Está en la página 1de 16

mae : un alGrien dCd

et 17 autreS BleSSS danS


laCCident de la meCque

29 dhou el-qida 1436 - dimanche 12 Septembre 2015 - n15539 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

350.000 LOgeMenTs serOnT


rCepTiOnns en dCeMBre 2015
le miniStre de lhaBitat :

Le consul gnral
d'Algrie djeddah
au chevet des victimes
P. 24

dPloiement du draPeau
PaleStinien l'onu

LAlgrie se flicite et
raffirme son soutien
la cause palestinienne

louai aissa, ambassadeur


palestinien El Moudjahid : notre
drapeau lonu, un des rsultats de
notre combat lgitime

Ph : nesrine.t.

m. Boudiaf
ConStantine

P. 5

l La crise du logement sera pratiquement rgle fin 2018


l AADL : la phase du choix des sites s'achvera fin octobre prochain
l De nouvelles facilitations pour lacquisition de logements sociaux

Intervenant lors dune rencontre dvaluation du secteur de lhabitat, pour le premier semestre 2015, Abdelmadjid Tebboune a mis laccent sur
la ncessit dacclrer la cadence de vente des logements relevant des OPGI mis en exploitation avant 2004. Le ministre compte, travers
lacclration de lopration, financer la ralisation de nouveaux programmes de logements sans recourir au Trsor, a-t-il indiqu.
Lopration de vente de ces logements devra gnrer beaucoup dargent ce qui vitera de puiser dans les fonds du Trsor qui sont tributaires
des recettes ptrolires, a-t-il encore soulign. Le ministre a estim, par ailleurs, que la phase de choix, par les souscripteurs au programme de
location-vente 2001-2002, des sites de leurs logements devrait sachever fin octobre prochain, affirmant que le tour sera par la suite consacr
aux postulants du programme AADL 2.
P. 3

des efforts considrables


pour concrtiser le plan
daction de la sant P. 3

Les mises au point


dAhmed Ouyahia

ConfrenCe de PreSSe du SG Par intrim du rnd

Ph : Y.Cheurfi

l les partis de la majorit appels se renforcer et s'organiser l les


changements et mutations dans le systme de scurit en algrie sont
"naturels" l Chute des prix du ptrole : l'algrie dispose d'une "marge de
scurit" pour dpasser les effets de la crise l la rvision de la Constitution
relve "seulement" des prrogatives du Prsident de la rpublique

CrB 1 - JSK 1

P. 13

Ph : Billel

Ph : Billel

LIGUE 1-MOBILIS

Trois tnors arabes


au programme

Maintien
des investissements
malgr la crise
SonatraCh

7e dition du feStival
international de muSique
SYmPhonique

Bencherifa prive
les Canaris
de la victoire P. 23

P. 4

P. 9

Bilan du Plan delPhine


de la Gendarmerie nationale

La criminalit en lgre baisse


dans les 14 wilayas ctires P. 6

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

CHAUD

DEMAIN 10 H

Le prsident de lassociation de protection


du consommateur invit du forum

Le forum dEl
Moudjahid recevra
demain 10 heures
le prsident de lassociation de protection et orientation du
consommateur et son
environnement
(APOCE). La confrence-dbat portera
sur le march des
moutons, ainsi que
sur les proccupations des consommateurs enregistres par lAPOCE durant le premier semestre 2015.

Au Nord, le temps sera dgag et chaud.


Passages nuageux aux Sud et lOuest.
Les vents seront faibles modrs.

Sur les rgions Sud, le temps sera chaud,


avec des tempratures leves et des vents
modrs.

Reprise des
travaux
en sances
plnires

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (32 20), Annaba (35 - 22),
Bchar (37 - 24), Biskra (37 - 26),
Constantine
(33 - 19), Djelfa (32 - 17), Ghardaa
(37 - 24), Oran (29 - 20), Stif (31 19), Tamanrasset (36- 22), Tlemcen
(29 - 17).

L'Assemble populaire nationale reprend aujourdhui


et demain
deux
sances plnires
consacres respectivement la prsentation et au dbat de
deux projets de loi portant Code de commerce et dorientation sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique.

CE MATIN 9H30 MEFTAH

Crmonie commmorative

Le bureau de la kasma des moudjahidine de


Meftah organise, loccasion du 58e anniversaire de la mort de Madi Mohamed dit Si Mohamed
Ben
Salah,
une
crmonie
commmorative ce matin 9h30 la place de
lAPC.

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,


M. Sid Ahmed Ferroukhi,
effectuera aujourdhui et
demain une visite de travail et dans la wilaya de Djelfa.

Mme Houda-Imane
Faraoun
Ghardaa

La ministre de la Poste
et des Technologies de
linformation et de la communication, Mme HoudaImane Faraoun, effectue
aujourdhui une visite de
travail et dinspection
dans les tablissements de
la poste et des tlcommunications de la wilaya.

M. Mihoubi
Mila

Le ministre de la Culture,
M.
Azzedine
Mihoubi, effectue aujourdhui une visite de
travail et dinspection
dans la wilaya.

M. Talai
Tizi-Ouzou

Le ministre des Transports, M. Boudjema Talai,


effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de
Tizi-Ouzou.

ACTIVITS DES PARTIS

MARDI 15 SEPTEMBRE 11H30

Parti Talaiou El Houriyet :


confrence de presse

Le prsident du parti Talaiou El Houriyet, M. Ali


Benflis donnera mardi 15 septembre 11h30, une
confrence de presse au sige du parti, sis au N9, rue
Lakhdar Manaa, Ben Aknoun.

DEMAIN 13H45 LINESG

La recherche scientifique
en Algrie

LInstitut national dtudes de


stratgie globale
organise, demain
13h45, une table
ronde
sur
le
thme : La recherche scientifique en Algrie :
tat des lieux, enjeux et perspectives , anime par
M. Hafid Aourag, directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement
technologique au ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique.

AUJOURDHUI A LAPN

M. Ferroukhi
Djelfa

LUNDI 28 SEPTEMBRE 8H30 LHTEL HILTON

Les nouvelles dispositions bancaires et fiscales


de la LFC

La Chambre algrienne de commerce et


dindustrie
organise,
sous le haut patronage
des ministres du Commerce et des Finances,
une journe dinformation sur Les nouvelles
dispositions bancaires et
fiscales de la loi de finances complmentaire
2015 .

M. Abdelkader
Ouali Tlemcen

Dans le cadre du suivi


des projets du secteur, le
ministre des Travaux publics, M. Abdelkader
Ouali, effectuera demain
une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.

M. Boudiaf
Oum El Bouaghi

AGENDA CULTUREL

JUSQUAU 15 OCTOBRE 21H


AU CARREFOUR DES ARTISTES

Programme chabi

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a mis sur


pied un programme 100% chabi au Carrefour des artistes au port
dAlger.
Cette palette artistique stalera chaque week-end, du 10 septembre au 15 octobre, pour promouvoir le patrimoine musical algrien. Ces soires dbuteront partir de 21 heures :
Jeudi 17 septembre : Lemani Abdelatif
Vendredi 18 septembre : Abdelkader Rezkellah
Samedi 19 septembre : Karim Melzi

M. Zitouni
Souk Ahras

Le ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire, M.
Abdelmalek Boudiaf, effectuera demain une visite
de travail et dinspection
des infrastructures relevant
du secteur.

Le
ministre
des
Moudjahidines, M. Tayeb
Zitouni, effectuera aujoudhui une visite de travail et dinspection dans
la wilaya.

DEMAIN 8H30 AU CENTRE


FAMILIAL DE BEN AKNOUN
AUJOURDHUI 18H30 AU TNA

Concert de Sara Rosique, Alberto Plaza


et Juan Escalera

Dans le cadre de la 7e dition du festival culturel international de Musique symphonique dAlger, lambassade dEspagne
et lInstitut Cervants dAlger organisent un concert de Sara
Rosique (soprano), Alberto Plaza (guitare), Juan Escalera
(piano) aujourdhui 18h30 au thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi.
Dimanche 13 Septembre 2015

Journe dtude
nationale
des cadres
de la CASNOS

Le ministre du Travail,
de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed
El Ghazi, prsidera demain 8h30 au centre familial de Ben Aknoun, les
travaux de la journe dtude nationale des cadres
de la CASNOS.

Nation

EL MOUDJAHID

LE MInISTRE DE LHABITAT LA AnnOnC :

350.000 logements seront rceptionns


en dcembre 2015

l La crise du logement sera pratiquement rgle en Algrie fin 2018.

Ph : Nesrine.T

e ministre de lHabitat, de l'Urbanisme et mandes recens dans 1.541 communes, stipule


prs de 600.000 logements mis en vente,
de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a an- quil existe 1.600.000. Aprs le traitement des
120.000 uniquement ont t cds ce jour.
nonc hier, que la fin de lanne en cours dossiers, il y a eu le recensement de 920.000 en
L'annonce de l'laboration, par les ministres de
verra la rception de 350.000 logements. Il a cours de ralisation. On ne peut pas dire
l'Habitat et des Finances, de ce texte rglemenprcis sur un ton ferme quil ne tolrera aucun quaprs 2018, il ny aura pas de demande de lotaire a t faite, en octobre 2014. Jusquici, la
retard dans les livraisons des programmes. Les gement en Algrie. Il y en aura toujours, mais
lenteur des procdures administratives, relatives
perturbations qui rgnent actuellement dans on parlera de crise lorsque les demandes ne se la cession des logements sociaux, sont la prinnotre pays nont aucun lien avec laccomplisse- ront pas satisfaites a soulign le ministre en recipale cause du manque d'engouement des ciment des projets a affirm M. Tebboune lors levant que les demandes seront traites ce
toyens pour l'achat de leur logement relevant des
dune rencontre d'valuation de son secteur, in- moment l, dans une priode allant de 6 mois
Offices de promotion et de gestion immobilire
sistant que la rception de ces logements prvue un an. Le premier responsable du secteur a sou(OPGI), et ce en dpit des mesures incitatives
pour la fin de lanne est maintenue. Ainsi, et en lign que le gouvernement a pris une initiative
prises par le gouvernement, mme si lautre
dpit du contexte conomique que connat le dattribuer des lots de terrain au citoyen pour la
motif d'abstention des citoyens d'acheter leurs
pays actuellement en raison de la chute des prix construction des habitations dans les Hauts plalogements est celui de l'achat de la clef des lodu ptrole, le programme de ralisation de loge- teaux et le Sud. La distribution des terrains
gements des propritaires initiaux, dans 20
ments tous types confondus est maintenu et avec prendra un rythme plus acclr dornavant a25% du nombre global des bnficiaires de ces
le mme rythme des dpenses, a rassur le mi- t-il soutenu, en rejetant lide de distribution de
logements. Le ministre explique qu travers
nistre, en prcisant, toutefois, que la crise du lo- terrain dans les grandes villes.
tion sensible des conditions de vie des Algriens lentre en vigueur de ce texte de loi, on tente
gement sera pratiquement rgle fin 2018 ou
et de leur environnement dans les diffrentes de rglementer une vente qui va trs lentement.
dbut 2019. La crise de logement doit tre rgle
Alger, capitale sans bidonville,
villes, et mme les localits les plus recules, Ainsi, le citoyen qui souhaite acqurir son logedfinitivement, selon les instructions du Prsiau premier semestre de 2016
a-t-il soutenu, signalant que le gouvernement a ment peut s'adresser directement l'OPGI (Ofdent de la Rpublique qui a fait de ce dossier une
Vritable phnomne dans le pays, les bi- entrepris une srie de mesures mme de ren- fice de promotion et de gestion immobilire) par
priorit, a indiqu le premier responsable du sec- donvilles sont sur le point dtre radiqus. forcer loffre dhabitat et dliminer le dficit. une simple demande dachat. Thoriquement,
teur, tout en faisant savoir que son dpartement Cest du moins ce qua affirm, le ministre de Les logements du grand bidonville de la capitale la procdure devrait aller trs vite, a encore
narrtera pas les dpenses en matire de loge- lHabitat qui annonce que le premier semestre hai Eramli, poursuit-il sont prts et lopra- prcis le ministre de lHabitat, relevant que
ments mais il a propos, par contre, des mesures de 2016, verra lradication totale des habitats tion de relogement sera mene dans les plus bref l'OPGI fera, entre autres, une valuation de prinincitatives en faveur des entreprises en charge prcaires Alger, pour tre gnralise par la dlais, dclare le ministre. Pour ce qui est des cipe du logement avant de transmettre les dosde la ralisation des logements pour introduire suite aux autres grandes villes dAlgrie. La projets de rhabilitation du vieux bti, tebboune siers aux services des Domaines pour une
les produits nationaux et de qualit gale ceux poursuite de lopration de traitement et dli- a dclar que lopration se poursuivra Alger, valuation dfinitive. A propos du dernier texte,
imports. Depuis quatre mois, nous avons in- mination dfinitive du problme des bidonvilles Blida, Oran, Annaba, Bjaa, Souk Ahras, Mas- il explique que celui-ci a introduit un raccoursist avec les matres
dans nos agglomra- cara, Sidi Bel Abbs, Constantine, Relizane et cissement norme de la procdure de cession
douvrage dlgus
tions, particulirement Mostaganem. Il faut acclrer la rhabilitation qui, jusqualors, tait soumise un dpt de dosNous
avons
agi
en
termes
de
rduction

du ministre dinterles grandes villes telles et il ne faut pas en faire un lifting. Il faire une sier auprs dune commission de dara. La noudes cots et de dpenses inutiles et nous
dire totalement toute
quOran,
Annaba, vrai rhabilitation pour une longvit de 30 velle procdure, assure-t-il, est beaucoup plus
sommes arrivs un logement intgr de
utilisation de produits
simple, le nouAlger et Constantine, ans.
80 85%.Lintgration des produits de
non fabriqus locaveau dcret repermettra de dclarer,
Dsormais, il suffira dune simple demande fixant les rgles
construction made in Algeria dans la
lement, ce qui fait
dans les dlais fixs,
De nouvelles facilitaauprs de lOPGI pour lachat de
construction des logements a t estime
que nous avons agi
du jeu. Dans
lAlgrie comme un
tions dacquisition
lappartement
en question dont les prix sont les pires des cas
65% au dbut de lanne en cours.
en termes de rducpays sans bidonvilles,
de logements sociaux
estims 12.000 DA/m2. Ainsi, Alger, ce
tion des cots et de
un logement est
mais en premier temps
Les procdures adprix ne dpassera pas 1.100.000 DA
dpense inutile et
estim Alger
de dclarer Alger, pre- ministratives relatives
nous sommes arripour 1,1 million
mire capitale arabe et africaine sans bidon- la cession des logements
vs un logement intgr de 80 85%, a-t-il r- villes, a-t-il affirm, en ajoutant que, laccs sociaux relevant des
de dinars. Pour
vl. Il a soulign, que lintgration des produits un logement dcent pour chaque citoyen est biens de l'Etat devraient
ceux ne pouvant disposer, pour lheure,
de construction made in Algeria dans la lune des priorits du programme du Prsident tre facilites la faveur dun dcret ministriel de leur propre logement, il ny a pas lieu de sinconstruction des logements a t estime 65% de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et de la selon M. Abdelmadjid Tebboune. Dsormais, il quiter. Je suis sr que les dlais seront prolonau dbut de lanne en cours. Concernant la politiquegouvernementale, en vue damliorer suffira dune simple demande auprs de lOPGI gs dau moins deux annes, a dclar
contribution du secteur priv dans la ralisation les conditions de vie du citoyen, a soulign le pour lachat de lappartement en question dont Abdelmadjid Tebboune. Il a annonc entre aude logements, le ministre Tebboune a prcis ministre, assurant encore une fois que les diff- les prix sont estims 12.000 DA/m2. Ainsi, tres que le ministre de lhabitat se dotera proque sur les 350.000 logements raliss par an, rents programmes et projets du secteur de lHa- Alger, ce prix ne dpassera pas 1.100.000 DA, chainement dune ligne verte pour recevoir les
la part du lion revient au priv national avec bitat seront concrtiss sur le terrain, en dpit de explique t-il. Le dcret refixe les rgles du dolances des citoyens qui sont confront des
64% et 36% seulement pour les trangers.
la baisse du prix du baril de ptrole, a ajout jeu, dira t-il en prcisant que l'opration rela- complications concernant lachat des logements
Par ailleurs, M. Tebboune, a rassur par la Abdelmadjid Tebboune. Aujourdhui, la poli- tive la cession des logements sociaux relevant sociaux.
mme occasion que le dficit, actuellement es- tique que nous menons contribue lamliora- des biens de l'tat a commenc en 2004. Sur
Kafia Ait Allouache
tim 720.000 logements, sera rattrap durant
le quinquennal 2015-2019, selon le mme resAADL
ponsable. Abdelmadjid Tebboune a dit s'tre rfr aux recensements minutieux effectus
par les lments de son ministre auprs de
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid tronique se faisait en fonction du numro de srie qui donne la priorit
toutes les communes d'Alger. Aprs l'achveTebboune, a prcis, hier, que la phase de choix des sites des logements, aux souscripteurs par ordre chronologique d'actualisation de leurs dossiers,
ment du programme de l'actuel quinquennal et
pour les souscripteurs au programme de location-vente 2001-2002, devrait il ny aura pas de favoritisme. Mais dans le cas o un dpassement sansuite un recensement minutieux, le dficit est
prendre fin le mois doctobre prochain, pour tre suivie par la suite par les nonce je demande aux souscripteurs de le dnoncer et nous sommes prts
estim 720.000 logements, a-t-il affirm, en
souscripteurs du programme AADL 2. Le choix des sites (cit, btiment, le poursuivre en justice rassure le ministre. M. Tebboune s'est engag
ajoutant que lEtat a distribu plus de 300.000
appartement et tage) via le site de l'AADL se droule dans de bonnes remettre les clefs des logements la premire vague de postulants dans
lots de terrain qui atteindront, dici la fin de lanconditions, a prcis M. Tebboune lors d'une confrence de presse en un dlai qui n'excdera pas le premier semestre 2016. Par ailleurs, pour ce
ne, plus de 400.000 dans les wilayas des Hauts
marge d'une rencontre d'valuation de son secteur sans donner de chiffres qui du programme LPP supervis par l'Entreprise nationale de promotion
Plateaux. Le dficit de plus de 300.000 logesur le nombre de souscripteurs qui sont parvenus choisir leurs sites depuis immobilire, le ministre a soulign que ce sera la mme procdure avec
ments qui restent raliser durant le quinquenle lancement de l'opration samedi dernier. Dans le mme sillage, le mi- lAADL et que les sites des logements seront galement choisis par internal 2015-2019 est facilement rattrapable, a
nistre a fait savoir, que 89.152 souscripteurs au programme AADL 1 ont net, en soulignant toutefois, quun programme informatique est en cours
estim le ministre, affirmant que, dici l, les
vers la premire tranche du montant du logement, en mettant laccent sur de ralisation avant le lancement prochain de l'opration.
demandes de 4 5 ans seront toutes satisfaites.
K. A. A.
le fait que l'opration se droule dans la transparence. Le choix lecLe ministre a fait savoir que le nombre des de-

La phase du choix des sites s'achvera fin octobre prochain

M. BOUDIAF COnSTAnTInE

Des efforts considrables pour concrtiser le plan daction de la sant

Des efforts "considrables" sont dploys


pour concrtiser le plan daction 2015, dcoulant de la feuille de route visant la rhabilitation
du service public de sant, a affirm hier,
Constantine, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. Intervenant au sige de la
wilaya lors de louverture dune rencontre rgionale dvaluation, en prsence de responsables de son secteur venus des wilayas de lEst
du pays, le ministre a prcis que ce plan daction a aussi permis, lors de laudit et du diagnostic, de mettre au jour certains "dficits". Il a
mis en relief, dans ce contexte, le "ncessaire
effort supplmentaire fournir en matire daccompagnement et de contrle pour redresser un
secteur nvralgique". Dans les dtails, valuant
les acquis obtenus, M. Boudiaf a indiqu quen
matire de ranimation mdicale, le bilan prliminaire national indique une augmentation du
nombre de lits, pass de 200 avant 2015 893,
actuellement. Il a ajout que la mise en uvre
du plan daction a galement permis, sagissant
des urgences cardiologiques, llaboration dun
"programme bas sur une formation compl-

mentaire des mdecins gnralistes et la mise


en place de rseaux rgionaux de prise en
charge de ce type durgences".
Evoquant les ralisations effectues dans le
cadre du plan daction de lutte contre le cancer,
le ministre a rappel louverture d'units d'oncologie mdicale travers toutes les wilayas
ainsi que l'entre en fonction des centres anticancer (CAC) de Stif, de Batna et dAnnaba,
en attendant la mise en service "prochaine" de
deux nouveaux acclrateurs au centre hospi-

talo-universitaire (CHU) de Constantine. Le


ministre de la Sant a rappel, dans le mme registre, la "leve de tous les obstacles administratifs" qui entravaient lavancement de certains
projets, ce qui permettra, selon lui, l'achvement "rapide" des travaux de ralisation des
CAC de Tizi Ouzou, de Tlemcen, de Sidi Bel
Abbs et de Laghouat prvus pour tre oprationnels "en 2016". M. Boudiaf a galement
prcis que le bilan du plan daction pour lanne en cours, sagissant du plan cancer, a rvl
une "consolidation des mcanismes, favorisant
une disponibilit permanente des mdicaments
antimitotiques depuis 2014". Faisant part dune
"stabilit ingale" en matire de disponibilit
de mdicaments, le ministre a assur quune
"meilleure maitrise des besoins et de la gestion
des stocks", pratique depuis le dbut de lanne en cours, a "prouv son efficacit". Dans
le chapitre de la valorisation des ressources humaines, le ministre, soulignant le relance de la
formation paramdicale, a indiqu que pour
lanne en cours, les promotions de paramdicaux et daides soignants totalisent 14.922 stagiaires, et prcis que 59.193 nouveaux

Dimanche 13 Septembre 2015

paramdicaux seront forms "dici 2019". A


propos des wilayas du Sud du pays, M. Boudiaf
a indiqu que les conventions de jumelage incluses dans le plan daction 2015 ont permis "la
ralisation de 1.500 oprations chirurgicales et
20.000 consultations spcialises" par des praticiens exerant dans des hpitaux du nord du
pays. Ce mme plan daction, a poursuivi le ministre, a aussi permis la formation, dans les wilayas du sud, de 2.000 cadres paramdicaux
dans diffrentes spcialits. Un plan qui a galement donn lieu la ralisation de "plus de
400.000 actes mdicaux dans les rgions enclaves par des quipes pluridisciplinaires". neuf
wilayas (Constantine, Jijel, Batna, Stif, Bejaia,
Mila, Bordj Bou Arreridj, Oum El Bouaghi et
Msila) participent cette rencontre rgionale
dvaluation qui sera marque par des communications de cadres de la tutelle, relatives au
processus de rforme du systme de sant,
lvaluation des programmes de prvention et
des perspectives de la tlmdecine. Ces communications ont t prsentes au dbut des travaux qui devront se poursuivre jusqu
aujourdhui.

