Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
- INTRODUCCION
1. DEFINICION
Las presentes Especificaciones Tcnicas definen los conceptos ms importantes y las
caractersticas generales de los procedimientos de ejecucin de las obras de
saneamiento bsico que ejecuta SEDAPAL directa indirectamente, estableciendo
criterios unificados, orientndolos hacia una adecuada estructura de efectividad y
eficiencia de los Consultores de Proyectos, constructores de Obras y Supervisores de
los mismos.
I.- INTRODUCCION
2. ALCANCES
Sern de aplicacin exclusiva para las obras que ejecute SEDAPAL en su jurisdiccin,
no interfiriendo ni limitando las Directivas que sobre estos aspectos se encuentran
aprobados a nivel nacional.
Estas Especificaciones, por corresponder a Obras de caractersticas tpicas que la
Empresa ejecuta peridicamente, se consideran como generales. Para el caso de
obras que cuenten con caractersticas especiales, el Proyectista deber
complementarlas con Especificaciones detalladas y precisas en cada uno de las
partidas que la conforman.
Las especificaciones se refieren a la descripcin de los trabajos y a su mtodo tcnico
constructivo en todo proceso convencional de ejecucin de obra que ejecuta la
Empresa, habindose dejado abierto para que puedan emplearse otros procesos con
tecnologa de avanzada.
Salvo algunas excepciones, estas Especificaciones no contemplan tipo y calidad de
materiales y equipos a utilizarse en obras los que debern ser determinados por el
Proyectista de cada obra. Slo como referencia se incluyen los cdigos de las Normas
Tcnicas de fabricacin de materiales y equipos aprobados por INDECOPI.
De igual manera estas especificaciones no incluyen planos ni croquis tpicos, por ser
de competencia de los Proyectistas.
I.- INTRODUCCION
3. BASE TECNICO - LEGAL
"Cia.ContratistaXXX.XXXXX.XX"
Trabajando Para
El Constructor efectuar su trabajo de tal manera que el trnsito vehicular, sufra las
mnimas interrupciones, evitando causar molestias al pblico y a los vecinos, debiendo
limitar la obra a la longitud mnima necesaria de la ejecucin fijada en su calendario de
avance de obra. Asimismo avisar oportunamente a los sectores que se vern
afectados por la ejecucin de los trabajos, mediante volantes u otros medios
informativos.
En las zonas que fuese necesario el desvo vehicular, ste deber hacerse previo
acondicionamiento de las vas de acceso y con los respectivos dispositivos de
seguridad y sealizacin diurna y nocturna, segn corresponda; tambin durante toda
la ejecucin de la obra se dispondr obligatoriamente de sealizacin y seguridad
adecuada y continua, tal como se indica en la vigente "Cartilla de Sealizacin para el
Control de Trnsito en las Obras que realiza Sedapal", debiendo el Constructor
coordinar al respecto con la Municipalidad Distrital y solicitar a la Entidad encargada del
Transporte Urbano y Seguridad Vial de la Municipalidad Provincial correspondiente, la
autorizacin respectiva y acatar sus disposiciones.
En todo momento la obra se mantendr razonablemente limpia y ordenada, con
molestias mnimas producida por : ruidos, humos y polvos. En el caso de la ejecucin
de zanjas, para no afectar el libre trnsito de las personas, se dispondr de pases
peatonales distribuidos cada 30 metros y pases vehiculares en aquellas zonas que
cruzan vehculos, ingresos a edificaciones, fbricas, etc.
Toda obra temporal que seguir el uso de: andamios, escaleras, montacargas,
bastidores, etc. implicar el correspondiente suministro y oportuna remocin por parte
del constructor, quien ser responsable por la seguridad y eficiencia de toda esta obra
temporal.
Pag. 7 de 112
II.- DISPOSICIONES GENERALES
6. SANCIONES AL CONSTRUCTOR
En el transcurso de la obra, el constructor que no cumpla las disposiciones emanadas
de las diferentes reparticiones pblicas, se har acreedor a las multas y dems
sanciones que ellas le impongan, ya sea directa o indirectamente.
III.- EXCAVACIONES
La excavacin en corte abierto ser hecha a mano o con equipo mecnico, a trazos
anchos y profundidades necesarias para la construccin, de acuerdo a los planos del
proyecto replanteados en obra y/o presentes Especificaciones.
En las excavaciones para estructuras, se verificaran las condiciones de las plataforma
a nivel de ser cimentacin con respecto a la capacidad portante del suelo, sus aspectos
geolgicos y geotcnicos y su contenido de sales.
En caso de Reparaciones de Reposicin de Redes y cuando el terreno se encuentre
en buenas condiciones, se excavar hasta una profundidad mnima de 0.15 mts. por
debajo del cuerpo de la tubera extrada.
Por la naturaleza del terreno, en determinados casos ser necesario utilizar
tablaestacado, entibado y/o paeteo de las paredes u otros, a fin de que stas
mantengan su estabilidad.
Las excavaciones no deben efectuarse con demasiada anticipacin a la construccin o
instalacin de las estructuras, para evitar derrumbes, accidentes y problemas de
trnsito. En el caso de instalaciones de tuberas, el lmite mximo de zanjas excavadas
ser de 300 m.
III.- EXCAVACIONES
1. DESPEJE
Como condicin preliminar, todo el sitio de la excavacin en corte abierto, ser primero
despejado de todas las obstrucciones existentes.
III.- EXCAVACIONES
2. SOBRE-EXCAVACIONES
Las sobre-excavaciones se pueden producir en dos casos :
a) Autorizada.- Cuando los materiales encontrados, excavados a profundidades
determinadas, no son las apropiadas tales como : suelos orgnicos, basura u otros
materiales fangosos.
b) No Autorizada.- Cuando el Constructor por negligencia, ha excavado ms all y ms
abajo de las lneas y gradientes determinadas.
En ambos casos el constructor esta obligado a llenar los espacios de la
sobreexcavacin con concreto F'c = 100 kg/cm2 u otro material apropiado,
debidamente acomodado y/o compactado tal como sea ordenado por la Empresa..
III.- EXCAVACIONES
3. ESPACIAMIENTO DE LA EXCAVACION
El espaciamiento de la excavacin con respecto a las paredes de los elementos que
conforman toda infraestructura de Agua Potable y Alcantarillado, depender de la
profundidad, el tipo de terreno, el procedimiento constructivo, etc; recomendndose
que en el fondo de toda excavacin se mantengan los siguientes espaciamientos :
III.- EXCAVACIONES
4. DISPOSICION DEL MATERIAL
El material sobrante excavado, si es apropiado, podr ser acumulado y usado como
material selecto o seleccionado, tal como sea determinado por la Empresa. El
Constructor acomodar adecuadamente el material, evitando que se desparrame o
extienda en la parte de la calzada que debe seguir siendo usada para trnsito vehicular
y peatonal.
El material excavado sobrante, y el no apropiado para relleno de las estructuras, ser
eliminado inmediatamente por el constructor, efectuando el transporte y depsito en
lugares donde cuente con el permiso respectivo
III.- EXCAVACIONES
5. ENTIBADO Y TABLAESTACADO
III.- EXCAVACIONES
6. REMOCION DE AGUA
En todo momento, durante el perodo de excavacin hasta su terminacin e inspeccin
final y aceptacin, se proveer de medios y equipos adecuados mediante los cuales se
pueda extraer prontamente, toda el agua que entre en cualquier excavacin u otras
partes de la obra. No se permitir que suba el agua o se ponga en contacto con la
estructura, hasta que el concreto y/o mortero haya obtenido fragua satisfactoria y, de
ninguna manera antes de seis (06) horas de haber colocado el concreto y/o mortero. El
agua bombeada o drenada de la obra, ser eliminada de una manera adecuada, sin
dao a las propiedades adyacentes, pavimentos, veredas u otra obra en construccin.
El agua no ser descargada en las calles, sin la adecuada proteccin de la superficie al
punto de descarga. Uno de estos puntos, podr ser el sistema de alcantarillado; para lo
cual, el Constructor deber contar previamente con la autorizacin de la Empresa y
coordinar con sus reas operativas.
Todos los daos causados por la extraccin de agua de las obras, sern prontamente
reparadas por el Constructor.
