Está en la página 1de 23

1

UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO DE QUITO

INSTRUCTIVO
DE PRESENTACIN DE TESIS
Y TRABAJOS DE TITULACIN DE LA USFQ

Para ser utilizado como norma en todos los programas de la USFQ que exigen la
presentacin de tesis o trabajos de titulacin para la obtencin del ttulo acadmico.

Revisin y actualizacin por el Comit Tcnico de Edicin de Tesis


Aprobado por el Decanato Acadmico

Quito
Actualizacin, febrero de 2013

Universidad San Francisco de Quito


Santiago Gangotena Gonzlez, Canciller
Carlos Montfar, Presidente, Decano Acadmico

Comit Tcnico de Edicin de Tesis


Fernando Pinto, Director de Biblioteca
Xavier Palacios, Orlando Bracho, Bibliotecarios

TABLA DE CONTENIDO

INTRODUCCIN................................................................................................................4
Antecedentes......................................................................................................................4
Idioma................................................................................................................................4
PARTES DE LA TESIS O TRABAJO DE TITULACIN..............................................4
Preliminares........................................................................................................................4
Cuerpo de la tesis...............................................................................................................6
Material de referencia........................................................................................................6
ESTILO DE PRESENTACIN..........................................................................................7
Presentacin fsica.............................................................................................................8
Papel............................................................................................................................................ 8
Diseo e impresin...................................................................................................................... 8
Paginacin.................................................................................................................................... 9
Material complementario.............................................................................................................9
Formato de encuadernacin y nmero de ejemplares................................................................. 10

NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA ENTREGA DE LA TESIS O


TRABAJO DE TITULACIN.........................................................................................10
ANEXO 1A - Plantilla de portada de tesis de regrado....12
ANEXO 1B Plantilla de portada de tesis de posgrado.... 13
ANEXO 2A Plantilla de hoja de aprobacin de tesis de pregrado.....14
ANEXO 2B Plantilla de hoja de aprobacin de tesis de posgrado .....15
ANEXO 3 Hoja de derechos de autor....16
ANEXO 4 - INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACIN DE LAS PORTADAS
Y HOJAS DE APROBACIN DE LAS TESIS PARA LOS PROGRAMAS DE
MAESTRA ...17
ANEXO 5 EJEMPLOS DE HOJAS PRELIMINARES.....18
ANEXO 6 - PLANTILLA DE UNA TESIS O TRABAJO DE TITULACIN EN
FORMATO USFQ-APA...23

INTRODUCCIN
Antecedentes
Los programas de maestra y de pregrado que ofrece la Universidad San Francisco
de Quito exigen como requisito previo para la obtencin del ttulo correspondiente la
presentacin de una tesis o trabajo de titulacin. El propsito de este documento es facilitar
a los estudiantes la elaboracin de sus trabajos y orientarles con reglas bsicas que
permitan la normalizacin en la presentacin de todas las tesis y trabajos de titulacin de la
USFQ. Estas instrucciones y normas generales no se contraponen a los manuales de estilo
particulares que adopte cada Colegio de la USFQ. El presente instructivo es la revisin y
actualizacin de las versiones anteriores de 1999, 2004 y 2007.
El cumplimiento de las normas de esta revisin es requisito indispensable para la
presentacin de tesis y trabajos de titulacin de la USFQ, a partir de diciembre de 2012.
Idioma
El idioma oficial de presentacin de las tesis y trabajos de titulacin es el espaol.
En casos excepcionales, cuya justificacin sea avalada por el decano del Colegio que
otorga el ttulo, se permitir la presentacin de tesis en otros idiomas.

PARTES DE LA TESIS O TRABAJO DE TITULACIN


Las tesis o trabajos de titulacin deben contener tres partes fundamentales:
preliminares, cuerpo de la tesis y material de referencia. El orden es el siguiente:
Preliminares
1. Hoja en blanco
2. Portada (utilizar formatos de los anexos 1A y 1B). Incluye:

Nombre de la Universidad
Nombre del Colegio
Ttulo y subttulo de la tesis

Nombre del autor de la tesis


Nombre del director de la tesis
Ttulo acadmico al que se aspira
Ciudad y fecha de presentacin.

