REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ

(Marzo, 1896)

CALERA DE RETRATOS

'^a/e-?'?t i^M'n

^o'e

BIOGRAFAS
IV
VALENTN MARN LLOVET, uno de los problemistas espaoles ms
conocidos en el extranjero, naci en Barcelona el 17 de Enero de 1872>
Obtuvo el honroso ttulo de licenciado en Derecho Civil y Cannico en
la Universidad de su ciudad natal el 27 de Abril de 1893.
Pertenece el Sr. Marn una distinguida familia catalana. Debido
su trato con los distinguidos problemistas catalanes D. Jnau Carb
y el doctor Tolosa Carreras, se dedic esta interesante rama de nuestro noble arte, y se considera discpulo de dichos profesores
Empez componer problemas en 1889, y ha compuesto, la fecha,
cerca de 130. Obtuvo el primer premio del tercer concurso del Chess
Monlhly de Londres, en la seccin de problemas en dos jugadas.'
Tambin mand problemas los concursos octavo y onceno del peridico ingls Hackney Mercury. En el primero gan primera mencin
honorfica, y en el segundo el tercer premio de la seccin en tres jugadas y la segunda mencin honorfica de la seccin en dos jugadas.
En el segundo concurso internacional de la Schachverine Wrzhury
obtuvo el primer premio y mencin honorfica pai-a otros dos problemas.
Y ltimamente ha obtenido el segundo premio del primer concurso
Bughton Society.
Independientemente de su talento como problemista, nuestro amigo Marn posee condiciones de jugador, como lo demostramos en una
partida suya publicada en el nm. 2 de esta REVISTA.
El ajedrez en Espaa est de plcemes, contando entre sus amateurs un joven de tanto talento, tan modesto y de tan brillante porvenir como el biografiado.

NOTICIAS
E L AJEDREZ EN ESPAA.En el lugar correspondiente, publicamos dos partidas
jugadas por correspondencia entre los distinguidos ajedrecistas Sres. Andrs Fernndez
Pozo, de Gijn, y Jess Rodrguez Lpez, de Lugo.
Ambos contendientes se han batido con frecuencia en matches interesantes. En 1894
jugaron el primero con el resultado siguiente: Rodrguez 12, Pozo 7 y 5 tablas. En el
invierno de 1894 95, jugaron las dos partidas por correspondencia que nos hemos
referido.
En Agosto de 1895, fu el ltimo combate de estos dos inteligentes amateurs, resultando: Pozo con 10 juegos ganados, 9 perdidos y 4 tablas.

ViENA. En el Club de Viena se est jugando un gran torneo de maestros, entre

los que figuran Albin, Max Judd, Marco, Schlechter, Weiss, Englisch y otros no menos
ilustres.
Llevan la delantera Englisch con 7 y medio juegos y Marco con 6 y medio.

PREMIOS DEL TORNEO DE SAN PETERSBURGO.Lasker 1.225 pesetas (l.er premio).

Steinitz I.ICO pesetas (2. premio).Pillsbury 975 pesetas (3.er premio).Tschigorin

925 pesetas (4. premio). Adems, se han pagado 100 pesetas por cada juego ganado,
50 por los juegos tablas y 25 por los juegos perdidos.

D E S P U S DEL TeRNEO.Lasker y Pillsbury, contra Tschigorin y Steinitz, jugaron

en San Petersburgo dos juegos en consulta: ambos los ganaron Pillsbury y Lasker.

OTRO MATCH.Parece ser que Lasker y Steinitz jugarn en Hastings el 2. match.

por el Championship del Mundo,

E L AJEDREZ EN MONTEVIDEO. Hemos recibido un prospecto del peridico El

Ajedrez^ que publicarn en breve los aficionados del noble arte de Philidor en Montevideo. Dice as:
: ,,
Convencidos, por propia experiencia, de que es indispensable tener conocimientos
tericos para darse cuenta con exactitud y rapidez de las muchas dificultades y preciosidades que encierra el noble juego de ajedrez en sus innumerables combinaciones, hemos credo prestar un buen servicio los yerdaderos aficionados, emprendiendo la publicacin de un peridico, por ser la forma ms adecuada para poder todos adquirir conocimientos generales del juego, y al mismo tiempo la ms amena y menos fatigosa,
porque con su variedad recrea instruye, excluyendo la monotona que se produce
cuando se trata de un solo tema.

