendo en este momento el fenmeno criminal,
A lo largo de la historia el fenmeno criminal ha abarcado dos reas, una de ellas comprende
infracciones a reglas establecidas, y la otra referida a ciertos estados o conductas que antiguamente y aun hoy en algunos lugares se denominaba estados peligrosos, conductas desviadas o
conductas antisociales, es donde aparece el primer elemento poltico y lo constituye la definicin de las infracciones o de los crmenes.
La poltica criminal, es la que decide llamar "crmenes en sentido amplio" a algunos de los
conflictos sociales que se presentan. Por ello siempre existirn diferencias de criterio tanto en
sentido sincrnico entre unas y otras sociedades en el mismo momento, como diacrnico entre

16

Los recursos en el proceso penal guatemalteco

uno y otro momento de la misma sociedad Esto demuestra el carcter poltico de la definicin
de delito al igual que en su esencialidad relatividad.
En Guatemala en las ltimas diez aos no se ha estudiado el fenmeno criminal, nas hemos
contentado con adicionar a nuestra legislacin todas aquellas normativas que rigen el fenmeno criminal en las pases desarrollados, en donde soma; participes de haber dejado que
contine teniendo vigencia el sistema inquisitivo, con una presencia cada vez mayor del Derecho Penal del Enemigo, donde se carece de todas las derechas que la constitucin garantiza.
No podemos finalizar esta parte de este trabajo sin a hacer referencia al acuerdo sobre el Fortalecimiento del Poder Civil y Funcin del Ejercito en una sociedad democrtica. Firmado en
la ciudad de Mxico el diecinueve de septiembre de 1996, el cual hace referencia a que: "Se
reconoce que una de las grandes debilidades estructurales del Estado guatemalteco reside en la
administracin de justicia, que es uno de las servicias pblica; esenciales. Este sistema y dentro de l, la marcha de las procesas judiciales, adolecen de fallas y deficiencias. La obsolencia
de las procedimientos legales, la lentitud de los trmites, la ausencia de sistemas modernas
para la administracin de las despachas y la falta de control sobre las funcionarias y empleadas judiciales propician corrupcin e ineficiencia . "
La reforma y modernizacin de la administracin de justicia deben dirigirse a impedir que esta
genere y encubra un sistema de impunidad y corrupcin, El proceso judicial no es un simple
proceso regulado por cdigos y leyes ordinarias, sino el instrumento para realizar el derecho
esencial de las personas a la justicia el cual se concreta mediante la garanta de
parcialidad,
objetividad, generalidad e igualdad ante la ley." Estas principias son las que deben orientar
la poltica criminal del Estado Guatemalteco. Que debe reflejarse en el planteamiento, conocimiento y resolucin de las recursos, que tiene bastantes rezagas del sistema inquisitivo, lo
que es necesario erradicar del sistema de administracin de justicia, para tratar de evitar el
error judicial.

un

Dra. EugeniaVillaseor 17

CAPITULO

11
DERECHOS FUNDAMENTALES
Y EL DEBIDO PROCESO
2.1. DERECHOS FUNDAMENTALES
22 FUNDAMENTOSCONSTITUCIONALES
2.2.1. EL PRINCIPIO DE EQUILIBRIO
2.2.2. EL PRINCIPIO DE EFICACIA
2.2.3. EL PRINCJPIO DE SENCILLEZ
2.2.4. PRINCIPIO DE DEFENSA
2.2.5. PRINCIPIO DE INOCENCIA
2.2.6 EL DERECHOA NO DECLARAR CONTRA SI MISMO
2.2.7. ELDERECHOA LA DOBLE INSTANCIA
2.2.8. PRINCIPIO DE PROPORCIONALIDAD
2.3 DEBIDO PROCESO
2.3.1. ELJUEZ NATURAL
23 2., DERECHO DEA UDIENCIA
2.3.3. PRINCfPIO DE INTIMACIN
2.3.4. PRINCIPIO DE IMPUTACJN
2.3.5 EL DERECHO DEA UDJENCIA
2.3.6 DERECHO DE DEFENSA
2.3.7 PRINCfPIO DE JNOCENCIA
2.3.8. PRINCrPJO IN DUBJO PRO REO
2.39. DERECHOALPROCEDJMJEN'TO
2 3 !O PR!NCJPIO DEA MPLITUD DE LA PRUEBA
2.3. l l. PRINCJPIO DE LEGITJMIDAD DE LA PRUEBA
2.312., PRINCIPIO DE LA INMEDIACIONDE LA PRUEBA
2.3. 13 PRINCIPIO DE IDENTIDAD FISJCA DEL JUZGADOR
2.3.I4. PUBLICfDAD DEL PROCESO
2.3.15. IMPULSO PROCESAL DE OFICIO
2.3.16. COMuNIDAD DE LA PRUEBA
2.3.17 PRINCIPIO DEL VALOR RAZONABLE DE LA PRUEBA
2.3.18. DERECHO A UNA SENTENCIA JUSTA
2.3. I9. DERECHO DE CONGRUENCIADE LA SENTENCIA
2.3.20. PRINCIPIO DE LA DOBLE INSTANCIA
2.3.21. PRINCIPIO DE EFICACIA FORMAL DE LA SENTENCIA O COSA JUZGADA
2.3.22. DERECHO A LA EFICACIA MATERIAL DE LA SENTENCIA

