EL ESCUDO DE ARMAS DE LA NOBLE CIUDAD DE PANAM AL SUR DE

CASTILLA DEL ORO EN EL REINO DE TIERRA FIRME

Vladimir Berro-Lemm
INTRODUCCIN, O DE CMO SE DEBE HOMOLOGAR EL NIVEL DEL LENGUAJE.

Un escudo cualquiera que sea su origen, destino o poca, hay que tener claro que se estudia no de
cualquier manera sino prestando mucha atencin y habiendo tenido ocasin previa de tomar clases
de apreciacin herldica, y mejor an si se incluyen clases de simbolismo y colocndolos en su
contexto histrico-cronolgico (cundo y dnde surgi; quin lo otorg, por qu, cmo, a quin).
Para iniciar con algo conocido nos apoyaremos en el Escudo de Armas de la Repblica de Panam
para el estudio del Escudo de Armas de la Ciudad de Panam. Por ello numeramos las siguientes
caractersticas resumidas y condensadas de un escudo, que no son su totalidad pero s una buena
gua:

TIMBRECIMERA

EMBOCADURA

JEFE

CAMPO BAJO TODO

HONOR
PUNTA
TENANTES

LADO DIESTRO DEL BLASN

CUARTELES

LADO SINIESTRO DEL BLASN

1. Son seres independientes, individuales, irrepetibles pero evolutivos. Por tanto, no dependen
del libre arbitrio de quienes los ven, sino de quien los dise y las personas que estudian
los escudos de acuerdo a las reglas universales de la Herldica.
2. Los escudos son objeto de estudio de la Herldica, una noble herramienta de la Historia y
ciencia ella misma; de ella se desprendi la Vexilologa; es paralela de la sigilografa. Las
personas que estudian la herldica se llaman heraldistas y son notables conocedores de las
artes, las humanidades, los smbolos, siglas, escudos, estandartes, banderas y medallas.
3. Los escudos, entendidos por la herldica, tienen personalidad: al mirarlos de frente,
debemos hacer el ejercicio mental que estamos viendo una persona igual a nosotros. Por
tanto, uno se refiere a la derecha DEL ESCUDO, no la izquierda del observador.
4. Hay palabras para cada parte de un escudo. Diestra es derecha, siniestra es izquierda, Jefe
es arriba, Punta es abajo, Honor es el centro. Tenantes, lo que rodea y sostiene; timbrecimera, lo que est encima del escudo; el campo, o sea, el color donde reposar el conjunto
del escudo. Embocadura, la forma del blasn.
5. Los escudos herldicos vienen de la Alta Edad media y tienen palabras tcnicas casi siempre
en latn, pero con equivalencia en idiomas antiguos de Europa.
6. Hay escudos y escudos. Un escudo era un objeto fsico, usualmente pesado, grande,
resistente a golpes y flechas, que poda ser ovalado, a veces circular y muchas veces
rectangular vertical, suficientemente grande para que al ponerse un hombre detrs, el
escudo sostenido en el piso y agarrado con la mano izquierda protegiera de proyectiles a su
usuario. Por tanto sus formas no son antojadizas sino de acuerdo a un fin defensivo.
Igualmente habra que aadir que hay escudos otorgados a personas, a ciudades, reinos y
hasta gremios y cofradas as como a la jerarqua eclesistica.

Modelos de escudos defensivos, todos de Europa. En crculo, en semi valo y de punta ojival.

7. El escudo al dejar de ser empleado como medio de proteccin en guerras, se coloc en la

pared de honor de los castillos y mansiones seoriales que acab adoptando el nombre de
Sala de Armas o Armera e incluso Armas Familiares. Su uso se limitaba entonces a
reproducirlo en pintura y tintas para hacer sellos de lacrar, para encabezar un documento
(membrete, diramos hoy) o para constar en un objeto de arte nobiliario como coronas,
anillos y sellos de presin con relieve. De all que al dibujo del escudo original se le llama
BLASN.