52

REVISTA INTERNACIONAI,

El peridico tiene la ventaja de que, adems de reunir la parte terica y prctica

del juego, sirve para instruir al novicio, asi como para aumentar sus conocimientos al
que los tiene, y para tener todos al corriente de las novedades y adelantos que constantemente se producen.
De que es indispensable la teora para adelantar rpidamente en el juego, pueden
dar razn aquellos aficionados, que despus de pasar algin tiempo y aun aos jugando
por rutina y confiando slo en su imaginactn, llegan un grado de adelanto del cual
no pasan, hasta que tomando algn tratado de ajedrez y guindose por sanos y seguros
principios, llegan en poco tiempo un grado de adelanto incomparablemente mayor
que aquel en que haban quedado estacionados. Es tal la diferencia, que podemos sentar la base, sin temor de equivocarnos, de que lo .que hace en un afo el que se dedica
la teora, necesitar diez ms aquel que slo en la prctica confa para progresar en
el ajedrez.
Hay muchos aficionados que no quieren tomar en- sus manos un libro peridico
de ajedrez, porque creen que se aburriran en seguida de l; pero no es as, sobre todo
tratndose de un peridico, porque lejos de producirse el tedio que ellos temen, se encuentra un gran placer en ver y repetir las partidas jugadas por los grandes maestros,
con la gran ventaja de las notas del anlisis, debidas ya al de los mismos jugadores,
ya al de otros crticos autorizados; notas que contribuyen en gran manera la comprensin de las bellezas de una partida y hacen resaltar las jugadas de ingenio, as
como las jugadas malas dbiles.
La diversidad de materias que deben tratarse en un peridico, hace que su lectura
no sea fatigosa, por la variedad en las aperturas, el estudio sobre finales de partida, la
seccin de problemas, la de historia, la de noticias, etc.
El ajedrez, como ejercicio intelectual, es de gran importancia, pues acostumbra al
hombre meditar y buscar recursos en situaciones ms menos apuradas, y ese hbito
de la meditacin tiene trascendencia otros actos de la vida, de modo que, desde este
punto de vista podemos considerar al ajedrez como la gimnasia de la inteligencia.
El clebre maestro Steinitz ha emitido la opinin de que, con el tiempo, una de las
asignaturas de los programas universitarios ser el estudio del ajedrez como ejercicio
para el desarrollo de la inteligencia, y nosotros agregaremos que los padres de familia
deben inculcar sus hijos la aficin al ajedrez, para acostumbrarlos desde jvenes la
meditacin.
Otra de las grandes ventajas del ajedrez, es que sus adeptos son universalmente
bien recibidos en todas partes; pues los aficionados al ajedrez llevan en s el sello de la
cultura y de la buena educacin, y se les abren las puertas de par en par en las sociedades y clubs en que se cultiva dicho juego. En los viajes es un pasatiempo agradable y
muy til para adquirir relaciones, pues el tablero es un imn que atrae todos los aficionados su alrededor, establecindose una corriente de simpata entre ellos. El ajedrez es, pues, una cario de recomendacin universal, con la que los aficionados pueden
darse conocer en todas partes.
Es bien sabido que en publicaciones de este gnero el inters del lucro est excludo, y slo nos anima el deseo de agregar nuestro grano de arena la propagacin y al
progreso de tan noble juego, y contribuir, en la modesta esfera de nuestras facultades,
. la ilustracin de los aficionados y aumentar su nmero.
Si conseguimos que nuestro trabajo sea de alguna utilidad, nos daremos por muy
sucientemente recompensados de la ardua tarea que nos imponemos.
El Ajedrez ser el ttulo de nuestro peridico mensual, publicado bajo los auspicios

DE AJEDREZ

53

del Crculo de Ajedrez de Montevideo, instalado en el Club Espaol. En l encontrarn

los aficionados todo cuanto se relaciona con dicho juego, tanto en aperturas, partidas
contemporneas de los maestros, estudios sobre finales, problemas antiguos y modernos,
etctera, como en historia, literatura, noticias y cuanto se relacione y tenga inters con
nuestro ideal. El Ajedrez.
La casa editorial del progresista D. Antonio Barreiro y Ramos es la encargada de
su publicacin y administracin, y el acreditado establecimiento tipogrfico de los seBores Dornaleche y Reyes, el encargado de su impresin, con lo cual queda garantida
a buena calidad de la parte material de nuestra Revista.
Cada nmero se compondr de 24 pginas dos columnas, con diagramas intercalados en el texto, para mayor claridad.
Saldr los das 15 de cada mes.

PARS.En el Gran Cercle des Echecs se est jugando un torneo Handicap, que debe
terminar en este mes.

