STARTER V4.

1 SP5 HF1

SIEMENS
Conditions marginales et restrictions fonctionnelles ainsi que remarques concernant la configuration et l'exploitation
Ces informations et remarques sont prioritaires par rapport tout autre type de documentation
Veuillez lire ces remarques attentivement car elles contiennent des informations importantes relatives l'installation et l'utilisation de votre systme

STARTER V4.1 SP5 HF1

STARTER

SL150

SM150

S150

SCOUT

S120

S120-ACDrive

S110

P350

nouveau
depuis
P350-3

GM150

NCU7xx

G150

GL150

G130

ET200s_TIA

G120_Sinamics_Poo

ET200Pro

ET200s_OLD

D4xx

Gamme d'appareils

DC Master

DO concern

C240

Remde

CX32

Domaine

C230-2

Description succincte

C230-2.1

ARTS-Plus RQ

STARTER - Gnralits
AP00316904

Affichage du n de rfrence
dans l'aperu des versions

Dans les projets hors ligne, l'aperu des versions n'affiche pas le
numro de rfrence complet.

En cas de demande d'assistance

technique, faire une copie d'cran de
l'aperu des versions en ligne et la
joindre au projet hors ligne, car le MLFB
figurant dans les projets hors ligne n'est
pas complet.

- - - - X - - - - - X X X X X - - - X - X - X X - 4.1

AP00317222

Lors de l'utilisation d'un moteur Lors de l'utilisation d'un moteur linaire, il faut tenir compte du fait --linaire, il faut tenir compte du que la terminologie dans les masques n'est pas commute sur le
fait que la terminologie dans les systme d'units linaires.
masques n'est pas commute sur
le systme d'units linaires.

AP00317285

L'exploitation en ligne avec

plusieurs PC et instances de
STARTER n'est pas autorise.

La connexion de plusieurs ordinateurs ou outils (AOP, STARTER) --avec un groupe d'entranement n'est pas empche. Cette
configuration pouvant causer des problmes, l'exploitation en ligne
avec plusieurs PC et instances de STARTER n'est pas autorise.

AP00326235

Les niveaux d'accs BOP et

Starter sont coupls par p0003.
Il ne peuvent pas tre rgls
sparment.

Les niveaux d'accs BOP et Starter sont coupls par p0003. Il ne

peuvent pas tre rgls sparment.

nant

tous

- - - - X - - - - - X X X X X - - - X - X - - X - 4.1 SP3

AP00455745

Optimisation automatique du
rgulateur pour servo

Version Starter < V4.1.2 :

L'optimisation automatique du rgulateur n'est pas autorise pour
servo.

Vous pouvez rgler les rgulateurs et les

filtres manuellement, si l'optimisation
automatique du rgulateur ne fournit pas
des rsultats satisfaisants.

Servo

- - - - X - - - - - - - - - X - - - X - X - - - - 4.1

Servo

- - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - - - - 4.1 SP2

- - - - X - - - - - X X X X X - - - X - X - X X - 4.1

Version Starter >= V4.1.2 :

Dans certains cas, l'optimisation automatique du rgulateur pour
servo ne fournit pas des rglages optimaux. Ceci s'applique en
particulier au placement des filtres d'occultation de bande.
STARTER - Assistant entranement
AP00897966

La slection de la partie
puissance n'est pas enregistre et
cette information n'est donc pas
rtablie lors d'un appel suivant.

La slection de la partie puissance n'est pas enregistre et cette

information n'est donc pas rtablie lors d'un appel suivant. Le
numro de code de la partie puissance n'est pas crit dans le
paramtre p201 et n'est donc pas relu.

Lors de l'excution suivante, l'utilisateur

doit nouveau slectionner la partie
puissance souhaite. Aprs un upload, le
MLFB de la partie puissance utilise sera
visible dans le masque "Aperu des
versions".

- - - - - X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4.1 SP5 HF1

Exporter l'intgralit du groupe

d'entranement.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X 4.1 SP5 HF1

STARTER - DCC
AP00883644

Lors de l'exportation d'objets

Lors de l'exportation d'objets entranement, les diagrammes DCC
entranement, les diagrammes
de niveau infrieur ne sont pas exports en mme temps.
DCC de niveau infrieur ne sont
pas exports en mme temps.