III.- EXCAVACIONES
7. CLASIFICACION DE TERRENO
Para los efectos de la ejecucin de obras de saneamiento para la Empresa, se
consideran los siguientes tipos de terrenos bsicos :
a) Terreno Normal
Son los que pueden ser excavados sin dificultad a pulso y/o con equipo mecnico, y
pueden ser :
a.1.- Terreno Normal Deleznable o Suelto : Conformado por materiales sueltos tales
como: Arena, limo, arena limosa, gravillas, etc., que no pueden mantener un talud
estable superior de 5:1
a.2.- Terreno Normal Consolidado o Compacto : Conformado por terrenos consolidados
tales como : hormign compacto, afirmado o mezcla de ellos, etc. los cuales pueden
ser excavados sin dificultad a pulso y/o con equipo mecnico.
b) Terreno Semirocoso
El constituido por terreno normal, mezclado con bolonera de dimetros de 200 mm
hasta (*) y/o con roca fragmentada de volmenes 4 dm3 hasta (**) y, que para su
extraccin no se requiera el empleo de equipos de rotura y/o explosivos.
c) Terreno de Roca descompuesta
Conformado por roca fracturada, emplendose para su extraccin medios mecnicos y
en que no es necesario utilizar explosivos.
d) Terreno de Roca Fija
Compuesto por roca ignea sana, y/o bolonera mayores de (*) de dimetro, en que
necesariamente se requiere para su extraccin de explosivos procedimientos
especiales de excavacin.
e) Terreno Saturado
Es aquel cuyo drenaje exije un bombeo ininterrumpido con caudal superior a un litro
por segundo (1 lt/seg) por 10 ml de zanja por veinte 20 m2 de superficie.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(*) 500 mm = Cuando la extraccin se realiza a pulso.
750 mm = Cuando la extraccin se realiza con cargador frontal o equipo similar.
(**) 66 dm3 = Cuando la extraccin se realiza a pulso.
230 dm3 = Cuando la extraccin se realiza con cargador frontal o equipo similar.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
III.- EXCAVACIONES
8. REFINE Y NIVELACION
Se efectuar despus de concluida la excavacin.
El refine consiste en el perfilado tanto de las paredes como del fondo excavado,
teniendo especial cuidado que no quedan protuberancias que hagan contacto con la
Estructura a ejecutar instalar.
La nivelacin se efectuar en el fondo, con el tipo de cama aprobado por el Supervisor.
IV.- RELLENO Y COMPACTACION
Se tomarn las previsiones necesarias para la consolidacin del relleno, que proteger
las estructuras enterradas. Para efectuar un relleno compactado, previamente el
Constructor deber contar con la autorizacin del Supervisor.
El relleno podr realizarse con el material de la excavacin, siempre que cumpla con
las caractersticas establecidas en las definiciones del "Material Selecto" y/o "Material
seleccionado".
Si el material de la excavacin no fuera el apropiado, se reemplazar por "Material de
PROFUNDIDAD
(m.)
Hasta 3.00
De 3.01 a ms
1.20
1.50
II
Todos
1.50
III
Todos
1.50
En caso de no existir vereda, la caja ser ubicada con una losa de concreto f"c = 175
kg/cm2 de 0.80 x 0.60 x 0.10 m.
La tapa de la caja de dimensiones exteriores 0.460 x 0.225 m, se colocar al nivel de la
rasante de la vereda. Adems de ser normalizada, deber tambin cumplir lo exigido
en el numeral (3).
f) Elemento de Unin con la instalacin interior :
Para facilitar la unin con la instalacin interna del predio se colocar a partir de la cara
exterior de la caja un niple de 0.30 m.
Para efectuar la unin, el propietario obligatoriamente instalar al ingreso y dentro de
su predio una llave de control.
2. CONEXIONES DOMICILIARIAS DE ALCANTARILLADO
Las conexiones domiciliarias de alcantarillado tendrn una pendiente uniforme mnima
entre la caja del registro y el empalme al colector de servicio 15/00 (quince por mil).
Cuando el colector se encontrar a una profundidad mayor de 2.00 m, en el empalme
de su conexin domiciliaria se podr colocar Suppplex hasta de 0.80 m, con refuerzo
de la cama de apoyo y anclaje.
Los componentes de una conexin domiciliaria de alcantarillado son :
a) Caja de Registro :
La constituye una caja de registro, que podr estar conformada por mdulos prefabricados y de dimensiones exteriores de 0.60 x 0.30 m. Si la caja fuera de concreto
esta ser de fc = 175 kg/cm2 y su acabado interior de superficie lisa o tarrajeada con
mortero 1:3. El mdulo base tendr su fondo en forma "media caa".
La tapa de la caja de registro, adems de ser normalizada, deber cumplir tambin con
las condiciones exigidas en el numeral (3). La caja de registro deber instalarse dentro
del retiro de la propiedad y si no lo tuviese en un patio o pasaje de circulacin.
En caso de no poder instalarse la caja en un lugar de la propiedad que tenga zona
libre, se instalar en la vereda bajo el nivel de esta (0.05 m) con su brua de ubicacin.
b) Tubera de Descarga :
La tubera de descarga comprende desde la caja de registro, hasta el empalme al
colector de servicio.
El acoplamiento de unin de la tubera a la caja se asignar con el elemento
recomendado por las fabricantes de las tuberas de descarga y autorizado por la
Empresa.
c) Elemento de Empotramiento :
El empalme de la conexin con el colector de servicio, se har en la clave del tubo
colector, obtenindose una descarga con cada libre sobre sta. Para ello se perforar
previamente el tubo colector, mediante el uso de Plantillas permitiendo que el elemento
a empalmar quede totalmente apoyado sobre el colector, sin dejar huecos de luz que
posteriormente puedan implicar riesgos para el sello hidrulico.
El acoplamiento de unin de la tubera de descarga al colector se asegurar con el
elemento recomendado por los fabricantes de las tuberas de descarga y autorizado
por la Empresa.
3. Condiciones que debern reunir las tapas de las Cajas de Medidor de agua y
Cajas de Registro de alcantarillado
- Resistencia de abrasin (desgaste por friccin)
- Facilidad en su operacin
- No propicio al robo.
La finalidad de las pruebas hidrulicas y desinfeccin, es verificar que todas las partes
de las lneas de agua potable y estructuras de almacenamiento, hayan quedado
correctamente instaladas, probadas contra fugas y desinfectadas, listas para prestar
servicio.
Tanto el proceso de prueba como sus resultados, sern dirigidas y verificadas por la
Empresa, con asistencia del Constructor, debiendo ste ltimo proporcionar el
personal, material, aparatos de pruebas, de medicin y cualquier otro elemento que se
requiera para las pruebas.
Cuando se presenten filtraciones en cualquier parte de las lneas de agua y de las
estructuras de almacenamiento, sern de inmediato reparadas por el Constructor,
debiendo necesariamente realizar de nuevo la prueba hidralica y desinfeccin de las
mismas, hasta que se consiga resultados satisfactorios y sea recepcionado por la
Supervisin.
1. PRUEBA HIDRAULICA
Antes de procederse al enlucido interior, la cuba ser sometida a la prueba hidrulica
para constatar la impermeabilidad, ser llenada con agua hasta su nivel mximo por un
lapso de 24 horas como mnimo. En caso que no se presenten filtraciones se ordenar
descargarlo y enlucirlo.
En caso que la prueba no sea satisfactoria, se repetir despus de haber efectuado los
resanes tantas veces como sea necesario para conseguir la impermeabilidad total de la
cuba.
Los resanes se realizarn picando la estructura, sin descubrir el fierro, para que pueda
adherirse el concreto preparado con el aditivo respectivo.
2. ENLUCIDO CARA INTERIOR DE LA CUBA
Las caras interiores de las bvedas de fondo, paredes circulares y chimeneas de la
cuba, sern enlucidas empleando aditivo impermeabilizante aprobado por la Empresa.
El enlucido consistir en 2 capas: la primera de 1 cm. de espesor, preparada con
mortero de cemento, arena en proporcin 1:3 y el aditivo impermeabilizante y la
segunda con mortero 1:1 preparado igualmente con el aditivo.
3. DESINFECCION
Las estructuras, antes de ser puestas en servicio, sern completamente desinfectadas
de acuerdo con el procedimiento que se indica a la presente Especificacin y, en todo
caso de acuerdo a los requerimientos que puedan sealar el Ministerio de Salud
Pblica.
A toda la superficie interior de las estructuras, se les esparcir con una solucin de
cloro al 0.1%, de tal manera que todas las partes sean ntegramente humedecidas.
Luego la estructura ser llenada con una solucin de cloro de 50 ppm. hasta una altura
de 0.30 m. de profundidad, dejndola reposar por un tiempo de 24 horas; a
continuacin se rellenar la cuba con agua limpia, hasta el nivel mximo de operacin,
aadindose una solucin de cloro de 25 ppm., debiendo permanecer as por un lapso
de 24 horas; finalmente se efectuar la prueba de cloro residual, cuyo resultado no
debe ser menor de 5 ppm.
Se podr usar cualquiera de los productos enumerados a continuacin, en orden de
preferencias:
a) Cloro lquido
b) Compuesto de cloro disuelto con agua.
c) Otro desinfectante Inocuo y aprobado por la Empresa.
Para la desinfeccin con cloro lquido, se aplicar por medio de un aparato clorinador
de solucin, o cloro aplicado directamente de un cilindro con aparatos adecuados para
controlar la cantidad inyectada, para as asegurar la difusin efectiva del cloro.