Nation

CONFRENCE DE PRESSE DU SG PAR INTRIM DU RND

Les mises au point dAhmed Ouyahia

EL MOUDJAHID

ors de sa confrence de
presse, tenue hier au sige national du RND, Ouyahia,
dont le franc-parler nest plus dmontrer, a apport un dmenti formel labsence dune cohsion
dans laction au plus haut sommet
de lEtat. Jentends par ci et par l
quOuyahia est en conflit avec le
gouvernement ou avec Abdelmalek
Sellal, un frre et un ami depuis
1979. Vous imaginez un responsable du cabinet du prsident de la
Rpublique sattaquer au Premier
ministre ? interroge Ouyahia pour
souligner linexistence du moindre
conflit au sommet de lEtat. Il y a
un seul Prsident qui dirige et qui
dispose de tous les pouvoirs ! , at-il prcis. Tout en ritrant sa totale considration pour les
professionnels de la presse, dont il
est un lecteur assidu, le SG par intrim du RND a dplor, par ailleurs, le fait que certains sujets
dordre politique o traitant des institutions de lEtat sont au centre
dune mdiatisation dmesure,
voire surdimensionne. Il citera
entre autres la restructuration opre au sein du corps du DRS qui
obit lvolution de la conjoncture
en matire de rtablissement de la
paix et de la scurit.
Les changements et mutations
oprs au sein de la Dfense nationale, de manire gnrale en Alg-

Ph : Y. Cheurfi

Ahmed Ouyahia vient remettre les pendules lheure en sexprimant en qualit de SG par intrim du RND. Lors de la confrence de presse quil a
anime, hier, M. Ouyahia a apport des claircissements, voire des mises au point devenues ncessaires dans un contexte national que certains
cercles adeptes de dfaitisme tentent dsesprment dassombrir.

rie, sont "naturels", a indiqu le secrtaire gnral par intrim du Rassemblement national dmocratique
(RND), Ahmed Ouyahia, qui a
salu l'Arme nationale populaire
(ANP) et les services de scurit,
dont le Dpartement du renseignement et de la scurit (DRS), la
gendarmerie nationale, et la direction gnrale de la Sret nationale

(DGSN), pour leurs "sacrifices" et


"mobilisation" pour la dfense du
territoire national. M. Ouyahia a
rappel, en outre, le "bond qualitatif", en matire de professionnalisme et d'quipement, qu'a connu
l'ANP sous la prsidence de M.
Bouteflika, depuis 1999, expliquant
que le GIS, fond dans les annes
1980, "a t dissous aprs la vic-

toire contre le terrorisme et le recouvrement de la paix, consacre


par la l'adoption de la Charte pour
la paix et la rconciliation nationale
en 2005". Le GIS tait la seule unit
d'lite en Algrie, a encore expliqu
Ouyahia, se rjouissant qu'en 2015,
le pays dispose de dizaine d'units
spciales relevant des diffrents services de scurit. Il a galement fait

savoir que le Service de coordination oprationnelle et de renseignement antiterroristes (Scorat), qui est
une unit de renseignement, "n'est
pas dissous". Le Scorat, qui tait
sous la tutelle du DRS, relve prsent de l'tat-major de l'ANP et
continue de travailler en collaboration avec les units de l'Arme dans
le cadre de la lutte antiterroriste.
Autre rappel dOuyahia, celui ayant
trait la rvision de la Constitution
propos de laquelle, il a tenu rappeler une vrit somme toute vidente, savoir que la concrtisation
de ce projet relve des seules prrogatives du Chef de lEtat. Ahmed
Ouyahia sest prt au jeu des questions-rponses donnant limpression dun homme qui sattendait
toutes les interrogations quallaient
soulever le flux important de journalistes qui ont fait le dplacement,
hier matin, au sige national du
RND.
En un mot, Ouyahia a rpondu
toutes les interrogations de la
presse. Mieux dans toutes ses rpliques traitant de limpossibilit
pour lex-chef de lAIS de crer un
parti politique, de la rgle 51/49%
applique dans le domaine de linvestissement tranger o encore au
juste de la situation conomique
confronte une baisse drastique
des prix de ptrole.
Karim Aoudia

Les partis de la majorit appels se renforcer et s'organiser

Le secrtaire gnral par intrim du Rassemblement national dmocratique (RND),


Ahmed Ouyahia les partis du camp de la majorit, qui soutiennent le programme du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika,
se "renforcer" et "s'organiser". "Le camp de la
majorit doit se renforcer (...) et a besoin d'homognit dans son discours (car) la conjoncture est difficile", a indiqu M. Ouyahia lors
d'une confrence de presse.
"Il n'y a pas de rivalit entre ces partis qui
mnent le mme combat et soutiennent le Prsident de la Rpublique", a-t-il dit, rappelant
que le RND avait dj appel mettre en place
un ple, alors que le parti du Front de libration
nationale (FLN) avait opt pour un Front. "Il
ne s'agit pas d'une question d'appellation, mais
plutt d'une affaire stratgique et il arrivera le
temps o le RND, le FLN, le Mouvement populaire algrien (MPA) et Tajamou Amel al Jazair (TAJ) voqueront ce sujet", a prcis M.

Ouyahia. M. Ouyahia a fait remarquer que depuis 1999, anne du premier mandat du Prsident de la Rpublique, le bilan des ralisations
fait ressortir notamment la rception de 1.000
lyces au niveau national, ainsi que la ralisation d'un total de 2.000 collges d'enseignement moyen (CEM), 50 hpitaux, 200
polycliniques et 2,5 millions de logements
(tous types confondus). Dans le mme sillage
et dans le cadre des acquis sociaux, il a prcis
que malgr la chute des prix du ptrole, il y a
eu augmentation des salaires, notamment aprs
l'abrogation de l'article 87-bis du Code du travail. A une question sur la sant du Prsident
de la Rpublique, M. Ouyahia a indiqu que le
Chef de l'Etat gre le pays et ses institutions.
Par ailleurs, M. Ouyahia a indiqu que les partis d'opposition ont le droit d'mettre des critiques, les exhortant cependant proposer des
alternatives. S'exprimant sur la rvision de la
Constitution, il a indiqu que la dcision relve

"des prrogatives du Prsident de la Rpublique uniquement qui, lui seul, gre ce dossier".

Baisse des prix de ptrole : l'Algrie


dispose d'une marge de scurit
Le secrtaire gnral par intrim du RND a
t galement amen dmentir ce qui est rapport par la presse en ce qui concerne ses "attaques" contre le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal. "J'entends par ci et par l qu'Ouyahia est
en conflit avec le gouvernement ou avec Abdelmalek Sellal, un frre et un ami que je
connais depuis 1972. Imaginez-vous un responsable de cabinet du prsident de la Rpublique s'attaquer au Premier ministre ?", a lanc
M. Ouyahia, raffirmant ainsi l'engagement de
son parti aux cts du Prsident Bouteflika et
du gouvernement et aux cts de M. Sellal. Sur
le plan conomique et social, M. Ouyahia a affirm que l'Algrie dispose d'une marge de s-

Les changements et mutations dans le systme


de scurit en Algrie sont "naturels"

Les changements et mutations


oprs au sein de la Dfense nationale, de manire gnrale en Algrie, sont "naturels", a indiqu hier
Alger, le secrtaire gnral par intrim du Rassemblement national dmocratique
(RND),
Ahmed
Ouyahia. M. Ouyahia a fait savoir,
lors d'une confrence de presse, que
les changements et mutations oprs
au sein de la Dfense nationale, de
manire gnrale en Algrie, sont
"naturels", saluant l'Arme nationale populaire (ANP) et les services
de scurit, dont le Dpartement du

renseignement et de la scurit
(DRS), la Gendarmerie nationale, et
la Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN), pour leurs "sacrifices" et "mobilisation" pour la
dfense du territoire national. Il a
fait observer, en sa qualit de responsable la prsidence de la Rpublique,
qu'
travers
ces
changements, dont la dissolution du
Groupement d'intervention spcial
(GIS), le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, chef
suprme des Forces armes et ministre de la Dfense nationale, "n'est

pas Nron qui a brl Rome, ni un


opposant pour casser le systme de
scurit" algrien. M. Ouyahia a
rappel, en outre, le "bond qualitatif", en matire de professionnalisme et d'quipement, qu'a connu
l'ANP sous la prsidence de M.
Bouteflika, depuis 1999, expliquant
que le GIS, fond dans les annes
1980, "a t dissous aprs la victoire
contre le terrorisme et le recouvrement de la paix, consacre par la
l'adoption de la Charte pour la paix
et la rconciliation nationale en
2005". Le GIS tait la seule unit

curit lui permettant de dpasser l'impact des


effets de la crise conomique induite par la
chute des prix du ptrole sur le march mondial
et n'a pas besoin de recourir un endettement
extrieur. Concernant les changements et mutations oprs au sein de la Dfense nationale
de manire gnrale en Algrie, M. Ouyahia les
a qualifis de "naturels", prcisant qu'il s'exprimait en sa qualit de responsable la prsidence de la Rpublique. A une question sur
l'arrestation et le jugement du gnral Hassen
(un des responsables de la scurit), M. Ouyahia a rpondu : "Je ne ferai pas de commentaire
sur cette affaire qui est entre les mains de la justice". Rpondant une question relative l'intention de l'ancien responsable de l'Arme
islamique du salut (AIS), Madani Mezrag, de
crer un parti politique, M. Ouyahia a affirm
que "l'Etat ne l'autorisera dans la mesure o les
lois sur la concorde civile, la rconciliation nationale et sur les partis politiques l'interdisent".

d'lite en Algrie, a encore expliqu


Ouyahia se rjouissant qu'en 2015,
le pays dispose de dizaine d'units
spciales relevant des diffrents services de scurit. Il a galement fait
savoir que le Service de coordination oprationnelle et de renseignement antiterroristes (Scorat), qui est
une unit de renseignement, "n'est
pas dissous". Le Scorat, qui tait
sous la tutelle du DRS, relve prsent de l'tat-major de l'ANP et
continue de travailler en collaboration avec les units de l'Arme dans
le cadre de la lutte antiterroriste.

Chute des prix du ptrole : l'Algrie dispose


d'une "marge de scurit" pour dpasser les effets de la crise

"L'Algrie a une marge de scurit et n'a pas


besoin de recourir un endettement extrieur", a
indiqu M. Ouyahia. Il a fait savoir que la dette
extrieure actuelle de l'Algrie n'est que de 400
millions de dollars et ce, grce la "sage dcision" du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, de rembourser par anticipation la totalit de la dette extrieure du pays. Il a prcis
que le Chef de l'Etat a interdit le retour l'endet-

tement extrieur, affirmant que le peuple peut tre


"rassur pour les trois ou quatre ans venir dans
la mesure le pays dispose de prs de 160 milliards
de dollars de rserves de changes". A une question sur la diversification de l'conomie algrienne, M. Ouyahia a indiqu celle-ci est dj
diversifie avec 30% pour les hydrocarbures,
10% pour l'agriculture, 5% pour l'investissement
et 30% pour les services.

Il a expliqu que l'Algrie qui n'exporte que


les hydrocarbures, doit de ce fait "diversifier ses
exportations".
Le secrtaire gnral par intrim du RND a
soulign en outre que l'Algrie demeure "l'un des
rares pays qui encourage l'investissement et accorde des facilits aux oprateurs conomiques",
regrettant toutefois la persistance du "phnomne
de la bureaucratie et de la corruption".

Dimanche 13 Septembre 2015

La rvision de la
Constitution relve
"seulement" des
prrogatives du
Prsident de la
Rpublique

"La question de la rvision de


la Constitution relve seulement
des prrogatives du Prsident de
la Rpublique, et lui seul qui gre
ce dossier", a prcis M. Ouyahia
dans sa confrence de presse.
Il a jug "exagres" les informations selon lesquelles le projet
de Constitution "serait annonc
dans la semaine ou le mois prochains", estimant "possible que
celui-ci serait annonc durant l'anne en cours", tout en soulignant
que "quelle que soit la forme de
son adoption par voie rfrendaire
ou par le parlement, la dcision revient au Prsident de la Rpublique". Prcisant qu'il parlait en
tant que responsable de parti et en
tant que cadre de l'Etat, M. Ouyahia a ajout que le RND "attend
toujours la fin de l'laboration du
projet de Constitution qui ne saurait tarder."

EL MOUDJAHID

Nation

dPlOieMent du draPeau Palestinien lOnu

LAlgrie se flicite et raffirme


son soutien la cause palestinienne

algrie s'est flicite, vendredi dernier, de la dcision


de l'assemble gnrale d'autoriser l'tat de Palestine hisser son
drapeau au sige de l'Onu en sa qualit de pays observateur et avec le soutien de 119 etats, raffirmant son
soutien "indfectible" au peuple palestinien et sa cause juste.
l'adoption de cette dcision par
l'assemble gnrale de l'Onu,
constitue "un nouvel acquis pour le
peuple palestinien" et "un pas important vers le recouvrement de tous ses
droits lgitimes conformment au droit
international et la lgalit internationale", a indiqu l'aPs le porte-parole
du ministre des affaires trangres,
abdelaziz Benali Cherif.

Ce soutien international la dcision


onusienne, "traduit la conscience de la
communaut internationale quant la lgitimit de la cause palestinienne et la
ncessit d'y trouver une solution durable et globale", a soulign M. Benali
Cherif. "nous flicitons le peuple palestinien frre et sa direction pour cet exploit historique et nous appelons la
communaut internationale se mobiliser pour aller de l'avant avec le processus
de paix", a-t-il ajout.
M. Benali Cherif a ritr cette occasion "le soutien indfectible de l'algrie au peuple palestinien et sa cause en
faveur du recouvrement de tous ses
droits lgitimes et leur tte l'instauration d'un etat palestinien indpendant
avec al-Qods pour capitale".

lOuai aissa, aMBassadeur Palestinien EL MOUDJAHID

Notre drapeau lONU, un des rsultats


de notre combat lgitime

aurole, il y a trois ans, par lobtention


dun sige dobservateur lOnu, puis de
sa rcente adhsion la Cour pnale internationale, considre comme une victoire juridique, la Palestine enchane par un autre
acquis la fois symbolique, politique et diplomatique. Jeudi 10 septembre lassemble
gnrale de lOnu a autoris les Palestiniens
hisser leur drapeau devant le sige de linstitution onusienne. sollicit par nos soins,
aissa louai, ambassadeur palestinien
alger, revient avec force dtails sur le dploiement de lemblme palestinien
lOnu.

Le drapeau palestinien a flott finalement lONU. Quelle est votre premire


impression, Excellence?
Je tiens dabord remercier votre quotidien El Moudjahid pour cette sollicitation
ainsi que le peuple algrien qui a toujours
considr la cause palestinienne comme
centrale. Pour revenir votre question, je
dois dire que ce qui vient davoir lieu
lOnu est un des rsultats dune multitude
dactions de la lutte palestinienne. Cest
aussi un pas important et symbolique quant
notre combat contre le colonisateur, ses allis qui couvrent les diffrents crimes quil
ne cesse de perptrer. Quant aux Palestiniens, la lutte se poursuivra contre un seul
ennemi: isral. notre combat lgitime nous
mne arracher dautres acquis et reconnaissances des grands etats qui couvrent, aujourdhui, les crimes coloniaux. Cet acquis,
prcd par ladhsion de la Palestine la

les avantages allous aux sportifs algriens de haut niveau, ainsi que leurs devoirs,
ont t clairement dfinis par le dcret excutif paru dans le Journal officiel du 23 aot
2015. est entendu par sportif dlite ou de
haut niveau, tout sportif, ou collectif de
sportifs ayant ralis une performance sportive de niveau national, international ou
mondial, prcise le dcret. suivant limportance des performances quils ont ralises,
les sportifs de haut niveau sont rpartis en
trois catgories : a, B et C, qui se rpartissent leur tour en plusieurs sous catgories,
chacune avec des droits et des devoirs bien
dfinis.
dans lensemble, les sportifs de haut niveau bnficient des mmes avantages, notamment en ce qui concerne la priorit par

la finalit est double: viter toute division interne et couper court certaines forces
qui ignorent ou feignent dignorer ce que signifie le sang palestinien et encore moins la
douleur palestinienne. en tmoignent leur silence rsultant des massacres commis, notamment Gaza. dautre part, nous sommes
interpells faire avorter le plan sioniste qui
investit dans la rgion. Pour y parvenir, la
meilleure solution est de renforcer le front
interne. la rsistance populaire pacifique reprsente une de nos alternatives face isral.

Cour pnale internationale, traduit, galement, la volont du monde darrter ce terrorisme accentu par une complicit
amricaine qui verse dans la tentative de dvier notre cause de son objectif principal. en
somme, je dirai quil sagit dun acquis sur
le double plan symbolique et politique, mais
aussi en ce sens de voir les peuples du
monde reconnatre la cause palestinienne.
Mais le chemin est encore long et les dfis
nombreux.