Ejemplo de Escudo incorporado a una panoplia de armas para colgar en una pared

8. Muy comn es hallar escudos compuestos de varias partes. Pero siempre la parte interna
ser el blasn, y lo que lo rodee sern ornamentos y tienen distintos nombres segn su
ubicacin y forma. As, un blasn podr estar aparentemente sostenido por algo. A ese
algo se le llama TENANTES y pueden ser varios tipos de objetos cruzados o paralelos y

el blasn reposa sobre ellos. Muy estilizado y esttico es el blasn sostenido por uno o ms
pares de banderas, siempre amarradas a astas de madera color natural, que terminan en
punta metlica dorada del tipo de las lanza partesana. Por supuesto, los hay sin nada
alrededor, o sea, exentos.

Blasones que tienen, izquierda, cimera de sombrero con cordeles que sirven de tenantes y una divisa inferior;
centro, cimera de corona, tenantes de leones rampantes y divisa inferior; derecha, tenantes de caballeros en
armadura completa.

9. Hay blasones que tienen algo encima de ellos. Lo que est arriba es TIMBRE o a veces
CIMERA dependiendo que sea un objeto o un animal fantstico o cotidiano.
10. Otros blasones slo tienen cintas arriba y/o debajo. Estas cintas casi por regla son blancas
con letras negras y lo que tienen escrito, y al mismo conjunto de cinta y escrito se le llama
DIVISA.
11. A veces el blasn no tiene nada alrededor pero s tiene un borde, un ribete o dibujo al que
se llama BORDURA. La bordura puede ser de un solo esmalte o por su grosor poseer
divisiones con figuras y ornamentos que complementan la obra del blasn. La bordura
sigue la forma de la boca del blasn (o embocadura en general), esto es, la forma de la
llamada mesa de espera y podra, para fines didcticos, incluir las lneas con que se realizan
las divisiones internas de cantones o cuarteles, fajas, etctera. El blasn panameo en ese
sentido, tiene una embocadura que lo identifica como ojival en su parte superior.

Izquierda: partes genricas de un escudo compuesto. Derecha: clculo de bordura sobre mesa de espera.

Tipos de embocadura con borduras. La forma o boca del blasn llamada mesa de espera, y el borde perimetral si es
dibujado o relleno, bordura. A veces el ornamento del blasn es tallado y slo tiene el hueco para encajar el escudo.

12. Si un blasn est dividido por dentro, hay que prestar atencin. Si tiene dos mitades
verticales se le llama PARTIDO. Si tiene una o varias divisiones horizontales, se le llama
FAJA a cada una y FAJADO si son varias. El Escudo panameo tiene un blasn con 5
cuarteles, estando dividido verticalmente en dos y horizontalmente en tres. Por ello se debe
decir que es PARTIDO Y TERCIADO EN FAJA y cada seccin lograda se llamar
CUARTEL. A veces un cuartel tiene algo que lo hace especial y es lo ms importante, y
entonces se le llama CANTN, siendo algo ms pequeo que un cuartel y siempre en la
diestra superior del Jefe.

Ejemplo de blasones: izquierda, fajado o ms bien terciado en faja y a nuestra derecha, un escudo partido.
5

13. Lo que est en la parte superior del blasn dividido o no, se llama JEFE y equivale a la
frente y parte superior de una cabeza. Lo que est hacia abajo, se llama PUNTA y equivale
a la boca y la quijada inferior completa. Si queda otra divisin al medio entonces se llama
CORAZN o PUNTO DE HONOR. El escudo de armas de Panam tiene un Centro u
Honor y cuatro cuarteles simples. No tiene cantn de honor. Las divisiones y contorno del
blasn son en color amarillo.
14. Los diseos dentro de las divisiones del blasn usualmente se llaman MUEBLES si bien
tambin se les puede llamar FIGURAS y en algunos casos, los muebles o figuras son
ALEGORAS. El caso del escudo de Panam sus muebles o figuras son un sable, un fusil,
una pala, un azadn, una cornucopia que mana, una rueda alada y un cuadro simblico del
Istmo en un momento especfico.
15. Las figuras que rodean por fuera a un blasn son ORNAMENTOS, los cuales pueden ser
desde guirnaldas, plumas, animales mitolgicos hasta columnas, cintas con o sin divisa,
banderas, estandartes, coronas distintas y una gran variedad adicional. El escudo panameo
tiene dos pares de banderas, un ave, una divisa y un arco de estrellas como elementos
exteriores.
16. Hay blasones que son originalmente de una casa reinante que poco a poco ha logrado unir
otros reinos bajo su mando. Entonces el blasn estar tanto partido como fajado y llevar
en su interior la reproduccin exacta de todos los blasones de los reinos antes
independientes. Ese blasn de blasones ser el nuevo Escudo Real o Nacional. Caso
particular del Escudo del Reino de Espaa.
17. No es cualquier persona la que habla, dicta conferencias o escribe sobre escudos, o sea,
sobre herldica. Debe saber distinguir e identificar as como interpretar qu es una alegora,
6