Cuando la desinfeccin sea con compuestos de cloro disuelto, se podr usar hipoclorito
de calcio o similares cuyo contenido de cloro utilizable, sea conocido.
La finalidad de las pruebas en obra, es la de verificar que todas las partes de la lnea
de alcantarillado, hayan quedado correctamente instalados, listas para prestar
servicios.
Tanto el proceso de prueba como sus resultados, sern dirigidos y verificados por la
Supervisin con asistencia del Constructor, debiendo este ltimo proporcionar el
personal, material, aparatos de prueba, de medicin y cualquier otro elemento que se
requiera en esta prueba.
Las pruebas de la lnea de alcantarillado a efectuarse tramo por tramo, intercalado
entre buzones, son las siguientes:
a) Prueba de nivelacin y alineamiento
. Para colectores
. Para conexiones domiciliarias.
b) Prueba hidrulica a zanja abierta
. Para colectores
. Para conexiones domiciliarias.
c) Prueba hidrulica con relleno compactado
. Para colectores y conexiones domiciliarias
d) Prueba de Deflexin
. Para colectores que utilizan tuberas flexibles
e) Prueba de Escorrenta
El humo ser introducido dentro de la tubera a una presin no menor de 0.07 kg/cm2
por un soplador que tenga una capacidad por lo menos 500 litros por segundo. La
presin ser mantenida por un tiempo no menor de 15 minutos, como para demostrar
que la lnea est libre de fugas o que todas las fugas han sido localizadas.
El humo ser blanco o gris, no dejar residuo y no ser txico.
3. PRUEBAS DE NIVELACION Y ALINEAMIENTO
Las pruebas se efectuarn empleando instrumentos topogrficos de preferencia nivel,
pudiendo utilizarse Teodolito cuando los tramos presentan demasiados cambio de
estacin.
Se considera pruebas no satisfactorias de nivelacin de un tramo (ver diagrama N 1):
- Para pendiente superior a 10 0/00, el error mximo permisible no ser mayor que la
suma algebraica +/- 10 mm. medido entre 2 (dos) o ms puntos.
- Para pendiente menor a 10 0/00, el error mximo permisible no ser mayor que la
suma algebraica de +/- la pendiente, medida entre 2 (dos) o ms puntos.
- Para las lneas con tubera flexible, la prueba de alineamiento podr realizarse por el
mtodo fotogrfico, con circuito cerrado de televisin o a travs de espejos colocados a
45, debindose ver el dimetro completo de la tubera cuando se observe entre
buzones consecutivos.
4. PRUEBA DE DEFLEXION
Esta prueba se realizar a los 30 das despus de haberse concluido su instalacin.
Se verificar en todos los tramos que la deflexin (ovalizacin) de la tubera instalada
no supere el 5% del dimetro interno del tubo. En los puntos donde se observe una
deflexin excesiva, el contratista proceder a descubrir la tubera, mejorar la calidad del
material de relleno y realizar una nueva compactacin, el proceso se repetir hasta que
el tramo pase la referida prueba. Para la verificacin de la deflexin permisible se har
pasar una bola" de madera compacta o un "mandril" (cilindro metlico de 0.50 m. de
largo) de dimetro equivalente al 95% del dimetro interno del tubo, la cual deber
circular libremente a lo largo del tramo.
5. REPARACION DE FUGAS
Cuando se presente fugas por rajadura y/o humedecimiento total en el cuerpo del tubo
del alcantarillado, sern de inmediato cambiados por el Constructor, no permitindose
bajo ningn motivo, resanes o colocacin de dados de concreto; efectundose
nuevamente la prueba hidrulica hasta obtener resultados satisfactorios y sea
recepcionado por la Supervisin.
Los encofrados se usarn donde sea necesario para confinar el concreto, darle forma
de acuerdo a las dimensiones requeridas.
Los encofrados, debern tener buena resistencia para soportar con seguridad el peso,
la presin lateral del concreto y las cargas de construccin.
Debern tener buena rigidez, para asegurar que las secciones y alineamiento del
concreto terminado, mantenga dentro de tolerancias admisibles.
Las juntas debern ser hermticas, de manera que no ocurra la filtracin del mortero.
Debern ser arriostradas contra deflexiones laterales.
El diseo e ingeniera de encofrado, as como su construccin, es responsabilidad del
Constructor.
BASE DE AFIRMADO
CAPA DE RODADUR
Seleccionado
0.20
0.15
0.20
0.055
0.15 + 0.055
a) Pavimento Rgido
La reposicin del pavimento rgido se vaciar con concreto premezclado f'c = 210
kg/cm2 mnimo, y utilizado cemento gris con acelerante de fragua y curado mnimo de
3 das. Para reposiciones de pequea magnitud, se podr utilizar concreto ya
preparado en bolsas al vaco.
Antes de colocar pavimento, previamente se humedecer la Base de afirmado y se
dar un bao de lechada de cemento a los bordes del pavimento existente, debiendo
permanecer frescos en el momento de vacear el concreto.
El concreto se deber colocar en una sola capa en la cantidad necesaria para que
ocupe completamente el espacio a reponer respetando los puntos de dilatacin
existentes. Una vez depositada ser compactado y vibrado adecuadamente enrasado a
la altura de la reparacin, no debiendo presentar depresiones ni sobre elevaciones.
La superficie del pavimento repuesto no ser pulido, debiendo verificarse su
enrasamiento con el pavimento existente mediante una regla a fin de que no presente
irregularidades.
El acabado no ser pulido debiendo ser semejante al del pavimento circundante y los
bordes del rea reparada, deber efectuarse con una brua de 10 mm de dimetro,
debiendo procederse al sellado de la misma con un material bituminoso.
b) Pavimento Flexible
La reposicin del pavimento flexible se vaciar con mezcla bituminosa de asfalto en
caliente, de otro material de caractersticas similares que cumplan con las mismas
condiciones de durabilidad, plasticidad, adherencia e impermeabilidad.
Para el asfalto en caliente, antes de colocarlo, previamente se efectuar un barrido
para eliminar el polvo u otro material extrao de la base, imprimndolo de inmediato
con materiales asflticos tales como alfaltos diluidos, emulsiones asflticas asfalto de
curado rpido RC-250 + 20% de kerosene, con un dosaje de 0.2 a 0.4 gal/m2 y
temperatura de 130% a 140 C.
Tambin el asfalto en caliente a colocarse, tendr una temperatura de 130C a 140C,
debiendo ser distribuida en un espesor que sobresalga de 3 mm a 6 mm por encima de
las zonas circundantes del pavimento existente, a fin de que despus de su acomodo
mediante rastrillos y compactado mediante rodillos, se consiga un nivel y acabado
parejo; aplicndole posteriormente un sello asfaltico en toda su extensin.
3. REPOSICION DE VEREDAS
a) Veredas rgidas
Las losas de las veredas sern vaciadas con concreto f"c = 175 kg/cm2 mnimo; con
acabado rico en pasta, y tendr un espesor mnimo de 0.10 m. sobre una base
compactada.
Los paos sern perfectamente definidos por las bruas, que seguirn las lneas de la
vereda existente.
El mezclado del concreto se efectuar con mquina mezcladora. Slo se permitir
utilizar recipientes, cuando el concreto se encuentre ya preparado en bolsas al vaco.
b) Veredas especiales
La reposicin se efectuar con el mismo tipo de material en que se encontr, sean
estas losetas, lajas de piedra, baldosas; adoquines de piedra, etc.
4. SARDINELES
BASE DE AFIRMADO
CAPA DE RODADUR
Seleccionado
0.20
0.15
0.20
0.055
0.15 + 0.055
a) Pavimento Rgido
La reposicin del pavimento rgido se vaciar con concreto premezclado f'c = 210
kg/cm2 mnimo, y utilizado cemento gris con acelerante de fragua y curado mnimo de
3 das. Para reposiciones de pequea magnitud, se podr utilizar concreto ya
preparado en bolsas al vaco.
Antes de colocar pavimento, previamente se humedecer la Base de afirmado y se
dar un bao de lechada de cemento a los bordes del pavimento existente, debiendo
permanecer frescos en el momento de vacear el concreto.
El concreto se deber colocar en una sola capa en la cantidad necesaria para que
ocupe completamente el espacio a reponer respetando los puntos de dilatacin
existentes. Una vez depositada ser compactado y vibrado adecuadamente enrasado a
la altura de la reparacin, no debiendo presentar depresiones ni sobre elevaciones.
La superficie del pavimento repuesto no ser pulido, debiendo verificarse su
enrasamiento con el pavimento existente mediante una regla a fin de que no presente
irregularidades.
El acabado no ser pulido debiendo ser semejante al del pavimento circundante y los
bordes del rea reparada, deber efectuarse con una brua de 10 mm de dimetro,
debiendo procederse al sellado de la misma con un material bituminoso.
b) Pavimento Flexible
La reposicin del pavimento flexible se vaciar con mezcla bituminosa de asfalto en
caliente, de otro material de caractersticas similares que cumplan con las mismas
condiciones de durabilidad, plasticidad, adherencia e impermeabilidad.