Quel est le dfi le plus important que


vous comptez relever?
les dfis sont nombreux, mais le plus important consiste trouver une solution la

division interne. Peu importe la formule


trouver, lessentiel est, dabord, de mettre en
place un seul mcanisme de lutte pour faire
face au colon. il est galement question de
sloigner des tentatives rgionales qui
comptent instrumentaliser la carte palestinienne mais aussi des programmes partisans
qui donnent la primaut aux projets politiques et non la cause elle-mme. On uvrera au respect de toutes les forces
palestiniennes, de la dmocratie palestinienne. nos efforts sarticulent, entre autres,
sur la ractivation du rle de lOrganisation
de libration de la Palestine et la poursuite
de lexcution des dcisions prises au Caire
en 2011.

rapport aux autres athltes dans lutilisation


des installations sportives, de lamnagement horaire adapt leurs tudes ou leur
emploi professionnel, ainsi que le recul de
la limite dge pour laccs aux grades et
emplois dans ladministration publique.
les jeunes sportifs de haut niveau bnficient dun allgement de leur cycle
dtude dans les tablissements de formation
spcialiss, ainsi que de sessions spciales
de rattrapage, tandis que les athltes plus
gs, exerant dj une activit professionnelle peuvent bnficier dabsences payes
pendant les stages de prparation et les comptitions.
le sportif dlite et de haut niveau peut
mme exercer un travail temps partiel
avec conservation de sa rmunration plein

temps, a encore prcis le dcret. selon


leur classification, les athltes dlite et de
haut niveau bnficient dune rmunration
mensuelle allant de deux huit fois le salaire
national minimum, au moment o les
athltes de la catgorie C (la plus basse,
ndlr) sont indemniss en fonction des rsultats obtenus a prcis le dcret. les
avantages allous aux athltes de haut niveau stendent mme au service national,
puisque les sportifs dlite sont placs dans
des units situes proximit de centres
sportifs, leur permettant de bnficier de
conditions dentranement optimales, pour
prparer des comptitions nationales et internationales. les clubs, les ligues et les
fdrations sont tenus galement dassurer
la scurit des athltes de haut niveau pen-

Paru dans le JOURNAL OFFICIEL

Les droits et les devoirs des athltes


de haut niveau dfinis par la loi

dimanche 13 septembre 2015

Le prsident Mahmoud Abbas prendra part la session annuelle de lAssemble gnrale, New York, et prononcera
un discours le 30 septembre prochain.
Quattendez-vous exactement de lui?
On essaie de runir le maximum de cartes
pour les mettre disposition de notre prsident afin quil puisse les utiliser pendant son
discours. On a de lespoir et on se prpare
cet vnement. Je ne pourrais vous dire au
juste quels sont les questions quvoquera
Mahmoud abbas. une chose est sure: on a
une vision, on est conscients des dfis qui
nous attendent. On a aussi des alternatives
que je ne saurai divulguer. Je dirai, en dfinitive, que nous sommes restants sur cette
terre quest la Palestine. la paix dbutera de
la Palestine si le monde veut suivre la vraie
lgalit, celle de protger les peuples opprims et non les pays colonisateurs.
de toutes les faons, voir lalgrie leurs
cts nous suffit largement.
Propos recueillis par Fouad Irnatene

dant lexercice de son activit, avant, pendant et aprs le droulement de la comptition, a ajout le dcret.
en retour, les athltes de haut niveau sont
tenus de respecter lthique sportive, de ne
jamais recourir la violence ou la consommation de produits prohibs, tout en respectant les lois en vigueur et en uvrant
continuellement amliorer ses performances, suivant les objectifs fixs par son
club ou sa slection. les athltes qui drogent cette rgle sexposent, en effet, diverses sanctions, allant dun simple
avertissement une longue priode de suspension, pouvant dpasser les six mois,
voire mme la radiation, si linfraction est
trs grave.

Nation

BiLAn DU PLAn DELPHinE DE LA gEnDArMEriE nAtionALE

La criminalit en lgre baisse


dans les 14 wilayas ctires

EL MOUDJAHID

lissue dune saison estivale bien charge, lheure est au bilan la Gendarmerie nationale. La direction de la scurit publique du commandement
de la Gendarmerie nationale a expos, hier, les rsultats des activits de ses units territoriales relevant des 14 wilayas ctires
dans le cadre du Plan Delphine.

Ph. : Wafa

our lexercice 2015, la criminalit a enregistr une lgre baisse, ce qui peut tre
considr comme une forme de stabilit
du crime au niveau des wilayas ctires, a expliqu le directeur de la scurit publique, le gnral Djamel Abdeslam Zeghida, lors dun
point de presse anim au sige du commandement de la gendarmerie nationale.
nous avons constat une certaine matrise
de la criminalit dans les wilayas ctires dans
lesquelles les gendarmes ont bien cadr la rgion, ce qui a donn des rsultats probants, a
dclar le gnral Zeghida.
Lautre point positif relev par le directeur
de la scurit publique est incontestablement la
participation des citoyens pour assurer la scurit de leur environnement en simpliquant
davantage aux cts de la gendarmerie nationale. Le citoyen contribue ainsi linstauration
de la scurit, dira-t-il.
Et dajouter quaux cts des lments de la
gendarmerie nationale, lArme nationale populaire (AnP) qui sest dploye fortement
pour lutter contre la criminalit organise, savoir la contrebande, le trafic de drogue et le trafic darmes. Pour assurer le bon droulement
de la saison estivale, le commandement de la
gendarmerie nationale a dploy 44.000
hommes, 4.500 vhicules, 3.700 motards, 12
hlicoptres et 59 quipes cynotechniques pour
assurer la scurit dans les lieux publics forte
concentration de citoyens, prserver la tranquillit des estivants et garantir la scurit sur les
routes et les 254 plages relevant de sa comptence. Les rsultats positifs obtenus dans la
lutte contre la criminalit, en gnral, ont dmontr lefficacit du dispositif mis en place
par la gendarmerie nationale, a soulign le g-

Six personnes ont trouv la mort


et 25 autres ont t blesses dans 9
accidents de la circulation enregistrs
au cours des dernires 48 heures au
niveau national, selon un bilan tabli,
hier, par la Protection civile. Les blesss traits sur les lieux mme des accidents par les secours ont, ensuite,
t vacus vers les structures hospitalires, prcise cette mme source.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de tiaret avec
deux morts et un bless, suite au renversement d'un vhicule lger sur la
rn 40 au niveau de la commune de
An Bouchkif, souligne le bilan de la
Protection civile. Pour rappel, 18 per-

nral Zeghida. Durant les trois mois de la saison


estivale (juin, juillet, aot), 9.348 affaires, dont
57% des affaires de droit commun, ont t traites par la police judiciaire de la gendarmerie
nationale, qui se sont soldes par linterpellation de 7.883 personnes dont 2.022 ont t
croues. Durant la priode de rfrence, il a t
enregistr 1.902 atteintes aux personnes et aux
biens des personnes.
Au registre de la criminalit organise, les
gendarmes et les gardes-frontires ont eu traiter un nombre important daffaires de contrebande de carburant (418 affaires), au cours
desquelles ils ont rcupr 356.634 litres de carburant contre 140 affaires en 2014, ce qui reprsente une progression de 163%.

Drogue, jet-ski et opration


coup-de-poing
Au volet trafic de drogue, 372 affaires ont
t rsolues, qui ont donn lieu la saisie de
12,6 tonnes de kif trait et 2.304 comprims de
psychotropes sur 95.353 autres saisis sur lensemble du territoire national.
Dans le cadre de l'excution de leurs missions, les units de la gendarmerie nationale
travers les wilayas ctires ont enclench 518
oprations coup-de-poing, devenues traditionnelles au fil des annes, avant de procder
l'identification de 36.545 personnes et 33.403
vhicules. rsultats : 179 personnes recherches par la justice ont t apprhendes et 44
vhicules mis en fourrire.

ACCiDEntS DE LA CirCULAtion

La gendarmerie nationale a galement


constat, durant cet t, le non respect des lois
rgissant l'utilisation des scooters nautiques.
Pour la mme priode, les gendarmes ont enregistr 5 accidents provoqus par des jet-ski qui
ont caus le dcs de 2 personnes et des blessures 5 autres.
Dans le cadre de la gratuit de laccs aux
plages, les gendarmes, en collaboration avec les
autorits administratives, ont trait 151 affaires
dexploitation non rglemente des plages dont
51 affaires impliquant des jeunes squattant des
parkings sans autorisation. Ces affaires ont permit de saisir 2.793 tables, 9.543 chaises, 2.152
parasols et 154 tentes.
Pour ce qui du numro vert 1055, les services de la gendarmerie nationale ont t destinataire de 360.657 appels tlphoniques dans
le cadre du Plan Delphine, soit une hausse de
200%, qui ont donn lieu 5.612 interventions
effectues par les gendarmes et procd larrestation de 213 personnes pour leur implication dans diffrents crimes et dlits de droit
commun. Les accidents de la circulation continuent endeuiller des familles entires. Durant
la saison estivale, il a t enregistr 2.165 accidents ayant engendr 347 morts et 3.820 blesss, en comparaison de la mme priode de
lanne 2014, il ressort une baisse en matire de
dcs, de blesss et daccidents.
En conclusion, les mmes services ont affirm que les dispositifs dploys dans le cadre
de la mise en uvre du Plan Delphine 2015, ont
particulirement favoris une action prventive de proximit qui a conduit la prise en
charge des proccupations scuritaires des populations et des estivants.
Mohamed Mendaci

6 morts et 25 blesss en 48 heures

sonnes ont trouv la mort et 238 autres ont t blesses dans 211 accidents de la circulation enregistrs
durant la priode du 1 au 7 septembre, comme soulign, jeudi dernier,
dans un communiqu de la Direction
gnrale de la Sret nationale
(DgSn). Par rapport la semaine
prcdente, le nombre d'accidents a
connu une baisse (-8), tout comme le
nombre de blesss (-35) alors que le
nombre de morts est rest le mme,
a relev le communiqu de la DgSn.
retenir, le facteur humain reste
l'origine de 35,31% des accidents de
la route, notamment l'excs de vitesse
et le non respect de la distance de s-

curit. Le bilan de la Protection civile


fait, par ailleurs, tat de trois cas de
dcs par noyade, enregistrs du 10
au 12 septembre courant, Mostaganem, Mascara et Stif. Concernant le
premier cas de noyade dplor
Mostaganem, il sagit, en fait, dun
jeune homme g de 20 ans, dcd
en mer, la plage interdite Hadjadj
01, commune de Hadjadj. Le
deuxime cas, celui de Mascara, est
un enfant g de 11 ans qui sest noy
dans un bassin au lieu-dit Douar
ouled Ben nacer, commune doued
taria. Pour ce qui est du troisime
cas, il sagit dun homme g de 35
ans dcd dans un lac artificiel au

MoStAgAnEM

lieu-dit Douar Merouan, commune


de guelta Zerka, wilaya de Stif. Les
oprations de repchage et lvacuation des victimes vers les tablissements de sant ont t effectues par
les services de la Protection civile.
il convient de signaler, par ailleurs, que les sapeurs-pompiers ont
effectu plusieurs interventions en
cette fin de semaine, et ce, pour lextinction de 7 incendies urbains, industriels et divers au niveau des
wilayas dAlger, Boumerds, Chlef,
Mostaganem et de Blida. Des dgts
humains et matriels ont hlas t
constats. on dplore le dcs dune
adolescente ge de 18 ans au niveau

Formation de 1.095 secouristes bnvoles

1.095 secouristes bnvoles ont t forms


Mostaganem au titre du programme Un secouriste pour chaque famille, initi par les services
de la Protection civile depuis 2010, a-t-on appris
de ce corps.
Ces bnvoles ont bnfici de sessions de formation de 21 jours base sur des cours thoriques
et pratiques sur les principes et techniques des pre-

miers secours, encadres par des officiers et des


mdecins de la Protection civile, a-t-on indiqu.
Cette anne, la deuxime tape de formation, place sous le slogan Secouriste bnvole de proximit, a t lance avec la participation de 36
personnes dont des diplms de la premire tape,
gs entre 18 et 50 ans et rpartis en trois
groupes.La deuxime tape de formation vise la

qualification des secouristes en intervention dans


les catastrophes naturelles, le rapprochement des
citoyens des premiers soins et l'instauration de la
culture dassistance une personne en danger, ont
soulign les services de la Protection civile, loccasion de la Journe mondiale des premiers soins,
clbre le 12 septembre de chaque anne.

Une journe dinformation sur les programmes


de formation de secouristes a t organise, hier,
par la direction de la Protection civile Djelfa,
dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale des premiers secours, concidant avec le 12
septembre de chaque anne.
Linitiative, abrite par la place MohamedBoudiaf de la ville de Djelfa, est inscrite au titre
de la mise en uvre des instructions du Directeur
gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha El-Habiri, visant la mise en application des
programmes de formation destins aux citoyens.
Selon les responsables locaux de ce corps
constitu, les programmes en question ont t lancs en 2011, avec le programme Un secouriste
pour chaque famille, qui a reu un cho fort po-

sitif de la part des citoyens (des deux sexes). Cette


formation a profit plus de 73.695 citoyens
lchelle nationale, dont 13.694 femmes, a-t-on
soulign de mme source, signalant la formation,
Djelfa, au titre du mme programme, de 1.406
citoyens, dont 167 femmes.
Suite au succs du programme Un secouriste
pour chaque famille, la mme direction a lanc
un deuxime programme national sous le signe
Un secouriste bnvole de proximit, destin aux diplms du premier programme, qui bnficient dune formation de 21 jours en matire
de secourisme et de lutte contre les incendies. Son
objectif est de former des quipes bnvoles de 11
lments chacune, au niveau des quartiers, portant
des brassards spciaux et chargs dintervenir et

de coordonner les oprations avec les lments de


la Protection civile, pendant que ces derniers sont
en route vers le lieu de laccident, considrant que
ces quipes se trouvent dj sur le terrain.
Depuis son lancement, dbut aot coul, ce
nouveau programme a profit 2.557 citoyens,
dont 392 femmes, lchelle nationale, au moment o deux quipes de bnvoles ont t formes au niveau des cits 5-Juillet et Bouterifis de
Djelfa, avec 6 lments fminins.
Cette journe dinformation, abrite par une
grande tente, a attir un nombreux public, qui sest
montr trs intress par les explications fournies
par les animateurs de cette manifestation.

DJELFA

Journe dinformation sur les programmes de formation de secouristes

Dimanche 13 Septembre 2015

de la wilaya de Boumerds, suite un


incendie qui sest dclar a lintrieur
dun chalet, au lieu-dit Chalets ouled
Moussa, commune douled Moussa,
le corps de la victime a t transfr
vers lhpital de rouiba, souligne ce
bilan. Le mme document fait savoir
galement que durant la priode du
10 au 12 septembre 2015, les units
de la protection civile ont effectu
pas moins de 4.031 interventions,
suite des appels de secours, relatifs
notamment des accidents de la circulation et des accidents domestiques. il a galement t procd
lvacuation sanitaire et lextinction
des incendies. Soraya Guemmouri

SrEt DE wiLAyA
DorAn

Sensibilisation
des lves au bon
usage de lInternet

80 lves doran ont t cibls, rcemment, par une campagne de sensibilisation sur le bon usage de linternet,
initie par les services de la sret de
wilaya, a-t-on appris auprs de la cellule de communication et des relations
publiques de cette instance scuritaire.
Les organisateurs ont prsent, ces
lves au CEM Cherfaoui-Ali de Ha
ghoualem (ex- Medioni), des conseils
et des orientations sur le bon usage de
linternet bass sur des mthodes scientifiques. Par la mme occasion, les
lves ont t sensibiliss sur limportance de la protection de lenvironnement et de lhygine. Les deux
campagnes sont inities par la sret de
wilaya, reprsente par sa cellule de
communication et des relations publiques et les service dordre public et
de la police judiciaire (PJ). Cette opration est initie loccasion de la rentre scolaire 2015-2016, a-t-on indiqu.

EL MOUDJAHID

Reportage

LAMNAGEMENT DES HAUTES PLAINES STIFIENNES

80.000 ha de terres agricoles seront irrigus

Les domaines prioritaires sont identifis et connus de tous, il sagit de lagriculture et des industries de transformation, du tourisme, de la ptrochimie,
des nouvelles technologies de linformation et de la communication ainsi que des nergies renouvelables , a soulign rcemment Abdelmalek Sellal, le
Premier ministre, lissue de la rencontre gouvernement-walis qui sest tenue le 29 aot dernier Alger.