STARTER_V41_SP5_HF1_Conditions_marginales

-1-

07.12.2009

STARTER V4.1 SP5 HF1

SIEMENS

STARTER

SL150

SM150

S150

SCOUT

S120

S120-ACDrive

S110

P350

nouveau
depuis
P350-3

GM150

NCU7xx

G150

GL150

G130

ET200s_TIA

G120_Sinamics_Poo

ET200Pro

ET200s_OLD

D4xx

Gamme d'appareils

DC Master

DO concern

C240

Remde

CX32

Domaine

C230-2

Description succincte

C230-2.1

ARTS-Plus RQ

STARTER - Liste pour experts

AP00873472

Lorsque le jeu de paramtres

complet est converti en bloc(s)
de donnes, des valeurs
incorrectes peuvent tre
introduites dans ce(s) bloc(s).

Lorsque le jeu de paramtres complet est converti en bloc(s) de

Comme base de la gnration d'un bloc
donnes, des valeurs incorrectes peuvent tre introduites dans ce(s) de donnes, une liste de paramtres
bloc(s).
dfinie par l'utilisateur doit tre utilise.
Cette liste ne doit pas contenir la totalit
du jeu de paramtres.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X 4.1 SP5 HF1

STARTER - Communication PROFIBUS

AP00848528

Lors de la cration d'un projet

via "Nouveau avec assistant" ->
"Rechercher les groupes
d'entranement en ligne...", il est
impossible d'intgrer la CU230P
DP dans le projet.

Lors de la cration d'un projet via "Nouveau avec assistant" ->

"Rechercher les groupes d'entranement en ligne...", il est
impossible d'intgrer la CU230P DP dans le projet. L'appareil a t
trouv, mais ne peut tre identifi.

Crer un projet vide sans assistant et y

intgrer l'appareil par l'intermdiaire des
abonns joignables. Pour cela, l'interface
PG/PC doit tre correctement
paramtre.

- - - - - - X X X X - - - - - - - - - - - - - - - 4.1 SP5 HF1

AP00863787

Lors de la cration d'un projet

via "Nouveau avec assistant" ->
"Rechercher les groupes
d'entranement en ligne...", il est
impossible d'intgrer la
CU240E-2 DP dans le projet.

Lors de la cration d'un projet via "Nouveau avec assistant" ->

"Rechercher les groupes d'entranement en ligne...", il est
impossible d'intgrer la CU240E-2 DP dans le projet. L'appareil a
t trouv, mais ne peut tre identifi.

Crer un projet vide sans assistant et y

intgrer l'appareil par l'intermdiaire des
abonns joignables. Pour cela, l'interface
PG/PC doit tre correctement
paramtre.

- - - - - - X X X X - - - - - - - - - - - - - - - 4.1 SP5 HF1

Lorsque la connexion de la sortie TOR est utilise simultanment

par Safety Integrated, elle n'est pas affiche correctement. Une
connexion via Safety Integrated n'est pas prise en compte ni
affiche dans le masque "Entres/Sorties".

Contrler la connexion de la sortie TOR

dans les masques Safety.

- - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - - - - - 4.1 SP3

STARTER - Safety Integrated

AP00802877

Lorsque la connexion de la
sortie TOR est utilise
simultanment par Safety
Integrated, elle n'est pas affiche
correctement.

STARTER - Topologie
AP00317175

Topologie relle vide dans

l'diteur de topologie

Si la topologie relle reste vide dans l'diteur de topologie et que la

fentre "Sortie topologie" affiche simultanment des messages
d'erreur, c'est qu'un composant DRIVE-CLiQ dfectueux a t
utilis. Dans ce cas, adressez-vous directement l'assistance
tlphonique avec une copie des messages d'erreur (bouton droit de
la souris et "Enregistrer" dans la fentre).

- - - - X - - - - - X X X X X - - - X - X - X X - 4.1

AP00896790

Le download d'un projet sans

Si les deux codeurs sont dslectionns dans la page "Codeur" de
codeur provoque l'erreur F07509 l'assistant, l'erreur F07509 se produit sur le DC MASTER aprs le
sur le DC MASTER.
download. Cette erreur ne peut pas tre acquitte.

Slectionner le codeur 1 lors de la

configuration mme si aucun codeur
incrmental n'est raccord.

- - - - - X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4.1 SP5 HF1

Cohrence lors de la mise hors

tension de l'alimentation 24 V

Lors de la mise hors tension de l'alimentation 24 V d'un

composant, un message de dfaut est gnr dans l'entranement,
mais STARTER reste cohrent.

Aprs un passage hors ligne suivi d'un

nouveau passage en ligne, l'affichage de
la cohrence est automatiquement mis
jour.

- - - - X - - - - - X X X X X - - - X - X - X X - 4.1

r21002 et r21003 ne sont pas mis jour hors ligne (Liste pour
experts).