3. Hoja de aprobacin (utilizar formatos de los anexos 2A y 2B). Incluye:

Nombre de la Universidad
Nombre del Colegio
El texto siguiente: HOJA DE APROBACIN DE TESIS (O TRABAJO DE
TITULACIN)
Ttulo de la tesis o trabajo de titulacin
Nombre del autor
Nombre y firma del director de la tesis o trabajo de titulacin
Nombre y firma de los miembros del Comit de Tesis
Nombre y firma del decano del Colegio, Escuela o Programa
Lugar y fecha.
[NOTA: El Colegio de Jurisprudencia requiere la inclusin del informe del
Director de Tesis. En este caso, el informe con la firma original debe ir a
continuacin de la hoja de aprobacin.]

4. Hoja de derechos de autor (utilizar formato del anexo 3).


Aqu debe constar la hoja de Derechos de Autor emitida por la USFQ, que incluye
los siguientes datos:

Declaracin de conocimiento y conformidad con la Poltica de Propiedad


Intelectual de la USFQ
Autorizacin para digitalizacin y publicacin de la tesis o trabajo de titulacin en
el repositorio institucional
Firma del autor
Nombres y apellidos completos, tal como constan en la cdula de ciudadana o
pasaporte, al pie de la firma
Nmero de cdula de ciudadana o, en caso de extranjeros, nmero de pasaporte
Fecha
Los derechos de propiedad intelectual del trabajo de titulacin quedan sujetos a lo
dispuesto en la Poltica de Propiedad Intelectual de la Universidad San Francisco de
Quito, disponible en la pgina web de la USFQ:

http://www.usfq.edu.ec/sobre_la_usfq/Paginas/informacioninstituci
onal.aspx o
http://www.usfq.edu.ec/biblioteca/Paginas/Requerimientos_tesis.aspx
El Colegio tiene el derecho de pedir al estudiante que se le provea de una copia
impresa de la tesis o trabajo de titulacin, y de ciertos originales de las grabaciones
y otros materiales para ser retenidos como propiedad de la Universidad.

6
5. Dedicatoria (opcional)
6. Agradecimientos (opcional)
7. Resumen. La tesis debe contener dos resmenes de aproximadamente 200 palabras
en idiomas espaol e ingls, en pginas separadas, escritas a espacio simple y
tituladas Resumen y Abstract, respectivamente. En el caso de una disertacin
doctoral, el resumen no debe pasar de las 380 palabras.
8. Tabla de contenido
9. Lista de figuras (grficos, tablas, mapas, diagramas, ilustraciones)
10. Reglas y convenciones para el uso de la tesis (opcional). Son utilizadas si se
requieren especificaciones como cambios de pgina frecuentes en el texto, uso de
anexos, referencias, entre otras, o si existe material complementario, como planos,
mapas, audiovisuales, etc.
Cuerpo de la tesis
La estructura del contenido debe ser determinada por el autor y el director de tesis; sin
embargo, por lo general incluye las siguientes partes:
Introduccin
Revisin de la literatura o fundamentos tericos
Metodologa
Resultados
Discusin / anlisis de los resultados
Conclusiones
Recomendaciones
Material de referencia
El orden y existencia de estos elementos es determinado por el estilo de presentacin que
se ha escogido para cada tesis. Por lo general incluye las siguientes partes:
Referencias bibliogrficas
Glosario
ndices (autor, materia, cronolgico, etc.)
Anexos / Apndices
Hoja en blanco

ESTILO DE PRESENTACIN
Cada Programa Acadmico o Colegio selecciona su propio formato de
presentacin, aquel que sea ms consistente con la prctica investigativa de su propia
disciplina. La USFQ recomienda la utilizacin del estilo APA, 6ta edicin, adaptado para la
mayora de Colegios de la Universidad, disponible en la pgina web de la USFQ:

http://www.usfq.edu.ec/biblioteca/Paginas/Requerimientos_tesis.aspx
Sin embargo, se aconseja que el estudiante consulte con su director de tesis o con
su Colegio al respecto. En el caso de que el Colegio no determine el estilo, se exigir la
utilizacin del estilo APA, 6ta edicin, mencionado en el prrafo anterior.
Para mayor detalle sobre este estilo consultar las siguientes obras disponibles en la
Biblioteca General de la USFQ:

Publication Manual of the American Psychological Association, 6th ed.;


Manual de publicaciones de la American Psychological Association / traduccin
puesta al da segn la sexta edicin en ingls por Miroslava Guerra Fras, 3 ed.;
Manual de publicaciones de la American Psychological Association : versin
abreviada / traduccin puesta al da segn la sexta edicin en ingls por Miroslava
Guerra Fras., 2 ed.

Consultar tambin las siguientes pginas web:


Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta edicin, Sylvia Zavala Tras, MLS, en:
http://www.cibem.org/paginas/img/apa6.pdf
Manual estilo APA, sexta edicin, Myrna Rodrguez, en:
http://www.slideshare.net/myrrodriguez/manual-estilo-apa-6ta-edicin

Independientemente del estilo que cada Colegio determine para la elaboracin


de los trabajos de titulacin, es obligatorio incluir en todos los trabajos las tres
primeras hojas preliminares tal como se presentan en las plantillas de los anexos 1A,
1B, 2A, 2B, 3. Estas hojas son:

Portada
Hoja de aprobacin
Hoja de derechos de autor

8
Presentacin fsica
Papel.
El papel utilizado debe ser Bond, A4, de 75 gr. o superior.
Diseo e impresin.
Los tipos de letras aceptados son Courier, Arial, Helvtica o Times New Roman.
El mismo tipo de letra debe ser utilizado consistentemente en todo el cuerpo de la tesis. El
tamao de letra del texto debe ser de 12 puntos; el de los ttulos y encabezados de 14
puntos; el de las tablas, figuras, apndices y otros puede variar entre 10 y 12 puntos. El
instructivo de estilo APA, 6ta ed., recomienda 12 puntos para todos los diferentes niveles
de ttulos de la tesis.
La tesis o trabajo de titulacin debe ser escrita a doble espacio interlineal (uno y
medio espacios son aceptados si lo aprueba el director de tesis). Las Referencias deben
escribirse a un espacio con un doble espacio entre cada referencia. Las citas indentadas
tambin deben escribirse a un espacio.
Los mrgenes deben ser de 3 cm. en los bordes superior e izquierdo, y de 2.5 cm.
en los bordes inferior y derecho de la pgina. Estos requerimientos se aplican tambin a las
pginas con grficos.
Los trabajos deben ser impresos en un solo lado de la hoja, en impresora lser o
de calidad similar. Se debe presentar el original sin ningn tipo de correccin posterior a su
impresin.
Adicionalmente, grabar la tesis en un solo CD-ROM que incluya dos archivos: uno
con todo el contenido de la tesis en formato PDF y otro con todo el contenido de la tesis en
formato DOC (MS Word). En el envase del CD-ROM incluir una impresin reducida de la
portada de la tesis y en el disco escribir con marcador o imprimir por lo menos los

9
siguientes datos: las palabras TESIS USFQ, nombre del autor, cdigo de estudiante,
ttulo del trabajo (opcional), ao.
Paginacin.
Todas las hojas de la tesis deben ir numeradas, con excepcin de la pgina inicial
en blanco, la portada, la hoja de aprobacin y la hoja de derechos de autor. Se utilizan los
nmeros arbigos para las pginas preliminares, las del cuerpo de la tesis y las del material
de referencia. Es decir, todas las pginas del trabajo van numeradas con nmeros arbigos
en una sola secuencia.
Los nmeros arbigos deben comenzar en la quinta hoja del trabajo en el margen
superior derecho, empezando con el nmero 5. La secuencia debe incluir las hojas del
material grfico hasta el final de la tesis y las hojas del material de referencia, aunque
ocasionalmente no se pueda escribir el nmero en alguna pgina.
Las pginas de agradecimiento as como las que le siguen deben ir numeradas en
los mismos sitios, con nmeros arbigos, empezando con el nmero 5. El nmero de
pgina de las hojas que inicien con ttulos debe ir centrado en el margen inferior de la hoja.
Material complementario.
En el caso de que la tesis venga acompaada de disquetes, CD-ROMs, DVDROMs, videocasetes o cualquier otro material no impreso, el material deber ser
debidamente identificado con el ttulo de la tesis y el nombre de su autor, y adjuntado al
documento impreso en un envase apropiado.
En el caso de que el material tenga un requerimiento especial para su uso, ste
deber ser especificado en una pequea instruccin incluida en el envase, y deber ser
mencionada en la hoja de reglas y convenciones.