18

Los recursos en el proceso penal guatemalteco

2.1. DERECHOS FUNDAMENTALES


Como ha destacado ROXIN, ''El derecho penal es el sismgrafo de la Constitucin Poltica
del Estado". Por ello es frecuente que en los textos se empleen conceptos como derechos
fundamentales, derechos fundamentales procesales, derechos humanos, principios procesales,
libertades pblicas, garantas institucionales, entre otros conceptos, para referirse por lo general a lo mismo: las garanta'> procesales penales constitucionalizadas.
Si bien no interesa efectuar un deslinde terminolgico de las conceptos aqu involucrados, se
podra decir, en el plano general como lo seala OR GUARDIA, que los derechos son las
facultades que asisten al individuo para exigir el respeto o cumplimiento de todo cuanto se establece y reconoce en su favor en el ordenamiento jurdico vigente. Por su parte las libertades
abarcan un campo ms amplio que el de los derechos y su esencia es fundamentalmente poltica, las garantas son el amparo que establece la Constitucin y que debe prestar el Estado para
el efectivo reconocimiento y respeto de las libertades y derechos de la persona individual, de
los grupos sociales e incluso del aparato estatal, para su mejor actuacin y desenvolvimiento.
Un proceso penal estructurado y regido por Principia> Jurdicos Fundamentales y de carcter
ideolgico que son inminentes y que se encuentran implcitos en la Constitucin y en tratados
y acuerdos internacionales ratificados, con el poder de determinar la validez formal y material
de la J urisdiccin penal, estaba dentro de la primeras detenunaciones del proceso de reforma
iniciado por el Instituto Iberoamericano de Derecho Procesal Penal.
Estos principios estn dirigidos a la sociedad y a las partes, pero esencialmente a los Jueces,
para que en su papel de directores del Proceso Penal y en virtud de la funcin social de este:
1.-Aseguren con su observancia directa e inmediatamente la constitucionalidad del proceso penal y controlen los presupuestos procesales.
2.- Armonicen el Proceso penal y cada actuacin judicial con la norma Constitucional,
3.- Determinen lo que conviene en cada actuacin judicial y en cada fase del proceso.
4.- Escojan motiva:damente lo que se debe hacer, donde, cuando, como y durante cunto
tiempo.
5.- Seleccionen lo til a la justicia, ordenen y practiquen las actuaciones conforme a ellos, igualmente para que prioricen y moderen la direccin del proceso.
6.- Aparten lo intil, lo tardo; eviten abusos, sufrimientos y escojan lo oportuno, lo correcto y necesario.
7 .- Interpreten la Ley de acuerdo a la Constitucin de la Republica, los tratados y acuerdos internacionales.
8.- Ponderen la aplicacin de los principia> cuando concurren en un mismo supuesto para
resolver un caso, un principio justo no puede sustentar una decisin injusta, si ello
ocurriera en un caso concreto, lo que sucede es que debe considerarse otro principio
Constitucional.
9.- No le den valor alguno, no consideren, ni tomen en cuenta, de oficio o a peticin de
parte, el acto procesal en que se violan loo principios.

Dra. EugeniaVillaseor 19

La propuesta del modelo se funda en las doctrinas actuales del proceso Judicial, que coinciden
en que el Juez al escoger, interpretar, controlar el respeto y observancia de una norma en toda

actuacin procesal "tiene que estar seguro de que la aplicacin estricta no infringe nngn
derecho fundamental", segnAlexi.
Desde la perspectiva de los guatemaltecos el cumplimiento de los principios del debido proceso, se ha constituido en uno de los grandes problemas debido al aumento de la violencia y de
la delincuencia organizada, sin embargo, consideramos que un Estado de Derecho, que no se
sustente en el cumplimiento del principio del debido proceso, se encuentra actuando tambin
como actan los que transgreden el derecho, un Estado no puede fundarse en el irrespeto de la
garantas constitucionales, ni actuar violentando ningn derecho, puesto que esto sera ponerse
en la misma posicin de quienes lesionan la ley, es por ello que se considera que el respeto a
esas garantas debe traducirse dentro del planteamiento y resolucin de los recursos, ya que al
no cumplirse estas garantas a los procesados se estara abriendo paso para que los ciudadanos
inocentes pudieran ser vctimas de arbitrariedades, de ah donde insistimos que es necesario
cambiar la cultura de impunidad por la observancia plena de los derechos.

2.2. FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES


Es preciso contrastar la Constitucin Poltica de la Repblica con la normativa que contempla
el Cdigo Procesal Penal.
El artculo 2 constitucional , y que se refiere a la obligacin del Estado, de proporcionar al
ciudadano, garanta de seguridad jurdica que incide en los principios de justicia y libertad
En relacin al artculo 12 de la Constitucin, se precepta que la defensa de una persona y sus
derechos son inviolables. Nadie podr ser condenado, ni privado de sus derechos, sin haber
citado, odo y vencido en proceso legal, ante Juez competente, Este principio, se le denomina
debido proceso.
NUEZ LAGOS afirma: "En suma no solo las normas incriminadoras si no las circunstancias
agravantes, atenuantes o relativas a la pena o efectos penales, su misin es declarar el derecho.
La norma procesal determina la forma de hacer valer los derechos ante los jueces, se considera
regularmente procesal a las normas que tienen por objeto establecer las formas de actuacin
en el juicio",
Cuando se comete una infraccin por cualesquiera de estos motivos, el recurso se interpone
ante un tribunal previamente establecido, como es el Tribunal sentenciador, que basado en
los principios de publicidad y oralidad, manda que se escuche al imputado y sea odo, por un
juez natural, y adems independiente sujeto nicamente a la constitucin y a las leyes del pas,
conforme al artculo 203 constitucional, la audiencia a nuestro juicio no puede realizarse, sin
la presencia del defensor; atendiendo a garantizar el derecho de defensa
Los principios constitucionales tienen las siguientes caractersticas:

20

Los recursos en el proceso penal guatemalteco

a) Son criterios orientadores y constituyen un sustento valioso de interpretacin, que


debe constituir la base del planteamiento y resolucin de la> recursos.
b) Son adems derecha> irrenunciables de todos la> habitantes de la Repblica de Guatemala
e) Dicha> principios, sustentan la base del debido proceso.
d) Los principios de oralidad y publicidad, deben observarse debidamente ya que su
infraccin devendra en responsabilidad de los jueces y en una eventual nulidad del
proceso. El principio de publicidad, se rompe cuando se cierra lasala de audiencias, o
se le hecha llave, a la sala donde se realiza el juicio, algo que an hoy no se entiende
en Guatemala.
e) Debe prevalecer el principio de igualdad de los actores, respetando la> distintos roles
que cada uno desempea
f) En la tramitacin de la> recursos debe garantizarse el derecho de audiencia.

g) Debe garantizarse plenamente el principio de legalidad, bajo los postulados, que no


hay delito sin pena, ni ley anterior y no son punibles las acciones u omisiones que no
estn calificadas como delitos y penados por ley anterior a su perpetracin. El principio de legalidad unido al principio de objetividad deberan garantizar a Guatemala
una investigacin objetiva unida al respeto de las garantas procesales.

Para los guatemalteca>, es un tema de profundareflexin, pues por mucho tiempo no tuvimos
vigente una constitucin, sino simplemente, algunas normas del debido procedimiento en materia penal, que se introdujeron en el Cdigo Procesal Penal, vigente desde mil novecientos
setenta y tres a mil novecientos noventa y cuatro, de marcado corte inquisitivo, N uesrra ltima
Constitucin entr en vigor en mil novecientos ochenta y seis. Y conlleva un intento de disear
una poltica criminal coherente con los postulados democrtica> Siendo hasta mil novecientos
noventa y cuatro en que entra en vigor el Cdigo Procesal Penal, que rige a Guatemala, sin
temor a equivocacin, que no existe en el medio una reflexin partiendo de la Constitucin
Poltica, va las instituciones del Cdigo Procesal Penal, de all que la> principios Constitucionales vienen a ser el pilar fundamental sobre los que debe asentarse el Proceso Penal y sus
instituciones.
La Constitucin en su artculo 14 define el debido proceso con el epgrafe "PRESUNCIN
DE INOCENCIA Y PUBLICIDAD DEL PROCESO". Y seala: 'Toda persona es inocente
mientras no se le haya declarado responsable judicialmente en sentencia debidamente ejecutoriada". La propia Corte de Constitucionalidad ha reconocido como derecho fundamental el
principio de inocencia el cual no puede ser trasgredido y es de observancia obligatoria, sin
embargo el poder judicial, se ha visto involucrado en la trasgresin a este principio cuando
comunidades bajo la creencia de hacer justicia han detenido, juzgado condenado y ejecutado a
guatemaltecos, con la simple expresin, de que son culpables de hechos, que algunas veces no
son corstitutivcs de delitos, en este caso nos referimos a linchamientos por sustraer una gallina
o veinticinco libras de caf. Los principia> son amplios y lo condicionan a la declaracin de
responsabilidad judicial, debidamente ejecutoriada esto significa que no debe existir ningn
recurso pendiente, de agotarse, para el cumplimiento de la pena. Y que debe haberse incoado
todo un procedimiento para llegar a la declaracin de culpabilidad
Por principio se entiende: "Fundamento, origen, mxima o norma", Segn el Doctor Juan

Dra. Eugenia Villaseor 21

Carla; CARBONELL MATEU, debe pensarse en las consecuencias que pudiera comportar

el hecho de negarse derecha; fundamentales sobre una base indemostrable y unilateral declaracin de pelgrosidad a un ciudadano que no ha cometido conducta punible alguna. Para el
autor Cesar BARRIENTOS, la; principia; son la> valores y postulados esenciales que guan
el proceso penal y determinan su manera de ser como instrumento para realizar el derecho
del Estado a imponer las consecuencias jurdicas derivadas de Ios acta; humana> tipificada;
en la ley como delitos o faltas. Son tambin criterios orientadores de Ja; sujeta; procesales y
constituyen elementos valiosos de interpretacin, facilitan la comprensin del Espritu y la>
propsitos de la jurisdiccin penal. La; principia; constitucionales, en el caso del procedimiento penal, son la> lineamientos o normas contempladas en la Constitucin y que orientan
el proceso, y las instituciones que lo contemplan como el caso del debido proceso Penal, entre
les que se encuentran la> siguientes:

2.2.1. EL PRINCIPIO DE EQUILIBRIO


Lleva a considerar que es deber de toda> mantener el respeto y Ja; derecha; de toda persona,
por encima de las conductas criminales. No es posible dejarse llevar por las emociones para
declarar la culpabilidad de una persona, pues el miedo de que les puedan hacer dao, corstituye un aliciente para que cualquier persona inclusive acepte hechos que no pueda haber
cometido, Por ejemplo el caso de la> linchamientos ocurrida; en el pas. El equilibrio procesal
adems corstituye una igualdad de anuas entre acusacin y defensa, pues no podra darse s
una de las da; es eminentemente ms dbil.