entendiendo por esta palabra de origen griego (que viene a significar allos-agorinein, o
sea, hablar de otro. Diferenciar de la alegora retrica o literaria e irnos al reino de la
ficcin y mejor de la mitologa universal en donde con una cosa representada, se da a
entender otra cosa. Caso panameo, que emplea dos instrumentos comunes como pala y
azadn para representar la idea del trabajo fructfero, dignificante.
18. Otra palabra, CAMPO. Est el campo genrico, que es el color que va dentro de las lneas
del blasn. Pero el Escudo de Panam, creemos caso nico, todo, blasn y ornamentos van
sobre fondo sinople (verde) a lo que por comodidad llamaremos campo bajo todo.
Volviendo a la acepcin genrica, si del escudo en su descripcin se dice taxativamente que
es partido, o bien, se indica con palabras que tiene una parte derecha y otra izquierda,
entonces el escudo ES partido, por tanto, la silueta del escudo se dibuja en negro sobre el
color que se seala para el campo, pero al estar dividido vertical u horizontalmente, ahora
sern dos campos internos y la herldica ordena que no deben existir dos campos adyacentes
del mismo color. La regla por tanto, sencilla, es que el primer cuartel ser del color
mencionado primero, y el segundo cuartel de otro distinto. Aplica la regla de la derecha,
por lo que el campo original ir a la diestra del blasn partido.
19. Otras palabras a las que debe prestarse atencin: encima o debajo o bien sealar dos
cosas sin indicar ni arriba ni abajo pero s que estn en un mismo campo, faja o cuartel. Si
no se seala que adems de partido, el escudo estar dividido en faja, pero hay indicacin
que a su izquierda irn dos muebles u objetos sin decir cul ser arriba ni abajo, se entiende
que el blasn s est dividido verticalmente, y que a la siniestra del mismo llevar dos
figuras. La regla es que el primer mueble mencionado se dibujar en la parte superior, y el
segundo en la inferior. Mismas proporciones y detalles para que un mueble no resalte sobre
el otro. Cada mueble o figura debera tener asignado un color, y si no, darles los colores
7

que tradicionalmente les dara la herldica, y sino esta disciplina, el sentido comn. Los
muebles (figuras, cargas) no son representativos sino simblicos.

Ejemplos de escudos con caso concreto de divisiones. Izquierda, escudo partido con mueble en el campo de
diestra, y con acuartelado y muebles en el campo de siniestra. Obsrvese la regla del cambio de color segn
cuarteles. Al centro, blasn que slo indica que es en campo de azur con tres coronas. El sentido comn indica
que la ubicacin ideal es vertical y simtrica. A la derecha, ejemplo de escudo tpico acuartelado donde cada cosa
est un lugar especfico. Detalle: el cuartel diestro de la punta adems, lleva bordura rellena.

20. Si no hay particin interna del blasn, pero se sealan dos o tres muebles similares o
dismiles sin indicar si van paralelos o uno arriba y otro abajo, entonces el que se menciona
primero va arriba, el segundo al medio y el tercero abajo.
21. Si se sealan figuras que estaran en la naturaleza como una estrella ms no se brinda una
descripcin de sta o de donde ir, tanto la herldica como el sentido comn indican que
no se ven estrellas sino en el cielo nocturno. Luego, la estrella se dibujar blanca o amarilla
o roja, arriba, y el resto del cuartel deber ir de un color celeste intenso o azul marino en
seal que es de noche y si hay otros muebles en ese cuartel, dibujarlos de tal manera que
no queden confusos con el color oscuro. En herldica no hay degrad, los colores son
slidos en toda su extensin. El escudo panameo est perfectamente dividido y se indica
qu va en cada parte de modo que no hay que hacer esfuerzos de interpretacin. Sin
embargo, en un cuartel hay dos objetos cruzados. El que se menciona primero va en el
fondo y el segundo se cruza sobre el primero: sable y fusil, pala y azadn. Fusil cruza sable
y azadn cruza pala.