Para el asfalto en caliente, antes de colocarlo, previamente se efectuar un barrido
para eliminar el polvo u otro material extrao de la base, imprimndolo de inmediato
con materiales asflticos tales como alfaltos diluidos, emulsiones asflticas asfalto de
curado rpido RC-250 + 20% de kerosene, con un dosaje de 0.2 a 0.4 gal/m2 y
temperatura de 130% a 140 C.
Tambin el asfalto en caliente a colocarse, tendr una temperatura de 130C a 140C,
debiendo ser distribuida en un espesor que sobresalga de 3 mm a 6 mm por encima de
las zonas circundantes del pavimento existente, a fin de que despus de su acomodo
mediante rastrillos y compactado mediante rodillos, se consiga un nivel y acabado
parejo; aplicndole posteriormente un sello asfaltico en toda su extensin.
3. REPOSICION DE VEREDAS
a) Veredas rgidas
Las losas de las veredas sern vaciadas con concreto f"c = 175 kg/cm2 mnimo; con
acabado rico en pasta, y tendr un espesor mnimo de 0.10 m. sobre una base
compactada.
Los paos sern perfectamente definidos por las bruas, que seguirn las lneas de la
vereda existente.
El mezclado del concreto se efectuar con mquina mezcladora. Slo se permitir
utilizar recipientes, cuando el concreto se encuentre ya preparado en bolsas al vaco.
b) Veredas especiales
La reposicin se efectuar con el mismo tipo de material en que se encontr, sean
estas losetas, lajas de piedra, baldosas; adoquines de piedra, etc.
4. SARDINELES
9. CAMBIOS EN EL TRABAJO
Teniendo en cuenta que el diseo definitivo del pozo slo puede ser definido con los
resultados de las diagrafas y del estudio de las muestras del terreno extradas durante
la perforacin, puede producirse cambios de dimensionamiento.
Dichos cambios se refieren principalmente a la profundidad final de la perforacin,
dimetros de los entubamientos y de las rejillas; as como a la longitud y localizacin
precisa de las rejillas.
El Constructor no podr reclamar las diferencias que se encuentren entre los terrenos
realmente perforados y los pronosticados mediante los correspondientes estudios
hidrogeolgicos.
10. RECEPCION DE OBRAS
Se considera la obra terminada una vez que la Empresa haya hecho las mediciones y
comprobaciones de calidad y de funcionamiento del pozo. As mismo, una vez
verificado el cumplimiento de las especificaciones tcnicas y normas de construccin y
acabados, para lo cual se levantar el Acta de recepcin de la obra.
11. DISPOSICIONES FINALES
Los suministros de energa elctrica, combustible, agua y otros que sean necesarios
para la ejecucin de la obra sern de cuenta y responsabilidad del Constructor.
A menos que se seale expresamente lo contrario, los medios y mtodos de
construccin sern los que el Constructor pueda escoger, sujeto sin embargo a la
aprobacin de la Empresa y nicamente cuando se trate de procedimientos, mtodos y
equipos adecuados y seguros. La aprobacin de estos, no relevar al constructor la
obligacin de cumplir con lo previsto en el Proyecto, ni ser causa de reclamo por parte
de el.
Con la suficiente anticipacin el Constructor mediante aviso por escrito har conocer a
la Empresa la fecha en que iniciar la fabricacin o preparacin de los materiales que
forman parte de la obra para que la Empresa designe su representante.
El Constructor presentar certificados de fabricacin y prueba de los materiales que
van a ser usados en la obra. Estos certificados pueden incluir pruebas fsicas y anlisis
qumicos donde sea necesario.
El dimetro nominal del pozo por encima o por debajo de cualquier otro sello
de entubamiento si fuera pertinente.
La cantidad de cemento (Nmero de bolsas) empleado para el sellado.
La descripcin del entubamiento del Pozo (que incluye la longitud, dimetro,
tamao de ranura, material y fabricante) y localizacin de los filtros del pozo o
nmero y tamao.
El sellado de los estratos acuferos indeseables si los hubiere y la localizacin
exacta del sellado.
La gradacin del material y cantidad de grava colocada, de ser el caso.
Registro estatigrfico, incluyendo resultados de los anlisis granulomtricos y
de los registros de diagrafas debidamente interpretados.
b) Informe Semanal
El Constructor redactar un informe semanal indicando la situacin y estado de cada
perforacin e incidencias importantes.
c) Informe Diario del Perforador
Durante la perforacin de los pozos el perforador llenar partes diarios detallados, cuyo
informe respectivo ser puesto a disposicin de la Empresa, cuando esta lo solicite. El
Informe contendr como mnimo lo siguiente:
Profundidad al inicio de la perforacin y al final del turno.
Nivel esttico del agua, al principio y al final de cada turno.
Horas de trabajo por turno.
Estratos perforados.
Cambios de formacin.
Longitud y dimetros del entubamiento y filtro instalado.
Sistema de trabajo.
Si se empleara tcnicas de perforacin rotativas, se informar sobre los niveles
del fluido de perforacin as como el tipo de fluido y sus caractersticas
fsicoqumicas.
Paradas o suspensiones de labores por desperfectos o causas no imputables
al Constructor (orden de la Empresa).
Incidencias de la perforacin:
o Resistencia al Avance.
o Aflojes del terreno.
o Cambios del terreno.
o Muestras.
o Prdidas de agua y/o del lodo de perforacin.
o Ensanches.
o Derrumbes.
o Registros geofsicos y/o rgimen de penetracin, etc.
Otros que considere necesario el Constructor o a solicitud de la Empresa.
c) Almacenaje y Traslado
Las muestras obtenidas de la formacin inmediatamente despus de haber sido
colocadas dentro del recipiente, sern etiquetadas claramente, ya sea escribiendo
directamente sobre la superficie del recipiente o en una tarjeta adherida al mismo,
usando tinta, lpiz indeleble u otro medio que sea resistente a la humedad y a la luz
solar. La etiqueta no debe ser fcilmente removible del recipiente. El Constructor ser
responsable por el almacenamiento seguro de las muestras obtenidas de la formacin,
hasta tanto sean aceptadas por la Empresa. Las muestras sern entregadas a la
Empresa en el lugar de la obra, cuando esta lo solicite.
El almacenaje ser de responsabilidad del constructor quien tomar las seguridades
Compresin axial
Compresin radial o aplastamiento (colapso)
Traccin.
En caso de pozos con empaque de grava el tamao de las aberturas deber retener
entre 85% y 100% del material del empaque de grava.
Las rejillas debern disearse con una capacidad de ingreso de agua del acufero al
pozo a una velocidad de 0.03 m/s de paso por sus aberturas, considerando una
obstruccin del rea abierta del 50%.
3. LONGITUD Y POSICIN DE LOS FILTROS
La Empresa indicar al Constructor el dimetro, la longitud y los intervalos de
enrejillados para cada pozo.
4. MTODO DE UNIN DE REJILLA CON REJILLA
Las secciones de rejilla sern unidas mediante acoplamientos roscados o con
soldadura elctrica de arco. El Constructor emplear las varillas y mtodos de
soldadura recomendados por el fabricante de las filtros y aprobadas por la Empresa.
Las uniones resultantes debern ser rectas, estancas y retener 100% de la resistencia
de la rejilla.
Los espaciadores ciegos para las filtros de intervalos mltiples sern del mismo
material que los tubos de produccin, salvo que se especifique lo contrario.
5. MTODO PARA CONECTAR LA REJILLA AL ENTUBADO
El entubado y la rejilla se unirn mediante acoplamientos roscados o soldadura
elctrica de arco. Las uniones resultantes debern ser rectas, estancas y retendrn
100% de la resistencia de la rejilla.
Las tuberas y las filtros a ser instaladas por soldadura deben tener extremos que
muestren sus secciones perpendiculares a su eje y sus bordes exteriores biselados
dejando aproximadamente 3 mm planos. La columna de tuberas y filtros debern estar
provistos de centralizadores cada 8 12 m.
XI.- PERFORACION DE POZOS TUBULARES
XI. E.- EMPAQUE DE GRAVA
1. CARACTERSTICAS
La grava consistir de basalto con partculas limpias, firmes, durables, y bien
redondeadas, con tamao de grano y granulacin seleccionados fijadas por la
Empresa, y no aceptndose una desviacin del tamao superior al 15%. La roca
triturada no es aceptable como material para filtro de grava pero si las gravas de ro
tamizadas de una fuente local. Se exigir un certificado de calidad, composicin y
gradacin de un laboratorio aprobado de ensayo de materiales.
Se le deber presentar a la Empresa una muestra de los materiales y los resultados de
los ensayos de laboratorio con anterioridad a la entrega y colocacin.
2. ESPESOR DEL EMPAQUE
El espesor del filtro de grava no ser menor de 75 m.m. (3"), ni mayor de 305 mm (12").