ne rencontre qui a t mar2000 et 2014, avec des moyennes de


que par des messages forts
production qui lui ont permis dtre
touchant, notamment, la
loge des places honorables durant
promotion de linvestissement natioles trois dernires annes (2012, 2013
nal productif et, dans ce contexte, viet 2014) pour ce qui est des princisant impulser la force de nos bras
pales productions vgtales et aniet de notre gnie crateur toutes ces
males avec, notamment, une
potentialits que compte notre pays.
moyenne de 2.236.646 quintaux pour
Compte tenu des grandes priorits
les crales sur ces 3 annes, la prequi ont t nonces cette occasion,
mire place pour la collecte de lait,
la wilaya de Stif, en dpit du tissu
avec pas moins de 289.855.000 litres
industriel qui y est venu sy greffer au
pour la seule anne 2014, ainsi que la
lendemain de lIndpendance, contiproduction des viandes rouge et
nue de constituer un ple dexcelblanche qui ne sort pas du lot, mais
lence de lagriculture, pour le
qui sera, coup sr, consolide par
dveloppement de laquelle ltat a
limpact de cet immense projet strucmis en uvre des mcanismes importurant que sapprte recevoir la witants de dveloppement, au fil des
laya.
ans, notamment avec la ralisation
Les hautes plaines stifiennes et
avance de ce grand projet de lAlglamnagement quinduiront ces
rie qui est celui des grands transferts
grands transferts feront alors de cette
hydrauliques, ces dernires annes.
wilaya une Californie, dans sa diDans une wilaya qui compte aumension algrienne. Les zones monjourdhui une superficie agricole utile
tagneuses,
aussi
nombreuses
de plus de 363.000 hectares et au nisoient-elles dans cette vaste rgion du
veau de laquelle les nombreux agri- lires agricoles. Dans cette vaste wiDes avances et des dfis
2014, auxquels il faut ajouter cet pays, ne seront pas sans recevoir leur
culteurs fondent de grands espoirs sur laya qui compte aujourdhui 40.840
La wilaya de Stif a connu des autre crneau quest lapiculture, juste part de ce dveloppement agrice projet des grands transferts deau, exploitations agricoles, dont 519 ex- avances remarquables qui lui per- avec pas moins de 76.500 ruches sur cole, sachant que plus de 22.000 hecappels mtamorphoser le paysage ploitations collectives et 947 indivi- mettront, au-del de sa dimension in- les hauteurs de la wilaya, qui a acquis tares, dont 18.765 hectares en masse,
agricole, avec lirrigation de 40.000 duelles, ainsi que 7 fermes pilotes, il dustrielle, de connatre aujourdhui sur son programme 18.000 ruches sont consacrs la filire olicole.
hectares, indpendamment des ap- est permis de dire que le grand projet un effort colossal dans le dveloppe- pleines et 900 ruches vides, avec 900 Un potentiel qui a t renforc durant
ports importants quil induira en des grands transferts hydrauliques, ment de lagriculture ! Cest l autant quipements appropris au profit de la priode 2010-2014 par la plantatermes dAEP pour 1.800.000 habi- partir des barrages dErraguene, dans defforts qui mritent dtre encoura- 900 jeunes chmeurs. Cela, indpen- tion de 5.497 hectares de plantations
tants lisant domicile dans 34 com- la wilaya de Jijel, vers le barrage de gs, soutenus, et le projet des grands damment des apports dans diffrents nouvelles sur les diffrents promunes de cette wilaya, il est permis
transferts vient temps domaines orients vers la promotion grammes au moment o la producde souligner que ce
tion est de 165.331 quintaux,
pour consolider cette op- du secteur agricole.
grand
projet
constitue essentiellement dhuile
tion et conforter les nomstructurant sinsdolive et permettant la wilaya de
breux agriculteurs dans
Un bassin laitier
Les grands transferts deau, appels mtamorphoser le
crit en droite
Stif
doccuper la 6e place au niveau
cette dynamique qui est
Un potentiel extraordinaire qui est
paysage agricole, avec lirrigation de 40.000 ha, en plus de
national.
ligne avec les
appele faire du seg- appel tre valoris davantage par
lalimentation en eau potable pour 1.800.000 habitants.
orientations et
ment de lagriculture un les effets quinduiront ces grands
Leau et la terre
les attentes en
ple dexcellence, avait transferts qui ne sont pas sans se traDes chiffres rvlateurs et des
matire damlioration de la scurit Dra Ediss (Stif), en passant par soulign le ministre des Ressources duire par la srnit de prs de 5.000
alimentaire.
cette imposante ralisation qui est le en eau et de lEnvironnement, Abde- leveurs qui fondent beaucoup des- perspectives prometteuses qui sont
Un projet dautant plus important barrage de Tabelout et dIghhil louahab Nouri, lors de sa rcente vi- poir sur ce grand projet damnage- consolids par cette vocation olicole
quil sinscrit dans une dynamique Emda, dans la wilaya de Bjaa, vers site Stif o il sest rendu aux ment des hautes plaines stifiennes, de la wilaya, notamment au cur des
hautement stratgique intgre aux le nouveau barrage de Maouane grands chantiers de lhydro-agricole quils considrent comme un lment zones montagneuses, et qui lui pergrands systmes structurants du (Stif), sera un puissant levier de la qui sont appels faire de Stif un dterminant de la stratgie agricole mettent de disposer, aujourdhui,
dun parc olicole de 74 units de
schma national hydraulique, et production dans les filires agroali- ple agro-industriel de premier
dans cette wilaya.
sinscrit, de ce fait, parmi les grandes mentaires stratgiques.
Cest ce titre que transformation, 32 traditionnelles et
priorits nationales en matire de resPas moins de 313
le wali de Stif, Moha- 42 modernes, qui sont dotes dune
sources hydrauliques, quand on sait millions de m3 seront
med
Bouderbali, capacit de trituration de 1.747
limpact quil est appel produire transfrs annuellement
considre que linves- tonnes/jour et sont toutes implantes
autant sur la valorisation du potentiel par ces deux systmes.
tissement productif au niveau des zones olicoles.
Cest ce titre, ajoute Ali Zeraragricole que sur celui des rendements Le systme Ouest,
dans le secteur de
gua,
le directeur des services agriqui ne seront plus seulement lis la destin au transfert anlagriculture peut et
gnrosit du ciel, dans une wilaya nuel dun volume de 119
doit trouver la juste coles de la wilaya, que le grand
o il ne pleut pas beaucoup, et sint- hm3, est constitu de
place qui lui revient, projet damnagement des hautes
gre dans cette dynamique dhydro- deux projets : le barrage
sachant, a-t-il souli- plaines stifiennes est appel rvosolidarit induite par ce mga-projet. de Maouane dont la ragn, que la wilaya de lutionner le paysage agricole sous
Au moment o la superficie irri- lisation est acheve deStif, qui est un toutes ses formes dans notre wilaya.
gue ne dpasse pas, actuellement, puis 2013, pour une
grand bassin en ma- Son importance et son impact sont
12% de la surface agricole utile, soit capacit de 147hm3 et le
tire de production dautant plus grands quand on sait les
40.000 hectares, le grand projet transfert Ighil Emda
de lait, est appele apports extraordinaires quil est apdamnagement des hautes plaines Maouane en cours de raproduire davantage pel produire en matire dAEP,
stifiennes, initi par le Prsident de lisation avance. En plus
defforts dans le mais aussi dirrigation, avec une sula Rpublique et pour lequel ltat a du volet inhrent lalisecteur agricole o perficie qui passera du simple au
consenti des investissements mobili- mentation en eau potable
les potentialits ne double, soit prs de 80.000 hectares
sant plus de 2 milliards de dollars des populations de 13
sont pas toutes ex- qui seront irrigus. Ce qui est ima soulign Abdelouahab Nouri, le communes, abritant une
ploites. Aussi, fait- mense, figurez-vous ! Il sagit l dun
ministre des Ressources en eau et de population de plus de
il de ce crneau son cheval de investissement fort de ltat, qui est
lEnvironnement, lors de sa rcente 1.106.000 habitants, le sysplan. Si, en attendant la mise bataille mme de hisser ce secteur appel tout la fois, dans la dimenvisite dans la wilaya, est appel tme Ouest de ce grand projet pr- en uvre de ce mga-projet, la wi- au rang qui doit lui revenir dans la sion qui est la sienne, rpondre dans
irriguer 40.000 autres hectares de voit, par ailleurs, lirrigation de laya arrive dtenir la 5e place en consolidation de la scurit alimen- la part privilgie qui lui revient aux
terres agricoles et confrer ainsi la 15.800 hectares sur le primtre des termes de production de crales et taire, et appelle tous les agriculteurs besoins exprims dans ce secteur
wilaya de Stif sa dimension dim- hautes plaines stifiennes.
certainement dcrocher la part du lion investir fortement le terrain. Le stratgique et allier la richesse lemportant grenier bl.
Le systme Est est, quant lui, dans un avenir prochain, la produc- projet des grands transferts qui relve ploi. Les agriculteurs de la rgion
compos de trois grands projets, sa- tion de lait nest pas sans se hisser indniablement de ce que lon quali- sont conscients des dfis qui sont
Un grand projet structurant
voir le barrage de Dra Ediss, achev la premire place au niveau national, fie ici de grand projet du sicle, de relever, sachant, de surcrot, que les
Ce grand projet structurant in- au mois de dcembre 2013, le barrage avec une production de 289.855.000 par limpact quil est appel pro- enjeux du renouveau agricole et rural
duira, par ailleurs, la cration de de Tabelout, un vritable joyau en la litres en 2014. La wilaya qui compte duire tous les niveaux, ne doit pas sont l, plus que jamais prsents dans
cette stratgie du p100.000 emplois directs et indirects, matire, dune capacit de 294 hm3, un potentiel ovin de
trole
vert que nous rendont 36.000 permanents, et permet- ainsi que la galerie de transfert de 14 134.625
ttes,
voient
aujourdhui
tra, partir des deux systmes qui le km, entre Tabelout et Dra Ediss, parmi lesquelles
La cration de 100.000 emplois directs et indirects, dont
toutes ces mutations
composent et des primtres quil est dans la commune de Tachouda, dara 79.357 vaches lai36.000 permanents, partir des deux systmes dirrigation
qui bouleversent le
appel irriguer, multiplier par 5 dEl-Eulma.
tires, a connu une
monde
et nous impoles rendements agricoles, et sinscrire
qui
permettront
de
multiplier
par
5
le
rendement
agricole.
ce titre, il convient de souligner v o l u t i o n
sent.
ainsi dans lre de laprs ptrole et que le nouveau barrage de Tabelout constante de la
Une volont quils
en conformit avec les grands objec- (Jijel) est de ces grandes ralisations production et lintgration laitires nous faire oublier de retrousser nos
tifs de la scurit alimentaire, dans le qui font la fiert de lAlgrie, sachant depuis 2004 2014 et dispose, en manches pour exploiter dj, au ni- nont pas manqu daffirmer
cadre du renouveau agricole et rural. quil se classe en quatrime position outre, de 7 units de transformation veau quil faut, ce qui est l. La terre maintes reprises, dans un dialogue
Aussi, il est ncessaire de souli- au niveau national de par la hauteur dune capacit globale de 434.000 li- existe, les moyens aussi, il ne reste franc et direct destin impulser cette
gner que le renforcement durable de de sa digue, de 121 mtres, et sa ca- tres, ainsi que de 8 autres hors wilaya. qu retrousser nos manches et mettre dynamique de la terre nourricire, de
la scurit alimentaire du pays oc- pacit, et vient aprs les barrages de Pas moins de 150 collecteurs agissent en symbiose lagriculture et lindus- la terre et de leau qui sont intimecupe, plus que jamais, une place cen- Beni Haroun, Koudiet Asserdoun et dans ce domaine au niveau des 13 trie. Dans ce contexte, il ne manque ment lis, et qui sont les atouts matrale dans les dfis qui restent le barrage de Gargar, dans la wilaya centres de collecte.
pas de mettre laccent sur leffort qui jeurs dun projet, dune stratgie et
relever au cur de la dynamique de de Chlef. Tabelout se veut galement
Llevage ovin est riche dun ef- est consenti dans la zone sud de la wi- du dsir profond de chacun de trala croissance conomique globale qui lunique arqu en BCR, supportant fectif de 523.539 ttes, dont 278.000 laya et les changements induits par duire sur le terrain cette dimension
profonde dune socit vivant de et
consacre la wilaya de Stif une par l mme tous les effets dun brebis et 82.268 caprins (dont 47.077 lagriculture sous serres.
par
la terre.
place privilgie et la hisse au rang sisme.
chvres), autant dacquis en termes
Une wilaya o pas moins de
F. Zoghbi
de ple dexcellence dans bien des fide ressources animales, pour lanne 15.605 emplois ont t gnrs entre

Dimanche 13 Septembre 2015

Economie

HAkiM souFi, PDG De lA CoMPAGnie D'AssurAnCe MACir Vie:

Le march mondial de la sant est estim


en 2015 9.590 milliards de dollars

EL MOUDJAHID

Pour diminuer la charge financire pesant sur les institutions telles que la CNAS qui est courageusement en premire ligne depuis de nombreuses
annes en Algrie et valoriser les expriences humaines mdicales en Algrie, il faut mettre en place un dispositif permettant lidentification efficace
de la pathologie en amont et mettre en place des meilleures solutions afin de traiter ses pathologies moindre cot.

est ce qua indiqu, jeudi


Alger, Hakim soufi, PDG de
la compagnie d'assurance
Macir Vie. sexprimant lors dune
confrence-dbat sur le march mondial de la sant, il a insist sur la ncessit de fournir des services dexception
et engager une collaboration active
entre les professionnels de la sant des
deux rives de la Mditerrane. selon
les tudes ralises par la compagnie
dassurance Macir Vie au cours de ces
trois dernires annes : 95% de la
clientle algrienne se soigne de la pathologie large spectre en France et ce
pour des raisons logistiques, historiques, de facilit de communication et
de proximit, et de poursuivre la
France offre des services de soins de
qualit internationalement reconnus et
dans des conditions qui sont pour la
plupart de trs haut facteur par rapport
au reste du monde.
De ce fait, il nous est apparu vident dorganiser cette confrence pour
pouvoir attirer lattention de tous ceux
que nous pouvons regrouper dans un
aspect fraternel, transparent et conomiquement avantageux pour toutes les
parties concernes de jeter des bases
dune rflexion commune afin de mettre en exergue les exceptionnelles comptences de nos mdecins , et de
pouvoir galement faciliter, la population algrienne, laccs des soins
ncessitant des moyens dits lourds, qui

pour certains, ne sont pas prodigus en


Algrie ou dans la demande est tendue, donc non accessible dans les brefs
dlais.
Pour soutenir la croissance de notre
pays, Hakim soufi a indiqu quil faut
quon permette des institutions financires algriennes la commercialisation de produits forte valeur
ajoute, en mettant en place un dispositif organisationnel mixte entre institutions de letat et tablissements
financiers, autoriss par le lgislateur
oprer dans le domaine de la sant, et
intervenir en tant que secteur en back
office aux cts des caisses sociales et
solliciter les hautes autorits afin de
porter avec eux la lourde charge quils
mnent actuellement seuls depuis de
trop nombreuses annes.
Aussi,les limites du systme de
sant doit se rinventer afin de rpondre des exigences de plus en plus
forte et donc de plus en plus coteuse
dans un monde de plus en plus
connect.
le march de la sant mondiale est
estim en 2015 9.590 milliards de
dollars , a-t-il indiqu, et se demande, comment on peut transformer
cette demande en offre et comment on
peut offrir nos concitoyens une
meilleure formule mme de les rassurer quant la prise en charge de leurs
besoins en termes de sant, a-t-il dit,
ces questions sont lgitimes et il est

de notre devoir en tant que hauts commis de letat, que premiers responsables dinstitutions publics et en tant
quoprateurs privs dassocier dans
cette rflexion et de trouver tous les
moyens ncessaires afin de prsenter
aux plus hautes autorits de notre pays
des recommandations comme celles
dj mises par le forum des chefs
dentreprise dans dautres domaines .
on peut faire de notre pays, a soulign
le PDG de Macir Vie, un pays dex-

cellence dans le tourisme mdical et


exportatrice de savoir-faire qui nous
permettra en consquence de concurrencer ceux qui sont dj installs dans
ce secteur rentable. Mettant laccent
sur la sant internationale, il a indiqu
que toutes les pathologies seront
prises en charge directement la souscription sans exclure les maladies prexistantes. selon lui, le produit le
plus demand en Algrie aujourdhui
est celui de la sant internationale, qui

la Compagnie dassurances des


hydrocarbures (CAsH), "forte de
nombreux atouts", est "sur la bonne
voie", a indiqu jeudi dernier batna
son prsident-directeur gnral, Abdelhak benallgue. Ce responsable
qui a soutenu que les perspectives de
cette filiale du groupe sonatrach
taient, moyen terme "trs prometteuses", s'exprimait lors de l'inauguration, jeudi aprs-midi, du nouveau

sige de lagence de batna, au quartier de bouzourane.


Cre en 1999, la compagnie
CAsH, dtenue 82% par la sonatrach, poursuit le dploiement de son
rseau pour se positionner en tant que
leader des assurances des grands
risques en Algrie. elle vise, selon
son PDG, consolider son chiffre
d'affaires et dcrocher des parts de
marchs l'international.

Pour ce faire, la stratgie d'investissement de la compagnie repose sur


des investissements considrables,
mobiliss pour rnover le rseau,
amliorer la qualit des services et
dployer ses activits vers toutes les
branches dassurances, a-t-il expliqu.
M. benallgue a galement fait
savoir que la compagnie qui compte
environ 17.300 clients, vise doubler

son chiffre d'affaires qui a connu une


volution de 24% en 2014, alors que
le rsultat net consolid a enregistr
une hausse de 65% au cours du
mme exercice. la compagnie a mis
en place, en 2015, une nouvelle stratgie, reposant sur l'innovation et la
performance, le but tant de renforcer
sa comptitivit en se positionnant,
non seulement comme un prestataire
de services, mais aussi en tant que

CoMPAGnie Publique D'AssurAnCes CAsH

Sur la bonne voie grce ses atouts

selon lons

est, a-t-il prcis, stratgique tant


pour notre pays, pour nos concitoyens
et les compagnies dassurance-vie.Aujourdhui, tous les acteurs oprant dans
ce domaine sont appels travailler ensemble pour faire non seulement de la
sant locale mais aussi la sant internationale.
le PDG de Macir Vie rappelle que
nous avons des infrastructures de
qualit et des mdecins de haut niveau,
le problme qui se pose cest celui de
la gestion mthodologique du processus mdical et de prise en charge des
personnes. on doit prendre les frais des
soins des Algriens comme cela se fait
dans le monde.
Certes on ne peut pas le faire du
jour au lendemain mais cela doit se
faire par tape, on commence par la
sant locale et puis la sant internationale , a-t-il soulign. Hakim soufi
prcisera dans sens quil faut prendre
tout dabord les soins des Algriens
dans leur pays et il faut pouvoir ramener des experts et former des gens et de
rinventer un systme de soins et de
repousser ses limites.
la Caisse nationale des assurances
sociales des travailleurs salaris
(CnAs) ne peut plus rester seule, elle
a besoin dun dispositif d'appui et nous
sommes-l pour travailler avec elle,
a-t-il conclu.
Makhlouf Ait Ziane

fournisseur de solutions et de nouveaux services, a-t-il poursuivi. le


PDG de CAsH a galement fait part
dune politique de dveloppement
durable qui s'articule autour d'orientations stratgiques visant notamment
lutilisation optimale des technologies de l'information et de la communication pour aboutir l'objectif zro
papier.

Hausse des prix la production industrielle au 2e trimestre

les prix la production industrielle hors hydrocarbures du secteur public ont enregistr une
hausse de 0,9% au deuxime trimestre 2015 par
rapport au trimestre prcdent, a appris l'APs auprs de l'office national des statistiques (ons).
Par rapport la mme priode de 2014, les prix
la production industrielle ont connu une volution
de 1,8%, prcisent les dernires donnes de l'office. Par catgorie sectorielle, les prix la production des industries manufacturires ont enregistr
une lgre augmentation de 0,4% au deuxime trimestre 2015 par rapport au 1er trimestre et une

Publicit

hausse de 0,7% par rapport la mme priode de


2014. la hausse des prix la production (sortie
usine hors transport) au 2e trimestre par rapport
au 1er trimestre 2015 est due essentiellement une
augmentation des cots de production des mines
et carrires de plus de 10% induite par l'augmentation des prix de l'extraction de minerai de fer
(+48,8%) et du minerai de phosphates (+7,3%).
De leur ct, les matriaux de construction, qui
ont enregistr une relative stagnation au 1er trimestre 2015, ont vu leur prix voluer de 2,2% au
2e trimestre aprs l'augmentation des prix des

ANEP 208662 du 13/09/2015

liants hydrauliques (+3,3%). les autres secteurs


qui ont galement particip cette progression des
prix la production industrielle sont les industries
agroalimentaires, qui affichent une tendance haussire pour le deuxime mois conscutif (+0,5%)
aprs la hausse de 2,4% des prix des tabacs et allumettes. en revanche, le secteur de l'nergie a
connu une lgre baisse de 0,3% au 2me trimestre 2015 par rapport au trimestre coul aprs
avoir enregistr une hausse de 1,2% au 1er trimestre. en 2014, rappelle-t-on, les prix la production industrielle hors hydrocarbures du secteur

Dimanche 13 septembre 2015

public avaient enregistr une hausse de 1%. le


champ de l'opration de calcul de l'indice des prix
la production industrielle a concern prs de 300
produits industriels dont les prix sont observs trimestriellement auprs d'un chantillon de 157 entreprises couvrant prs de 80% des ventes. les
biens industriels observs sont ceux vendus sur le
march intrieur excepts les produits imports et
ceux destins l'exportation. les prix observs
sont ceux sortis d'usine toutes taxes comprises
hors transport.

ANEP 208669 du 13/09/2015

EL MOUDJAHID

C'

Economie

SonAtrAch

Maintien des investissements


malgr la crise

Sonatrach va poursuivre son effort dinvestissement en maintenant tous ses grands projets stratgiques
quelle compte dvelopper, et ce, avec le concours, en partie, des entreprises nationales.