Ejemplo perfecto de blasn que por su simple descripcin se entiende que los colores debern ser de acuerdo a la
naturaleza real o el sentido comn. En este caso, diurno.

22. Las cimeras a veces son para personas y a veces para ciudades. Para personas se estila
mucho un yelmo con o sin celada abierta y penachos de plumas. Para ciudades se estila el
uso de coronas, siempre de oro, casi siempre decoradas con dibujos que simbolizan perlas
y piedras preciosas.

Las coronas podrn ser de emperador, rey, prncipe-princesa, conde,

vizconde, duque, marqus, barn, seor. Si quien otorga es emperador, se usar tal corona;
igual si es rey. Si es a una ciudad a la que se otorga, se tendr que ver si quien otorga es
Rey o Emperador para definir el dibujo. Casi siempre la pedrera que lleva engastada son
perlas, rubes, esmeraldas y ocasionalmente brillantes.

Laterales: corona imperial y corona abierta de Rey. Centro, distintos tipos de corona segn rango monrquico.

23. Las figuras mitolgicas que podran estar en un escudo como muebles o como parte de una
bordura, se entienden en su dibujo herldico. Si un len, sobre sus cuartos traseros con la
lengua afuera y con los cuartos delanteros hacia adelante uno arriba y otro abajo si es
9

rampante, porque tambin lo hay pasante, mornado y naciente. A veces se les representa
con una corona si son smbolo de un reino. Los leones son color prpura con lengua y
garras rojas, y si llevan corona, amarilla. Si son varios alrededor del escudo, siempre
estarn en la misma posicin, siempre mirarn hacia la diestra del blasn. No se colocarn
nunca encontrndose por esttica de simetra dado que es un contrasentido herldico. Los
leones por regla van dibujados en un recuadro color blanco. Las torres y castillos casi
siempre en uno color rojo.

Len herldico o en posicin verdadera: rampante. Cuerpo prpura, corona de Rey abierta dorada, lengua y garras
gules. Castillo herldico tipo donjonado. El castillo abajo tiene puerta y dos ventanas abiertas (azul claro) y en
plataforma almenada hay tres torres tambin almenadas con una ventana abierta cada una. Los leones y castillos ms
antiguos de Espaa siempre se representan de esos colores, estando sobre fondo de plata el len y de gules los castillos.

24. Si entre los muebles hay castillos, stos deben parecer castillos y no torres. Para ello
primero se tiene cuidado en el dibujo de las piedras de sillera con que se construye el
dibujo, con tantos elementos como el tamao en que se dibuja lo permita y las piedras
van en amarillo. Debe tener una fachada con una puerta central y dos ventanas superiores
abiertas que se reconocen tales porque van con color azul natural. Debe tener una lnea de
almenas que seala que el castillo llega hasta all y vienen las torres, usualmente tres, tanto
por la Trinidad como por las torres defensivas y la Torre del Homenaje. La central siempre
ms alta en una lnea de piedras, y sus bordes superiores tambin van almenados. Tambin
tienen ventanas que estn abiertas. El cuerpo del castillo ser como los medievales
existentes, esto es, una base ancha con una parte que se inclina hacia adentro y luego
10

vertical. Un castillo como el descrito se llama DONJONADO. Tanto castillo como torres
muestras tres lados, no slo el mero frente.
25. Los colores que se pueden ver en un escudo son de dos tipos. Los esmaltes y los tapices.
Los ms frecuentes son los esmaltes y tienen nombres propios herldicos. Rojo es gules,
blanco es plata, azul es azur, sable es negro, sinoples es verde, amarillo es oro, prpura es
balaje o simplemente prpura, morado es morado, rojo profundo es sanguneo, naranja es
aurora, cuero es leonado y gris oscuro es cenizo. Los tapices se refieren a cuando se
menciona una piel de animal como el armio, y puede haberlo en positivo (armio) y
negativo (contra-armio) que es igual con el diseo llamado Vero y Contra-vero.