2.2.2. EL PRINCIPIO DE EFICACIA


El que debe traducirse, en el desenvolvimiento normal y pacfico, de una poltica criminal,
tendiente al efectivo desarrollo de la investigacin, el juicio, recursos y ejecucin de la pena.
En un Estado de Derecho, con plena vigencia del debido proceso, obliga a la eficacia, la que de
una manera sencilla podemos traducir como la obligacin que tenemos toda> y todas de hacer
un buen trabajo. En el cual el Estado pruebe al presunto culpable su responsabilidad a travs
de una investigacin, juicio y condena Igtcamenre estructurado y razonablemente fundado.

2.2.3 EL PRINCIPIO DE SENCILLEZ


Encaminado, a que la justicia se imparta de una manera simple, que pueda ser entendida por
toda; y como consecuencia, que puedan la; ciudadanos comunes, ejercer el control de la forma
como sus jueces administran justicia, sin exceso de fonualismo que solo significa, denegacin
de justicia. Solo una justicia sencilla da origen a una justicia transparente, que puede hacer
realidad el axioma de justicia pronta y cumplida. Muchas veces el miedo a lo que pensar la
sociedad, la> medios de comunicacin, la propia Corte Suprema de Justicia, o las Cortes de
apelaciones que es en donde se resuelven la mayoa de casa; dar origen a ms de alguna

22

Los recursos en el proceso penal guatemalteco

injusticia. No ha escapado nuestro pas a que algunos medios de comunicacin se desven


de sus principios, investigando juzgando y condenando a posibles autores de delitos o faltas,
causndoles extraeza la diferencia entre sus apreciaciones y las fallas judiciales.

2.2.4 PRINCIPIO DE DEFENSA


Implica el conocimiento que debe tener el imputado de que se ha incoado en su contra una
acusacin, proveerse de un defensor tcnico, poder refutar la hiptesis acusatoria, durante
todo el proceso y hacer uso de los recursos a su alcance. Principio que le ampara incluso para
no ser presentado ante las medias de comunicacin ni a ser presentado como culpable por los
medios sealados. Principio queen Guatemala no se cumple, ni se hace valer, las medios de
comunicacin han investigado juzgado y condenado a 111s de algn guatemalteco, sin que este
siquiera haya llegado a los Tribunales.

2.2.5 PRINCIPIO DE INOCENCIA


Se evidencia en Ja circunstancia de que se es inocente hasta en tanto no exista una declaracin de condena debidamente ejecutoriada, principio que normalmente se trasgrede en nuestro
pas, por Ja gran cantidad de presos sin condena que manejan nuestras estadstica'>, las cuales
ni siquiera son confiables. Prevaleciendo el principio de culpabilidad, todos somas culpables
porque algo habremos hecho. Por eso se nos da muerte o detiene sin razn.

2.2.6 EL DERECHO A NO DECLARAR CONTRA SI MISMO


Principio que precepta que nadie est obligado a declarar contra si mismo, ni sus parientes
dentro de las grados de ley. Sin embargo actualmente se han iniciado procesos por el parentesco que se tiene con una persona, amparados en el delito de asociaciones ilcitas. Garanta
consagrada en el Pacto Internacional de Derechos polticas y sociales y Conveucin Americana Sobre Derechos Humanas.

2.2.7 EL DERECHO A LA DOBLE INSTANCIA


Consiste en poder recurrir, ante una instancia superior, una resolucin que causa agravio a las
partes, que tiene la suficiente autoridad para poder ampararla contra actos que violen su'> derechos fundamentales. Se encuentra. regulado en la Constitucin, en la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos de la cual Guatemala es signataria. En la Declaracin Universal
de Derecha> Humanos, en donde se garantiza el derecho a un recurso sencillo y rpido o a

Dra. Eugenia Villaseor

23

cualquier otro recurso efectivo ante las jueces y tribunales competentes, que la ampare contra
actas que violen sus derechas fundamentales, reconocidas por la Constitucin, la ley o la convencin, aun cuando tal violacin sea cometida por personas que acten en ejercicio de sus
funciones oficiales.
BINDER insiste, en que en un sistema republicano, las juicios deben ser pblicas, con jueces
independientes, el respeto a la irretroactividad de la ley penal, la garanta del Juez natural y la
prohibicin de ser juzgado por Tribunales Especiales, principio que no puede ser olvidado y
que vienen a dar cabida a un Estado de Derecho.
Para dar vigencia a un Estado de Derecho, es necesario partir del cumplinento de las principias constitucionales para que de ah se construya la plataforma fctica que des ustento a una
justicia real. En el modelo liberal, el autor Gustavo VIVAS explica al referirse al derecho de
defensa, que en sus posteriores derivaciones pueden observarse algunas constantes y las ms
salientes sean la inviolabilidad de la defensa en juicio. Dicho autor considera que las principias relativas al procedimiento son garantas individuales de las personas sometidas o no a
proceso penal y no formas de hacer valer el derecho de reprimir del Estado, efectivamente
concluiramos sealando que las principias a que hemos hecho referencia son derechas que
nas corresponde a todas y a todas como una garanta, y que por lo tanto son irrenunciables.