est ce qua affirm le PDG de Sonasu faire face avec succs aux ralentissements cytrach, M. Amine Mazouzi, dans un encliques, relve le P-dg de Sonatrach. Evoquant
tretien lAPS, le premier accord la
les grands projets dinvestissement que Sonatrach
presse nationale depuis sa nomination, en mai dersattle raliser, M. Mazouzi explique que la prenier, la tte de la compagnie nationale ptrolire,
mire priorit dans ce domaine consiste non seuSonatrach se doit danticiper et de prparer la relement soutenir leffort dexploration pour
prise en maintenant tous les grands projets strucassurer la scurit nergtique du pays trs long
turants de long terme, assure-t-il en expliquant que
terme mais aussi pour renforcer le rle de lAlglindustrie ptrolire se dveloppe avec une lorie en tant quacteur principal du commerce intergique de long terme en faisant face aux ralentisnational de lnergie. A cet effet, Sonatrach va
sements cycliques. De ce fait, cet pisode de
acclrer le renouvellement des rserves, le dvebaisse des prix ne peut constituer une entrave la
loppement de celles dj dcouvertes en mettant
poursuite des investissements de Sonatrach qui a
galement laccent sur loptimisation de hassi
appris grer, selon M. Mazouzi, les priodes de
Messaoud et de hassi rmel, les deux plus grands
turbulence grce lexcellence et lengagement
gisements ptrolier et gazier de lAlgrie. A ce
des quipes oprationnelles sur le terrain. Sonatitre, le dirigeant de Sonatrach fait savoir que son
trach est en mesure, en effet, dadapter et damgroupe va engager un important programme pour
liorer sa faon de faire pour
amliorer la rcupration de ces deux grands giassurer sa rentabilit, assure-tsements afin daugmenter la production nationale
il. Ladaptation se fera par des Sonatrach sattelle non seulement augmenter
Sonatrach en hydrocarbures. ces efforts daccroissement des
actions concrtes sur le terrain significativement les rserves dhydrocarbures se doit de pr- rserves et daugmentation de la production seront
en accordant, dabord, la priopour assurer la scurit nergtique du pays
parer la re- accompagns, avance-t-il, par le dveloppement
rit aux projets de Sonatrach
trs long terme, mais aussi rduire
prise
en des infrastructures de transport et des activits de
les plus rentables conomidavantage et, terme, de supprimer
m a i n t e n a n t transformation et de commercialisation des hyquement dans toute dcision
limportation du diesel et des essences.
son
effort drocarbures. La construction de ces trois noudinvestissement et en assodinvestisse- velles usines reprsente la seconde tape dun
ciant, ensuite, les entreprises
ment dans les vaste programme dinvestissements dans le raffinationales dans la ralisation
grands projets stratgiques et structu- nage, qui a concern, dans une premire phase, la
de ses grands projets.
rants de long terme, a dclar M. Mazouzi dans rhabilitation et lextension des raffineries de
M. Mazouzi sest engag, ce titre, impli- un entretien accord lAPS. Le dirigeant de So- Skikda, dArzew et dAlger, rappelle M. Mazouzi
quer davantage loutil national dans lexcution natrach rpondait une question sur un ventuel
du programme dinvestissement de Sonatrach. De report de projets d4investissements en consPlusieurs grands projets seront confis
surcroit, Sonatrach est en train de mettre en uvre quence la baisse drastique des cours de brut qui
des compagnies algriennes
des initiatives visant rduire les cots des projets a rduit les capacits de financement de tous les
La compagnie nationale Sonatrach va attribuer
en adoptant les standards internationaux de qualit grands groupes ptroliers internationaux. Selon la ralisation de plusieurs de ses grands projets
technique mme aussi de prserver la sant des M. Mazouzi, malgr la forte chute des cours mon- des compagnies algriennes dans lobjectif dimeffectifs et la scurit des infrastructures et de diaux du brut, la compagnie nationale quil gre pliquer loutil national dans lexcution de son
lenvironnement. Ladaptation au contexte de va mener, terme, tous les projets dinvestisse- programme dinvestissements. nous allons
crise concernera galement la passation de mar- ments dintrt national dans les segments de lex- confier la ralisation de plusieurs projets structuchs dont certains seront attribus suivant une ploration et de lexploitation des gisements, le rants des compagnies algriennes dans le respect
stratgie contractuelle qui tient compte de lenver- raffinage, la liqufaction et le transport par cana- des procdures rgissant la passation des marchs
gure, de la spcificit et de la complexit de lisation. Il a aussi expliqu que dans ce contexte publics, a dclar lAPS le PDG de Sonatrach.
chaque march.
de crise cyclique des cours de ptrole, le groupe M. Mazouzi a motiv cette dcision par le souci
Lappel concurrence ouvert constitue, cepen- va accorder une attendintgrer, terme, les
dant, la rgle gnrale dans la passation des mar- tion particulire la dicapacits nationales de
chs de ralisation dinfrastructures ou mension conomique et Sonatrach va acclrer le renouvellement des fabrication dans lexrserves, le dveloppement de celles dj
dacquisition de biens ou de services, tient sou- la stratgie de ralisacution des projets dindcouvertes en mettant galement laccent
ligner le PDG de Sonatrach. La gestion de cette tion des projets ds la
vestissements dans
sur loptimisation de Hassi Messaoud et de
premire socit nergtique africaine sera gale- phase de conception.
toute la chane des hyHassi Rmel, les deux plus grands gisements
ment amliore en renforant limplication des or- A ce propos, il affirme
drocarbures. A la quesptrolier et gazier de lAlgrie.
ganes sociaux de lentreprise et de ses filiales que la priorit sera
tion de savoir si
dans la prise de dcisions importantes. Par ail- donne aux projets les
Sonatrach va privilleurs, Sonatrach sattelle non seulement aug- plus rentables conogier la consultation smenter
significativement
les
rserves miquement dans toute dcision dinvestissements
lective dans la passation des marchs pour
dhydrocarbures pour assurer la scurit nerg- car dans ce contexte de baisse des prix des hydro- pouvoir imposer ses prix, il a tenu prciser que
tique du pays trs long terme, mais aussi r- carbures, la rentabilit court et moyen termes lappel concurrence ouvert constitue la rgle gduire davantage et, terme, de supprimer des projets revt une importance capitale. com- nrale dans lattribution des projets de ralisation
limportation du diesel et des essences.
mentant, par ailleurs, la baisse des cours ptro- de Sonatrach.
Des dispositions sont prises pour raliser rapi- liers, M. Mazouzi reste optimiste quant la reprise
cependant, et linstar des socits ptrolires
dement les projets de valorisation des sous-pro- en indiquant que la demande ptrolire sera au internationales, Sonatrach peut droger cette
duits en rservant une partie du fuel et du naphta rendez-vous pour satisfaire les besoins croissants rgle en adoptant des stratgies contractuelles proexports pour la production de 2,6 millions de de la population mondiale. ces changements cy- pres chacun des marchs, explique-t-il. Pour ce
tonnes de diesel et de 4 millions de tonnes des- cliques impactent, certes, la dynamique du court type de passation de marchs, les paramtres de
sences supplmentaires. ces projets devraient en- et moyen termes du march ptrolier, mais ils slection fixs tiennent de lenvergure, de la sptrer en production avant 2018, fait savoir le mme nauront probablement pas dinfluence sur la tra- cificit et de la complexit de chaque projet, reresponsable qui indique que Sonatrach accorde un jectoire, long terme, du secteur nergtique, ob- lve M. Mazouzi. Par ailleurs, il a fait savoir que
suivi rigoureux la mise en uvre du programme serve-t-il. cest que lindustrie ptrolire sest Sonatrach est en train de mettre en uvre des inidinvestissements dans le raffinage.
dveloppe avec une logique de long terme et a tiatives de rduction des cots.

ANALYSE

La baisse du prix du baril de brut enclenche depuis


juin 2014, et qui devrait maintenir la cadence, prdisent les experts, a commenc impacter le cours de
lconomie nationale partir du quatrime trimestre de la
mme anne, alors que, le prix du ptrole affichait 100,2 dollars, en moyenne annuelle, contre 108,97 dollars en 2013. Cette
tendance qui sest prolonge au cours du premier semestre de
lanne en cours, le prix moyen du baril de ptrole tant pass
de 109,92 dollars au premier semestre 2014 seulement 58,23
dollars/baril au premier semestre de lanne en cours, soit une
baisse de 47,02%, a fortement contribu lrosion des finances publiques du pays, les chiffres de la Banque dAlgrie
tmoignant de cette interfrence entre les cours du ptrole et
la stabilit macroconomique de lAlgrie. Une quation inextricable du fait de la spcificit de lconomie algrienne. Les
institutions financires en tant quinterface dans la sphre conomique et financire nont pas t en reste. Les tendances de
la conjoncture au premier semestre manant de la Banque
dAlgrie confirment, en fait, limpact du choc externe sur les
finances publiques, ces dernires tant fortement dpendantes
de la fiscalit ptrolire. Effet qui sest nettement traduit travers le creusement du dficit budgtaire et lrosion des ressources du Fonds de rgulation des recettes. Sous leffet de la
baisse des recettes de la fiscalit ptrolire, la capacit de fi-

Les banques,
un rle moteur
dans la croissance

nancement du Trsor sest vue contracte de 747,4 milliards


de dinars au second semestre de 2014, passant de 5235,6 milliards de dinars fin juin 2014 4488,2 milliards de dinars
fin dcembre 2014. Un argument pour le recours aux ressources du Fonds de rgulation des recettes (FRR), dailleurs
largement entames pour couvrir le dficit global du Trsor,
et ce en dpit des appels dexperts quant la prudence de ne
pas abuser des ressources de ce Fonds. Ces apprhensions,
somme toute fondes, sappuient sur des indicateurs proccupants, lencours du FRR qui stablissait 5155,9 milliards de
dinars fin juin 2014 tant pass 4408,5 milliards de dinars
fin dcembre 2014, pour chuter 3441,3 milliards de dinars
fin juin 2015, soit, une rosion drastique de lordre de 1714,6
milliards de dinars, entre fin juin 2014 et fin juin 2015, et ce
aprs plusieurs mois defforts soutenus dpargne budgtaire.
Cela dautant plus que la tendance au creusement du dficit

Dimanche 13 Septembre 2015

Sonatrach
produira 3,7 MT
dessence et 9 MT
de gasoil
ds 2020

Sonatrach a inscrit un programme de ralisation de trois


nouvelles raffineries devant entrer en production au premier semestre 2020. ces infrastructures
qui renforceront les capacits de
production de Sonatrach devront
gnrer des quantits de 3,7 millions de tonnes dessence et 9
millions de tonnes de gasoil.

MAtIrES
PrEMIrES

Les marchs
en ordre
dispers

L'volution des cours des matires premires changes sur les


marchs mondiaux a t variable la
semaine dernire, notamment avec
la remonte des matires agricoles,
des mtaux prcieux et de base et
la chute du ptrole et des matires
alimentaires.
Les prix du ptrole ont fini en
nette baisse malgr un rapport plutt optimiste de l'Agence internationale de l'nergie (AIE) faisant
tat d'une baisse de l'offre amricaine car le surplus mondial ne se
rsorbe pas assez rapidement.
Le baril de Brent de la mer du
nord pour livraison en octobre valait 48,17 dollars sur l'Intercontinental Exchange (IcE) de Londres,
contre 49,95 dollars une semaine
plus tt. Sur le new York Mercantile Exchange (nymex), le baril de
"light sweet crude" (WtI) pour la
mme chance baissait 44,99
dollars contre 46,22 dollars vendredi prcdent.
Le cours du caf et du sucre ont
subi les consquences de la dprciation du real sur fond de difficults conomiques au Brsil, tandis
que ceux du cacao ont poursuivi le
rebond permis par des pluies
parses. Le sucre a subi la pression
de la chute du real brsilien, mais a
russi nanmoins trouver un certain soutien dans les statistiques de
l'Unica et les conditions mtorologiques au Brsil.
A Londres, la tonne de sucre
blanc pour livraison en octobre valait 342,10 dollars, contre 349,00
dollars le vendredi prcdent. A
new York, la livre de sucre brut
pour livraison en octobre valait
11,47 cents, contre 11,37 cents sept
jours auparavant.
La faiblesse de la monnaie brsilienne a continu de peser sur les
cours du caf.

global du Trsor et lrosion des ressources du FRR sest accentue au premier semestre 2015, en contexte de contraction
du produit de la fiscalit ptrolire, et de dpenses budgtaires
toujours leves, relve lanalyse de la Banque dAlgrie. Aussi,
pour attnuer, tant bien que peut se faire, limpact du choc externe sur leurs moyens daction, les banques devront se dployer pour drainer la monnaie fiduciaire en circulation en
proposant de nouveaux produits financiers, et des taux de rendements attractifs.
Une opration dj entame mais qui doit tre stimule davantage, par la modernisation, la diversification des ressources
et lamlioration des services et produits bancaires dans lobjectif de linclusion financire, tel que le recommande le gouverneur de la Banque dAlgrie. En fait, les banques sont
interpelles dans cette phase difficile et incertaine pour assumer pleinement leur rle en tant que moteur dans le financement de la croissance du pays. Llargissement du nombre des
indicateurs de la stabilit financire sur la base de variables,
savoir, les excdents de liquidits bancaires et les chocs financiers externes rpond justement ce souci damener les
banques plus dengagement en matire de crdits lconomie et tre plus comptitives en matire daccompagnement
du dveloppement du pays.
D. Akila

Monde

EL MOUDJAHID

LINITIATIVE DE PLUSIEURS ASSOCIATIONS ET ONG

De Londres Berlin, manifestations


de soutien aux rfugis

De Londres Berlin, des milliers de personnes ont manifest hier en faveur de l'accueil des rfugis, alors qu' l'Est, le
leader populiste hongrois, Viktor Orban, prne une aide massive aux pays voisins de la Syrie pour tarir la migration en
cours vers l'Europe de l'Ouest.

es dizaines de milliers de manifestants taient attendus


Londres, Berlin, Madrid et
dans plusieurs autres villes d'Europe, o des familles entires de rfugis venus de Syrie, d'Irak, ou
encore d'Afghanistan, arrivent,
puises et transies, aprs un priple
dangereux travers la Mditerrane,
les Balkans et l'Europe centrale. "Il
est temps de dnoncer les frontires
assassines qui ont t riges en
notre nom", estiment les organisateurs de ce "Jour europen d'action
pour les rfugis", soutenu par plusieurs associations et ONG, comme
Amnesty International et qui intervient deux jours avant un conseil extraordinaire des ministres de
l'Intrieur de l'UE sur la crise migratoire. Paralllement, des manifestations contre l'accueil des migrants
sont annonces en Pologne, Rpublique Tchque et Slovaquie notamment, traduisant la profonde division
en Europe sur le sujet. Hier, le Premier ministre hongrois, Viktor
Orban, partisan d'une ligne dure
contre les migrants, s'est prononc
en faveur d'un plan d'aide de 3 milliards d'euros aux pays voisins de la
Syrie, Turquie, Liban, Jordanie, qui
hbergent eux seuls quatre millions de rfugis, pour tenter de r-

soudre la crise. La Hongrie, qui a recens plus de 180.000 migrants passant ses frontires, espre bloquer le
passage des rfugis ds le 15 septembre, grce une double clture
de fils de fer barbels la frontire
serbe. "S'il faut plus d'argent nous
augmenterons l'aide, jusqu' ce que
le flux de rfugis se tarisse" a dit
M. Orban au quotidien allemand
Bild. Selon lui, "les migrants ne

GRANDE-BRETAGNE

Jeremy Corbyn lu la tte


du Labour
Le radical Jeremy Corbyn a t large-

ment lu hier la tte du Parti travailliste britannique, une victoire qui


consacre la surprenante ascension de cet
eurosceptique de 66 ans, farouche opposant des politiques d'austrit dans la
ligne des partis grec Syriza et espagnol
Podemos. Favori des sondages et des
bookmakers pendant la campagne des
primaires, Corbyn l'a emport haut la
main avec 59,5% des voix face ses trois
rivaux, Andy Burnham, Yvette Cooper
et Liz Kendall, selon les rsultats annoncs Londres lors d'un congrs exceptionnel du Labour, le principal parti
d'opposition britanniqueCette dsignation est une tape stratgique dans
la vie du Labour puisque Corbyn aura la responsabilit de remettre le
parti sur les rails aprs sa lourde dfaite aux lections lgislatives du 7
mai face aux conservateurs du Premier ministre David Cameron. En succdant Ed Miliband, il aura galement pour mission de conduire le parti
d'opposition jusqu'au prochain scrutin lgislatif de 2020, et en serait alors
le candidat naturel pour tenter de mettre fin 10 ans de rgne des tories.

GRAND ANGLE

"Nous n'allons pas jouer les Rambo, mais si des


conditions claires sont tablies, je suis prt
envoyer des troupes belges, au sol, en Syrie", a
affirm le ministre belge de la Dfense, M. Vanderput, en
soulignant toutefois qu'il s'agirait de "missions de suivi",
comme la surveillance de camps, ce que l'arme belge fait
dj au Mali. La rfrence ce personnage dun film de
guerre amricain est trs significative. Elle renseigne ne
pas en douter sur une certaine prise de conscience des
responsables et dirigeants europens quant la difficult
du terrain en Syrie.
Rambo qui lui seul tait est en mesure de vaincre une
arme ennemie nexiste que dans limaginaire du
ralisateur de cette fiction qui fait lapologie de la guerre et
de la supriorit du soldat amricain. La ralit est souvent
tout autre. Aucune guerre na pu tre remport par un seul
homme et aucun conflit aussi na pu tre rgl par la
volont dun seul homme. Sinon cela aurait t trop facile.
La Syrie, dont le conflit interne dure depuis 2011 illustre
parfaitement ces propos. Plusieurs initiatives ont t
inities pour amener les belligrants rgler leurs
diffrends en vain. Elles toutes t sanctionnes par un
chec en labsence, peut-tre dune volont relle et sincre
daboutir une solution dfinitive et durable au conflit.
Pourtant on ne peut sempcher de croire que si les Syriens
nont pas russi, ce jour, sentendre sur au moins un
minimum qui puisse permettre denvisager le dbut de la
fin et lamorce dun processus de dialogue permettant

serv par la Hongrie aux rfugis


qui transitent sur son sol s'assimile
la priode nazie. En Allemagne, devenue championne de l'accueil des
rfugis, sur la seule nuit de vendredi samedi, 1.675 personnes sont
arrives la gare centrale de Munich
entre minuit et six heures du matin,
selon la police rgionale. Vendredi,
5.821 migrants taient arrivs dans
la capitale de la Bavire. Malgr la
gnrosit affiche, Berlin n'est pas
parvenue vendredi convaincre les
dirigeants des pays du groupe de Visegrad (Pologne, Rpublique
Tchque, Slovaquie et Hongrie) du
besoin de "solidarit europenne"
face cette crise migratoire, qualifie de "plus grand dfi de l'histoire
de l'UE" par le ministre des Affaires
trangres allemand, Franck-Walter
Steinmeier. Plus de 430.000 migrants et rfugis ont travers la Mditerrane depuis janvier, et prs de
2.748 y ont pri ou disparu, selon
l'Organisation internationale pour
les migrations (OIM). La moiti de
ceux qui sont arrivs sont des Syriens fuyant les bombardements du
rgime et les exactions de l'Etat islamique, dans un pays o plus de la
moiti de la population a quitt son
foyer depuis le dbut du conflit en
2011.

viennent pas de zones de guerre,


mais de camps" situs dans les pays
frontaliers o ils taient "en scurit". Ses propos ont t rejets
comme "extrmement cyniques" par
la charge des questions d'intgration auprs du gouvernement allemand, Aydan zoguz. Et le
chancelier autrichien Werner Faymann a aussi vivement tanc M.
Orban, estimant que le traitement r-

EGYPTE

Chrif Ismal charg de former


le nouveau gouvernement

Le prsident gyptien Abdel Fatah


al-Sissi a charg hier Chrif Ismal,
ministre du Ptrole dans le gouvernement dmissionnaire, de former un
nouveau cabinet d'ici une semaine, a
annonc un communiqu de la prsidence. La dcision de confier cette
tche Chrif Ismal a t annonce
moins d'une heure aprs la publication
d'un prcdent communiqu annonant
la dmission du gouvernement d'Ibrahim Mahlab. Aucune explication
n'avait t donne pour cette dmission. Un haut responsable a indiqu
que le remaniement avait pour but "de
donner un nouvel lan" au gouvernement aprs un scandale de corruption.
Lundi, le ministre de l'Agriculture
Salah Helal a t arrt au Caire, juste
aprs avoir t contraint la dmission
par le prsident, pour son rle dans une
affaire de corruption au sein de son ad-

ministration. M. Helal et son chef de


cabinet sont souponns d'avoir "demand et reu" des pots-de-vin de la
part de l'homme d'affaires Ayman alGamil --par le biais d'un intermdiaire- pour "lgaliser" l'acquisition de
terrains appartenant l'Etat, selon les
autorits. Malgr cette affaire et aprs
plus d'un an de service, le prsident
gyptien a tenu saluer les "efforts accomplis par M. Mahlab et son quipe
durant cette priode difficile de l'histoire du pays". M. Mahlab, un cacique
du parti de Hosni Moubarak renvers
en 2011 la suite d'une rvolte populaire, avait t nomm au poste de Premier ministre
dbut 2014. Sa
dmission intervient quelques semaines des lections lgislatives qui
doivent dbuter le 17 octobre, un scrutin que de nombreux observateurs jugent jou d'avance.

Rambo nexiste
quau cinma

daboutir un rglement de la crise, cest aussi et surtout


parce que des parties extrieures se croient en droit
dimposer, via leurs sous-traitants syriens, leurs points de
vue sur les voies et moyens qui mettraient un terme ce
conflit fratricide et destructeur. La Syrie est aujourdhui un
pays en ruine, un pays dvast par une guerre qui a oblig
la moiti de la population fuir et se rfugier sous
dautres cieux. Une guerre qui a aussi ouvert la voie
l'avance de l'organisation autoproclame Daech dont les
lments commettent les pires exactions contre une
population totalement dmunie, celle qui na pas russi,
encore, fuir et quitter le pays. Ne pas, ou ne plus jouer
Rambo est ce quil y a de mieux faire pour aider la Syrie.
La solution ne peut tre militaire, elle doit tre
imprativement politique. Cest par cette voie que le
rglement du conflit interviendra et que la menace Daech
qui fait peser de relles menaces sur la scurit et la stabilit
de tous les pays sera anantie. Bien sr, quelques raids
ariens peuvent ralentir ou affaiblir les groupes terroristes,
mais ils ne rgleront pas la situation , a dclar juste titre

Dimanche 13 Septembre 2015

LU AILLEURS

11

La chancelire
allemande
Angela Merkel

"Les femmes (rfugies) ont


souvent vcu des choses horribles
et sont traumatises lorsqu'elles
arrivent chez nous. () Nous
essayons videmment de leur
donner la possibilit de
surmonter leurs traumatismes
mais en parallle je ne peux que
conseiller ces femmes: apprenez
la langue ! () Donner du
courage, c'est ma devise."

TUNISIE

Six "takfiristes"
arrts

Six "takfiristes" ont t arrts,


vendredi soir, alors qu'ils tentaient
d'entrer illicitement en Libye pour rejoindre les camps terroristes, a rapport l'agence de presse tunisienne
TAP. Originaires de la localit de
Douar Hicher du gouvernorat de la
Manouba, ces suspects ont t apprhends, alors qu'ils tentaient d'entrer
illicitement en Libye pour rejoindre
les camps terroristes, selon un communiqu rendu public, vendredi, par
le ministre de l'Intrieur. Ces six
lments "agissaient en coordination
avec un terroriste tunisien en Libye",
lit-on dans le mme communiqu.
"Form au maniement des armes
feu et la fabrication des explosifs,
ce terroriste envisage de retourner en
Tunisie pour commettre des attentats
terroristes contre des institutions vitales et sensibles", explique le ministre de l'Intrieur.