3. LOCALIZACION DE EMPAQUE DE GRAVA
El empaque de grava ser localizada en el espacio anular entre el agujero y la columna
de produccin (entubado definitivo y filtros), entre el fondo del pozo y el sello sanitario.
Se colocar un tubo de acero galvanizado de 4" de dimetro, con tapa roscada, hasta
por debajo del lmite inferior del sello sanitario para adicionar grava en el futuro.
suspendida de una polea colocada exactamente sobre el centro del pozo perforado y a
una altura mnima de 3 m. sobre su boca. A medida que se hace descender la plomada
en el interior del pozo, se medir en la boca del pozo la deflexin del cable de soporte
de la plomada con respecto al centro del entubado y en profundidad la desviacin de la
plomada desde el centro se determinar mediante el mtodo de los tringulos
semejantes. Las mediciones se efectuarn cada 2 m. de profundidad.
La desviacin de la verticalidad del pozo no deber ser mayor de 0.15 m por cada 50
m. de profundidad.
En caso que la plomada o la tubera simulada no pudieran desplazarse libremente a
travs de un tramo especificado del entubamiento o si el pozo se desva de la vertical
ms de 0.15 m por cada 50 m, la verticalidad y el alineamiento sern corregidos por el
Constructor por su propia cuenta y de no lograrlo, deber abandonarlo y proceder a
perforar otro al lado, a su cuenta y riesgo. El pozo abandonado deber ser rellenado y
sellado por el Constructor desde el fondo del pozo hasta la superficie.
24 horas
5 horas
Los resultados de las pruebas debern ser entregados por El Constructor en cuadros y
grficos debidamente interpretados.
a) Bombeo de Desarrollo y Limpieza
Antes de realizar la prueba de rendimiento o aforo el pozo deber ser limpiado y
completado su desarrollo por bombeo durante 24 horas aproximadamente y de
acuerdo a las indicaciones de la Empresa.
b) Prueba de Rendimiento o Aforo
Todo el espacio a ser cementado deber estar limpio y disponible para recibir
la lechada de cemento.
No se permitir operaciones de cementacin en estratos saturados sin permiso
explcito de la Empresa.
Por encima de la zona saturada el Constructor podr efectuar operaciones de
cementacin o afines, necesarios para la buena marcha de la perforacin con
autorizacin de la Empresa.
El Constructor deber prever operaciones de sellado de napas que contengan
aguas de calidad indeseable. Los estratos saturados sern cementados por lo
menos 1.5 m. por encima y debajo de la zona a cementar.
proporcionar tres muestras de un kilo cada una. Las cortaduras de perforacin sern
colocadas en recipientes aprobados e identificados segn se especifica en la seccin
sobre tamao, manipulacin e identificacin de muestras. Las muestras sern
almacenadas en un lugar seguro por el Constructor. Todas las muestras sern
recolectadas e identificadas en conformidad con las Especificaciones Tcnicas.
Las muestras de formaciones se recogern cada dos (2) m. empezando desde la
superficie y tambin en cualquier cambio pronunciado de formacin. Debe ponerse
especial cuidado al recoger muestras de zonas anticipadas como zonas de produccin.
b) Mtodo de Instalacin del Entubamiento
El entubamiento puede ser hincado ya sea por percusin mediante herramientas de
cable o mediante una herramienta neumtica diseada para hincar el entubamiento a
travs de formaciones consolidadas. Cuando se instale un entubamiento permanente,
deber soldarse o roscarse al extremo inferior de la sarta de tubos una zapata de
hincado standard.
La zapata tendr un borde de corte biselado y templado de metal forjado, fundido o
fabricado especialmente para este fin. Ser responsabilidad del Constructor asegurar
que el pozo conserve su alineamiento, verticalidad y redondez durante la instalacin.
La zapata tendr un borde cortante biselado y templado, tratado a calor, con una
dureza Rockwell "C" de 30?32. La zapata ser fabricada con un anillo de acero que
cumpla las especificaciones SAE 1040. La primera seccin por encima de la zapata de
perforacin consistir de 5 m de forro extrafuerte con un grosor de pared por lo menos
25% mayor que el mnimo sealado en las Especificaciones Tcnicas.
c) Mtodo de Instalacin de la Rejilla
La rejilla ser conectada al entubamiento definitivo y bajada al pozo junto con ste. El
Constructor deber fabricar guas centradoras segn un diseo aprobado por la
Empresa. Las guas centradoras podrn ser fabricadas con flejes de acero u otro
material aprobado por la Empresa. Se instalar un juego de guas centradoras
aproximadamente cada 12 a 15 m a todo lo largo del entubado definitivo y filtros, segn
indicaciones de la Empresa.
2. POZOS PERFORADOS POR EL MTODO ROTATORIO
Se perforar un pozo piloto de 220 m.m. (9") a 30 m.m. (12") de dimetro a la
profundidad de diseo. Se recolectarn muestras y se efectuarn registros geofsicos.
Despus del examen de los registros geofsicos y de las muestras, la Empresa
determinar la profundidad final del pozo y los intervalos del acufero a ser enrejillados.
El pozo piloto ser ensanchado por escariado hasta alcanzar la profundidad y dimetro
especificado por la Empresa. Luego de la operacin de ensanchamiento, el Constructor
dejar listo el hueco para que se mida su seccin mediante un calibrador; si se
comprueba que el dimetro en cualquier punto es menor que el especificado, el hueco
deber ser nuevamente ensanchado luego medido.
Una vez terminada la perforacin se har una limpieza previa del pozo haciendo
circular agua limpia o fluido de perforacin rala. Con esta operacin deber dejarse la
torta de lodo lo ms delgada posible, pero lo suficientemente resistente para evitar
derrumbes del pozo.
Se instalar en el pozo el entubado definitivo portando los filtros que deben quedar
expuestos frente a los estratos acuferos ms productivos de acuerdo al diseo
aprobado por la Empresa. Despus de que la rejilla y entubado han sido instalados y el
empaque de grava colocado, el fluido de perforacin ser desalojado o desplazado del
pozo por medio de agua limpia. Se inyectar un detergente a base de polifosfato en el
pozo y este ser luego agitado con golpes de ariete para desprender la torta de lodo de
las paredes del agujero y para limpiar el lodo residual del pozo.
El Constructor ser responsable del diseo y control de un programa de perforacin
ajustada a los requerimientos el mtodo de muestreo en conformidad con el artculo
sobre Muestreo de formaciones descrito en las Especificaciones Tcnicas.
a) Mtodos de Muestreo de Formaciones
Se recolectar una muestra de la corriente ascendente, extrayendo del fluido de
descarga una muestra representativa de la formacin y colectando la muestra ya sea
en una caja para muestras de cortaduras, una "criba de lodo", un separador en una
zanja o recogiendo la muestra en un balde y dejando que la muestra se sedimente. La
penetracin de la broca se detendr una vez que se llegue al fondo del intervalo de
muestreo y que haya transcurrido el tiempo necesario para que todas las cortaduras de
la ltima seccin perforada asciendan y se sedimenten en el punto de muestreo.
La zanja de retorno y el dispositivo colector de muestras, deben limpiarse de todas las
cortaduras despus de extraer cada muestra.
El Constructor tomar muestras de las cortaduras de perforacin a intervalos
especficos. La muestra total obtenida de cada intervalo se mezclar enrgicamente
hasta obtener un volumen suficiente como para producir tres muestras representativas
de un kilogramo cada una.
Las cortaduras de la perforacin sern colocadas en los recipientes aprobados e
identificados segn se indica en el numeral 2.3 sobre el tamao, manipulacin
identificacin de las muestras de formaciones. Las muestras sern almacenadas en un
lugar seguro por el Constructor.
Las muestras de formaciones sern recolectadas cada dos (2) m. empezando desde la
superficie y en cualquier cambio pronunciado de formacin. Se pondr especial
cuidado al recolectar muestras de zonas que se anticipan como zonas de produccin.
b) Programa de Control del Fluido de Perforacin
El material usado por el Constructor para preparar el fluido de perforacin consistir en
agua dulce no contaminada y una arcilla para perforar del tipo de la betonita de sodio
procesada comercialmente para satisfacer y superar las especificaciones de viscosidad
del AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE STD. 13A por Drilling Fluid Materials (para
materiales usados en los fluidos de perforacin).
Todos los dems aditivos del fluido de perforacin que se usen debern cumplir con las
normas y prcticas reconocidas en la industria y sern aplicados y usados siguiendo
las prescripciones del fabricante.
Queda expresamente entendido que no se agregarn substancias txicas y/o
peligrosas al fluido de perforacin.
El programa de fluidos de perforacin ser objeto de un comn acuerdo entre el
Constructor y la Empresa. La seleccin y uso de materiales de fluidos de perforar
formarn parte de este acuerdo.