4Q0 HABK SUCEDIDO?La REVISTA INTERNACONAL DE AjElJREZ, deposit en

manos del tesorero del Manhattan Chess Club de New-York, la cantidad de diez pesos
en oro americano, que se entregaran como premio la partida ms brillante del match
Lipschtz V. Showalter. Nombramos indicacin de Mr. Lipschtzal Sr. A. C. Vz
quez, de la Habana, juez, y el Sr. Vzquez acept el cargo. Hace ms de dos meses que
el match ha terminado, y ni los combatientes, ni el tesorero del Manhattan Chess Club
nos han comunicado nada referente dicho premio. El Sun^ dijo, al publicar la ltima
partida del match, que esperaba que por ella se le adjudicara dicho premio Mr. Showalter, pero en definitiva nada sabemos.
Tendrn inconveniente alguno en aclararnos este punto los seores del Manhattan
Chess Club? No merece nuestra REVISTA ni una simple carta de gratitud del que recibiera aquel premio?
i

STEINITZ V. SCHiFFERS.Han sido invitados ambos maestros jugar un match al

mejor resultado de :2 partidas, por el Club de Kharkoff (Rusia), habindose reunido
una apuesta de 2.000 rublos.

TORNEO EN PARS.Mi amigo Sr, Mrquez Sterling: Los jugadores del Caf de la
Regencia, sern muy honrados en que sea Vd. concurrente al torneo que jugarn en
breve; mas yo creo que ser imposible para Vd. asistir. El torneo comenzar el 5 de
Marzo, habr diez concurrentes, jugarn dos partidas entre s y durar cerca de dos
meses. Sin embargo, esta noche hablar de ello los principales jugadores ii\& Regencia. Reciba mi ms afectuoso saludo.^-NtJMA pRETl.
.
Pars, Marzo 2 de 1896.

54

RE^'ISTA INTERNACIONAL

E L AJEDREZ EN LOS ESTADOS UNIDOS.Nuestro amigo S. Lipschtz nos escribi

ha pocos das una carta interesantsima sobre el ajedrez en aquella Repblica. Ya debe
haber llegado Brooklyn Mr. PiUsbury. Showalter y Kemeny juegan un match en Philadelphia, en el Franklyn Chess Club, bajo iguales condiciones que el match LipschtzShowalter (vase la pg. 53).
Ettlinger y Jasnogrodsky se baten actualmente en un interesante match, que ganar
el primero que llegue cinco juegos, sin contar tablas. Apuesta % 150.

JEtitre P a r s

]>la<ii.-i<i.(POR

CORRESPONDENCIA)

Continuacin de la partida que juegan por correo los Sres. Janowski y Mrquez
Sterling.
( Vase la posicin en la fg.
'i6.)
BLANCAS

. NEGRAS

Mrquez Sterling.
D. Janowshi.
14
T X T +
15 C X T
C2 D
16 C 3 T
C4 A
17 P 4 A D
Juegan las negras.

DE AJEDREZ

55

BIBLIOGRAFA
T R A T A D O ANALTICO DEL JUEGO DE AJEDREZ, fara aprender jugarlo sin necesidad de

maestro^ por Manuel Mrquez Sterling, con un retrato del autor.Madrid, Librera de
F'ernando Fe, 1896.
En estos das se ha puesto la venta el libro cuyo ttulo encabeza estas lneas. N o s
parece que el pblico espaol no desdear esta obra escrita al alcance de los principiantes y sin vanidad alguna.
La ndole del libro est explicada en los siguientes prrafos que sirven de prlogo
dicho libro:
Atendiendo la necesidad que hay de libros de ajedrez en castellano, me h e decidido publicar este breve tratado, con el cual puede un aficionado cualquiera aprender
el movimiento de las piezas, y adquirir una idea general de las aperturas, gambitos, defensas, y todo cuanto nuestro noble arte se relacione.
Este libro est escrito al volar de la pluma; en l se tratan muy la ligera, asuntos
de importancia, y slo se procura poner al discpulo en aptitud de estudiar, sin confusin, obras como las de Von der Lasa, Wilhelm Steinitz, Andrs Clemente Vzquez,
H. E. Bird, Cario Salvioli y otros.
En nuestro hermoso idioma, nos hacen falta libros de ajedrez, porque no ser los
del insigne Campen de Mxico Sr. Vzquez, y los muy modestos que yo he dado la
estampa, nada, absolutamente nada debe el ajedrez la literatura castellana.
As, pues, mis lectores perdonarn las deficiencias que hay en este breve tratado.

E L AJEDREZ.Coleccin de trabajos terico-practicos histricos, relativos este

noble juego, dedicados los ajedrecistas espaoles, p o r H . S. y E. R. y C.Barcelona, 1865.
El distinguido maestro espaol Dr. Jos Tolosa Carreras, nos obsequi, durante
nuestra ltima estada en Barcelona, con un ejemplar del raro libro que sirve de epgrafe estas lneas. En esta obra, hecha con extraordinaria prolijidad, encontramos anlisis admirablemente hechos, y partidas preciosas de maestros extranjeros y nacionales.
Entre las firmas, encontramos las de catalanes ilustres como D. Vctor Balaguer. Reciba el Sr. Tolosa, desde estas pginas, la expresin de nuestra sincera gratitud.