26. El nmero de elementos dentro de la embocadura es bastante variable y no siempre obedece

a una razn lgica irrebatible sino al concepto de necesidad y esttica que tena el heraldista
a quien toc dibujar y pintar por primera vez un escudo recin otorgado.

ANLISIS DE CASO:
ESCUDO DE ARMAS DE LA MUY NOBLE, MUY LEAL CIUDAD DE PANAMA
Luego de este breve pantallazo herldico, podemos abordar el estudio del escudo del que goza
nuestra capital nacional. Y para empezar, hay que ser sinceros: el nuestro no es el primero de su
tipo, ni el que ms trabajo cost hacer ni el que ms hermoso result: es el nuestro y con ello basta.
11

Ser conveniente ver escudos que tienen elementos en comn con el capitalino:

De izquierda a derecha, los escudos de armas conferidos por la Corona Espaola a las ciudades de Almera, del Reino
de Murcia, de la Provincia de Crdoba; Casa de Medina-Sidonia y el del Conde-duque de Olivares. Este ltimo tiene
los leones y castillos bien colocados pero no el color de los leones.

En esta seccin, arriba al centro, uno de los escudos de Sevilla con colocacin correcta de leones y castillos pero no el
color del len. A la izquierda el escudo de Jan y a la derecha el de Jerez de la Frontera. Abajo, escudos conferidos,
izquierda, a la ciudad de San Juan de Puerto Rico, y la derecha, los de Granada, el primero sin corregir leones y el
segundo ya corregido.

Es necesario hacer una galera de las variantes de escudos de la Ciudad de Panam que se han visto
entre 1748 y la actualidad, todos hechos con las mejores intenciones pero muy probablemente no

12

interpretados por un heraldista a cabalidad (1). Slo habiendo ledo las pginas anteriores y viendo
lo que sigue, uno sacar sus propias conclusiones de desaciertos.

Modelos de escudos urbanos, uno tallado en madera y otro bordado en bandera.

ALGUNAS VERSIONES DEL ESCUDO DE LA CIUDAD DE PANAM NO HECHAS POR HERALDISTAS

SINO POR ARTISTAS QUE PENSARON ERA LA MANERA CORRECTA DE HACERLO.

De las imgenes superiores, que no son las nicas, podemos sacar unas pre conclusiones: la
primera, al menos sabemos la forma genrica de la embocadura del blasn, y por ello sabemos que
no lleva tenantes pero s cimera; la segunda es que lleva corona pero la misma no mantiene un

DE CADEANS Y VICENT, Vicente: FUNDAMENTOS DE HERLDICA, LA CIENCIA DEL BLASN.

Instituto Salazar y Castro, Madrid, 1994, II Ed. Espaa. Seguimos de cerca este texto por brindar un panorama aireado
del tema.
13

patrn, y que a veces tiene planteado torres y no castillos, los leones sin los colores correctos ni la
posicin correcta.
Vemos una variante nica hecha en 1748 por un ingeniero militar al que le indicaron cmo se
describa el escudo urbano, pero que de herldica no saba casi nada. Quiso interpretar que era una
rodela acuartelada y que por haber sido otorgado por un Emperador le corresponda reposar entre
las columnas y un ornamento de los que suelen llamarse pieles recortadas. Sin embargo aporta
algo interesante en lo que el dibujante puso como cuarteles siniestros superior e inferior: colores
naturales de una noche con estrella.

Diseos de escudo urbano atendiendo a interpretacin de la Real Cdula que describe el blasn. De bueno tienen que
ponen en un solo cuartel las carabelas y la estrella, y el de la derecha, atiende al criterio de PARTIDO. En ambos
casos los leones y castillos podran haber sido mejor logrados o posicionados.