El Constructor ser responsable de mantener la calidad del fluido de perforar para
asegurar la proteccin de las formaciones acuferas o potencialmente acuferas
expuestas en el pozo y de obtener muestras representativas de los materiales de las
formaciones.
Las propiedades requeridas del fluido de perforacin dependern del tipo y tamao del
equipo de perforacin que se va a usar y de las condiciones anticipadas o encontradas
dentro del agujero. Las propiedades del fluido de perforacin se medirn de acuerdo
con los procedimientos de la norma API.R:P. 13-B "Procedures for Testing Drilling
Fluids" (Procedimientos para Ensayo de los Fluidos de Perforacin). Las muestras
ensayadas sern las recogidas en la aspiracin de la succin del equipo de bombeo,
cuidando de que la muestra tomada sea realmente representativa.
Se debern efectuar pruebas una cada 15 m (50') de profundidad, o dos (2) cada
cuatro horas de circulacin, o tres (3) cuando se detecte un aparente cambio de las
condiciones o cuando se presente algn problema.
Las siguientes son las propiedades requeridas:
Densidad del lodo, ser aproximadamente entre mil ciento veintin y mil
trescientos sesentidos kilos por metro cbico (1121-1362 kg/m3) entre 9.36
lib/galn y 11.36 lib/galon. Mayor si es necesario para controlar una situacin
de sobrepresin de la formacin.
Viscosidad del lodo : se mantendr lo ms ralo posible sin que se pierda la
estabilidad de la formacin y manteniendo una limpieza adecuada del acufero.
Depender de la velocidad de ascensin en el espacio anular y usualmente
variar entre 32 y 40 segundos Marsh y en situaciones normales de
perforacin.
Contenido de arena. No exceder de dos por ciento del volumen (2%).
Torta de lodo : Mximo 2.5 mm de grosor.
1. DESCRIPCIN GENERAL.La Bomba Turbina Vertical de eje lubricado por agua es utilizada en pozos profundos
para la explotacin de las aguas subterrneas. El Equipo consta de un cuerpo de
bomba cuyo elemento impulsor es accionado por un motor elctrico de eje hueco
desde la superficie a travs de un eje de transmisin, el lquido impulsado por la bomba
se conduce hasta la superficie por un tubo de columna que protege y alinea al eje de
transmisin. En la superficie se dispone de un elemento denominado linterna de
descarga, que sirve como orientador del flujo, soporte de la bomba con su columna y
eje, y como base del motor elctrico.
2. INFORMACIN TCNICA COMPLEMENTARIA
Los Proveedores estn obligados a suministrar el material descriptivo del equipo,
redactado en castellano ingles consignando lo siguiente:
Especificaciones Tcnicas de diseo, construccin y material de todos los
componentes del equipo.
Curvas caractersticas certificadas de la bomba a suministrar (Caudal vs. Presin,
Eficiencia, Potencia al freno y NPSH).
Caractersticas debe considerarse : Marca, Modelo, Potencia, Velocidad, Ciclaje,
Dimensiones, Altura Dinmica Total, etc.
3. CONDICIONES DE OPERACIN
La seleccin del equipo depender de las siguientes condiciones :
a) Condiciones de Operacin :
b) Condiciones Tcnicas :
La elongacin de la columna de ejes, a vlvula cerrada (caudal "0") no ser mayor al
60 % de la luz axial mxima de regulacin del cuerpo de impulsores.
La eficiencia mnima de la bomba deber ser :
76 % para Q de 10 19 Lps.
77 % para Q de 20 34 Lps.
80 % para Q de 35 74 Lps.
81 % para Q de 75 99 Lps.
82 % para Q de 100 l50 Lps.
b) Cuerpo de Bomba
b.1 Tazones:
Sern de tres tipos : el de succin, los intermedios y el descarga.
El tazn de succin y el intermedio, debern permitir incluir un anillo de desgaste, el
cual puede ser restituido para recuperar la eficiencia.
En el tazn de descarga deber ir una bocina especial que anular el sistema de
drenaje.
En los cubos de los tazones irn alojadas bocinas de bronce y/o jebe, cuyas
dimensiones sern no menores a 1.5 dimetro del eje.
El acabado de superficie no exceder al RMS 40 : (INSI B 46.1).
El tazn de succin en su parte inferior ser roscado, para poder acoplarse con el tubo
de succin; lo mismo que el tazn de descarga ser roscado en su extremo superior,
para poder acoplarse con las columnas exteriores e interiores, siendo su cubo
reforzado con almas.
Los tazones deben estar libres de porosidad y cualquier otro defecto de fabricacin.
Material de Construccin
Los tazones : Fo. Fdo. gris A 48 Cl. 30 u otro similar o mejorado.
Las bocinas : Bronce SAE 660 y/o Neoprene.
b.2 Impulsores
Sern cerrados, y balanceados estticamente.
Fijados al eje por medio de cuas conicas de acero inoxidable AISI 416 o superior.
Su regulacin axial se har con una tuerca roscada en el eje ubicado en la parte
superior del motor.
Los impulsores cerrados debern permitir un anillo de desgaste cambiable.
Material de Construccin :
Los impulsores sern de bronce ASTM B 146 o de un material que ofrezca mayor
resistencia al desgaste.
c) Columna lubricada por agua
c.1 Columna Exterior (Tubos)
Constituida por tubos sin costura Schedule 40 ASTM A-53 de 3 m (10') de longitud
incluido el retenedor portacojinete y de 1.50 m (5') solamente en la primera y ltima
seccin si el diseo lo exige.
Los tubos sern roscados en ambos extremos, con no menos de 8 hilos/pulgada, y sus
caras transversales paralelas, para asegurar un alineamiento y ajuste correcto.
Los tubos se conectarn con uniones fabricadas con tubos sin costura Schedule 80,
estos ltimos sern lo suficientemente largas para permitir el alojamiento entre tramos,
de los retenedores portacojinetes y el roscado de por lo menos de 50 mm (2") de tubo
de columna.
Material de Construccin
Tubos : acero ASTM A 53 Gr. A
Uniones : acero al carbono AISI C-1045.
e) Sistema de Prelubricacion
Es un sistema completo de pre-lubricacin que asegure un adecuado suministro de
agua limpia a las bocinas de la columna de ejes, para su lubricacin unos minutos
antes que entre en operacin la bomba.
El Sistema debe asegurar que :
El motor elctrico vertical no pueda arrancar antes que todos los cojinetes se
hayan humedecido, y se detenga, si el suministro de agua lubricante falla en el
transcurso del funcionamiento.
El agua lubricante se filtre, para prevenir el ingreso de partculas suspendidas a
los cojinetes.
a tierra.
El motor deber estar dotado de cojinetes convenientemente diseados para ser
sometidos a cargas radiales y axiales, segn el tamao (Norma IEC) y que para
condiciones normales de trabajo tenga una vida til promedio no menor de 25,000
horas o tres aos de operacin continua, lubricados por aceite.
El nivel mximo permisible de ruido no deber sobrepasar los 80 db a 5 metros de
distancia del motor.
El motor debe contar con conexin elctrica para arranque estrella-tringulo.
CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL MOTOR DE EJE HUECO
El motor debe ser de intemperie, vertical de eje hueco del tipo jaula de ardilla. Debern
tener tamao y potencia adecuada para operar la bomba respectiva para servicio
continuo (24 horas)
El cuerpo y las partes principales sern de fierro fundido e incluirn visores que
garanticen el nivel correcto de lubricacin de los rodamientos.
El motor vertical de eje hueco deber contar con mecanismo de contra marcha tipo
Rachet.
Los motores sern garantizados por un ao, contra cualquier defecto de aislacin y
tendr que estar acompaados por un protocolo de pruebas de fbrica certificando : la
velocidad de giro alcanzada, el aislamiento probado y la temperatura alcanzada por el
b) Condiciones tcnicas :
La eficiencia mnima de la bomba deber ser :
69 % para Q de 10 19 Lps.
73 % para Q de 20 29 Lps.
75 % para Q de 30 39 Lps.
77 % para Q de 40 49 Lps.
78% para Q mayores a 50 Lps
donde se ubicaran los medidores, pulsadores, portalmparas, etc. En esta parte del
tablero, se ubicara un sistema de ventilacin interna, que constara de dos ductos, de
entrada y salida de aire, con sus respectivos filtros y su ventilador.
Tablero para uso interior con grado de proteccin IP54, segn norma IEC 529, el cual
ser accesible tanto por la parte frontal como por la parte posterior.
En la parte inferior se ubicara la barra de tierra la cual ser de cobre electroltico de alta
conductividad, pintada de color amarillo.
b) Dimensiones
Las dimensiones aproximadas del tablero sern:
POTENCIA
TIPO
ALTURA
PROFUNDIDAD
ANCHO
Hasta 15HP.
Mural.
1000 mm.
270 mm.
700 mm.
15 - 60 HP
Autosoportado.
2000 mm.
650 mm.
400 mm.