EXPLOSION D'UNE
BONBONNE DE GAZ EN INDE

104 morts

Au moins 104 personnes ont t


tues et une soixantaine blesses hier
par l'explosion d'une bonbonne de
gaz dans un restaurant bond de
l'Etat du Madhya Pradesh, dans le
centre de l'Inde, a annonc la police
dans un nouveau bilan. Un prcdent
bilan a fait tat de 82 morts. "104
morts ont t confirmes pour l'instant. Quatre vingt-deux corps ont t
(examins) et 22 sont en attente de
l'tre", a dclar M. L. Gond, un haut
responsable de la police de Jhabua, le
district o a eu lieu la catastrophe.
"D'aprs mes informations 60 personnes sont blesses, mais le nombre
pourrait tre plus lev", a-t-il ajout,
alors que l'explosion survenue dans
la localit de Petlawad a fait s'effondrer un btiment proche et a endommag plusieurs autres. Le Premier
ministre indien Narendra Modi a
ragi sur son compte Twitter, se disant "extrmement pein par les
pertes de vie humaine cause de la
bonbonne de gaz Jhabua".

le Prsident Bouteflika au prsident du Snat franais,


Grard Larcher, lorsquil la reu en audience loccasion
de sa visite en Algrie, alors que lexcutif franais va
dbattre sur une ventuelle tendue de lintervention
militaire vers la Syrie aprs lIrak. Mais force est de
souligner quelle ne fera que compliquer une situation dj
trs complexe.
La priorit, a affirm le Prsident Bouteflika est
dliminer Daech et mettre tout le monde autour dune
table avec lappui des puissances rgionales . Ds lors fautil sinterroger, le temps nest-il pas venu pour lancer une
nouvelle initiative diplomatique qui puisse donner espoir
quant un proche rglement du conflit syrien et neutraliser
ainsi Daech ? De nombreux pays le pensent. Nous nous
assoirons nimporte quelle table avec des pays de la rgion
ou extrieurs la rgion , a dclar rcemment le
prsident de la Rpublique Islamique dIran, Hassan
Rohani.
La Russie a, pour sa part, appel vendredi dernier, par
la voie de son chef de la diplomatie, la coalition
internationale, dirige par les Etats-Unis, cooprer avec
Damas pour mieux coordonner ses frappes contre Daech.
"Mieux vaut tard que jamais , a dclar Sergue Lavrov.
Ces appels qui manent dune sagesse certaine, seront-ils
pour autant entendus ? L est toute la question. Rappelons
enfin que plus de 240.000 personnes ont t tues en Syrie
depuis le dbut du conflit, en mars 2011.
Nadia Kerraz

Socit

12

Le priv investit ce service


TRANSPORT SCOLAIRE

EL MOUDJAHID

La gestion de lactivit du transport scolaire sera-t-elle mieux contrle et mieux matrise maintenant que ce service est ouvert au priv ? Les enfants
des villages de Kabylie, Mda, Stif, dEl Eulma, habitants les montagnes et hameaux isols ne seront-ils plus obligs de parcourir des kilomtres matin
et aprs-midi pour rejoindre leur cole ? Certainement , assurent les responsables de lducation, vivement que a marche , esprent les parents de
centaines dlves qui bravent froid, neige, dangers et fatigue pour suivre leur scolarit.

n dcret excutif fixant les conditions


et les modalits de lexploitation du
transport scolaire a t promulgu en
juin dernier, il vient rglementer ce crneau
et confier le service du transport scolaire,
jusque-l assur exclusivement par les collectivits locales, les tablissements privs
et les associations caractre ducatif, aux
transporteurs privs. Ces derniers ouvrent
dsormais droit pour desservir les tablissements scolaires.
La carence en matire de transport scolaire particulirement dans certaine rgions
du pays est flagrante et ce manque a t
longtemps dcri par les chefs dtablissements et les enseignants qui se retrouvaient
face a des lves extnus, incapables de suivre leurs cours. Il y a une demande tellement importante et ct, les communes
charges dassurer ce service souffrent de
manque de moyens ou de dficit, ce qui a
provoqu un impact ngatif sur le service. Il
fallait intervenir pour renforcer le transport
scolaire et mieux le grer, avait estim Mme
Saheb Tassadit, directrice de laction sociale
au ministre de lEducation lors de la promulgation du dcret. Il faut toutefois prciser
que le dcret en question pose un certain
nombre de conditions chez le conducteur
afin dassurer un tant soit peut la scurit des

coliers. Il est ainsi exig que tout conducteur de transport scolaire doit tre g dau
moins 26 ans rvolus, tre titulaire du permis
de conduire de catgorie D, tre soumis
une enqute administrative effectue par les
services de scurit comptents qui sont

tenus de faire connatre au directeur des


transports de wilaya territorialement comptent leur avis dans un dlai de deux mois
compter de la date de la saisine, fournir un
certificat mdical attestant laptitude physique et mentale de lintress au poste, jus-

tifier dune formation en rapport avec lactivit conformment la rglementation en vigueur et enfin tout vhicule destin au
transport scolaire doit tre en bon tat et immatricul la catgorie 4. Il doit porter
l'avant et l'arrire de faon apparente la
mention en arabe "transport scolaire" d'au
moins 20 cm de hauteur, et doit tre visible
aussi bien de nuit que de jour. Le dcret stipule que l'exploitant du transport scolaire
n'ayant pas commenc l'exercice de son activit dans les dlais prvus par la convention relative au transport scolaire, se voit
retirer son autorisation d'exploitation par le
directeur des transports de la wilaya. L'exploitant de transport scolaire est tenu, en cas
d'immobilisation de son vhicule, d'assurer
la continuit du service. Les sanctions administratives de l'activit de transport scolaire
sont prvues par les dispositions lgislatives
et rglementaires en vigueur et sont dcides
par le directeur des transports de wilaya territorialement comptent, aprs avis de la
commission des sanctions administratives de
wilaya. Tout un arsenal de mesures pour
fixer les rgles dexploitation des transports
scolaire afin dviter les nombreux accidents
qui ont touch ce mode de transport ces dernires annes.
Farida Larbi

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LAUTOMATIQUE ET LA MCATRONIQUE (CIAM2015)

Quand la science et lindustrie se rencontrent

Luniversit Mohamed Boudiaf


dOran, forte de lexprience du
CIAM2011, la prestigieuse
Confrence Internationale sur
lAutomatique et la Mcatronique,
compte ritrer cette anne, les 10
et 11 novembre prochain, lvnement initi par le dpartement de
lautomatique de la facult de
gnie lectrique de lUSTO.
Le feed-back et lcho de la
premire dition de cette confrence a largement dpass toutes
esprances auprs de la communaut scientifique. Pour cette
anne, les organisateurs misent sur
la multiplication des changes
scientifiques entre chercheurs de
tous bords, nationaux et internationaux autour des sujets en question,
savoir lAutomatique, la Mcatronique et la Comptabilit lectromagntique (CEM). Le but
premier de cette rencontre reste le
rapprochement si vitale pour le
futur entre les mondes universitaire
et socio-conomique, le plus largement possible et au niveau natio-

Publicit

El Moudjahid/Pub

nal. Ce lien est ses premiers balbutiements en Algrie sachant que


nous sommes en possession de
tous les ingrdients ncessaires
une telle fusion qui se joue sur un
registre gagnant-gagnant.
La CIAM2015 sera aussi ddi
la vulgarisation de la mcatronique, ce domaine interdisciplinaire qui allie la mcanique
llectronique et linformatique
aux fins de conceptions de systmes automatiques et complexes.
Lingnierie de demain, en somme.
Lassistance qui se composera
denseignants, de chercheurs,
dtudiants et dindustriels assistera de nombreuses confrences
animes par des sommits nationales et internationales.
Le large ventail des thmes qui
y seront exposs tournera autour de
lautomatique mcatronique, le
contrle avanc et conversion
dnergie, la modlisation, les systmes vnements discrets, le
contrle de processus et automatisation, le contrle de systmes

lectro-nergtiques et des systmes sources dnergie renouvelables, la robotique et la vision


industrielle, les systmes Intelligents, la mcatronique automobile,
laronautique, la compatibilit
lectromagntique des systmes, et
quelques autres domaines telle que
la comptabilit lectromagntique

Dimanche 13 Septembre 2015

et ses application. Voil matire


remplir le timing de ses deux jours
intenses en savoir et en connaissances dans le domaine de lautomatisation et de la fusion des
sciences du futur au service de
lconomie, qui trouvera certainement un fort engouement parmi les
scientifiques, les tudiants et les

oprateurs conomiques prsents.


En parallle de la srie dinterventions et dallocutions, une exposition de diffrents quipements
inhrents lautomatique et la
mcatronique viendra agrmenter
la rencontre. Les laboratoires et les
fournisseurs auront lopportunit
de prsenter leurs produits et services ainsi quune srie de dmonstration visant matrialiser
les exposs thoriques. Rappelons
enfin, que cette deuxime rencontre sera chapeaute le ministre de
lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique et anime
par le dpartement de lAutomatique de la facult de gnie lectrique de lUSTO-MB et les
laboratoires AVCIS (automatic
control laboratory) et LDEE (electrical drivers laboratory). Initiative
qui gagnerait stendre sur dautres domaines scientifiques dont
les applications seraient dune aide
dterminante pour notre industrie
Kamel Morsli

ANEP 208652 du 13/09/2015

EL MOUDJAHID

Culture

7e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL


DE MUSIQUE SYMPHONIQUE

Trois tnors arabes au programme

La 7e dition du Festival international de la musique symphonique dAlger a dbut hier, et se poursuivra


jusquau 19 du mois en cours, au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi, avec, pour ldition 2015,
la Tunisie comme invit dhonneur, et la participation pour la premire fois en Algrie dillustres
musiciens des Pays-Bas.

e clou du spectacle a t sans


conteste la venue de tnors
nord-africains qui ont anim
la soire inaugurale avec beaucoup
de dextrit et maestria. Il sagit, en
fait, du Tunisien Lagha Hamadi, de
lgyptien Ragaa Eldin et du Marocain Yanis Benabdallah, qui ont interprt des morceaux choisis du
rpertoire, sous la baguette du maestro permanent de lOrchestre de
symphonique national (OSN), lincontournable Amine Kouider, qui a
dirig bien de spectacles ici et ailleurs avec ses virtuoses musiciens de
lorchestre national. Les quatrevingts musiciens de lOSN ont invit
les mlomanes prsents suivre
toute la ferie dun voyage symphonique avec, notamment, la dcouverte du gnie du compositeur russe
Piotr Illitch Tchaikovski.
Lors dune rcente confrence de
presse anime par le commissaire du
Festival, Abdelkade Bouara, Amine
Kouider a prcis que la virtuosit
des trois tnors et le talent exceptionnel de ces interprtes arabes a
fait que ces musiciens ont t dsigns pour louverture de cette 7e dition. Nous avons opt pour cette
dition pour une nouvelle conception
de la musique symphonique. Nous
sommes fiers et satisfaits du niveau
technique de notre orchestre qui

Le coin du copiste

Une premire dans la ville


des ponts suspendus,
capitale du malouf
constantinois : le Thtre
rgional, rput pour sa
production de pices en
arabe classique de qualit, a
mont une pice en langue
amazigh, intitule Avarnous
(Le burnous). Une mise en
scne signe Karim
Boudechiche, certainement
au got des locuteurs
berbrophones qui pourront
apprcier ladaptation et
lcriture. La pice sera
prsente la mi-octobre au
Festival du thtre
dexpression amazigh.

PRSENTATION AU
THTRE RGIONAL DE
BJAA DE LA PICE
AL KHALIFA
trouve une bonne rputation dans le
monde arabe. Nous avons mis
lhonneur les trois vocalistes parce
que le talent arabe et la rputation du
professionnalisme de lOSN trouve
de bons chos dans le monde, a prcis Amine Kouider.
N en 1986, Yanis Benabdallah est
un tnor lyrique, pianiste et chef de
chur franais, dorigines marocaine et hongroise. Ds lge de 4

ans. Aprs un prix de piano au


conservatoire de Suresnes et des
tudes de musicologie la Sorbonne,
il obtient son prix de direction de
chur en 2011 dans la classe de Valrie Fayet. Quant Lagha Hamadi,
a obtenu le prix public au concours
international Open Opera 2015, Livourne, et le 1er prix du concours international OMEGA (Orchestra
musica europea Gruppi association)

Ils disparaissent aussitt apparus

Lespace culturel, qui multiplie les ventes-ddicaces et


les confrences, devient une tribune ddie la libre
expression et la facilitation de la communication
entre les auteurs et la presse.

cains et berbres de toutes sortes. Ce


caf, qui na pas tard attirer une
nombreuse assistance, tait aussi devenu un lieu de rendez-vous pour les
crivains, potes et peintres qui dsiraient se faire connatre ou simplement faire de nouvelles rencontres.
Les aprs-midi taient consacrs
des confrences-dbats autour dun
thme choisi o lon sinterrogeait
sur le sens de la modernit et o anthropologues, spcialistes de la littrature, crivains et journalistes
discutaient bton rompus sur le
thme de lEros dans la littrature
algrienne.
Lide a fait son chemin chez
dautres libraires qui leur tour ont
cr lespace Noun en haut de la
rue Debussy, pour sinstaller ensuite
la rue Rabah Noel, le couple qui se
chargeait dorganiser des expositions intressantes, des ventes-ddicaces avec des crivains de
renomme nationale, organisaient
paralllement des rencontres sur

des thmes indits et donnaient par


l mme loccasion de nombreux
hommes et femmes de lettres de
sexprimer en dehors de carcans des
idologies dominantes. Lespace
donnait ainsi un nouveau souffle
la culture, et comme dit le proverbe
De la discussion jaillit la lumire,
les artistes de tous bords et auteurs
schangeaient des opinions et lon
se retrouvait parfois dans de grandes
joutes oratoires pendant que des auteurs lisaient haute voix des textes
choisis de romans ou autres livres
pour le simple plaisir de faire partager lauditoire la lecture.
Lessentiel tait cependant que
ces cafs littraires taient propices
au dialogue, certes loin des ornires
habituelles, et que latmosphre bon
enfant qui y rgnait permettait aux
uns et aux autres de discuter sans arrire-pense ou prjugs. Le caf
comme son prdcesseur a d son
tour disparatre dAlger et rapparatre il y a quelque temps Bejaa.

Autour
de la libert,
les intrts
et lattrait
du pouvoir

ainsi que le prix public au concours


international de Canari en France.
souligner que le troisime tnor,
dorigine gyptienne, Ragaa Eldin, a
t finaliste au concours de Spazio
musica et a obtenu le prix du public
en 2015, ainsi que dautres prix sur
le plan international, ce quexplique
la slection de ces artistes hors pair
La pice Al Khalifa du thtre rgioque le public algrien a dcouvert.
K. B. nal Abdelmalek-Bouguermouh de Bejaa, dont la gnrale a t prsente au
thtre rgional de Constantine, a t
chaleureusement et longuement ovationne par le public, a-t-on constat. Traduite en arabe dialectal par Nadjet
Tabour et mise en scne par Elsa Hamnane, cette uvre a plong le public
jeudi soir dans une profonde rflexion
autour des notions de libert, dintrts,
et dattrait du pouvoir, au cours dun
Toujours la mme priode, un
spectacle trs ''mouvant'' et des acteurs
nouveau caf littraire situ dans le
occupant toute la scne. Le rideau soubtiment qui abrite lUnion des crivre sur Al Tyr, un monarque aim et dvains algriens est ouvert linitiatest la fois, dont la succession aiguise
tive de la maison ddition Dar El
les apptits des partisans et des oppoHikma qui veut crer un refuge pour
sants et ouvre la voie une course effrles intellectuels qui crivent en
ne au pouvoir. Le souverain voit alors
langue arabe.
dfiler un florilge de courtisans se surLespace culturel, qui multiplie
passant se prsenter comme le futur
les ventes-ddicaces et les confmonarque idal, se vantant de leurs tarences, devient une tribune ddie
lents de politiciens exceptionnels et de
la libre expression et la facilitation
leur vision dun royaume baignant dans
de la communication entre les aulopulence et le bien-tre. Utilisant la
teurs et la presse. Sur la lance, il est
gestuelle, jouant sur les mots et les situa signaler ce caf littraire install
tions, dans un dcor en constant mouvela radio chane III pendant les weekment, donnant sur un palais puis sur une
ends et qui avait tenu la route penrue, les deux frres Kas et Adam semdant plusieurs saisons avec des
blent tre les mieux placs pour le trne.
invits de marque, des discussions
Kas, ne prsentant aucune toffe de gouqui devenaient de vritables escavernant, doit obir sa mre qui a peur
pades littraires, mme si souvent la
de perdre ses privilges, dautant que son
thmatique dbordait un peu sur
autre fils Adam, le marginalis, bien
dautres domaines des arts, laudiquil ait tout dun leader, a des ides "biteur, lui, avait le privilge dcouter
zarres" de libert et de dmocratie.
la voix de son artiste prfr et denQuand le dbat atteint son paroxysme, Al
tendre le bruit que faisaient les inviTyr apparat au soir du carnaval o le
ts en avalant une gorge de caf.
peuple, autoris enfin dire "le fond de
Si le caf littraire de Bejaa persa pense", est surpris dapprendre
siste et signe en poursuivant avec le
quAdam est le fils cach du roi. Le ripublic son escapade dans le monde
deau tombe sur une fin ouverte o, entre
de lcriture et de laventure romaombres et lumires, des acteurs pleins
nesque, puisquil a souffl sa 5e
de talent et dnergie, portant des
bougie, force est de constater que la
masques, sinterrogent et interpellent les
cration des cafs littraires dans la
spectateurs sur qui sera finalement le Cacapitale est contrainte de disparatre,
life. Aprs le spectacle Elsa Hamnane,
non pas faute de public mais pour
galement auteure de la pice, a indiqu
des raisons qui nous sont inconnues.
que la pice, loin de "sclroser" un seul
Il reste cependant les cafs de la
modle politique, a prsent un "sujet
ville qui nont pas la mme vocation
universel" dans un spectacle travers leet qui sont en passe actuellement de
quel "le spectateur sidentifie des
remplacer la parole des hommes de
poques diffrentes et se fait sa propre
culture par celle populaire du ciopinion". Inscrite dans le cadre des actitoyen qui senvole dans des diavits du dpartement Thtre de la matribes contre le pouvoir ou le
nifestation "Constantine capitale 2015
gouvernement, dans des dbats pode la culture arabe", la pice "Al Khalitiques extraordinaires ou encore
lifa" sera prsente, dans les jours qui
en ressassant ses sempiternelles difviennent, dans plusieurs wilayas, a-t-on
ficults vivre et ennuis dargent.
not
Lynda Graba

LES CAFS LITTRAIRES, DES ESPACES DEXPRESSION VIVANTS


ET DCHANGE ENTRE AUTEURS ET ARTISTES

Cest lun des rares lieux de libert de parole, qui na dautre finalit que la discussion et la critique
parfois thre, passionne ou
contradictoire autour des nouvelles
sorties ditoriales qui circulent entre
crivains et donnent au niveau parfois lev des changes un aspect
discursif, qui na dautre vise que
de permettre la pense davancer
un peu plus sur le terrain.
On voquait autrefois les salons
littraires quanimaient des personnalits littraires, hommes et
femmes, ou de simples mcnes de
lart puis de cafs philosophiques ou
scientifiques qui en vritables cnacles produisaient des ides iconoclastes, souvent contre- courant de
la pense dominante. En Algrie,
avec le formidable boum quont
connu les maisons ddition algriennes depuis le dbut des annes
2000, il tait tout fait vident que
les amoureux du livre prennent la
chose au srieux, que lon voie fleurir dans des quartiers de la capitale
et dans dautres villes, des cafs littraires linitiative de certains libraires, des espaces qui ont combl
de joie les lecteurs et sont vite devenus la mode depuis lanne 2008
mais qui nont hlas pas fait long
feu ou nauront brill que le temps
dun printemps pour quasiment disparatre en 2013.
Ainsi, le premier ouvrir le bal
fut le libraire et diteur de la maison
Mille Feuilles qui a ouvert au 7, de
la rue Zabana, proximit de la
place Hoche LIle lettre qui
tait un lieu convivial o lon venait
prendre un th parfum la menthe
ou un bon caf au beau milieu dun
environnement o trnaient des livres de classiques grecs, dIbn Khaldoun, de Coelho et tant dautres
encore, tous rangs dans de petites
bibliothques et des bibelots afri-