2.2.8 PRINCIPIO DE PROPORCIONALIDAD


Como lo explica Camino VID AL FUEY O , se trata de un parmetro de Constitucionalidad de
la actividad del juez, y parte del conflicto que debe dirimir el Juez, por ejemplo en las diligencias de intervencin corporal, en donde se limitan derechas corporales del imputado, sin previa
habilitacin legal, dependiendo de dichas resultadas, derechas fundamentales de la vctima, el
derecho a la tutela efectiva y el derecho a utilizar medias de prueba pertinentes.
Adems se compromete el ius puniendi del Estado, que comprende el inters pblico, como
bien constitucional protegido, lo anterior se explica "Cuando el Juez Penal, en el ejercicio de
su funcin de Juzgar se encuentra con la necesidad de resolver un conflicto, entre derechas
fundamentales que entran en colisin con otras derechas fundamentales, o con bienes ovalores constitucionalmente reconocidos, ha de descubrir las lmites inmanentes que se desprenden
del texto constitucional. En esta operacin el Juez est interpretando la Constitucin, no est
llevando a cabo una labor consttutiva, que solo corresponde al legislador, si no aplicando unos
lmites que preexisten incluso a una intervencin legal, lo que se desprende del principio de
unidad de la Constitucin, a la que el Juez se encuentra vinculado.
El principio de proporcionalidad permite al Juez a la hora de tomar una decisin, situarse en el
justo medio que le permita establecer que principias o valores debe proteger, pues en algunas
casas, el Juez sacrifica conscientemente valores para dar paso a soluciones razonables por
ejemplo en caso del delito de plagio o secuestro sin muerte de la vctima, se impona la pena
de muerte, caso en el que la Sala Novena de la Corte de Apelaciones con sede en Antigua Guatemala, no aplic Ja pena de muerte sino la inmediata inferior de 50 aos de prisin

24

Los recursos en el proceso penal guatemalteco

DEBIDO PROCESO

En este principio se desarrollan los principia> nullum poena sine lege y nullum proceso sene
Iege, en donde se permite el respeto a los derechos del imputado y un control social sobre dicha; principia; en donde juzgar y penar deben darse en un juicio limpio.
Se da cumplimiento al mismo cuando no hay cartas debajo de la mesa, se informa al imputado
del objeto de la acusacin, se le provee de defensor, se fiscaliza la prueba, tiene derecho a los
servicia> de un intrprete si no habla el idioma y puede interponer la> recurso; necesaria> y
tiles, teniendo el derecho de conocer la pena que puede imponrsele.
El debido proceso por s solo engloba todas las garantas constitucionales a que tienen derecho
los ciudadana> no es algo aislado e ideal, es concreto y material. Persigue la aplicacin de
garantas constitucionales registradas en tratados y convenciones suscritas por el Estado de
Guatemala en materia de derecha> Humanos.
Julio B. J. MAIER ha sealado que para determinar la existencia del debido proceso, es necesario que existan los siguientes indicadores ello en su obra Las Reformas procesales en
Amrica Latina
a) Un juicio previo como base de la declaracin de culpabilidad. Cuyo basamento lo
encontramos precisamente en el artculo 12 Constitucional y 16 de la Ley del Organismo Judicial.
b) Separacin de funciones entre Juez, y acusador.
e) Carga de la prueba a cargo de la acusacin y contradiccin de prueba a cargo de la
defensa.
Siguiendo la doctrina sustentada por la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, de
San J os de Costa Rica , se engloba en el debido proceso:

2.3.1. EL JUEZ NATURAL


Tambin se denomina el derecho al Juez regular, conocido en el derecho anglosajn, y se regula en el arto 12 constitucional, y se refiere a que la defensa de la persona y sus derecha> son
inviolables, nadie podr ser condenado y privado de sus derechos sin haber sido citado, odo
y vencido en proceso legal ante Juez o tribunal competente y preestablecido. Ninguna persona
puede ser juzgada por Tribunales especiales o secreta>, ni por procedimientos que no estn
preestablecida; legalmente.
Esta norma constitucional excluye toda posiblidad de la existencia de tribunales especiales,
no solo doctrinariamente sino referido al pasado histrico de Guatemala en mil novecientos
ochenta y da>, en donde se crearon tribunales de fueron especial con jueces sin rostro y procedimientos secreta> cuyo fin ltimo fue la condena a muerte de la; inculpada>, se debe dejar
muy claro que la jurisdiccin dicho de manera sencilla es la potestad de administrar justicia;
y la competencia es la distribucin que hace la ley de las diferentes esferas de conocimiento

Dra. Eugenia Villaseor

25

de las juzgadas y tribunales, con base en criterios de materia, gravedad, o cuanta, territorio o
grado y que no pueden crearse tribunales secretas ni especiales.

2.3.2. DERECHO DE AUDIENCIA


La Constitucin garantiza el derecho a la defensa el cual adems se encuentra contenido en la
Convencin Americana sobre Derechas Humanos en el articulo 8 prrafo 1 para todo proceso
2 y 5 para el proceso penal, implica el derecho de audiencia las principias de imputacin e
intimacin, as como el derecho a la motivacin de toda resolucin procesal.

2.3.3. PRINCIPIO DE INTIMACIN


Es el derecho de todo imputado a que se haga de su conocimiento la acusacin que pesa en
su contra desde el primer momento, incluso antes de la iniciacin del proceso contra l es
obligacin de toda autoridad que intervenga en el proceso principalmente del juez instruir de
cargas y advertir las derechas constitucionales que corresponden a todo imputado, indicndole
claramente y sin ningn ocultamiento las hechas en que est basada una acusacin.

2.3.4. PRINCIPIO DE IMPUTACIN


Es el derecho a WJa acusacin formal siendo deber del Ministerio Publico y despus del juez
describir detallada, precisa y claramente del hecho que se le acusa, hacer una clara clasificacin legal del hecho sealando las fundamentas de derecho de la acusacin y la concreta
pretensin punitiva esto es indicarle incluso cual ser la pena a que estara sujeto.