REVISTA INTERNACIONAL

I^J^I^TIIDJLS
DEFENSA DE LOS DOS CABALLOS
Partida por correspondencia entre D. J e s s Rodrguez Lpez,
de Lugo, y D. Andrs Fernndez Pozo, de Gijn, 1 8 9 4 - 9 5 .

I
2
3
4
3
6
7
8
9
TO
II

BLANCAS

NEGRAS

y . R. Lpez.

A. F. Pozo.

P4R
C3 A R
A4 AD
P4D
P5R
A5CD
0 0
C XP
C X C (c)
A XP
A X T(d)

P4R
C3 AD
C3 AR
P XP
P4 D
C5R
A 4 A D (a)
0 0 (b)
P X C
A 3 TD !
A XT
12 R X A (e)
D 5 T R
T X A
13 D 3 A R
T I D !
14 C 3 A D
15 C X C (f)
P X C
16 D 3 C R (g)
T 8 D -h !
17 R 2 R
D 4 T R 418 P 3 A R
P X P 419 D X P
D X D 42 0 R X D (h)
T 8 R (i)
21 P 3 A D (j)
A6 R
T X T
22 A X A
T X P
23 A X P
24 A 8 C D
P 3 A D
T7 AD
25 P 4 C D
26 A 6 D
T X P A 4T7 AD
37 R 4 R
28 R 3 A
T 7 D
P4T R
29 A 5 A
T 7 A D (1)
30 P 4 T R
T5 AD
31 P 3 C R
R2 T
32 R 3 R
33 R 3 D
T5CR
34 A 2 A
R3C
L a s blancas a b a n d o n a n .
(a) E l juego entra en una varante del Giuoco piano.

(b) E s t o es preferible 8 . . .
A X C.
(c) M e j o r h u b i e r a s i d o 9.
A X C, que conduce un juego
igual. L a j u g a d a del texto permite las negras obtener u n
buen ataque.
(d) Si I I D X P , A X T ; 12
D X C, A 3 T D ; 13 C 3 A D ,
T 1 C D; 14 D 4 C R P 4 A R,
y l a s negras tienen excelente
juego.
(e) Si ahora la d a m a el alfil hubiesen t o m a d o el P D , ganaran las negras una pieza por
12... A 5 A D . Si 12 A 3 R ,
A X A; 13 P X A, D 4 C R jug a d a d e A. Anderssen en u n a
p a r t i d a contra G . Dufresne y
C. D u p r en consulta, en Holanda, 1862, y los negros obtienen
magnfica posicin de a t a q u e . Si
12 D X A, A X P A R + ; 13
R I T , D 5 T R , y las negras
ganan.
(f) E s t o proporciona las negras una ventaja decisiva, como
se ver por la continuacin.
(g) E s evidente que 16 D 4 A
R causara la prdida de la torre
blanca, por 16... T 8 D -f seguir
da de 17... D x D etc.
(h) Si 20 P X D , T 3 T R ,
etctera.
(i) A m e n a z a n d o 2 1 . . . A 4 R .
(j) Si 21 P 3 C D , A 5 D; 22
T i C , A 6 R ; 2 3 A X A, T X T ;
24 A X P T, T 7 C, etc.
(1) P a r a situarse despus e n
5 A D , llave de la posicin,
A. F . P ,

57

DE AJEDREZ

RUY

LPEZ

P a r t i d a p o r c o r r e s p o n d e n c i a e n t r e D. A n d r s F e r n n d e z Pozo,
d e Gijn,y.D. J e s s R o d r g u e z Lpez, d e L u g o , 1 8 9 4 - 9 5 .
BLANCAS

A. F. Pozo.
1 F 4 R
2 C 3A R
3 A5CD
4 P 4 D
5 A X C
6 C X P
7 C3 AD !
8 P 4 A R (b)
9 R 2A
10 C D X P R
I C R x P A D
12 P 3 C R
13 P 3 A D
14 C 5 C R !
15 R I C
16 C 6 R !
17 C X A !
18 D X C +
19 D 3 A R +
20 P 4 T D !
21 P 5 T D +
22 R 2 A

23 A 2 D (g)
24 T R I A D
25 D 2 R +

BLANCAS

NEGRAS

J. R.

Lpez.