13

Dimanche 13 Septembre 2015

EL MOUDJAHID

Rgions
TLEMCEN

Le secteur de lagriculture
pass au crible

Le wali de Tlemcen a prsid, jeudi dernier, les travaux du conseil excutif largi aux professionnels, autorits locales et associations pour
dbattre du secteur de lagriculture. Cette runion se tient la suite des nouvelles orientations donnes par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
aux walis, lors de la dernire runion tenue Alger.

l est devenu indispensable de dbattre de ce thme stratgique et


prioritaire, de connatre ses faits
positifs et les lacunes auxquelles il
faut remdier, a indiqu le chef de
lexcutif. Puis, la parole a t donne au directeur des services agricoles qui a prsent les diffrentes
activits. En effet, lagriculture
constitue le pivot central de lconomie nationale et la wilaya, par sa superficie et la diversit de sa
production, peut gnrer de lemploi
et de la richesse. Conscient de limportance que revt lagriculture du
point de vue conomique, ltat algrien a mis tous les moyens pour la relance et le dveloppement de ce
secteur stratgique.
Depuis lanne 2000, et grce aux
dispositifs de relance par le plan national de dveloppement (PNDA et
PNDR), lagriculture constitue le
pivot central de lconomie locale,
par la superficie quelle occupe et la
diversit de la production et des emplois quelle gnre. Elle connat une
dynamique certaine, et elle est en
constante volution. Lenjeu est de
faire de ce secteur un moteur de
croissance conomique, qui permet
de rduire le niveau de dpendance
alimentaire, et un outil efficace de
lutte contre la pauvret rurale, a indiqu ce responsable de wilaya. La superficie totale est de 901.769 ha,
rpartis entre la superficie agricole
totale, de 537.301 ha, et la superficie
agricole utile (SAU) de 350.312 ha,
35.072 exploitations avec 46.791 exploitants (privs, fermes pilotes,
concessions agricoles, EAC, EAI,
APFA), 8 fermes pilotes avec une superficie totale de 6.320,50 ha dont
5.747 ha utile. Des sances de vulgarisation et de sensibilisation relatives
au programme de la rsorption de la
jachre (2015-2019) ont t ralises
travers toutes les subdivisions de
lagriculture, avec la collaboration de
tous les partenaires. La superficie de

la jachre est de 92.327 ha soit les


26% de la superficie agricole utile.
La wilaya dispose de 5 barrages pour
une capacit de 383 hm3 (destins
lalimentation en eau potable et
lagriculture), 11 petits barrages et retenues collinaires, dune capacit
thorique de 7,5 hm3, de 3 primtres
quips et irrigus : (4.250 ha
Maghnia, 912 ha Hennaya, 200 ha
Bni Boussad. 1.505 forages pour
un
dbit
moyen
de
5l
litres/secondes,1.450 puits pour un
dbit moyen de 0,5 L/S, 222 sources
pour un dbit moyen de 3 L/S, 01 station dpuration pour une capacit de
11hm3 / an. Pour la campagne moisson-battage des crales 2014/2015,
la superficie emblave est de 172.500
ha, la superficie moissonne 172.364
ha, la production obtenue 2.355.000
quintaux avec un rendement moyen
de 13.60 % (toutes espces confondues), et un rendement de pointe de
50 qx/ha de bl dur, 22qx/ha de bl
tendre, 48qx/ha dorge, 11 qx/ha
davoine.
La quantit livre est de 933.500
quintaux (toutes espces confondues). Pour la rcolte de larboriculture fruitire 2014/2015, sur une
superficie totale de 21.480 ha, la superficie rcolte est de 7.755 ha, pour
une production de 650.450 quintaux,
avec un rendement de 84 qx/ha. Cette
production ne concerne que les espces ppins, noyaux et rustiques
en production. La production animale
dispose de 4.553 ttes de bovins,
26.813 vaches laitires, 700.856
ovins dont 560.684 brebis, 43.200 caprins dont 24.200 chvres, 10.420 espces dquins dont 1.060 chevaux.
Pour la vigne de table, sur les 1.663
ha, et sur une superficie rcolte de
336.50 ha, il a t produit 40.380 qx
avec un rendement de 120 qx/ha. Sur
une superficie de 786 ha de la vigne
de cuve, et sur 32 ha de superficie rcolte, la production na donn que
1.280 qx, soit un rendement de 40

El Moudjahid/Pub

dveloppement de cette culture et la


promotion des cultures du terroir, il
est envisag que cette espce sera
largie dautres zones, telles que la
rgion de Bni Snous (Taga). Le crdit Ettahadi est un crdit dinvestissement octroy par la Banque
agricole de dveloppement rurale
dans le cadre de la cration de nouvelles exploitations agricoles et dlevage sur les terres agricoles non
exploites relevant de la proprit
prive et du domaine priv de ltat.
Le taux dintrt est bonifi 100 %

La Caravane nationale de la micro-entreprise est une russite

700 jeunes ont dpos leur dossier pour bnficier


dune convention avec Algrie Tlcom dans le cadre de
son plan de charge pour la ralisation des travaux de dploiement de cbles en fibre optique et dassainissement du
rseau tlphonique, avons-nous appris auprs de Hammouche Abderraouf, le charg de la communication de la
Caravane nationale de la micro-entreprise, qui est rest deux
jours la place du centre ville de Tlemcen. Il a indiqu que
les stands de la caravane qui a sillonn 17 wilayas ont attir
prs de 100.000 visiteurs. Et c'est une russite. Le crneau
des technologies de linformation et de la communication
est en pleine expansion dans notre pays et il est gnrateur
de richesses et demplois. Selon ce responsable, lactuel
plan de charges, dot dune enveloppe de 45 milliards de

BCHAR

dinars, projette la modernisation du rseau et le dploiement


des installations en fibre optique. Lentreprise Algrie Tlcom, qui a dj sign un accord avec lAgence nationale
de lemploi de jeunes en 2011, compte faire intgrer dans
ce grand chantier des micro-entreprises spcialises travers tout le territoire national, raison de 50 entreprises par
wilaya, a ajout ce responsable. En outre des dbouchs
offerts, Algrie Tlcom dispense une formation aux employs des micro-entreprises contractantes. En ce qui
concerne la wilaya de Tlemcen, un rseau de 30 micro-entreprises ont dj sign des conventions en ce sens. Une
autre caravane sera lance, partir du mois doctobre, et
sillonnera dautres wilayas.
G. M.

Installation du nouveau chef de sret de wilaya

Cest en prsence du wali de Bchar, des


autorits civiles et militaires de la wilaya, ainsi
que des reprsentants de la presse, du mouvement associatif et de la socit civile que
linspecteur rgional de la police du sud-ouest,
reprsentant du gnral-major, Directeur gnral de la Sret nationale, a procd le 8
septembre 2015, au niveau de lunit 501 du

Publicit

qx/ha. Des dispositifs daides de


ltat (FNRDA, FNDIA, FNDA,
Leasing 2006) de machinisme agricole, plantations, productions animales, quipements de stockage et
transformation, irrigation et autres
avec des investissements ralises de
15.372.057.644 DA. Le programme
dinitiative locale concerne la plantation dolives, dagrumes primtre irrigu de Hennaya et plantation de
100 ha de cerisier. Et suite la russite de la plantation du cerisier et la
disponibilit des sites favorables au

pendant les 5 premires annes. Le


directeur de lagriculture a aussi prsent les activits sur la sant animale
et vtrinaires, les produits de pche
et intrants avicoles, lhygine alimentaire, bilan des activits phytosanitaires, les activits du port de
Ghazaouet de lanne 2014, les journes dinformation et de sensibilisation dont le but est de transmettre
linnovation des nouvelles techniques
aux agriculteurs, les visites conseils
la demande des agriculteurs pour
amliorer leur savoir-faire et leur permettre de matriser les nouvelles
techniques, le volet formation. Lemploi dans le secteur agricole englobe
81.674 postes dont 73.127 permanents et 8.547 temporaires.
Un dbat a t ouvert et des questions lies ce thme ont t voques pour lamlioration de la
production. Il y a des filires qui sont
en pleine expansion, alors que dautres ne le sont pas, souligne le wali.
Cette runion tait loccasion pour
donner une nouvelle dynamique avec
la participation active de tous les professionnels. Lagriculture Tlemcen
reste lie aux conditions climatiques.
Les problmes que connaissent les
firmes pilotes feront lobjet dune
autre runion.
Gadiri Mohamed

maintien de lordre, linstallation du nouveau


chef de sret de wilaya de Bchar, le commissaire principal Laribi Hachemi, en
remplacement de son prdcesseur, Kamal
Laouar, appel assurer les mmes fonctions
dans la wilaya de Constantine.
Une entreprise engage par la Direction
gnrale de la Sret nationale, dans le cadre de

ANEP 208668 du 13/09/2015

la gestion des ressources humaines, visant


dynamiser les diffrents services de ce corps de
scurit, tout en mettant en exergue les nouvelles comptences, paralllement la
modernisation de ses structures et moyens, afin
de faire face tous les dfis.
Pour rappel, linspecteur rgional de la
police du Sud-Ouest a galement procd, la

Dimanche 13 Septembre 2015

veille, linstallation du nouveau chef de sret


de la wilaya de Tindouf, M. Ameziane Slimane,
en remplacement de M. Salah Makhlouf, mut
dans les mmes fonctions la wilaya de Tlemcen.
Ramdane Bezza

El Moudjahid/Pub du 13/09/2015

Sports

22

EL MOUDJAHID

BOXE

Cinq boxeurs algriens en finale

inq boxeurs algriens sur les six engags en demi-finales


se sont qualifis pour les finales des 11es Jeux africains
2015 qui se droulent au Congo du 4 au 19 septembre.
Aprs la qualification lors de la premire session de Mohamed
Flissi (-52 kg) face Mikamou Maillet Junior (Gabon), Rda
Bebaaziz (-60 kg) devant Otokh Nelson (Kenya) et Abdelhafid
Benchebla (-81 kg) contre Katendi Kenneth (Ouganda), deux
autres pugilistes algriens ont compost leurs billets pour la finale. En demi-finales disputes vendredi en soire la salle Talangai de Brazzaville, pleine craquer, Khalil Litim a domin
dans la catgorie des 56 kg lAngolais Gomes Pedro Manuel. Il
affrontera en finale le Tunisien Billel MHamedi qui a domin
lEgyptien Hishem Yahia. De son ct, le capitaine de lquipe
dAlgrie Abdelkader Chadi (-64 kg) a limin le Botswanais

BOXE FMININE (-51 KG)

LAlgrienne Souhila
Bouchene en finale

La boxeuse
algrienne
Souhila Bouchene
sest
qualifie vendredi soir
salle Talangai
de Brazzaville
pour la finale
de la catgorie
des moins des
51 kg des 11es
Jeux africains2015 qui se droulent jusqu'au 19 septembre au Congo.
Bouchene a compost son billet pour la finale grce
sa victoire face la Sud-Africaine Mathabile ZiQubu.
LAlgrienne affrontera en finale la reprsentante du
Nigeria Linus Caroline, samedi. Par ailleurs, Ilham
Mekhaled (-60 kg), seconde boxeuse algrienne engage en finale, a t limine par lEgyptienne Ayat El
Sad Mohamed, se contentant de la mdaille de bronze.
Chez les hommes, cinq boxeurs algriens sur les six
engags en demi-finales se sont qualifis pour les finales des JA- 2015.
Les Batnens du CAB ont effectu une trs
bonne opration en parvenant par la plus petite
des marges prendre le meilleur sur une quipe
du PAC qui se cherche encore. Linexprience
des poulains de Chrif El Ouazzani na pas pes
lourd devant lefficacit des locaux drivs par
Rachid Bouarrata. Un but a suffi leur bonheur,
puisque du coup, le CAB a pris les rnes en solo
avec 10 pts dans son compteur.
Chez lui, le CAB ne cde rien. Ils sont suivis
par des Abassis qui se comportent bien en ce
dbut de saison. En recevant le CRB An Fekroun, les gars de Bel-Abbs ne se sont pas fait
prier pour faire le plein en lemportant petitement devant le CRB An Fekroun.
Ce dernier et malgr le dpart de son entraneur Abbs na pas russi redresser la barre
puisquil est positionn toujours la dernire
loge avec seulement un point au compteur. Sa
situation commence vraiment se compliquer.
LOM Arzew a failli revenir avec les trois
points de la victoire. En effet, les gars dArzew

Publicit

El Moudjahid/Pub

NATATION

Bagwassi Kagiso. Il boxera en finale contre le Namibien Jonas


Jonas vainqueur en demi-finale face Mohamed Eslam
(Egypte). En revanche, Mohamed Grimes (+91 kg) a t limin
au stade des demi-finales par le Gabonais Camara Morlay (30), se contentant de la mdaille de bronze. "Cest vraiment une
bonne opration. La moiti de nos boxeurs engags dans ces Jeux
africains 2015 sont en finale.
LAlgrie est le seul pays placer autant de pugilistes dans
la dernire tape de la comptition", sest flicit le directeur
technique national (DTN), Mourad Meziane dans une dclaration l'APS. Les finales se sont droules hier en soire la
salle de Talangai qui na pas pu contenir tous les amateurs de la
boxe venus assister aux combats, perturbs par une grve des
arbitres et officiels qui rclamaient leurs indemnits.

Mdaille dor pour lAlgrienne


Chebaraka au 1.500 m nage libre

La nageuse algrienne Majda Chebara


a remport la mdaille dor de lpreuve du
1500 m nage libre, vendredi soir au complexe nautique de la ville de Kintl Brazzaville pour le compte de la dernire journe
de la natation des 11es Jeux africains. Chebaraka a parcouru la distance en 17: 07.82,
devanant la Sud-Africaine Charlise Ebepholzer (17:18.35) et lautre Algrienne

Souad Cherouati (17:11.34). Par contre le


relais 4x100 m, quatre algriens ont rat
dun cheveu le podium.
Le quatuor algrien a pris la 4e position
en 3:52.59, derrire la Tunisie, mdaille de
bronze, avec 3:52.00.
La mdaille dor est revenue lquipe
gyptienne (3:42.44), devant lAfrique du
Sud (3:42.85).

LIGUE 2-MOBILIS : (4e JOURNE)

Le CAB prend les commandes en solo

ont ouvert le score en premier par Baouche


(10) avant quAttafen, deux minutes plus tard,
ngalise pour les siens (12). Puis, en seconde
mi-temps, les poulains dOsmane ont vendang plusieurs occasions nettes de prendre
lavantage devant des Bordjis pas aussi fringants quon la pens. Les poulains de Khezzar,
par ce match nul, at home, ont rat loccasion
de se rapprocher des quipes de tte. LOMA,
par contre, reste sur le podium avec 6 pts. LA
Boussada a effectu une trs bonne opration
en allant Bejaia imposer le drawn une
quipe locale qui narrive pas remporter la
moindre victoire. Les Boussadis, malgr tout,
ont fait une trs bonne opration du fait quils
restent la troisime place en compagnie de
lOM Arzew avec 6 pts.
La JSM Skikda dAli Mechiche, qui a se
dbarrasser de laccrocheuse formation chaouie
de lUSC dans son fief de Zerdani Hassouna,
est revenue au bercail avec le point du nul. Un
derby de lEst qui sachve sans vainqueur

(00). Les Skikdis ont prouv leur solidit en ce


dbut de saison. Il est clair que les fans de cette
quipe croient normment en leur bonne
toile. LO Mda, qui a ramen le coach Slimani en remplacement de Bouzidi, a russi
empocher un prcieux point devant le MCS de
Mohamed Mihoubi. Un nul qui na fait pas plaisir ce dernier. Il incombe cette contre performance ltat catastrophique du terrain du
MC Sada (trs pel aprs avoir perdu sa pelouse) qui tait vraiment impraticable. Notons
Rsultats

MC Sada - O. Mda 0-0


CA Bordj Bou-Arrridj - OM Arzew 1-1
CA Batna - Paradou AC 1-0
US Chaouia - JSM Skikda 0-0
AS Khroub - USMM Hadjout 0-2
USM Bel-Abbs - CRB An Fekroun 1-0
JSM Bjaa - Amel Boussada 1-1
Mardi 15 septembre : A Chlef : ASO Chlef MC El-Eulma (19h)

Dimanche 13 Septembre 2015

HALTROPHILIE

Quatre mdailles
dont trois
en argent

Lhaltrophilie algrienne a remport


quatre mdailles dont trois en argent en
clture des comptitions disputes la salle
"la Rvolution" Brazzaville, pour le
compte des 11es Jeux africains. Les distinctions en argent ont t luvre de Messaoud Seddam dans la catgorie des 94 kg
o il a pris la seconde place larrach (150
kg), la mme lpaul jet (183 kg) et au
total des deux mouvements (333 kg).

que le match ASO-MCEE a t remis au mardi


15 septembre au stade Boumezrag de Chlef en
raison de la participation du MCEE la Ligue
des champions dAfrique.
Hamid Gharbi
Classement :
Pts
J
1. CA Batna
10
4
2. USM Bel-Abbs
8
4
3. OM Arzew
6
4
-. A Boussada
6
4
5. ASO Chlef
5
3
. O. Mda
5
4
. MC Sada
5
4
. JSM Skikda
5
4
. USMMH
5
4
11. MCEE
4
3
. CABBA
4
4
12. JSM Bjaa
3
4
. Paradou AC
3
4
. AS Khroub
3
4
. US Chaouia
3
4
16. CRB An Fekroun
1
4.