2.3.S EL DERECHO DE AUDIENCIA


Es el derecho que se concede al imputado y a su defensor para intervenir en el proceso y hacerse or por el juez, traer al proceso toda prueba que se considere oportuna para la defensa,
controlar la actividad de las partes combatir sus argumentos y pruebas.

2.3.6 DERECHO DE DEFENSA


El artculo 12 constitucional garantiza el derecho de defensa mismo que tambin se recoge
en las incisos a , e , d , e , f, y g del prrafo segundo y de las prrafos 3 y 5 del artculo 8 de
la Convencin Americana sobre Derechas Humanas. Como derechas de todo procesado, se

26

Los recursos en el proceso penal guatemalteco

encuentran el ser asistido por un traductor o interprete de su eleccin o gratuito provedo por
el Estado, as como tambin de un defensor letrado gratuito o provedo por el Estado, tambin
puede defenderse personalmente lo que debe ponderarse en beneficio a la defensa misma, el
derecho a comunicarse con su defensor. Eneste caso sera violatorio de las derechas constitucionales el que se "descalce al defensor", no se le deje acercar a su patrocinado bajo el concepto que hay que desconfiar del letrado, se le debe garantizar el tiempo y los medias racionales
para preparar su defensa, Jo que debe valorarse en cada caso atendiendo a la complejidad acceso a las pruebas de cargo y a Ja pasibilidad de combatirlas, repreguntando y recusando, Los
testimonios y dictmenes deben presentarse en presencia del imputado y su defensor, salvo
alguna imposibilidad material, el proceso debe ser publico salvo excepciones calificadas y se
debe tener el derecho a no declarar contra si mismo ni contra sus parientes.
El derecho debe ser formal y material pudiendo hacer uso de todos los recursos legales o
razonables de defensa sin ser censurado ni sancionado se debe garantizar al imputado y a su
defensor el respeto al primero en virtud de su estado de inocencia y al segundo por ser un
instrumento legal y moral al servicio de la justicia cualquiera que sea la causa que defienda.
El defensor no puede ser etiquetado por las delitos cometidas por su defendido.

2.3.7. PRINCIPIO DE INOCENCIA


Contenido en el artculo 12 de la Constitucin donde concretamente seala que nadie puede ser
condenado, ni privado de sus derechos sin haber sido citado, odo y vencido en proceso legal
ante juez o tribunal competente y pre establecido.
En este caso es importante aclarar que no es el procesado quien deber probar su inocencia
si no que el rgano de la acusacin es el que esta obligado a probar la culpabilidad por esa
razn en un proceso democrtico no puede utilizarse la tortura para probar las hechos por
muy graves que sean. La prisin en el Cdigo Procesal Penal guatemalteco es la excepcin
para garantizar las resultas del juicio en aquellos casas de grave impacto y en aquellas en los
cuales no halla peligro de fuga ni de obstaculizacin de la averiguacin de la verdad deber
imponrsele una medida sustitutiva.

2.3.8. PRINCIPIO IN DUBIO PRO REO


La conviccin del tribunal respecto a la culpabilidad del imputado debe superar cualquier
duda razonable, de manera que cualquiera que exista obliga fallar a su favor el respeto a este
principio conlleva la obligacin del juez de prepararse y de todo el sistema judicial de ayudarlo
psicolgica, espiritual y socialmente para ver en el reo a un ser humano desvalido merecedor
de justicia, comprensin y compasin contrario a lo que considera al derecho penal del enemigo, que lo ve como enemigo de la sociedad el cual debe ser aniquilado.

Dra. Eugenia Villaseor

27

2.3.9. DERECHO AL PROCEDIMIENTO

Equivale al debido proceso legal, y cualquier violacin debe desembocar en la nulidad del
proceso, ya sea por vicias de forma o vicias de procedimiento. Y por ende violacin a la constitucin. Debe adems garantizrsele el derecho a un procedimiento legal y transparente porque
su violacin al procedimiento entraa violacin de garantas constitucionales y de derechas
humanas.

2.3.1 O PRINCIPIO DE AMPLITUD DE LA PRUEBA


El objeto del procedimiento es la averiguacin de la verdad lo que obliga al Ministerio Pblico
investigar con objetividad y dentro del marco del principio de legalidad no debe desdear ningn medio legtimo de prueba, aunque pueda ser presentado por la defensa.
En Guatemala hay libertad de prueba, se pueden probar todas las hechas y circunstancias de
inters para la solucin del caso como nica limitacin tiene las relativas al estado civil de las
personas y tenemos adems que todo elemento de prueba para ser valorado debe ser obtenido
por medio de un procedimiento permitido he incorporado al proceso con las formalidades de
ley.
Como ejemplo de prueba prohibida obtenida por un medio ilegal es aquella que se refiere a
la tortura, intimidacin, o bien ocultamiento de lo que se est haciendo, hace algunas aos
se quera probar un hecho referido a un cohecho para tal efecto se coloc sin consentimiento
judicial en el despacho del funcionario cmaras de grabacin sin la respectiva autorizacin
judicial lo que provoc que dicho medio de prueba fuera desestimado y como consecuencia
absuelto el imputado,

2.3.11. PRINCIPIO DE LEGITIMIDAD DE LA PRUEBA


En el prrafo anterior hemos hecho algunas consideracionesen relacin a este tema porque no
son temas aisladas si no temas que-se correlacionan En el caso de Creta Rica se ha utilizado la
supresin hipottica de la prueba espuria en el sentido que al negarle todo valor probatorio, sobre lo que no parece haber discusin, se suprima del proceso y como consecuencia se invaliden
otras pruebas no legitimas en cuanto a que hayan sido obtenidas por su medio legtitnamente
las jueces costarricenses se inclinaron por seguir este principio lo que dejara con valor todo
aquello que no estuviese contaminado .