Esto nos lleva a lo inevitable: de dnde surgi este escudo? en primer lugar. Lo hace luego que
el pueblo de Panam y su gobernante, Pedro Arias de vila, enva una peticin de gracia al ReyEmperador para lograr que se decretara mediante Real Cdula el ttulo de Ciudad y por all mismo
obtener un escudo. Esto se realiz tal cual mediante la Real Cdula de 21 de septiembre de 1521,
mediante la cual el Regente de Espaa, el Cardenal de Utrecht, cumpla rdenes del Emperador
Carlos de otorgar las mercedes solicitadas. Esto nos resuelve lo de la corona: Carlos podra ser el
V de una dinasta y haber sido declarado emperador europeo. Pero era el I de Espaa y su Rey

14

directo. Por tanto, la corona que puede llevar el blasn es la de un Rey en ejercicio y del tipo
abierta, sin el forro de raso o terciopelo rojo dentro.
La real cdula que se expidi viaj a Panam con un escudo dibujado por el heraldista real, pero o
Pedro Arias se la llev a Nicaragua y se perdi, o bien la enterr dentro de una piedra en la Plaza
Mayor o sitio distinguido de la nueva ciudad, o bien se qued aqu y se quem en 1671. No existe.
Punto. No tenemos el referente. En el Archivo General de Indias en Sevilla, Espaa, qued la
copia. Pero en las copias no suelen repetir los heraldistas el dibujo que va en la original. Pequeo
detalle. Luego, slo existe la descripcin de cmo deba ser dibujado el escudo. Y la misma dice:

Real Cdula de Burgos de 15 de septiembre de 1521, por la cual se eleva al rango de

Ciudad de Panam y se le otorga un Escudo de Armas
CONSIDERANDO:
1. Que de parte vuestra (el Consejo, Justicia, Regidores, Caballeros, Escuderos, Oficiales)
y hombres buenos del pueblo de Panam, que est fundada en la costa del Mar del Sur de
Castilla del Oro, nos hacen relacin que por la Gracia de Nuestro Seor este pueblo fue
fundado, hecho y poblado por nuestro mandato y que como quiera que hasta aqu no le
habamos nombrado ciudad ni dado facultad para poderlo llamar ni menos hasta ahora se
le haba dado armas y divisas que trajera en sus pendones y pusiese en sus sellos y en otras
partes donde las ciudades y villas de estos reinos los acostumbran poner y traer.
2. Que nos fue suplicado en nuestro Nombre que mandsemos nombrar Ciudad al pueblo
de Panam y os disemos facultad para llamarlo y titularlo de aqu en adelante, y que os
disemos y sealramos armas que traer en los pendones de la ciudad y se pusiesen en sus
sellos y el las otras cosas, partes y lugares donde fuese necesario.
()
RESOLVEMOS:
1. Dar el nombre y ttulo, y que se nombre y titule Noble Ciudad de Panam, y os damos
licencia, facultad y autoridad para que de aqu en adelante, para siempre jams, la
nombris y titulis La noble Ciudad de Panam del Sur de Castilla del Oro y mandamos
que as sea por todos nombrada y titulada, y que gocis todos las honras, preeminencias,
prerrogativas e inmunidades que por ser ciudad de estos reinos y seoros de Castilla, por
razn de este ttulo.
2. Otros: Para honrar y ennoblecer a la Ciudad, os sealamos, y queremos que tenga por
armas, un escudo de fondo dorado; en la mitad derecha del escudo, un yugo y un manojo
de flechas pardillo, todo con los cascos azules y las plumas plateadas, lo cual es la divisa
de los Catlicos Rey y Reina, nuestros padres, abuelos y seores (que Dios tenga en su
Gloria); y en la otra mitad, dos carabelas por seal que esperamos en nuestro seor que
15

por all se ha de hacer el descubrimiento de la especera y encima de ellas una estrella en