10
Formato de encuadernacin y nmero de ejemplares.
La USFQ requiere que cada aspirante presente un ejemplar para el decanato, uno
para cada uno de los miembros del Comit de Tesis, y uno para la Biblioteca.
Los ejemplares para el comit calificador y el decanato pueden ser presentados en
la forma fsica que cada Colegio establezca. El ejemplar para la Biblioteca debe ser
encuadernado de acuerdo a las especificaciones de la USFQ incluidas en este instructivo.
La encuadernacin del original debe hacerla el estudiante. La Biblioteca recibe
solamente un ejemplar encuadernado del trabajo. Se recomienda solicitar la
encuadernacin en el Copicentro Xerox de la USFQ. Si el estudiante decide encuadernar el
trabajo en otra parte, el requerimiento es el siguiente: encuadernacin tapa dura de color
verde olivo con letras doradas. La informacin que va en la cubierta es la misma de la
portada del trabajo.

NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA ENTREGA DE LA TESIS O


TRABAJO DE TITULACIN
El procedimiento a seguir para la entrega de la tesis es el siguiente:
1

El director y el Comit de Tesis deben aceptar y aprobar el contenido de los


borradores finales de la tesis, luego de que el estudiante haya cumplido con todos
los requisitos que exige cada Colegio.

11. El estudiante debe utilizar el modelo de Hoja de Aprobacin de Tesis y hacerla


firmar al Director, miembros del Comit de Tesis y Decanos.
12. El estudiante debe presentar en la Coordinacin del Comit Tcnico de Edicin, en
Biblioteca, un borrador final de la tesis con la Hoja de Aprobacin con todas las
firmas.
13. El Comit Tcnico revisar que el borrador final cumpla con los requerimientos de
este manual; si es as, autorizar que se imprima el original. En caso contrario,
recomendar los cambios necesarios hasta cumplir con todos los requisitos. De
igual manera proceder con la revisin de los archivos guardados en el CD-ROM.
14. El estudiante debe llenar e imprimir el Certificado de entrega de tesis que consta
en la pgina:
http://www.usfq.edu.ec/biblioteca/Paginas/Requerimientos_tesis.aspx

11
15. El estudiante deber entregar el ejemplar encuadernado, el CD-ROM y el
Certificado de entrega de tesis en Biblioteca, donde el coordinador del Comit
Tcnico de Edicin firmar y sellar el Certificado para que la Oficina de Registro
proceda a entregarle el ttulo acadmico.

12
ANEXO 1A - Plantilla de portada de tesis de pregrado

UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO DE QUITO


(centrado, negrita, 14 puntos)

Colegio de (nombre del Colegio o Escuela de Pregrado)


(centrado, negrita, 14 puntos)

Ttulo de la tesis: subttulo de la tesis


(centrado, negrita, 14 puntos)

Nombre del autor


(centrado, negrita, 18 puntos)

Nombre, ttulo acadmico, Director de Tesis


(centrado, negrita, 18 puntos)

Tesis de grado presentada como requisito


para la obtencin del ttulo de...
(centrado, normal, 12 puntos)

Ciudad, fecha
(centrado, normal, 12 puntos)

ANEXO 1B Plantilla de portada de tesis de posgrado

13

UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO DE QUITO


(centrado, negrita, 14 puntos)