2.3.12. PRINCIPIO DE LA INMEDIACIN DE LA PRUEBA


La prueba debe recibirse de una manera directa, inmediata y simultanea por todas las sujetos
procesales, el juez debe recibir las pruebas sin alteracin debe estar presente en el momento en

28

Los recursos en el proceso penal guatemalteco

que se reciben de ah la importancia de que prevalezca en el proceso la oralidad para que la in-

mediacin sea efectiva Que tambin se le conoce como principio de comunidad de la prueba

2.3.13. PRINCIPIO DE IDENTIDAD FSICA DEL JUZGADOR


La sentencia debe ser dictada por los jueces que estuvieron presentes en el debate, s el debate

fuere interrumpido por ejemplo por la muerte de un juzgador, sera necesario reiniciar el mismo porque los jueces que intervienen deben estar desde el inicio hasta el final, porque ellos
reciben la prueba y es su fundamento para dictar la sentencia. Un Juez que no est presente en
el momento en que se produce la prueba, solo puede deducir Io ocurrido en el debate pero no
tener Ja certeza de que se discuti.

2.3.14. PUBLICIDAD DEL PROCESO


B fundamental que el proceso sea oral, en Guatemala la constitucin poltica seala especficamente este principio cuando dice "Sin haber sido citado, odo y vencido en proceso legal"
( ... )Adems Ja oralidad permite el control por Jos ciudadanos de cmo sus jueces administran
justicia.

2.3.15. IMPULSO PROCESAL DE OFICIO


Est referido a Ja facultad que tiene las jueces para proteger loo derechos del acusado y de la
vctima y velar por Ja preservacin de Ja Constitucin. Veamos este impulso procesal de oficio,
nos parece que se refiere a resabia> del sistema inquisitivo, en el que el Juez se dedica a crear
prueba para condenar o absolver segn su criterio, mal llamado as pues es Ja interpretacin
personal que hace, a nuestro parecer se refiere a buscar el equilibrio entre acusado y vctima,
en razn de garantizar a cada uno sus derecha>.

2.3.16. COMUNIDAD DE LA PRUEBA


Todos Jos elementos probatorios una vez que se introducen al proceso son comunes para todos
los sujetos procesales, no importa quin los haya aportado. Esta orientacin va encaminada a
tratar de encontrar Ja verdad que debe ser reconstruida por el Juzgador, partiendo de los medios
de prueba aportados.

Dra. EugeniaVillaseor 29

2.3.17. PRINCIPIO DEL VALOR RAZONABLE DE LA PRUEBA


En Guatemala el proceso de valoracin de la prueba est referido a las reglas de Ja sana critica,
tambin se encuentra enlazado con la debida fundamentacin de los motivos que hacen acoger o no determinada prueba, el juez "No es el soberano de la apreciacin y valoracin de la
prueba" esto es violacin al debido proceso, debe documentar el contenido de la prueba y dar
las razones que ha tenido para darle valor o no a un medio de prueba, de manera que acusado
y vctima puedan impugnadar, por arbitrarias o errneas, las resoluciones, esto se resume en el
derecho a recurrir de un fallo injusto.

2.3.18. DERECHO A UNA SENTENCIA JUSTA


El debido proceso exige el respeto a los derechos constitucionales vinculados a la administracin de justicia clara y transparente. La sentencia debe reflejar las acciones cometidas por
el imputado, que esas acciones constituyen conductas prohibidas y como se integra la prueba
que llega a concluir en un fallo ya sea de condena o absolucin. Cuando en una sentencia el
Juzgador no ha podido establecer el mvil, no nos parece que estatuas en presencia de una
sentencia justa.

a) Principio procententia:
Las normas procesales existen y se interpretan para facilitar la administracin de
justicia y no son obstculos para alcanzarla, las infracciones procesales solo deben
dar lugar si fuere el caso a nulidades relativas y subsanables mientras no produzcan
indefensin a una de las partes, de esa cuenta el artculo 284 del Cdigo Procesal
guatemalteco no permite bajo pretexto de renovacin del acto, rectificacin del error
o cumplmento del acto omitido retrotraer el procedimiento a periodos ya precluidos. Sin embargo durante este ao 2013, en un caso de Genocidio se retrotrajo el proceso a periodos precludos, lo ms sencillo era resolver el caso mediante un recurso
de apelacin especial.

2.3.19. DERECHO DE CONGRUENCIA DE LA SENTENCIA

Debe existir una con-elacin entre acusacin, prueba y sentencia ya que la sentencia se fundamenta en los hechos discutidos y pruebas recibidas en el proceso. Teniendo una importante
misin en la motivacin de la sentencia pues se sealan y justifican los medios de prueba en
que se sustenta y los que se desechan, lo anterior lo encontramos referido al artculo 388 del
CPPy tambin se denomina principio de congruencia .Este artculo seala: Que la sentencia no
podr dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias que las descritas en la acusacin
y en el auto de apertura a juicio o, en su caso en la ampliacin de la acusacin y la excepcin
es cuando favorezca al acusado y no puede darse en su perjuicio.

