),6+
6723)DFWRU\)LVK)DUPLQJ
LQWKH2FHDQ
:KDW,V2FHDQ)DFWRU\)LVK)DUPLQJ"
6 JLHUMHJ[VY`ÄZOMHYTPUNHSZVRUV^UHZVMMZOVYLHX\HJ\S[\YLPU]VS]LZNYV^PUN
[OV\ZHUKZVMÄZOPUJHNLZHUKUL[WLUZVM[LUHUJOVYLK[V[OLZLHÅVVYPU<:
MLKLYHS^H[LYZNLULYHSS`IL[^LLU[OYLL[VTPSLZVMM[OLJVHZ[;OLZLMHJPSP[PLZ
WYVTV[L[OL\ZLVMHU[PIPV[PJZOVYTVULZHUKWLZ[PJPKLZ^OPJOTPUNSL^P[OKPZLHZL
HUK^HZ[L;OLZLPUK\Z[YPHSPaLKÄZOMHYTZHYLYHWPKS`ILJVTPUNHWYPTHY`TLHUZVM
WYVK\JPUNZLHMVVKMVY\Z[VLH[
:KDWҋV:URQJZLWK)DFWRU\)LVK)DUPLQJ"
1\Z[SPRLMHJ[VY`MHYTZVUSHUKVJLHUMHJ[VY`ÄZOMHYTZ
[OYLH[LU[OLLU]PYVUTLU[[OLJVTT\UP[PLZZ\YYV\UKPUN
[OH[LU]PYVUTLU[HUK[OLNLULYHSOLHS[OVM[OVZL^OVJVU
Z\TLP[ZWYVK\J[Z
(U\YZLY`PUZPKLHMHJ[VY`ÄZOMHYTJV\Y[LZ`VM5H[PVUHS6JLHUPJHUK([TVZWOLYPJ
(KTPUPZ[YH[PVU+LWHY[TLU[VM*VTTLYJL
)DFW6KHHW‡)HEUXDU\
)HKMVY[OLLU]PYVUTLU[!
<ULH[LUÄZOMLLKÄZO^HZ[LHUKHU`JOLTPJHSZVYHU[PIP
V[PJZ\ZLKPU[OLVWLYH[PVUHYLYLSLHZLKKPYLJ[S`PU[V[OL
VJLHUJH\ZPUNZ\IZ[HU[PHSOHYT[V[OLTHYPULLU]PYVU
TLU[HUK^PSKSPMLHUKHSSV^PUNWHYHZP[LZHUKKPZLHZLZ[V
IL[YHUZMLYYLK[V^PSKÄZOWVW\SH[PVUZ*HNLKÄZOTH`
LZJHWLV]LY[HRPUNZPTPSHY^PSKÄZOULHYI`VYPU[LYTP_PUN
^P[O[OLTHUKHS[LYPUN[OLPYUH[\YHSILOH]PVYZ
)HKMVYJVTT\UP[PLZ!
-HJ[VY`ÄZOMHYTZPU[LYMLYL^P[O[OLSP]LSPOVVKZVMJVTTLY
JPHSÄZOLYTLU4HU`ÄZOLYTLUHYLHSYLHK`YLJLP]PUNSV^LY
WYPJLZMVY[OLPYJH[JOLZK\L[VJVTWL[P[PVU^P[OSV^JVZ[
PTWVY[LKZLHMVVK:PUJLMHYTPUNJHUWYVK\JLTVYLÄZOH[H
JOLHWLYYH[L[OHUJH[JOPUN[OLT[OLYLPZSLZZVMHTHYRL[MVY
^PSKÄZO-PZOLYTLUJHUUV[JVTWL[LLZWLJPHSS`^P[OOPNO
VPSHUKNHZWYPJLZZV[OL`HYLVM[LUMVYJLKV\[VMI\ZPULZZ
[OYLH[LUPUN[OLLJVUVTPLZVM[OLJVTT\UP[PLZPU^OPJO[OL`
SP]L4VZ[VJLHUMHJ[VY`ÄZOMHYTZ^PSSSPRLS`ILV^ULKI`
MVYLPNUJVTWHUPLZ^P[OWYL]PV\ZPUK\Z[YPHSL_WLYPLUJLHUK
[LJOUVSVN`;OLZLJVTWHUPLZHYLSPRLS`[VZOPW[OLPYWYVK\J[
LSZL^OLYLMVYOPNOLYWYVÄ[ZSLH]PUN[OL<UP[LK:[H[LZ^P[OH
KHTHNLKOHIP[H[HUKKLWYLZZLKSVJHSLJVUVTPLZ
)HKMVYV\YOLHS[O!
-HJ[VY`ÄZOMHYTZWYVK\JLSV^X\HSP[`ZLHMVVK\ZPUNHU
[PIPV[PJZHUKJOLTPJHSZ<ZPUN\UKLYYLN\SH[LKZ\IZ[HUJLZ
[VWYVK\JLV\YZLHMVVK[OYLH[LUZJVUZ\TLYZ»OLHS[O;OL
MHJ[VY`ÄZOMHYTLU]PYVUTLU[WYVTV[LZ[OLZWYLHKVM
KPZLHZLHUKIHJ[LYPH[V[OL]LY`WYVK\J[Z[OH[HYLPU[LUKLK
MVYV\YWSH[LZ*VUZ\TLYZKLZLY]L[VOH]LZHMLHUK
OLHS[O`MVVK
2SHQLQJ2FHDQVWR)DFWRU\)LVK)DUPV
+5
;OL¸5H[PVUHS:\Z[HPUHISL6MMZOVYL(X\HJ\S[\YL(J[¹/9
PZHIPSS[OH[^V\SKWLYTP[MHJ[VY`ÄZOMHYTPUNPU
HSS<:MLKLYHS^H[LYZHUKPZUV[Z\Z[HPUHISL/9
^V\SKHSSV^THZZWYVK\J[PVUVM\Z\HSS`JHYUP]VYV\ZÄZO
PUÅVH[PUNZLHJHNLZJYLH[PUNJVUKP[PVUZZPTPSHY[VMHJ[VY`
MHYTZVUSHUK