Colegio de Posgrados
(centrado, negrita, 14 puntos)

Ttulo de la tesis: subttulo de la tesis


(centrado, negrita, 14 puntos)

Nombre del autor


(centrado, negrita, 18 puntos)

Nombre, ttulo acadmico, Director de Tesis


(centrado, negrita, 18 puntos)

Tesis de grado presentada como requisito


para la obtencin del ttulo de...
(centrado, normal, 12 puntos)

Ciudad, fecha
(centrado, normal, 12 puntos)

ANEXO 2A Plantilla de hoja de aprobacin de tesis de pregrado

14

Universidad San Francisco de Quito


Colegio de... (nombre del Colegio de Pregrado)
HOJA DE APROBACION DE TESIS
Ttulo de la tesis: subttulo de la tesis

Nombre del autor

Nombre, ttulo acadmico


Director de Tesis

Nombre, ttulo acadmico


Miembro del Comit de Tesis
Nombre, ttulo acadmico
Miembro del Comit de Tesis
Nombre, ttulo acadmico
Miembro del Comit de Tesis

Nombre, ttulo acadmico


Decano del Colegio de...

Ciudad, fecha

ANEXO 2B Plantilla de hoja de aprobacin de tesis de posgrado

15

Universidad San Francisco de Quito


Colegio de Posgrados
HOJA DE APROBACION DE TESIS

Ttulo de la tesis: subttulo de la tesis

Nombre del autor

Nombre, ttulo acadmico


Director de Tesis
Nombre, ttulo acadmico
Miembro del Comit de Tesis
Nombre, ttulo acadmico
Miembro del Comit de Tesis
Nombre, ttulo acadmico
Miembro del Comit de Tesis
Nombre, ttulo acadmico
Director de la Maestra en..
Nombre, ttulo acadmico
Decano del Colegio de...
Nombre, ttulo acadmico
Decano del Colegio de Posgrados

Ciudad, fecha
(Ver en ANEXO 4 las instrucciones para la elaboracin de esta hoja)

ANEXO 3 Hoja de derechos de autor

16
DERECHOS DE AUTOR
Por medio del presente documento certifico que he ledo la Poltica de Propiedad
Intelectual de la Universidad San Francisco de Quito y estoy de acuerdo con su contenido,
por lo que los derechos de propiedad intelectual del presente trabajo de investigacin
quedan sujetos a lo dispuesto en la Poltica.
Asimismo, autorizo a la USFQ para que realice la digitalizacin y publicacin de este
trabajo de investigacin en el repositorio virtual, de conformidad a lo dispuesto en el Art.
144 de la Ley Orgnica de Educacin Superior.

Firma:
------------------------------------------------------Nombre:
C. I.:
Fecha:

ANEXO 4
INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACIN DE LAS PORTADAS Y HOJAS DE
APROBACIN DE LAS TESIS PARA LOS PROGRAMAS DE MAESTRA.

17
1. En la hoja de aprobacin de tesis de maestra debern constar las siguientes firmas en el
orden indicado a continuacin:

Director de Tesis
Miembros del Comit de Tesis (lo que corresponda: 2, 3, 4)
Director del Programa de Maestra
Decano del Colegio de la Especialidad (bajo el cual funciona el Programa de
Maestra)
Decano del Colegio de Posgrados.

2. Si el Director del Programa de Maestra es tambin miembro del Comit de Tesis deber
constar como se indica en el siguiente ejemplo:
Gabriel Trueba, Ph.D.

Director de la Maestra en Microbiologa y


Miembro del Comit de Tesis
3. La firma del Decano del Colegio de Posgrados debe ir de la siguiente manera:
Vctor Viteri Breedy, Ph.D.
Decano del Colegio de Posgrados

..

4. Para las firmas en la hoja de aprobacin usar esferogrfico o marcador de punta fina
color azul.
5. Ejemplo de formato de fecha para la portada y hoja de aprobacin:
Quito, marzo de 2012
Debe estar centrado, en letra normal (no negrita) de 12 puntos.