30

Los recursos en el proceso penal guatemalteco

2.3.20. PRINCIPIO DE LA DOBLE INSTANCIA


La ConstitucinPoltica de la Repblica de Guatemala en el artculo 211 seala: "en ningn
proceso habr ms de dos instancias y el magistrado o juez que haya ejercido jurisdiccin en
alguna de ellas no podr conocer en la otra ni en casacin, en el mismo asunto sin incurrir
en responsabilidad". La Convencin Americana sobre Derechos Humanos establece en su
artculo 8, prrafo 2, inciso h, entre los derechos del imputado "el derecho a recurrir del fallo
ante juez o tribunal superior". Cabe mencionar que la Convencin solo se est refiriendo a que
exista un juez o tribunal superior que pueda valorar la sentencia dictada y no necesariamente
a una doble instancia, pero en Guatemala la misma se mantiene va el recurso de apelacin
especial, no es un derecho exclusivo del imputado si no que la parte que pueda tener un agravio
que es la que recurre .Por parte se ha restringido el uso del formalismo por considerarse que
genera denegacin de justicia.

2.3.21. PRINCIPIO DE EFICACIA FORMAL DE LA SENTENCIA O COSA


Este es un principio universal, que implica que la sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, no puede ser impugnada. Una causa penal fenecida no puede re abrirse toda vez que
sera una violacin al debido proceso, este principio est referido al non bis in dem, segun
se establece, nadie puede ser juzgado dos veces por los mismos hechos, el Cdigo Procesal
Penal guatemalteco, lo consagra en el artculo 17 bajo el epgrafe de nica persecucin ya que
nadie debe ser perseguido penalmente ms de una vez por el mismo hecho. Como excepciones
plantea las siguientes:
a) Cuando la primera fue intentada ante un tribunal incompetente.
b) Cuando la no prosecucin proviene de defectos en la promocin o en ejercicio de la

misma.
e) Cuando un mismo hecho debe ser juzgado por tribunales o procedimientos diferentes,
que no puedan ser unificados, segn las reglas respectivas. Este prrafo en las acepciones contenidas en el prrafo tercero no es lo suficientemente claro para ayudar a
una interpretacin fcil de la misma.

El artculo 17 del CPP citado eleva a la categora de bsico el non bis in dem y explica que
existe antes de que el proceso s de y con los otros principios, nulla poena sine Iege, nulla poenasine judicio, juez natural, principio de inocencia, inviolabilidad de la defensa, se convietten
en reguladores de la estructura procesal, en resguardo de la libertad individual, en estrecha relacin con la cosa juzgada que existen en todo proceso penal, en tanto la resolucin definitiva
adquiera firmeza y quede ejecutoriada, a la cual influye positivamente convirtindola en derivacin de aquella regla De ah proviene la facultad concedida al imputado para que deduzca
las excepciones de cosa juzgada y litispendencia por va de la excepcin de falta de accin.
Sin embargo en los casos que detenuina el recurso de revisin, se puede revisar la cosa juzgada
Arto. 453 del Cdigo Procesal Penal.

Dra. Eugenia Villaseor

31

2.3.22. DERECHO A LA EFICACIA MATERIAL DE LA SENTENCIA


El derecho a la eficacia material de la sentencia, se ubica en el artculo 203 de la Constitucin ,
al sealar que corresponde a los tribunales de justicia la potestad de juzgar y ejecutar lo juzgado este artculo le da la obligacin de velar por que la sentencia sea ejecutada y as demuestre
su eficacia pues una sentencia que no es eficaz no cumple con esta obligacin constitucional la
sentencias deben dictarse y ejecutarse lo resuelto, puesto que ella evidencia, la fortaleza de un
estado democrtico de derecho.

32

Los recursos en el proceso penal guatemalteco

Mara Eugenia Villaseor Velarde


Doctora en Ciencias Penales por la Universidad de San Carlos de Guatemala posee una maestra en Polticas Pblicas por
la Universidad Rafael Landvar. A dems
posee un. Diplomado de Actualizacin en
Ciencias Penales y Criminologa por las facultades de Ciencias Jurdicas y Sociales de
la Universidad de San Carlos de Guatemala. Derecho de la Universidad de la Habana
Cuba, Derechode la Universidad de Valenca, Espaa
Y las ttulos de Licenciada en Ciencias Jurdicas y Sociales, Abogada y Notaria por la
Universidad de San Carlos de Guatemala.

Hasido reconocida por el foro guatemalteco por sus cualidades de honestidad, imparcialidady vocacin de estudio del derecho.

De 1974 a 2009 trabajo en el Organismo Judicial conro asistente judicial, juez de


.primera instancia y magistrada de la Corte de Apelaciones.
Durante su trabajo como Presidenta de la Sala Quinta de la Coite de Apelaciones
del Ramo Penal, narcoactividad y delitos contra el ambiente del departamento de
Quetzaltenango impulso la oralizacin como un instrumento para lograr una pronta y
cumplida administracin de justicia.
De 2010 a 2013 con el cargo de Supervisora General de Tribunales, impulsa una
supervisin basada en el respeto a las derecha> humanos, al principio de legalidad
y objetividad como base fundamental para.implementarel sistema disciplinario de
jueces y magistrados de la Republica de. Guatemala.
A participado como consultora nacional para el proyecto Seguridad y Justicia de la
agencia Interuacional del Desarrollo, a travs de la empresa Checchi Company Consulting, Inc, Para asistencia tcnica y fortalecimiento de funcionarias fiscales y acompaamiento, seguimiento y equipamiento para la implementacin de la oralidad en
las Salas de Apelaciones del sr occidente de la Republica de Guatemala.