ANEP208653 du 13/09/2015

Sports

EL MOUDJAHID

LIguE1-MOBILIS

USMH : un petit qui voit grand

23

Il est vrai que les spcialistes sont un peu "bluffs" par le fait que ce n'est pas les "grosses fortunes" qui caracolent en tte. On peut
mme dire qu'il s'agit d'une surprise qui est bien vu par tous.

e qui signifie que les moyens aussi importants soient-ils ne peuvent eux seuls
suffire pour raliser de grands rsultats.
On peut mettre ici en exergue la performance
de l'uSMH aprs seulement quatre journes. En
effet, ce club au budget assez limit par comparaison celui de certaines formations comme le
MCA, l'uSMA, l'ESS, le MCO... est en train de
jouer les premiers rles. Il occupe mme la premire place avec 10 pts sur douze possibles.
Sans sa contre-performance concde, au stade
du 20-Aot 55, du fait que le 1er-Novembre d'El
Mohammadia n'tait pas encore homologu par
la commission charge de cette opration, face
au JS Saoura (1-1). Sans ces deux points perdus
at home, les Harrachis auraient pu faire un sans
faute. toujours est-il, cette quipe des Jaune et
Noir, sans faire de bruit est en train de gagner
avec une grande facilit grce une dfense
assez solide. Elle en est sa troisime victoire
de suite dont l'une l'extrieur, au stade Mustapha-tchaker (10). un jeune portant le nom
de Meziane se distingue dj en marquant deux
buts, aprs quatre journes. Ce qui le place
parmi les attaquants les plus entreprenants et les
plus efficaces en ce dbut de saison. Il a prouv
son punch contre le NAHD. Il a bien suivi son
action. Ce qui lui a permis d'inscrire le premier

au final, ce sont les banlieusards qui l'ont emport. L'uSMH pratique un football trs simple,
mais il est d'une terrible efficacit et commence
effrayer les ventuels prtendants. En remportant, son premier derby, mme si sa victoire devant l'uSM Blida est aussi acquise dans un
autre derby, devant le NAHD (2-0), les camarades de Messaoud gharbi suivent la bonne tra-

LIGUE 1-MOBILIS (4e JOURNE)


CRB 1 - JSK 1

Bencherifa prive les Canaris de la victoire

Ph : Billal

Dans un match chaud et fort disput, le Chabab et la JSK nont pu se


dpartager. Les Canaris qui menaient
au score ont d plier dans le temps
additionnel suite un but en force de
Bencherifa, qui a libr, dirigeants,
staff technique et public du CRB qui
ny croyaient plus. La JSK nous a
surpris par son excellente organisation de jeu et la combativit de ses
joueurs durant toute la rencontre.
Pousss par leurs formidables supporters venus nombreux les soutenir,
ils ont fourni leur meilleur match depuis lentame de la saison. Ils auraient pu rentrer la maison avec les
trois points au vu des efforts quils
ont fournis. Cela aurait t une juste
rcompense. Prsents dans les duels
et dtermins, ils ont srieusement
gn Cherfaoui et ses coquipiers. Ils
leur ont bloqu les intervalles et ne
leur ont pas vraiment permis de trouver des solutions. Dautre part,

but, celui de la libration pour son quipe. Selon


les observateurs, cette quipe harrachie est loin
d'tre irrsistible. Bien au contraire, elle parat
mme comme un ensemble la porte du premier venu, mais au finish, elle fait preuve d'une
incroyable efficacit. Les Sang et or l'ont vrifi
leur dpens. Certes, les Nahdistes ont mieux
jou que les poulains de Boualem Charef, mais

lquipe de Belouizdad na certes pas


sduit et son public attendait davantage de sa part, mais il y a des jours
comme ceux-l, o on ne parvient
pas vraiment trouver ses marques.
En premire mi-temps, lquipe de

DOMICILIAtION

Laquiba qui voluait domicile devant son nombreux public a trouv


devant elle un onze kabyle, bien en
place, quadrillant parfaitement son
camp et jouant un jeu direct vers
lavant, avec au milieu de terrain, un

MCA-JSK pourrait tre dlocalis au 5-Juillet

Le choc MC Alger - JS Kabylie,


prvu le 10 octobre
2015
(19h00) au stade Omar-Hamadi
de Bologhine pour le compte de
la 8e journe de la Ligue 1-Mobilis de football pourrait tre dlocalis au stade 5-Juillet (Alger),
a indiqu jeudi le prsident de la
Ligue du football professionnel
(LFP), Mahfoud Kerbadj. "Au 5Juillet, la priorit est donne
l'quipe nationale et aux derbys
algrois. Cela dit, si les conditions le permettent, on peut y
faire jouer d'autres matchs,
comme le Clasico MCA-JSK", a
expliqu Kerbadj, en marge du

jectoire qui va leur semer de roses le chemin de


la russite. Ils nous ont habitus de trs bons
parcours, sur le plan des rsultats surtout, mais
au finish, ils se laissent distancer par les
"grosses cylindres". Ce statut d'quipe presque
faite pour les places de strapontin commence
les agacer. Mme les supporters d'El Harrach
sont trs motivs cette saison pour voir les leurs
remporter enfin le titre de champion d'Algrie.
Avec le prsident Abdelkader Mana, les Harrachis ont revu leurs ambitions la hausse. Par
consquent, il faudra compter avec eux, surtout
que cette fois, ils ont bien renforc leur effectif
avec Coumbassa, Youns, Boucherit, Boughidah, Khelffalah et Chal, gardien olympique du
MCA. Il est certain que l'uSMH ne va pas jouer
pour la "frime", mais pour russir vraiment
quelque chose de probant, surtout qu'il n'y a pas
vraiment de grandes quipes qui peuvent leur
barrer le chemin de la gloire. A El Harrach on
croit franchement que leurs prfrs vont leur
faire plaisir et monter sur la plus haute marche
du podium. Ce qui ne serait que lgitime pour
une quipe qui a toujours termin, ces dernires
saisons au pied du podium. Sa rgularit est
aussi un lment rvlateur de l'tat d'esprit de
cette quipe.
Hamid Gharbi

derby uSM El Harrach - NA


Hussein-Dey (2-0), l'occasion
de la rouverture du grand stade
olympique, aprs 2 ans de fermeture pour travaux. Le MCA, club
hte du Clasico de la 8e journe
contre la JSK a considr que le
stade de Bologhine (12.000
places, ndlr) est "inappropri"
pour abriter un match de cette envergure, d'o sa requte de dlocaliser la rencontre au 5-Juillet.
"Il est possible que le match
MCA-JSK soit dlocalis de Bologhine au 5-Juillet, mais il est
important de garder l'esprit
qu'en termes de domiciliation, le

dernier mot revient toujours


LFP, et non aux clubs" a tenu cependant rappeler Kerbadj pendant la mme intervention. Le
prsident de la LFP a refus de
s'taler davantage sur le sujet,
considrant qu'il est "prmatur"
d'voquer la domiciliation du
match MCA-JSK un bon mois
avant le jour J. "La match MCAJSK est prvu le 10 octobre prochain. Il est donc trop tt pour en
parler. Intressons-nous plutt
aux quatre derbys ainsi qu'aux
deux matchs amicaux de l'quipe
nationale qui se joueront avant ce
classique" a conclu Kerbadj.

LIguE DES CHAMPIONS DAFRIquE (6e Et DERNIRE JOuRNE)

LES Stif et le MC El Eulma (2-2)

LES Stif a t contrainte au partage des points sur


le score de 2-2 (mi-temps 0-1), en match comptant
pour la 6e et dernire journe de la Ligue des champions africains de football (groupe B) disput vendredi soir au stade du 8-Mai 1945 Stif. Le MC
El Eulma obtient son premier point dans ce groupe
B domin par luSM Alger qui sest qualifie pour
les demi-finales de la comptition en prenant la 1re
place de la poule, avec 15 points malgr sa dfaite
(0-1) Oum Dourman face aux Soudanais dEl
Merreikh. Ces derniers, seconds avec 13 points, accompagneront les Algrois dans le dernier carr.

LES Stif, quant elle, dj limine avant le


match de vendredi soir, naura pas russi justifier
son statut de champion dAfrique en titre en nobtenant que 5 points en 6 rencontres.

Classement final du groupe B


1.uSM Alger 15 pts
2.El Merreikh 13 pts
3.ES Stif 5 pts
4.MC El Eulma 1 pt

trs bon Raiah, en vritable catalyseur du jeu de son quipe. Les camarades de Rial, ont su trouver
rapidement la faille au sein de la dfense blouizdadie quils prendront
dfaut ds le premier quart dheure
de jeu, suite une belle action ponctue par un centre impeccable de
Boumechra en direction de Diawara,
qui bien plac et libre de tout marquage parvient, dun coup de tte imparable, catapulter le ballon dans
les filets hors de porte du keeper du
Chabab, Asselah (13). La dfense
blouizdadie sest montre passive
sur cette action. A signaler le fair-play
des fans du Chabab qui ont applaudi
sportivement le but de la JSK. Pris de
cours, Derrag and Co se lancent
lassaut de larrire-garde de la JSK,
qui ne laisse rien passer et qui dfend
parfaitement son camp, limage de
la dtermination de Berchiche, qui
na rien laiss pass. Les Feham,

Nekkache, Aoudou et autres ont tout


tent mais sans parvenir mettre
rellement en danger le portier kabyle, Doukha. Ils inscriront un joli
but sign Nekkache, qui leur sera refus pour position de hors-jeu, justement signale par le juge assistant, au
moment o la galerie blouizdadie
jubilait, croyant lgalisation (40).
De retour de la pause citron, le Chabab met la pression sur son adversaire du jour qui a tenu bon jusqu
lultime minute de jeu, en se faisant
surprendre par un but de Bencherifa
(90) rentr en cours de jeu. Le public
blouizdadi exulte et sest montr satisfait du match nul ralis de justesse
par son quipe favorite.
Il est vrai que le Chabab la
chapp bel. Bon match auquel a assist le nombreux public prsent.
Mohamed-Amine Azzouz

ORgANISAtION Du MONDIAL
DE FOOtBALL DES AvOCAtS

Le Barreau d'Oran candidat

Le Barreau d'Oran compte proposer la candidature de la capitale de l'Ouest


pour l'accueil de l'dition 2018 de la Coupe du monde de football des avocats (Mundiavocat), a indiqu samedi le Btonnier de l'ordre local. "Dans
le sillage du choix d'Oran pour abriter en 2021 les Jeux Mditerranens (JM
2021), le Barreau dOran a jug judicieux de proposer la candidature de sa
ville pour l'organisation de la 19me dition du Mundiavocat, prvue vers
la fin du premier semestre 2018", a prcis Me Lahouari Ouahrani. "La disponibilit des structures sportives, htelires et managriales, permettra de
consolider les motivations de la candidature de la capitale de l'Ouest pour
un tel vnement de dimension internationale", a-t-il soulign, estimant que
le Mundiavocat constituera aussi un excellent test pour les prparatifs des
JM 2021.

AtHLtISME - 3.000 M StEEPLE

MPM pour la Tunisienne Ghribi

La tunisienne Habiba ghribi a ralis la meilleure performance mondiale 2015 au 3000 m


steeple en 9 min 05 sec 36, lors de la 14e et dernire tape de la Ligue de diamant vendredi
soir Bruxelles. ghribi, 31 ans, avait dj sign
l'ancienne MPM, en 9 min 11 sec 28 le 17 juillet Monaco. trs remonte aprs sa mdaille
d'argent aux mondiaux, devance au sprint par
la Knyane Hyvin Kiyeng, ghribi, galement
vice-championne olympique, a pris ses responsabilits quelque 600 m de la fin. La tunisienne est devenue la troisime performeuse de l'histoire derrire les Russes
gulnara galkina (8.58:81) et Yuliya Zaripova (9:05.02). Zaripova pourrait
d'ailleurs perdre ses titres mondial 2011 et olympique 2012, chaque fois devant ghribi, pour des anomalies dans son passeport biologique.

Dimanche 13 Septembre 2015

PTROLE

Le Brent
48.15
dollars

MONNAIE

L'euro 1,133$

bilan de laccident de la MecQue

D E R N I E R E S

MAE : Un Algrien dcd


et 17 autres blesss

Le nombre des victimes algriennes de l'accident survenu, vendredi dernier, La Mecque s'lve un
mort et 17 blesss, dont 8 sont encore hospitaliss, a indiqu le ministre des Affaires trangres,
dans un communiqu rendu public hier le consul gnral d'Algrie Djeddah se trouve La Mecque
o il a rencontr la veuve du dfunt Meghatri Abdelkader, et s'est rendu au chevet des malades.
Le consul gnral s'est galement runi, hier, avec les responsables de la mission du Hadj pour suivre
lvolution de la prise en charge mdicale et psychologique des victimes

e dernier bilan, arrt samedi


12h (heure algrienne), des
victimes algriennes de l'accident survenu hier (vendredi, ndlr) la
Mecque s'lve un mort et 17 blesss,
dont 8 sont encore hospitaliss, a prcis
la mme source, soulignant que les traumatismes subis par deux d'entre eux sont
assez graves, mais leurs jours ne sont pas
en danger. les services consulaires algriens en arabie saoudite restent mobiliss, a assur le Mae, ajoutant que le
consul gnral d'algrie djeddah se
trouve la Mecque o il a rencontr la
veuve du dfunt Meghatri abdelkader, et
s'est rendu au chevet des blesss .
Les huit hadjis algriens blesss
hospitaliss
dans une dclaration l'aps, le porteparole du ministre des affaires trangres
a indiqu, hier, que le nombre des hadjis
algriens blesss et hospitaliss, suite la
chute d'une grue la Mecque, vendredi
dernier, s'lve huit. le nombre des
blesss algriens encore hospitaliss
s'lve huit personnes, a prcis, hier,
abdelaziz benali cherif. il s'agit de loucif Makhlouf (oum el-bouaghi), rahmani abderahmane et djaghal Hocine
Mohamed (touggourt), rahmani abdelkader (an defla), abid Fethi (blida), belkhir Hamadi (batna), bouzid Youcef
(oran), et Mahdi Fatma-Zohra (tizi
ouzou).
la liste des blesss a t consolide
en coordination avec les autorits saoudiennes comptentes, suite la visite dans
tous les hpitaux de la rgion des reprsentants des services consulaires et des
membres de la mission mdicale algrienne, a-t-il ajout.
pour la personne dcde, il s'agit de
Maghatri abdelkader, n en 1941 et issu
de la wilaya d'an defla, avait indiqu
vendredi soir, le porte-parole du ministre
des affaires trangres, abdelaziz benali
chrif, dans une dclaration l'aps.

La mission mdicale
de La Mecque pied duvre
la mission mdicale de la Mecque est
pied duvre. aussi, selon les explications de dr sad dif, responsable de la
mission mdicale de la Mecque, qui chapeaute les antennes mdicales de djeddah
et de Mdine, deux blesss, vacus vers
l'hpital abdelaziz, prsentant des fractures du fmur, pourraient subir une amputation, tandis que deux autres hadjis,
admis l'hpital Fayal, souffrent d'une

Messahel au Caire

le ministre des affaires maghrbines, de


lunion africaine et de la
ligue arabe, abdelkader
Messahel est arriv saau
medi aprs-midi
caire, la tte de la dlgation algrienne, qui
prendra part dimanche
aux travaux de la 144e
session du conseil des
ministres de la ligue
arabe. lordre du jour de
cette session compte
plusieurs questions politiques dactualit et leur tte
la question palestinienne, les dveloppements de la situation dans plusieurs pays arabes dont la syrie, la
libye, le Ymen, ainsi que la lutte contre le terrorisme
et un Moyen orient exempt darmes de destruction
massive. le conseil examinera le bilan daction de la
commission charge de la rforme et du dveloppement de la ligue arabe.
une sance du conseil sera consacre un expos
de lenvoy du secrtaire gnral de lonu pour la
syrie, staffan de Mistura, sur les derniers dveloppements de la situation dans ce pays.

cnes

Elaboration du rapport national


sur le dvelopppement humain

amputation traumatique, suite une section du membre infrieur par un objet tranchant. l'hpital saoudien noor a, lui,
reu deux hadjis algriens, soufrant, l'un
d'une fracture la jambe gauche et qui
pourrait probablement subir une amputation, et le deuxime prsente une fracture
de la jambe avec plaie ouverte et hmorragie. un autre hadji, g de 70 ans, a t
admis l'hpital du roi abdellah pour
fracture de ctes et contusions frontales.
la clinique centrale de la mission mdicale de la Mecque , quant elle, pris en
charge un hadji prsentant une fracture du
fmur, a prcis, hier, la mme source
dans une dclaration laps.

Le consul gnral dAlgrie Djeddah


senquiert de ltat des blesss
le consul gnral dalgrie djeddah,
abdelkader Kacimi el-Hassani, s'est
runi, hier, avec les responsables de la
mission du Hadj pour suivre lvolution de
la prise en charge mdicale et psychologique des victimes de laccident de la
Mecque, a-t-il indiqu l'aps. le diplomate algrien s'est rendu, par ailleurs, en
compagnie du directeur gnral de loffice
Hadj et omra, M. Youcef azouza, lantenne centrale de la mission, o il a rendu
visite une blesse souffrant dune double
fracture du fmur et du tibia. Jai constat
que les plerins taient bien pris en
charge, a-t-il dit, ajoutant que ltat de la
hadji laquelle il venait de rendre visite
ntait pas proccupant.
le consul gnral a, par la suite, entendu le compte rendu prsent par abdelfateh
chebira,
coordonnateur

inter-hpitaux, charg des relations entre


la mission algrienne et les hpitaux saoudiens, sur le droulement de lopration
des secours et de la prise en charge mdicale des blesses, ainsi quun rappel de
ltat des hospitaliss. le consul gnral
sest rendu, par la suite, au chevet des 8
blesss hospitaliss dans les structures sanitaires saoudiennes, dont le processus
vital nest pas menac, affirme-t-on de
source mdicale. M. el-Hassani a rencontr la veuve du hadji dcd lors de laccident, lassurant de son soutien et de sa
compassion, ainsi que de sa disponibilit
lassister pour surmonter cette dure
preuve. pour rappel, au moins 107 personnes ont t tues et 238 blesses, vendredi dernier, lorsqu'une grue s'est
effondre sur la grande mosque de la
Mecque, dans l'ouest de l'arabie saoudite,
selon un bilan cit par des mdias. le
porte-parole des deux saintes mosques
(la Mecque et Mdine), ahmed ben Mohamed al Mansouri, cit par la spa, a indiqu que la grue tait tombe 17h10
(14h10 GMt) en raison de vents violents
et de fortes pluies.
le gouverneur de la rgion de la
Mecque, le prince Khaled al Faial a ordonn l'ouverture d'une enqute.
un norme projet est actuellement en
cours pour agrandir la superficie de la
mosque de 400.000 mtres carrs, ce qui
permettrait d'accueillir jusqu' 2,2 millions
de personnes la fois. la mosque, dont
la partie la plus ancienne date du 16e sicle, est ainsi entoure de plusieurs grues
utilises pour excuter ces travaux.
Synthse de Soraya G.

prix du sultan Qabus pour la culture, les arts


et la littrature arabe

Dbut des inscriptions Constantine

les inscriptions pour la


participation la 4e dition du
Grand prix du sultan Qabus
pour la culture, les arts et la littrature arabes ont t lances,
hier constantine, par le reprsentant de ce prix organis
annuellement Mascate, la capitale omanaise.
M. badr ben Mohamed
ben rached al Maskari, directeur du bureau du secrtaire
gnral du centre suprieur de
la culture et des sciences sultan Qabus, initiateur de ce prix,
a prcis, dans une confrence
de presse, que cette dition rcompensera, cette anne, les
meilleures uvres sur la

144e session du conseil


des Ministres de la liGue arabe

langue arabe, la calligraphie


arabe et la littrature pour enfants. les laurats de chaque
catgorie recevront une rcom-

pense dune valeur de 100.000


rials omanais, soit lquivalent
de 260.000 dollars us, une
distinction du sultan Qabus

ainsi quune mdaille de mrite du sultanat, dote dune


enveloppe de 50.000 rials
omanais, a prcis al Maskari.
M. sami bencheikh el Hocine, commissaire de la manifestation
constantine,
capitale de la culture arabe
2015, a confi laps, en
marge de cette confrence de
presse organise au sige du
commissariat, que lannonce
officielle du dbut de ces inscriptions via le net, pour participer ce prix, sest effectue
pour la premire fois en dehors
de Mascate, la capitale du sultanat doman.

M. Mohamed-seghir
babs, prsident du
cnes, vient de procder
linstallation du comit
intersectoriel qui aura la
charge d'laborer le "rapport national sur le dveloppement
humain"
(rndH) pour la priode
biennale prcdente, rapport centr sur le thme
quelle place pour les
jeunes dans la perspective
dun dveloppement humain durable?. ce comit intersectoriel, de par son caractre transversal et son format indit, a t largi aux divers segments de la
reprsentation associative ainsi qu'aux centres de recherches uvrant dans le domaine du dveloppement
humain.
Monsieur babs n'a pas manqu d'insister sur les
aspects contextuels du moment, dans la mesure o le
trs prochain "agenda post 2015" va gnrer, pour l'ensemble de la communaut internationale, un changement de paradigme d'une amplitude et d'une intensit
telles, du fait de la transmutation des objectifs du millnaire pour le dveloppement (oMd) en objectifs de
dveloppement durable (odd), qu'il va induire de nouvelles postures quant la faon de produire de la croissance conomique, mais aussi quant la faon de
rpartir quitablement les fruits de cette croissance, et
de veiller la prservation/valorisation des actifs environnementaux.
a cet gard donc, notre jeunesse aura jouer un rle
primordial, en tant qu'lment charnire pour la transition laquelle doit se prparer l'algrie. il a , enfin, annonc que la publicisation de ce rndH, fruit des
travaux du comit sectoriel sus-voqu, aura lieu durant
la premire quinzaine de novembre 2015.

Mdn

Un contrebandier arrt
Ouargla

"dans le cadre de la scurisation des frontires et


de la lutte contre la criminalit organise, et aprs
exploitation de renseignements, un dtachement de
l'arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel de ouargla/4e rgion Militaire et en coordination avec les lments de la Gendarmerie
nationale ont arrt un contrebandier et ont saisi un
vhicule tout-terrain et 1.160 botes de cigarettes",
lit-on dans le communiqu. d'autre part, un autre dtachement relevant du secteur oprationnel d'in
Guezzam/ 6e rgion militaire a intercept le 10 septembre 2015, lors d'une patrouille de reconnaissance,
un semi-remorque contenant 35 tonnes de denres
alimentaires, ajoute le Mdn. de mme, les lments
de la Gendarmerie nationale de bordj badji Mokhtar
ont saisi 3.000 litres de carburants. par ailleurs, et
suite un appel de dtresse reu par le poste d'observation de ras el-Hamra annaba, les units des
Gardes-ctes relevant de la Faade maritime est/5e
rgion militaire "ont intervenu l'aube du 9 septembre 2015, 4 heures du matin, pour une mission
d'assistance et de sauvetage de neuf pcheurs bords
de leur chalutier qui tait dans des conditions difficiles, et ayant une deuxime embarcation coule", a
soulign la mme source. l'opration d'assistance et
de sauvetage des neufs pcheurs "a pris fin 5h30
du matin du mme jour", conclut le communiqu.