P 4R
C3 A D
P 3C R
A 2 C R (a)
P C X A
A 3T D
D2R
P4AR
P X P
P3D?
D 5 T R + (c)
D6T
C 3 T R (d)
C5CR +
D4T
R 2 D (e)
D 4 C D (f)
R X C
R3 C
D 5A
R4C
T D I C R.
D6C
R 5 A (h)
R4D

26 D 6 R +
27 D X D

NEGRAS

R3AAbandonan,

(a) L o correcto es tomar el

pen.
(b) P a r a llevar el R 2 A, y
poner en accin la T R.
(c) E s evidente que la toma
del caballo causara la prdida
de la d a m a .
(d) B u s c a n d o un contra-ataque.
(e) P a r a poner la d a m a en
juego, y con la esperanza de recuperar m s tarde la pieza que
ahora pierden.
(f) Si 17... D 4 D ; 18 C 4 C
D , D X T + ; 19 R X D , C 7
A + ; 20 R I C, C X D ; 21
C X A, T R I C R ; 2 2 C 6 R ,
R X C; 23 C X P + etc. y los
blancos g a n a n .
(g) A m e n a z a n d o 24 P 3 C D ,
p a r a g a n a r la d a m a .
(h) Si 24... P 4 D ; 25 T 3 T
D , D 5 A; 25 P 3 C D , etc.
A. F . P .

^'^r*^-*-

IVim. S 4 : .

GIUOCO PIANO
P a r t i d a j u g a d a r e c i e n t e m e n t e e n Berlin p o r W . S t e i n i t z , c o n t r a l a
c o n s u l t a de Cordel, G u t m a y e r , L a u d a n y M u l l e r .
BLANCAS

NEGRAS

W. Steinitz

A liados

I P4 R
2C R 3 A
3 A4 A
4P3AD
5P4D

P4R
CD3.
A4 A
C3A
P X P

BLANCAS

6 P X P a)
7C3A
8 0 0
9 P X A
10 P 5 D
11 A 3 D
12 T I R

NEGRAS

A5C +
C X PR(b).
A X C (c)
0 0
G4T
P 4 A R (d)
P3D

KKVISTA INTERNACIONAL
BLANCAS

(a) Ataque igual al de la famosa partida Steinitz V. B a r d e leben (Hastings.)

(b) B a r d e l e b e n j u g aqu
P4D.
(c) Si 8 C X C, 9 P X C,
A X P , 10 D 3 C, A X T , I I ,
A X P T , R I A, 12, A 5 C, C 2
R, T I R y ganan las blancas.
(d) Si C X P , D 2 D y g a n a n
las blancas una pieza.

NEGRAS

13D4T
C4 A
14D X C
C XA
15 A 5 C
D 2 D
16T7R
P 3 C D
17T X D
P X D
T2 A
18T X P A
19 A 7 R
C4 A
20 A X P
C5R
21 C 5 R
L a s negras a b a n d o n a n .

Torneo

de San

Petersburgo.

EL CHAMPIONSHIP DEL MU>;D0

GAMBITO
BLANCAS

DE LA

NEGRAS

W. Steinitz

E. Lasker

I P4D
2 P4 A D
3C3AD
4 A4 A
5P3R
6 P 5 A (a)
7 C X C
8D2 A
9 A4A
10 P 3 T D
II 0 0 0
12 P 3 A
13 A 3 C R (c)
14 D X P 1!
15P X P
16 D X P C
17P4A
18P4CR
19 D 6 T
20 A 3 D
21 C 3 A
22 P 4 C R !

P4D
P 3R
C3 A R
A2 R
0 0
C5R(b)
P X C
P4 A
C3 A
A3 A
R I T
D2 R
P5 A
P X A
P 3 C R (d)
A2D
T2 A
T2 G
T X P
T2C
D 2A
T D I C R

DAMA,

REHUSADO

BLANCAS

NEGRAS

A I D
23 P 5 C
T 3C
24T 2 T
T C)2
25D5T
26 T D I T
D X D
T I A
27 T X D
T X T
28 T X P +
R I C
29 T X T +
T 2 A
30 T X A
31 A 4 A (e)
L a s negras a b a n d o n a n .
(a) A t a q u e muy del estilo de
Mr. Steinitz.
(b) Defensa nueva, a d o p t a d a
con frecuencia por los profesores
norteamericanos Pillsbury y Showalter.
(c) Aqu comienza desarrollarse una preciosa partida, que
hace honor Mr. Steinitz.
(d) Mejor P 4 C R seguido de
T I R,
(e) E s t a p a r t i d a demuestra
que an conserva Steinitz poderes admirables de combinacin.