Les paramtres r21002 et r21003 peuvent

tre dtermins dans la bote de dialogue
"Rgler les groupes d'excution". La
valeur de r21002 correspond p115[0],
et celle de r21003 r7901[15]

- - - - X - - - - - X X X X X - - - X - X - X X - 4.1 SP1

STARTER
AP00457315

DCCEditor - Gnralits
AP00454790

r21002 et r21003 ne sont pas

mis jour hors ligne.

STARTER_V41_SP5_HF1_Conditions_marginales

-2-

07.12.2009

STARTER V4.1 SP5 HF1

SIEMENS

STARTER

SL150

SM150

S150

SCOUT

S120

S120-ACDrive

S110

P350

nouveau
depuis
P350-3

GM150

NCU7xx

G150

GL150

G130

ET200s_TIA

G120_Sinamics_Poo

ET200Pro

ET200s_OLD

D4xx

Gamme d'appareils

DC Master

DO concern

C240

Remde

CX32

Domaine

C230-2

Description succincte

C230-2.1

ARTS-Plus RQ

DCCEditor - DCC
AP00558945

La dsactivation d'un groupe

d'excution n'est pas indique
dans l'affichage d'tat pour les
blocs DCC. Le point
d'exclamation rouge bien connu
de STEP7 n'apparat pas.

Dans STEP7, les blocs dont le groupe d'excution a t dsactiv

sont marqus par un point d'exclamation rouge dans le CFC.
Toutefois, cette marquage dans le CFC ne fonctionne que si le
groupe d'excution a t dsactiv via CFC. Comme pour DCC
SINAMICS l'activation ou la dsactivation s'effectue via des
paramtres dans le dialogue des proprits des diagrammes DCC
ou via la liste pour expert, l'affichage d'tat n'est pas mis jours.

Vrifiez dans le dialogue des proprits

du diagramme DCC ou via la liste pour
expert si le groupe d'excution est activ.

AP00802333

L'horodatage du dialogue de
proprits du diagramme DCC
donne la date de compilation.

L'horodatage du dialogue de proprits du diagramme DCC donne la date de compilation mais pas le moment du dernier processus
d'dition.

X X X X X - - - - - - - - - - X X - X - X X X X X 4.1 SP3

AP00884984

CFC 7.0.1.5 : Impossible

d'activer l'option d'optimisation
de la squence d'excution pour
certains groupes d'excution.

Dans l'diteur CFC, l'action "Outils -> Optimiser la squence

d'excution" n'agit que sur les groupes d'excution pour lesquels
l'option "Optimisation de squence d'excution" est active dans
les proprits d'objet. Cette option ne peut tre active dans CFC
7.0.1.5.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - X 4.1 SP5 HF1

Pour optimiser la squence d'excution,

utiliser, dans l'diteur de squence
d'excution (Ouvrir squence
d'excution), le menu contextuel
"Optimiser Groupes/tches".

- - - X X - - - - - X X X X - - - - X X X X - - X 4.1 SP2

Le message "Impossible d'optimiser les

groupes crs avec la fonction Crer des
pilotes'' s'affiche alors.
Ignorer ce message et l'acquitter avec
OK.
AP00892954

Aprs l'importation xml de

descriptions d'appareils
comportant des diagrammes
DCC avec protection du savoirfaire sans licence, il est
impossible de compiler les
diagrammes DCC sans erreurs.

Le projet source contient des diagrammes DCC dont le savoir-faire Aprs une nouvelle
est protg. Une licence DCC existe sur l'ordinateur. Une
exportation/importation de l'appareil sans
exportation xml de l'appareil est cre.
licence DCC, les diagrammes DCC
peuvent nouveau compils
La description d'appareil exporte est importe dans un nouveau
correctement.
projet sur un autre ordinateur. Aucune licence DCC n'existe sur cet
ordinateur. Lors de la compilation du projet, des erreurs sont
dtectes dans les diagrammes DCC. Mme si la licence DCC est
charge ultrieurement et la protection du savoir-faire leve, les
diagrammes ne peuvent plus tre compils sans erreurs.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - X 4.1 SP5 HF1

AP00895900

S'il existe des versions

diffrentes de dcblib dans
l'appareil cible et dans le
systme d'ingnierie, des
problmes surviennent aprs
l'upload du projet dans le
systme d'ingnierie.