60 - 100 HP
Autosoportado.
2200 mm.
800 mm.
500 mm.
>100 HP
Autosoportado.
2200 mm.
950 mm.
500 mm.
c) Caractersticas tcnicas
IEC 947
Nmero de polos
03 polos.
Proteccin trmica
Regulable de 0.8 a 1 veces la In hasta 400 Amp. y de 0.4 a 1 hasta los 1250 Amp.
Proteccin magntica
Fija hasta los 160 Amp., regulable de 5 a 10 veces la In hasta 400Amp. y de 1.5 a 10 veces la
In hasta los 1250Amp.
Capacidad de Ruptura
85 kA en 240 VAC.
IEC 947.
Grado de prediccin
Temperatura ambiente
Altitud de utilizacin
1000 msnm.
Numero de polos
03 polos.
Categora
AC-3
Capacidad
IEC 947
IP20
Temperatura ambiente
Humedad relativa
Capacidad
Caractersticas Elctricas
Tensin de alimentacin
220-15%......240+10% VAC.
380-15%......415+10% VAC
440-10%......500+10% VAC
Frecuencia
60 Hz autoajustable.
Modo de arranque
Modo de Parada
Rels de salida
- Defecto : 1 NA + 1 NC.
- Sobrecarga : 1 NANC.
- Fin de arranque: 1 NA.
Salida Anloga
Proteccin
Temperatura
- Funcionamiento : 0.....60C.
-Almacenamiento : - 25..+ 70C.
Hignometrica
Higrometria
Altitud
0...1000 msnm.
Caractersticas Elctricas
Alimentacin
100...240VAC autoajustable.
Frecuencia
60 Hz.
Potencia Total
- Nominal : 24W.
- Cresta : 32W.
Aislamiento
FLASH EEPROM
15 Kpalabras.
0.15mseg./Kinstrucciones.
Ampliacin de Memoria
Lenguaje de programacin
Ambiente
Windows
Estructura de Software
Multitarea
Salidas discretas
Entradas anlogas
Salidas anlogas
02 de 0 a 10 V.
Caractersticas de Comunicaciones
Puerto RS 232C
Puerto RS 485
Puerto de Programacin
Protocolos de Comunicacin
- Modbus.
- Jbus.
- Protocolo segn norma internacional FIP.
Caractersticas de Entrada
Tensin nominal
Consumo
1 mA por fase.
Margen de medida
50 a 120% Vn.
Intensidad nominal
5 o 1 Amp.
Consumo
Circuito a medir
Especficamente trifsico.
Programable
Mediante software.
Batera
Entradas digitales
Caractersticas de Salida
Displays
Triple pantalla .
Tipo de pantalla
Salidas de impulso
Puerto de comunicacin
Serial RS 485.
Salida analgica
mnima 01 de corriente.
Medidas
f) Terminal de dilogo.
Caractersticas de Entorno
Conformidad con normas
IEC 1131-2.
Temperatura
- Funcionamiento : 0 ..... 50 C.
- Almacenamiento : -40 .... +70C.
IP 65.
Caractersticas Elctricas
Alimentacin
24 VDC.
Consumo
10 W.
Visualizador
- Fluorescente
- Caracteres alfanumricos
- 2 lineas de 20 caracteres c/u.
Idioma
- Multidioma.
Ajustes al PLC
g) Rel de Tensin
Tensiones de alimentacin
Regulacin mnima
+/- 5 %.
Regulacin mxima
+/- 25 %.
Contacto
Contacto
220 VAC.
Sensibilidad
Contactos
1 NA + 1 NC.
Alimentacin de sondas
0.1 mA mximo.
j) Medidor de Nivel
Tipo
- Transmisor de Presin
- Sumergible Piezoresistivo.
Profundidad
100 m.
Longitud de cable
Histeresis
Tensin
= 24 VDC
Precisin
= 0.5%
Proteccin
IP68
Salida
4-20 mA.
CVMK similar
Medicin
Caractersticas Generales
- Contadores de energa
- Comunicaciones RS- 232 RS-485
- Salidas analgicas de 4 a 20 mA c/escala programable.
- Salidas discretas tipo Rel, programable como a alarmas
- Comunicacin con distintos perifricos y ordenador PC y/o PLC.
Lectura Digital
Operacin
24 VDC VAC
Precisin
1166/67
gas cloro sin interrupciones y diseado para operar con un mnimo de control y
vigilancia.
El equipo compacto lo constituyen :
220/440 VAC
Caudal
Eficiencia
35% ( mnimo )
Estar diseados para trabajar en baja tensin: 220 V, 230 V, 380 V, 440V segn
sea el caso.
Ser del tipo seco autocicatrizable.
Que cumpla las siguientes normas:
o Norma IEC 831
o Norma Alemana VDE 0560
o Ensayos UL 810
2. CONDICIONES DE SERVICIO
Los Condensadores debern estar concebidos para funcionar dentro de las siguientes
condiciones de operacin:
Temperatura Mxima : 50 C
Temperatura Mnima : -5 C.
Humedad Relativa : Hasta 100 % a 20 C. sin condensacin.
Altura Mxima sobre el nivel del mar : 1000 metros
Los locales donde se instalaran los equipos debern con los siguientes condiciones de
operacin:
Tensiones de 220 V y 440 V segn sea el caso
Para instalarse en motores trifsicos
Frecuencia del sistema elctrico 60 HZ
El diseo de la vlvula ser tal que permita desmontar y retirar el obturador sin
necesidad de separar el cuerpo de la lnea. As mismo deber permitir sustituir los
elementos que dan la estanqueidad al vstago estando la lnea en servicio, sin
necesidad de desmontar la vlvula ni el obturador.
Generalmente son usadas en las Estaciones de bombeo, para dimetro de tubera
menores o iguales a 6" (150 mm). y para presiones no mayor a 70 psi (50 m.).
1.2. Vlvula de Mariposa
Excntricas, conformado por anillos metlicos con elastmeros comprensibles y discos
que permiten obstruir el sentido del flujo en las tuberas. Usadas cuando las
regulaciones de flujo no son constantes, de preferencia que funcionen slo abiertas o
cerradas ya que los refuerzos del disco, as como los asientos de la vlvula se
erosionan con el paso del fluido. El disco y el eje sern de acero inoxidable AISI 316 o
equivalente. El actuador manual con caja reductora de engranajes deber ser
apropiado para una operacin de apertura sin dificultades para el operador.
Generalmente son usadas en las lneas de conduccin de agua potable, para
dimetros de tubera mayores o igual a 8" (200 mm.).
1.3. Vlvula de Bola
Utilizadas cuando en las tuberas se presentan condiciones de flujo crtico, mejorando
las regulaciones. Totalmente abiertas ofrecen poca resistencia al flujo, su diseo
permite un fcil mantenimiento.
2. VALVULAS AUTOMATICAS
Funcionan en forma hidrulica, totalmente automatizadas y diseo de acuerdo a que
cumplan las funciones requeridas.
2.1. Vlvula de Control de Bomba
Se utiliza con la finalidad de purgar el pozo para evitar daos a los equipos de bombeo
por sobre presiones en el momento del arranque de la bomba.
Deber ser de tipo Globo - Diafragma y debe instalarse en todas las estaciones de
bombeo, entre la salida de la bomba y la vlvula check, adems deber estar
conectada a la lnea de limpieza en los pozos, o recircularse a la cisterna en el caso de
estaciones de rebombeo.
2.2. Vlvula Reductora de Presin
Su funcin bsica es mantener una presin prefijada constante aguas abajo,
regulandose la vlvula en forma automtica. Para esta funcin existen dos tipos de
vlvula :
VALVULA REDUCTORA DE PRESION TIPO GLOBO - DIAFRAGMA
Se regula en forme automtica por medio de un piloto hidrulico. Esta vlvula se
adapta a un sistema de control electrnico, sobre un piloto o vlvulas solenoide para
modular la presin de salida en funcin de la variacin de la demanda o del tiempo.
Se aplican de preferencia en dimetros de hasta 16" (400 mm).
VALVULA REDUCTORA DE PRESION TIPO AGUJA
Se regular en forma automtica por medio de un dispositivo de control electrnico que
Para el caso de aguas servidas con slidos en suspensin, debern cumplir adems
con las siguientes condiciones :
El cuerpo de la vlvula de aire deber ser alargada, para evitar el problema de
obstrucciones permitiendo el uso de un vstago de flotador largo, lo cual crea
una bolsa de aire destinado a prevenir que las aguas sucias contaminen el
mecanismo.
Esta vlvula deber contar con accesorios de enjuague para su mantenimiento.
3. Accesorios de Control
3.1. Medidores de caudal
Elementos de medicin de flujo y consumos que permiten proporcionar datos de control
inmediatamente. Deben contar con un indicador de transmisin magntica, lectura
instantnea en Litros por segundo, totalizador en M3 y registro acumulado de 8 dgitos,
con un margen de error de + 2%. Si el proyecto lo requiere deber contar con salida
analgica de 4 a 20 mA.