DE AJEDREZ

^<

GAMBITO E V A N S
BLANCAS

M. Tschigorin.
I P4R
2 C R 3 A
3 A4A
4 P 4 C D
5 P 3 A D
6 0 0
7 P4D
8 P 4 T D (c)
9 A5CD
10 A X C +
II P 5 T D
12 P X P (d)
13 D 2 R
14 C 4 D
15 C X C
16 D 3 D
17 D 3 C R
i8 A 5 C R
19 T D I A D
20 P X P
21 A 4 A R

NEGRAS

E. Lasker.
P4R
C D 3 A
A4 A
A X P C (a)
A4 A D
P3D
A 3 C D (b)
C3AR
P 3 T D
P X A
A2TD
C X P!
P4 D
C X P A D
A X C
P4 AD
A3R
D 2 D!
P3AR
P X P
TR I C R

BLANCAS

22
23
24
25
26

NEGRAS

D 3 A R
0 0 0
P5 AD
T R 1 R
A4 AR
D 2 R
D 2 T D (e) T X P +
R I T (f)
T X P A
L a s blancas a b a n d o n a n .

(a) L a s k e r opina que el G a m bito Evans es ventajoso al primer

jugador.
(b) Antigua defensa recomend a d a ahora por Lasker, como la
mejor en su libro Common sense in
Chsss
(c) Mejor era 8 P X P , P X
P , 9, D 3 C D , etc.
(d) Mejor era D 3 D
(e) Un error que cuesta la
partida.
() Si 26 R X T , A 6 T + ,
R I T 27, D 5 C, T I C R, y m a t e
en dos j u g a d a s .

GAMBITO DE LA DAMA
BLANCAS

W.

Steinitz

I P4D
2 P4 A D
3 C 3 A R (b)
4 P 3 R
5 A2D
6 C D X C
7 A X P
8 0 0
9C3C
10 T I A
Ir A 3 D
,
12 D 2 D
13 C 5 T
14 T R I D
15C4A

NEGRAS

M.

Tschigorin.

P4D
P X P (a)
P3R
A5C +
A X A +
C3 AR
0 0
C D 2 D
D2 R
T I D
P3 A
C 1 A
C3C
T I C
A2D

BLANCAS

NEGRAS

16 P 4 R (c)
A I R
C4D
17 P 5 R
18 A X C
PT X A
P3 A
19 C 6 D
20 P 4 T R
C3C
21 D 4 A
A2 A
22 C 2 D
T I AR
23 D 3 C
TD iD
24 C (2 D) 4 R C 4 D
A I R
25 T 3 D
26 T 3 C
P3C
27 T 3 T
P X P
28 D X P R
C5 A
29 T I R
D X P
30 P 3 C R
C6T +
D2 R
3 R 2 C
P4C
32 C X C

6o

R E \ ' I S T A ' INTERNACIONAL

BLANCAS

NEGRAS

33 C X A
T 4 D
34 D X P +
Las negras abandonan,
(a) Es preferible rehusar el
gambito de la Dama.

(b) Estilo Blackburne. Superior P 3 R usado por Steinitz contra Mieses en Hastings.
(c) Desde aqu, empieza Steinitz jugar con la precisin y el
talento que le distinguen.

JVm. S 8 .
DEFENSA DE PETROFF
BLANCAS

W. Steinitz

NEGRAS

H. N. Pillshury

I P 4R
P4R
2 C R 3A
C3 AR
P X P
3P4D
4 P 5 R
C5R
5D2R
A5C-[6R I D
P4D
7P XPalpasoP4 A R
8C5C
Enroque
R I T
9D4A +
10 D X A (a) C 3 A D (b)
11D3T
C X P +
C X T
12 R I R
D I R +
13 P X P
14 A 2 R
P 5 A (c)
15R1 A
A2 D
16 C 2 D
C4R
17C D 3 A
C5C
18 A 3 D
C (8 T ) 7 A (d)
A 4 C + (e)
19 A R X P
20 R I C
D 7 D
21 A 2 D
C 8 D (f)
A X A (g)
22 A 3 D
23 D X A
D X D
24P X D
C X P
25 T I C
C X P
26T X P
C5 A
C3TD
27T5C
28 C 6 R
T3A
29 C (3 A) X P T I R
30 T 5 T +
R I C
31 T 5 C R
C6 R
T I A D
32 C X P C
R I T
33 C 6 R +
T2 A
34A5T
T4A
35 C 2 R
R 2 T
36 A 3 A +
37T7C +
R 3 T
38 C 2 R) X P C X P