seal del polo. Por orla del Escudo, castillos y leones en un escudo tal como este:
(Viene un recuadro para la imagen del blasn terminado)
Dado en la ciudad de Burgos, a los quince das del mes de septiembre del ao mil quinientos
veintiuno del nacimiento de Nuestro Seor y Salvador Jesucristo.
Para escndalo de todos, que siempre hemos querido saber cul es el verdadero nombre de la ciudad
de Panam, y que unos dicen Nuestra Seora de la Asuncin de Panam o Panam a secas,
resulta que entre 1519 y la Real cdula ramos el Pueblo de Panam, y entre la Real Cdula y la
prxima de 1589, el nombre oficial de nuestra ciudad era NOBLE CIUDAD DE PANAM DEL
SUR DE CASTILLA DEL ORO. En el mundo del Derecho, esta Real Cdula es un documento
probatorio del ms alto nivel y destroza cualquier otra hiptesis posible.
Por otro lado, la simple descripcin del documento es muy simple y fcil de entender:

un escudo de fondo dorado; o sea, que el dibujo de la embocadura o mesa de espera

(lneas negras) se hara sobre un papel teido de amarillo.

en la mitad derecha del escudo, un yugo y un manojo de flechas pardillo, todo con los
cascos azules y las plumas plateadas, lo cual es la divisa de los Catlicos Rey y Reina. Al
hablar de mitades, sin decirlo de modo explcito, alude a un escudo PARTIDO, y por ser
mitades izquierda y derecha, la divisin es vertical. La mitad derecha o diestra del escudo
permanece con fondo de oro, o sea amarillo con el yugo y el manojo dibujados en sus
colores usuales.

y en la otra mitad, dos carabelas por seal que esperamos en nuestro seor que por all
se ha de hacer el descubrimiento de la especera y encima de ellas una estrella en seal del
polo. Siguiendo el sentido comn, si la primera mitad es la derecha, o sea, la parte derecha
o diestra del escudo, esta es la izquierda o siniestra. Arriba va la estrella, y debajo dos

16

carabelas empleando diseo de naves propias de inicio del Siglo XVI. La regla indica que
esta mitad no ser dorada sino de colores naturales a una noche con estrella. Las carabelas
en color madera y blanco para las velas de modo que destaquen del fondo azul de la noche.

Por orla del Escudo, castillos y leones. La orla es la bordura, de modo que el blasn en
s es una cosa rodeada de otra cosa. Los leones y castillos que rememoran Castilla y Len,
son castillos y leones herldicos. Castillos donjonados (Castillos con puerta y dos ventanas
abiertas coronados por tres torres almenadas con una ventana abierta cada una), amarillos
verticales sobre fondo o campo gules; leones reales (coronados de oro) de prpura con
lengua y garras gules sobre fondo o campo de plata. Siempre rampantes, verticales,
mirando hacia la diestra del escudo.

Borrador del escudo de Armas de la Noble Ciudad de Panam del Sur de Castilla del Oro, ordenado elaborar por el
finado heraldista panameo Luis De Ycaza, y que sirve para entender cmo debera ser el que finalmente se reproduzca
de modo oficial. Hay que corregir posicin de castillos y len de la Punta y oscurecer parte siniestra. Y otra versin
de interpretacin libre hallada en internet. Leones y castillos correctamente colocados, interior correcto, pero leones
con otro color.

Por Real Cdula de 1589, el Rey otorg a esta ciudad un nuevo ttulo el cual se estila agregar como
una cinta alrededor o debajo del escudo original. El ttulo fue MUY NOBLE, MUY LEAL
CIUDAD. Somos del pensamiento que el escudo urbano debera ser re-creado con un dibujo ms
de acuerdo a la imagen superior con la observacin del castillo y leones de la punta, y modificando

17

las cintas, aadiendo una arriba que indique NOBLE CIUDAD DE PANAM DEL SUR DE
CASTILLA DEL ORO 1519, y otra cinta por debajo que indique MUY NOBLE, MUY LEAL
CIUDAD 1589.

Modelo de carabela apropiada para reproducir en el escudo urbano. Un yugo de madera sin correas (pero puede
llevarlas) del tipo para cuernos; un manojo de flechas al que los fustes corresponde color madera, las puntas color azul
y las plumas color gris, y una estrelladle 5 puntas blanca.