3.2. Manmetros
Elementos de medicin de presin del agua, con lecturas en kg/cm2, con dimetro de
su esfera de 75 mm. y rango de presin + 2%, deber contar con glicerina como
elemento amortiguador de las ondas bruscas de presin. Si el proyecto lo requiere
deber contar con salida analgica de 4 a 20 mA.
4. Elementos de conduccin y unin.
4.1 Uniones flexibles
Elementos de unin que permite proporcionar flexibilidad al montaje y desmontaje de
instalaciones. Diseados para soportar los esfuerzos producidos por los efectos
hidrulicos de bombeo, que tiendan a desplazar o modificar las condiciones en el fijado
de las tuberas. Debern ser de acero o acero forjado a partor de plancha, conforme a
la norma ASTM 181 grado 1.
El sellado hidrulico debe ser de material flexible, hermtico e inatacable por el lquido
a bombear.
4.2 Tuberas
La tubera e conduccin metlica a utilizarse en los sistemas de bombeo, casetas de
vlvulas y otros sistemas integrantes de los sistemas de agua potable, ser de Acero
ASTM A-53 Gr A sin costura, Schedule 40, de 10' (3 m.) de longitud, el peso de los
tubos no sern menores a los indicados en las especificaciones ANSI B36.10.
DIAMETRO NOMINAL EN PULGADAS
ESPESOR EN PULGADAS
0.237
16.00
0.258
21.80
0.280
28.28
0.322
42.57
10
0.365
60.36
Para los sistemas de aguas servidas, deben ser de preferencia fierro fundido.
4.3 Elementos de unin de tuberas
Para instalaciones de agua potable, las conexiones hidrulicas como; Codos de 90 y
45, Tee, sern de material de acero forjado ASTM A-53 Gr A sin costura, Schedule 80,
todos los accesorios deben ser bridados bajo la norma AWWA.
Para las instalaciones de aguas servidas, se utilizarn de fierro fundido.
1. CARACTERISTICAS TECNICAS
domiciliarias; con todos sus elementos que la constituyen tales como tuberas,
buzones, cmaras especiales, cajas de registro, etc.
12. LOTE DE PRODUCCION
Es un Grupo de Materiales Equipos Especficos, de idntica Procedencia
Fabricacin, en determinado Periodo de Produccin.
13. MATERIAL SELECTO
Es el material utilizado en la cama de apoyo y en el recubrimiento total de las
estructuras y pertenecen a esta denominacin los suelos tipo I y II de la clasificacin de
suelos ASTM 2321:
Tipo I : Material granular de 1/4" a 1 1/2" de dimetro.
Tipo II : Suelo grueso conformado con gravas bien o mal graduadas y mezclas de
grava y arena con poco o nada de finos (GW, GP) arenas bien o mal graduadas
(SW,SP).
14. MATERIAL SELECCIONADO
Es el material utilizado en el relleno de las capas superiores que no tenga contacto con
las estructuras, debiendo reunir las mismas caractersticas fsicas del material selecto,
con la sola excepcin de que puede tener piedras hasta de 150 mm. (6") de dimetro
en un porcentaje mximo del 30 % .
15. MATERIAL DE PRESTAMO
Es un material selecto y/o seleccionado, transportado a la zona de trabajo para
reemplazar al material existente en ella, que no rene las caractersticas apropiadas.
16. MANGUITO
Es una pieza especial denominada : manguito tipo anillo cuando es de una sola pieza,
y manguito tipo collar cuando es de 2 piezas; que se utiliza para unir tubos del mismo o
diferente material.
17. NIPLE
Es un tubo de longitud menor a la Nominal.
18. NORMAS TECNICAS
Es un conjunto de Requisitos Tcnicos para que determinado servicio o producto
cumpla sus objetivos de uso, de manera eficiente y satisfactoria.
19. PARTIDA DE MATERIAL
Es el nmero total de piezas de un material especfico que interviene en la obra,
generalmente dado en unidades de longitud, volumen, peso o piezas.
20. PRESION DE PRUEBA
Es la mxima presin interior a la que se somete una lnea de agua en una prueba
hidrulica, y que est determinada en las especificaciones tcnicas.
21. PRESION NOMINAL
Es la presin interna de identificacin del tubo.
RIGIDO
SEMI-RIGIDO
FLEXIBLE
"&" > 3%
EJEMPLO
1. CARACTERISTICAS TECNICAS
domiciliarias; con todos sus elementos que la constituyen tales como tuberas,
buzones, cmaras especiales, cajas de registro, etc.
12. LOTE DE PRODUCCION
Es un Grupo de Materiales Equipos Especficos, de idntica Procedencia
Fabricacin, en determinado Periodo de Produccin.
13. MATERIAL SELECTO
Es el material utilizado en la cama de apoyo y en el recubrimiento total de las
estructuras y pertenecen a esta denominacin los suelos tipo I y II de la clasificacin de
suelos ASTM 2321:
Tipo I : Material granular de 1/4" a 1 1/2" de dimetro.
Tipo II : Suelo grueso conformado con gravas bien o mal graduadas y mezclas de
grava y arena con poco o nada de finos (GW, GP) arenas bien o mal graduadas
(SW,SP).
14. MATERIAL SELECCIONADO
Es el material utilizado en el relleno de las capas superiores que no tenga contacto con
las estructuras, debiendo reunir las mismas caractersticas fsicas del material selecto,
con la sola excepcin de que puede tener piedras hasta de 150 mm. (6") de dimetro
en un porcentaje mximo del 30 % .
15. MATERIAL DE PRESTAMO
Es un material selecto y/o seleccionado, transportado a la zona de trabajo para
reemplazar al material existente en ella, que no rene las caractersticas apropiadas.
16. MANGUITO
Es una pieza especial denominada : manguito tipo anillo cuando es de una sola pieza,
y manguito tipo collar cuando es de 2 piezas; que se utiliza para unir tubos del mismo o
diferente material.
17. NIPLE
Es un tubo de longitud menor a la Nominal.
18. NORMAS TECNICAS
Es un conjunto de Requisitos Tcnicos para que determinado servicio o producto
cumpla sus objetivos de uso, de manera eficiente y satisfactoria.
19. PARTIDA DE MATERIAL
Es el nmero total de piezas de un material especfico que interviene en la obra,
generalmente dado en unidades de longitud, volumen, peso o piezas.
20. PRESION DE PRUEBA
Es la mxima presin interior a la que se somete una lnea de agua en una prueba
hidrulica, y que est determinada en las especificaciones tcnicas.
21. PRESION NOMINAL
Es la presin interna de identificacin del tubo.
RIGIDO
SEMI-RIGIDO
FLEXIBLE
"&" > 3%
EJEMPLO
TABLA N 1
D
Filtracin o Infiltracin
mm.
Pulg.
Admisible en cm3/min/ml.
200
25
250
10
32
300
12
38
350
14
44
400
16
50
450
18
57
500
20
67
600
24
76
XIV.- ANEXOS
TABLA N 2
Dimetro Interno
Pulg.
12"
14"
15"
16"
18"
21"
24"
Profundidad
Entubado(m)
Pulg.
mm.
Pulg.
mm.
Pulg.
mm.
Pulg.
mm.
Pulg.
mm.
Pulg.
mm.
Pulg.
mm.
0-30
1/4"
6.35
1/4"
6.35
1/4"
6.35
1/4"
6.35
1/4"
6.35
5/16"
7.94
5/16"
7.94
30-60
1/4"
6.35
1/4"
6.35
1/4"
6.35
1/4"
6.35
1/4"
6.35
5/16"
7.94
5/16"
7.94
60-90
1/4"
6.35
1/4"
6.35
1/4"
6.35
1/4"
7.94
5/16"
7.94
5/16"
7.94
5/16"
7.94
90-120
1/4"
6.35
1/4"
6.35
1/4"
6.35
5/16"
7.94
5/16"
7.94
5/16"
7.94
3/8"
9.52
120-180
1/4"
6.35
1/4"
6.35
1/4"
6.35
5/16"
7.94
5/16"
7.94
5/16"
7.94
3/8"
9.52
180-240
1/4"
6.35
5/16"
7.94
5/16"
7.94
5/16"
7.94
5/16"
7.94
3/8"
9.52
3/8"
9.52
240-300
1/4"
6.35
5/16"
7.94
5/16"
7.94
5/16"
7.94
5/16"
7.94
3/8"
9.52
7/16"
11.11
300-450
5/16"
7.94
5/16"
7.94
5/16"
7.94
3/8"
9.52
3/8"
9.52
3/8"
9.52
450-600
5/16"
7.94
5/16"
7.94
5/16"
7.94
3/8"
9.52
3/8"
9.52
7/16"
11.11
XIV.- ANEXOS
DIAGRAMA N 1
XIV.- ANEXOS
DIAGRAMA N 2