BLANCAS

NEGRAS

R2T
39 T 6 C +
T X C
40 C 5 C
41 T X T
C I R
42 A 4 D
C 8 D
R I C
43 T 5 T 4 R2 A
44 T 8 T +
45 T 7 T +
R I C
46T7R
T I D
47 C 6 C
T I A D
48 P 4 T R
C 6 AD
49 A X C
T X A
50 T X C 4 R 2A
51 T 8 T D (h) R X C
52 T X P +
R4 AR
53 T 4 T
T7 A R
T7D
54R4T
55R5T
T6 D +
56P3C
L a s negras a b a n d o n a n .
Notas de la iNuova
>
Rivista Degli
Scacch.
(al E n el match L i p s c h t z
V. Showalter, se jug por v e z p r i mera 10 C x P , que es dbil,pues
da superioridad al jug negro.
(b) T a m b i n se juega aqu
10*** P 4 A, pero la j u g a d a del
texto es mejor.
(c) P r e p a r a n d o 15 A 4 A R .
(d) Mejor era i 8 * * * P 3 T R .
(e) U n a posicin complicad'
sima. L o mej or era 19*** C 3 A .
E l blanco tiene mejor juego.
(f) N o era bueno 21*** C 5 R .
(g) M u c h a s continuaciones
p u e d e i n t e n t a r el blanco, pero todas son inferiores. ;
(h) U n a partida j u g a d a p o r
el blatico.con extraordinaria gudeza y vigor.
'

'

'

' . .

'

6i

DE AJEDREZ

GAMBITO E V A N S
P a r t i d a j u g a d a en San Petersburgo, d e s p u s del gran torneo por e l
Cbampionship del mundo.
BLANCAS

BLANCAS

NEGRAS

H. N. Pillsbury
Eni. Lasher

P4R
CR3 A
3 A4 A
4 P4CD
5 P3 A
6 P4D
7OO
8P X P
9D4T
I

10 P 5 D
11 D X A
12 D 4 C
13 P 4 T D
14D4 D
15 c 3 A
16 A 2 C
17 C 2 D
18 C 4 A
I9TD I
20 A 3 T
21 P X P

W. Steinitz
M, Tschigorin
P 4R
C D3A
A 4A
A X PC
A 4T
P X P
P 3D
C 3A
A 2D
C 4R
C X A
C 3C
P 4T D
0 0
C R
C A (a)
A D
P
T T
C R
P (b)
P
C

NEGRAS

A I A
22 D 4 A
C 3 A
23 T R I D
C 4 T (c)
24 C 5 C
D 3 A
25 D 2 D
D 3 C (d)
26C7 A
C5T
27 P 3 A
A 6 T (e)
28 R I T
D4 A
29 P X A
D X PT
30 D 2 A R
31C X T
L a s negras a b a n d o n a n .
(a) E s t a s j u g a d a s son necesarias. E s curioso que Steinitz se
vea siempre obligado retroceder en lugar de a v a n z a r .
(b) P a r a defender el pen de
la d a m a .
(c) L o mejor en este caso.
(d) Bonita combinacin. Si
C X T , g a n a n las negras con
C5T.
(e) Si T 2 T , D 2 A R, y ganan las blancas una pieza.

3Vm. S 8 .
UN BRILLANTE DE JANOWSKI

GAMBITO DE LA DAMA, REHUSADO

Caf de La R e g e n c e , Pars, 1 2 de Enero de 1896.
(Qutese del tablero el caballo del rey.)
BLANCAS

D. Janowshi
I P4D
2 P 4 A D
3P3R
4P X P
5C3 AD
6P4 A R
7A3D
8 0 0
9 A 2 D
10 T I A D

NEGRAS

M. Friedmann
P 4 P
C3AD
C3 AR
D X P
D I D
P3R
P 3 T D
A3D

00

A 2 D

BLANCAS

II T 3 A R
12P4R
13P5R
14 A X P T + ! ! (a)
i5C4R!!(b)
16T3 T R +
17T 8 T R +
18 D 5 T R -h
19C5CR

NEGRAS

C2R
A5CD
C I R
R X A
A X A ? (c)
R I C
R X T
R I C

L a s negras abandonan (d).

62

REVISTA INTERNACIONAL

Notas eLa Strategie, de Pars.

(a) La combinacin inaugurada por este movimiento y los
que siguen, es de mucho mrito.
(b) Si 15 T 3 T R + ?, R I
C, 16, D 5 T R, P 3 A R, etc.

(c) Lo mejor era abandonar

el alfil y jugar P 3 A R.
(d) Si 19*** C 3 A R 20, P
X C T I R, 21, D 7 T R + ,
R I A, 22, D 8 T R + C I C R,
23, C 7 T R mate.

A ltima hora.

WALBRODT v. MRQUEZ STERLING

Berln, marzo 12/1896
SR. D . MANUEL MRQUEZ STERLING, Madrid.