Si tiene alguna inquietud, favor comunquese con Susana Martnez, Coordinadora


Administrativa del Colegio de Posgrados USFQ, telfonos: 297-1770 al 72.

ANEXO 5

18

EJEMPLOS DE HOJAS PRELIMINARES

Ejemplo de portada de tesis de pregrado

UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO DE QUITO

19

Colegio de Alimentos, Agricultura y Nutricin

Elaboracin de un aderezo para ensalada,


picante y dulce con sabor a mango

Nelson Alejandro Poveda Arteaga


Stalin Santacruz, Ph.D., Director de Tesis

Tesis de grado presentada como requisito


para la obtencin del ttulo de Ingeniero en Alimentos

Quito, mayo de 2012


Ejemplo de portada de tesis de posgrado

UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO DE QUITO


Colegio de Posgrados

20

Manejo y almacenamiento de mercancas peligrosas en el


Puerto Comercial de Esmeraldas

Fidel Homero Cervantes Galvn


Marcelo Snchez, MSc., Director de Tesis

Tesis de grado presentada como requisito para la obtencin del ttulo de


Magster en Seguridad, Salud y Ambiente

Quito, marzo de 2012

Ejemplo de hoja de aprobacin de tesis de pregrado

Universidad San Francisco de Quito.


Colegio de Alimentos Agricultura y Nutricin

21

HOJA DE APROBACIN DE TESIS


Elaboracin de un aderezo para ensalada,
picante y dulce con sabor a mango.

Nelson Alejandro Poveda Arteaga

Stalin Santacruz, Ph.D.


Director de tesis

Javier Garrido, MSc.


Coordinador de Ing. en Alimentos

Luca Ramrez Crdenas, Ph.D.


Miembro del comit de tesis

Yamila lvarez, MSc


Miembro del comit de tesis

Michael Koziol, Ph.D.


Decano del CAAN

....

Quito, mayo de 2012


Ejemplo de hoja aprobacin de tesis de posgrado

Universidad San Francisco De Quito Ecuador


Universidad De Huelva Espaa
Colegio de Posgrados

22

HOJA DE APROBACIN DE TESIS


Manejo y almacenamiento de mercancas peligrosas en el
Puerto Comercial de Esmeraldas

Fidel Homero Cervantes Galvn


Marcelo Snchez, MSc.
Director de Tesis

...

Carlos Ruiz Frutos, Ph.D.


..
Director de la Maestra en Seguridad, Salud y Ambiente de la Universidad de
Huelva y Miembro del Comit de Tesis
Jos Antonio Garrido Roldn, MSc.
..
Coordinador Acadmico de la Maestra en Seguridad, Salud y Ambiente de la
Universidad de Huelva y Miembro del Comit de Tesis

Luis Vsquez Zamora, MSc-ESP-DPLO-FPhD ..


Director de la Maestra en Seguridad, Salud y Ambiente de la Universidad
San Francisco de Quito y Miembro del Comit de Tesis

Gonzalo Mantilla, MD-MEd-FAAP


..
Decano del Colegio de Ciencias de la Salud
Benjamn Puertas, MD-MPH
Decano de la Escuela de Salud Pblica

..

Vctor Viteri Breedy, Ph.D.


Decano del Colegio de Posgrados

..

Quito, marzo de 2012


ANEXO 6

23

PLANTILLA DE UNA TESIS O TRABAJO DE TITULACIN EN


FORMATO APA-USFQ

El presente documento constituye una gua de elaboracin del trabajo de titulacin


en el que se aplican las normas del formato APA, 6 edicin, y se incluyen modificaciones
indispensables para adaptarse a las necesidades de registro de informacin de la
Universidad San Francisco de Quito.
Para que pueda ser utilizado como plantilla o molde sobre el cual el estudiante
puede escribir directamente los textos de su trabajo de titulacin aplicando el estilo APA,
6 ed., en el siguiente enlace se incluye un archivo con este documento en formato DOC
(MS Word) modificable, para descarga:
http://www.usfq.edu.ec/biblioteca/Paginas/Requerimientos_tesis.aspx