>OPSLWYVWVULU[ZVM[OLIPSSTH`ILZLSSPUNP[HZLJV
MYPLUKS`P[PZUV[H¸NYLLU¹IPSS;OPZIPSSVWLUZV\YVJLHUZ
[V[OLZHTLPUK\Z[YPHSMHJ[VY`J\S[\YL[OH[J\YYLU[S`WVSS\[LZ
V\YLU]PYVUTLU[VUSHUK-HJ[VY`ÄZOMHYTPUNPZZPTWS`
[VVIPN[VVKPY[`HUK[VVYPZR`>LULLK[VZ[VW[OPZYPZR`
PUK\Z[Y`ILMVYLP[KLZ[YV`ZV\YVJLHUZ

:KDW$UHWKH%LJJHVW3UREOHPVZLWK+5
"
>OPSLWYVWVULU[ZZ\NNLZ[[OPZIPSSPZ¸NYLLU¹P[HSSV^Z
L_WHUZPVUVM\UZHMLPUK\Z[YPHSKL]LSVWTLU[PUV\YVJLHUZ
HUKV]LYSVVRZZVTL]LY`PTWVY[HU[ZHML[`Z[HUKHYKZPU
JS\KPUN[OLMVSSV^PUN!

‹ /9KVLZUV[ZL[TLHUPUNM\SLU]PYVUTLU[HS
Z[HUKHYKZUVYWYL]LU[VWLYH[VYZMYVTKPZJOHYNPUNWVS
S\[LK^H[LYKPYLJ[S`PU[V[OLVJLHU

‹ /9SHJRZZ[YVUNLUMVYJLTLU[TLJOHUPZTZ[V
OVSKWVSS\[LYZHJJV\U[HISL

‹ -HJ[VY`ÄZOMHYTZHYLUV[YLX\PYLK[VWLYMVYTYLZ[VYH
[PVUVM[OLPYVWLYH[PUNZP[LZ
‹ +Y\NZ[OH[OH]LUV[ILLU[LZ[LKMVY\ZLPU[OLVWLU
VJLHUJHUIL\ZLK[OYLH[LUPUN^PSKÄZOTHYPULHUP
THSZHUK[OLTHYPULLJVZ`Z[LT
‹ /9KVLZUV[PUJS\KLHUHKLX\H[LWYV]PZPVU[V
HSSV^JP[PaLUHJ[PVUHNHPUZ[VJLHUMHJ[VY`ÄZOMHYTZPM
[OL`KHTHNL[OLLU]PYVUTLU[
(UL_HTWSLVMH[Y\S`Z\Z[HPUHISLYLJPYJ\SH[PUNHX\HJ\S[\YLZ`Z[LT^OPJO\ZLZ
V\[W\[ZMYVTSHUKIHZLKÄZOMHYTPUN[VNYV^SL[[\JLOLYIZHUKV[OLYJYVWZH[[OL
<UP]LYZP[`VM[OL=PYNPU0ZSHUKZPU:[*YVP_7OV[VJV\Y[LZ`VM+Y1HTLZ9HRVJ`
6WRS7KLV%LOO
1\Z[HZT\S[PUH[PVUHSJVYWVYH[PVUZOH]LMVYL]LYJOHUNLK[OL