Muy seor mo: Me perdonar usted el no haberle contestado hasta hoy su carta
de febrero 4. Estoy conforme enjugar dos partidas entre nosotros, con la apuesta de
200 pesetas; me gustara ms que fueran dichas partidas entre dos Clubs, el de Madrid
y el de Berln. Naturalmente, deben indicarse telegrficamente las jugadas, y yo propongo 20 jugadas en 80 100 das. E l que pierda pagar los gastos de los despachos
telegrficos.
Agradezco el envo de su interesante libro Piginas de ajedrez.
De usted con la mayor consideracin,
C. A. WALBRODT

Antes de dar una respuesta definitiva al clebre maestro alemn Herr Walbrodt,
cumple mi deber invitar los ajedrecistas de Madrid que tomen parte en este
match, que ser muy interesante. Para ello, necesito diez jugadores que se suscriban
con la cantidad correspondiente los gastos y apuestas, que no subirn mucho, segn
pueden haber observado los lectores en la carta que copiamos. Todo aquel que desee
tomar parte, puede avisar en la Administracin de esta Revista (Infantas, i, principal), en donde se les enterar de las condiciones del match. Estos avisos podrn ser enviados de 10 12 de la maana, hasta el da 26. Si en tal da no se reuniesen los diez
amateurs, la lucha ser personal entre Herr Walbrodt y el Director de esta publicacin.

PROBLEMAS
ESCOGIDOS DE VALENTN MARN-LLOVET
TVm. 8 .
Primer premio del tercer concurso internacional de problemas
del Chess Monthlyn de Londres.
BLANCAS

lif

^
P/B'

" '^M

"Mm ., Pig?

fi to;^ ^Slm

mw

WA

i M m
mMM B ^ m

P Im 1
'M

Wm

^m.

W |m
NEGRAS

Juegan stas y dan mate en dos jugadas.

m
M

i m.

DE AJEDREZ

rsrm. o.
Primer premio del segundo concurso internacional
de la Schaverein
Wirzburgf.
NEGRAS

^m

WM mk

WM.

" I lai
ff I mm

X. wsiy^
^s

WM
5i?lf

wmf, V
^M^, j^ ^ 8

^^

M M HH
i^

g%^

gjKg? , . o *

BLANCAS
as b l a n c a s j u e g a n y d a n m a t e e n tres j u g a d a s .

IVni.
Dedicado al distinguidsimo

l O

ajedrecista Sr. Mrquez

Sterling.

POR D. JOS TOLOSA CARRERAS

NEGRAS

^f^f'm
1^/'

^/</'

C^'":?^

i ^/?*
'////

mi

l / /

^/^' i ^'<^'^

^ / ' ; . ^ ^ ^ , ^/-' ,

Mfi
I

'/^ /A,

fe/ I#:^'
^^^ l."^/^-

< / .

f;??^

>;>/;^;

%fA

i!^J/^_/B ^ ^ 2 ^ ^
r

M W

Mi/r

^ ^

. ; ^
BLANCAS

L a s blancas juegan y dan mate en cuatro jugadas.

64

REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ

Soluoioiieai.
Prohhma

nm. 2.

(A)
1A4R
R5A(A)
I
2 D4CD+
R4D
2 D5R+
3 D4AR
R3R
3 A5CD+
4 D 5 R X
4 D 2 C D X
Doble solucin por M. L. Guinet, publicada en La Strategie de
de Diciembre prximo pasado:
1 D 6C D
R juega
2 R XP
R4D
3A5CR
R5A
4 A7A R X

R5D
R5A
R6C
Pars, en su nmero

G O i e a E S T ^ O I T I D I B l s T C I JL.
S. y)!s/ir|/.-Lewisham (Englaud).-Recib su tarjeta postal, y me honrar con el
canje del Times. Ya he remitido los nmeros publicados.
C. Andersson.Versas (Alemania). Repetimos usted lo mismo que Mr Tinsley.
A. Gmnes.Madrid.La respuesta la ver usted en mi prximo libro Estudios de
ajedrez.
Maximino Pola.Vigo.Recibida y cobrada su orden del Giro mutuo.
G. A. Snchez.Jan. Su reclamacin fu atendida oportunamente.
A. C. Vi^Kc.?.Habana. Necesitamos su retrato, y datos biogrficos, para el mes
de Mayo.

ILI?.K.^^T.^S
El problema nm. 5, donde dice mate en CUATRO jugadas, debe decir en SEIS.
Partida 19: dice jugada 6 de las negras C 2 R, y 7 de las mismas, P 3 T R: debe
decir:

P 3 TR

7 OO

C2R