Un projet avec un groupe d'entranement V2.6.1 a t cr avec un Solution : Appliquer et compiler le

diagramme DCC dans Starter V4.1.3. (SSP V2.6.2 non install) Le diagramme DCC (menu contextuel).
projet a t charg dans l'appareil cible. Un nouveau projet avec
Charger le projet dans l'appareil cible
groupe d'entranement V2.6.1 a t cr dans Starter V47.80.06.00
(SSP V2.6.2 install) sans cration de diagramme DCC. La
connexion en ligne a t tablie.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - X 4.1 SP5 HF1

Une incohrence de structure se produit aprs l'upload du projet,

les valeurs des paramtres DCC n'apparaissent pas dans la liste
pour experts.
AP00901801

Si un projet avec DCC

SINAMICS V2.6.1 est charg
dans le projet source (Charger
dans la PG), puis recharg dans
l'appareil cible aprs
modification du type de bloc,une
erreur de download est signale.

Un projet avec groupe d'entranement V2.6.1 et diagramme DCC a

t cr dans Starter V4.1.3. (SSP V2.6.2 non install) Ce projet
est ouvert dans STARTER V4.1.5.1 et charg dans l'appareil cible.
Il est possible de rsoudre les messages d'erreur qui apparaissent
alors en procdant comme suit : - Charger
TPdcblib_SINAMICS_2_6.2.0 dans le systme cible - Effectuer
une mise hors/sous tension - Charger le projet dans la PG - Ouvrir
l'diteur DCC et mettre jour les types de bloc - Le projet existant
hors ligne ne contient alors plus d'erreurs.

1) Dans l'diteur DCC, excuter "Relire

les FCOM et paramtres". 2) Charger le
projet dans l'appareil cible (download).
3) Charger nouveau le projet dans la
PG (upload). 4) Dans l'diteur DCC,
excuter "Relire les FCOM et
paramtres". Les tapes 3 et 4 sont
ncessaires pour transfrer les paramtres
de rglage dans l'diteur DCC.

- - - - X X - - - - X X X X - - - - X - X X X - X 4.1 SP5 HF1

Si un download est excut maintenant, il se produit pourtant une

erreur avec le message suivant : "Paramtre 21502 [0] : N de
paramtre non autoris". Il est possible de remdier cette erreur
en procdant comme suit.
STARTER_V41_SP5_HF1_Conditions_marginales

-3-

07.12.2009

STARTER V4.1 SP5 HF1

SIEMENS

STARTER

SL150

SM150

S150

SCOUT

S120

S120-ACDrive

S110

P350

nouveau
depuis
P350-3

GM150

NCU7xx

G150

GL150

G130

ET200s_TIA

G120_Sinamics_Poo

ET200Pro

ET200s_OLD

D4xx

Gamme d'appareils

DC Master

DO concern

C240

Remde

CX32

Domaine

C230-2

Description succincte

C230-2.1

ARTS-Plus RQ

DCC-Editor_OH - DCC
AP00829406

AP00869073

Il est impossible d'affecter des

diagrammes CFC un objet
entranement SINAMICS lors de
leur cration dans l'diteur CFC.
Les diagrammes CFC insrs
dans l'diteur CFC ne sont
visibles dans
SCOUT/STARTER qu'aprs la
fermeture suivie de la
rouverture du projet.

Si d'autres diagrammes DCC sont ajouts directement dans

Les diagrammes DCC doivent toujours
l'diteur CFC alors qu'un diagramme DCC affect un objet
tre crs dans STARTER/SCOUT.
entranement SINAMICS est ouvert, il peut se produire des erreurs
de compilation.

Les modifications des

paramtres DCC intervenues
dans la liste pour experts ne sont
pas reprises lors de
l'exportation/importation.

Des paramtres de rglage et des paramtres FCOM (paramtres

@) sont modifis dans la liste pour experts. A la suite de cette
modification, la fonction "Enregistrer et compiler le projet" est
excute dans STARTER/SCOUT et le projet ou le groupe
d'entranement est export. Lors de l'importation de ce dernier, les
valeurs ayant t modifies dans la liste pour experts sont perdues.

STARTER_V41_SP5_HF1_Conditions_marginales

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - X 4.1 SP5 HF1

Les diagrammes DCC crs dans l'diteur CFC ou dans le

SIMATIC Manager sont d'abord affects l'appareil. L'affectation
aux objets entranement a lieu exclusivement par l'intermdiaire du
navigateur de projet de STARTER/SCOUT. Les diagrammes CFC
nouvellement insrs dans l'diteur CFC ou dans le SIMATIC
Manager ne sont visibles dans SCOUT/STARTER qu'aprs la
fermeture suivie de la rouverture du projet.
Les paramtres DCC doivent tre
modifis dans l'diteur DCC.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - X 4.1 SP5 HF1

Aprs la modification de paramtres de

rglage et de paramtres FCOM
(paramtres @) dans la liste pour experts,
la fonction "Relire les FCOM et
paramtres" doit tre excute lorsqu'il
existe des sources DCC.

-4-

07.12.2009