^H`MVVKPZNYV^UVUSHUK·[V[OLKL[YPTLU[VMW\ISPJ
OLHS[O[OLLU]PYVUTLU[SVJHSJVTT\UP[PLZHUKMVVKX\HS
P[`P[ZLSM·[OL`HYLWVPZLK[VKV[OLZHTLH[ZLH

/9PZHUPULMMLJ[P]L\ZLVM[H_WH`LYTVUL`[VKL
5HDO6XVWDLQDEOH)LVK)DUPLQJ ]LSVWHUPUK\Z[Y`[OH[OHZMYLX\LU[S`KLTVUZ[YH[LK[OH[P[PZ
;OLYLHYLV[OLY[Y\S`TVYLZ\Z[HPUHISLTLHUZVMJYLH[PUN UV[ÄUHUJPHSS`WYVÄ[HISLVYLJVSVNPJHSS`Z\Z[HPUHISL
NYLLUQVIZHUKPUJYLHZPUNV\YKVTLZ[PJZLHMVVKZ\WWS`[V
JVTWSLTLU[^PSKJH[JOÄZOLYPLZ^P[OV\[W\ZOPUNOPZ[VYPJ 7DNH$FWLRQ
ÄZOLYTLUV\[VMI\ZPULZZHUK^P[OV\[O\Y[PUNVJLHUÄZO
HUK^PSKSPML ;V[HRLHJ[PVUHNHPUZ[PUK\Z[YPHSÄZOMHYTZHUKQVPU[OLJHSS
MVYHIL[[LYHWWYVHJONV[V^^^MVVKHUK^H[LY^H[JOVYN
:VTLMVYTZVMZOLSSÄZOJHUILMHYTLKZ\Z[HPUHIS`PUJS\K ÄZOMVYTVYLPUMVYTH[PVU
PUNT\ZZLSZJSHTZHUKV`Z[LYZ-HYTPUN[OLZLZWLJPLZPU
ZVTLJHZLZJHUOLSWPTWYV]L^H[LYX\HSP[`HUKKVLZUV[
PU]VS]L[OL\ZLVM^PSKÄZOMLLKHUKJOLTPJHSZ
-VYTVYLPUMVYTH[PVU!
;OLYL»ZHSZVH[LJOUVSVN`[VNYV^ÄZOVUSHUKPUJSVZLK
^LI!^^^MVVKHUK^H[LY^H[JOVYN
SVVWSV^LULYN`OPNO`PLSKVWLYH[PVUZ[OH[YL\ZLULHYS`HSS
LTHPS!PUMV'M^^H[JOVYN
[OL^H[LYPUP[PHSS`W\[PU[V[OLZ`Z[LT>LULLKSLNPZSH[PVU
WOVUL!+*‹  *(
[VWYVTV[LYLZLHYJOHUKKL]LSVWTLU[VMSHUKIHZLKYLJPY
J\SH[PUNHX\HJ\S[\YLZ`Z[LTZ^OPJO^PSSJYLH[LNYLLUQVIZ
*VW`YPNO[-LIY\HY`-VVK >H[LY>H[JO
HUKPUJYLHZLV\YKVTLZ[PJZLHMVVKZ\WWS`