DILEMA DE LOS MUEBLES

Los muebles o figuras de nuestro escudo urbano son sencillos. Un par de carabelas idnticas
modelo de principios del Siglo XVI colores naturales; una estrella herldica blanca, un modelo de
Castillo de oro donjonado (coronado de tres torres almenadas) abierto con puertas ventanas en azul
claro; un modelo de len real rampante con corona de oro, cuerpo prpura, lengua y garras gules;
un yugo a elegir con o sin correas de cuero, pero hecho en color que recuerde madera; y un manojo
de 5 flechas con las puntas hacia abajo, unidas al centro, que mostrar el fuste color madera, las
puntas azul claro y las plumas gris posiblemente claro. Los colores: amarillo, lneas negras, rojo,
azul marino, azul claro, castao madera.
El yugo lo hay de varios tipos, pero lo que vemos identificado como smbolo dado para la Reina
Isabel, es el de dos reses o bueyes que se ayuntan por los cuernos con correas de cuero, no el que
incluye cuello con cadenas.

18

Es bueno referirnos a qu tipo de estrella debe usarse en herldica: una de cinco puntas, del tipo
angular, la cual puede ser representada en color blanco (natural) o bien en amarillo y a veces rojo.
La estrella de cinco puntas con una hacia arriba es positiva y representa al hombre de Vitrubio,
o sea, a un ser humano.

SOLUCIN EMERGENTE POR SIMPLE INERCIA:

La Alcalda de Panam de comn acuerdo con el Concejo Municipal habr de contratar a un artista
local el cual habr de estar en armoniosa comunin con un entendido de herldica en particular del
escudo urbano, y as lograr la confeccin del escudo segn la correcta interpretacin de la
descripcin que nos queda de la Real Cdula de 1521. Anunciarlo por Decreto Alcaldicio y
Resoluciones del Concejo, hacerlo pblico y empezar la sustitucin de los escudos que estn
errados por el correcto. Unos pocos debern permanecer errados: estn incorporados a la estructura
de edificios y se consideran histricos, pero adentro del edificio debe haber en sitio visible una
imagen corregida con su respectiva cdula informativa que reproduzca la Real Cdula.

POSIBLE CONCLUSIN
Las imgenes empleadas en este artculo y la manera de abordar el tema hacen que el refrn que
una imagen vale ms que mil palabras sea cierto. La Herldica es poco conocida en Panam y lo
que existe son personas aficionadas a aprender cosas nuevas y con las mejores intenciones del

19

mundo, pero sin el criterio estricto y formal de un heraldista. De all los tantos problemas de
interpretacin que en su momento hubo con el Escudo de la Repblica, y por supuesto con el de la
capital. Es necesario hacer las correcciones a nuestro escudo urbano y muy pronto. Y no cometer
el error de corregir unos errores para sustituirlos por otros. Por ejemplo, el escudo ya corregido va
representado sobre fondo blanco. Este escudo no es una bandera, por lo que puede representarse
bordado en tela pero en forma de estandarte.
Ojal y este escrito sea un vehculo de convergencia de quienes teniendo el poder en sus manos y
los recursos para crear una obra artstica corregida, logren enmendar estos errores antes del 15 de
agosto de 2019 cuando nuestra capital cumpla su quinto centenario de fundacin.
Panam, mayo de 2015.

Fuentes bibliogrficas.
Herbert Blmmer: Uebe den Gebrauch der Allegorie in den bildenden Knsten. Friburgo de
Brisgau, 1881, Prusia.
Archivo Herldico. Amas, timbres y blasones de nuestra ilustre nobleza espaola. Madrid, 1863
Archivos Histricos de Genealoga y Herldica. Revista Bimestral, Madrid, 1823.
Bartolo de Sassoferrato, Tratado de Insignias y Armas. Siglo XIV. Traducciones.
Mara Sim Goberna, Mitologa e historia en los tratados de Herldica del Siglo XV. Universidad
de Alcal, 1997.
http://www.heraldaria.com/heraldicag.php
http://www.heraldicabc.com/
http://heraldicahispana.com/npds/links.php?op=viewlink&cid=1
Vladimir Berro-Lemm. Plegable de la Comisin Nacional de los Smbolos de la Nacin.
Ministerio de Gobierno, Panam, 2015.
Berro-Lemm, Vladimir: Panam, tierra, gente, legado centenario. Aproximacin a las races
del hombre panameo, Tomo IV, Ediciones del Istmo, Panam, 2003.

20