Está en la página 1de 9

第六课 Lección 6

课文 Texto
Nî xuéxí shénme?
你学习什么?
¿Qué estudias?
Wáng Dàwêi Palabras nuevas
Nî hâo! 生词
王大伟 xuéxí, estudiar
你好! 学习

¡Hola! 什么 shénme, qué

Mâdïng nî, tú
Nî hâo! 你

马丁 hâo, bueno, bien
你好! 好

¡Hola! 我 wô, yo

Nî xuéxi (1) shénme?
Wáng Dàwêi 是 shi, ser 

王大伟 xuéshén, alumno
你学习什么? 学生

¿Qué estudias? 吗 ma, partícula 

Mâdïng duì, exacto, correcto
Wô xuéxí Hànyû. Nî shì Zhöngguó  对

xuésheng ma?
马丁 Wáng Dàwei
我学习汉语。你是中国学生吗? 王大伟

Yo estudio chino. ¿Tú eres estudiante chino? 汉语 Mâdïng, Martín

Wáng Dàwêi Zhöngguó, China
Duì 中国

王大伟 西班牙语 Xïbänyáyû, lengua 


对。
española

Correcto

今日汉语。第六课。页码 1/9。 JGR。


Mâdïng
Nî xuéxi shénme?
马丁
你学习什么?
¿Qué estudias?

Wáng Dàwêi
Wô xuéxi xïbänyáyû.
王大伟
我学习西班牙语。
Estudio español.

注视 Notas

1. En xuéxí(学习), xí (习) pasa a tono ligero, además su uso es opcional.
2. Shëng (生) (v.) significa “nacer”.

今日汉语。第六课。页码 2/9。 JGR。


语法 Gramática

• xuéxí (学习), verbo “estudiar”. Ver Lección 5.

Ejemplos:

cada día estudio chino meitian wô xuéxi hanyu 每天我学习汉语

¿qué estudias? nî xuéxi shénme? 你学习什么?

yo estudio chino wô xué zhongwén 我学中文

el estudia japones ta xué rìwén 他学日文

• shénme (什么), pronombre “qué”

Ejemplos:

¿qué estudias? nî xuéxi shénme? 你学习什么?

¿qué es esto? zhè shì shénme? 这是什么?

¿qué es aquello? nà shì shénme? 那是什么?

¿qué tipo de libro es aquél? nà shì shénme shu? 那是什么书?

¿qué tiene vuestra oficina? nîmen bàngöngshí shénme döu yôu? 你们办公室什么都有?

Para otras funciones de shénme (什么) ver Lección 18.

• shí (是), verbo “ser”. Siempre precede a un sustantivo nunca a un adjetivo. Siempre va 
seguido de un nombre o de un sintagma nominal, nunca de un objetivo. Siempre se niega con 
bù (不) incluso en pasado, al contrario de otros verbos que utilizan mei (没).
Ejemplos:

Ella es mi madre Tä shì wô mama 她是我妈妈

Yo soy español Wô shì Xibanyayu ren 我是西班呀语人

En las oraciones interrogativas los pronombres interrogativos van siempre detrás del verbo, al 
contrario del español.

今日汉语。第六课。页码 3/9。 JGR。


¿Quién eres tú? Nî shì shuí? 你是谁?

¿Qué es ésto? Zhè shì shénme? 这是什么?

• xuésheng (学生) (estudiar + nacer), sustantivo “estudiante, alumno”

Ejemplos:

¿tú eres estudiante chino? nî shì Zhöngguó xuésheng ma? 你是中国学生吗?

• ma (吗), partícula interrogativa. Ver Lección 2.

Ejemplos:

¿están bien de salud? tämen shënti haô ma? 他们身体好吗?

¿cómo esta? hâo ma? 好吗?

Sra Wang ¿cómo está? Wang taitai, nin hâo ma? 王太太,您好吗?

¿él sr. Wang también está ocupado? Wang xiansheng yê hên máng ma? 王先生也很忙吗?

¿va también el Sr. Li a aprender  Li xiansheng yê qù xué zhongwén  李先生也去学中文吗?


chino? ma?

¿es él chino? tâ shì zhongguó rén ma? 他是中国人吗?

¿sabes escribir caracters chinos? nî huèi xiê zhongguó zi ma? 你会写中国字吗?

¿vienes también a aprender chino? nî yê lái xué zhongwén ma? 你也来学中文吗?

¿son todos adultos/mayores? tamen dou shì da rén ma? 他们都是大人吗?

¿hay chicas? yôu nûsheng ma? 有女生吗?

¿en tu colegio hay muchos alumnos  xuexiao you hen duo waiguo  学校有很多外国学生,


extranjeros? xuesheng, shì ma? 是吗?

• duì (对), adjetivo “exacto, correcto”, afirmación “si”

Ejemplos:

¿es correcto lo que he dicho? wô shuo de duì bu duì? 我说的对不对?

今日汉语。第六课。页码 4/9。 JGR。


sí, lo que has dicho es correcto duì, nî shuo de hên duì 对,你说的很对

disculpe duì bù qî 对不起

La construcción verbo + qù

La construcción verbo + qù equivale en castellano a ir + infinitivo

yo voy al trabajo. wô shàngbän qù. 我上班去。

él va a bailar. tä tiàowû qù. 他跳舞去。

不生 词 Palabras suplementarias

墨西哥 Mòxïgë México (tinta china + oeste + hermano o amigo)

卖国 Mêiguó EEUU (bonito + país)

英国 Yïngguó Inglaterra (héroe + país)

英国 Yïngyû lengua inglesa (héroe + lengua)

加拿大 Jiänádà Canadá (añadir + coger + grande)

法国 Fâguó Francia  (ley + país)

法语 Fâyû lengua francesa

德国 Déguó Alemania  (virtud + país)

德语 Déyû lengua alemana

意大利 Yìdàlì Italia (idea + grande + beneficio(

俄罗斯 Éluósï Rusia (amor +   )

日本 Rìbên Japón, sol + base principal, naciente

日语 Rìyû lengua japonesa

阿拉伯语 Äläbóyû lengua árabe (<interjercción> + tirar / diarrea + lengua)

今日汉语。第六课。页码 5/9。 JGR。


练习 Ejercicios

一,Ejercicio fonético de tonos

El primer tono + el tono primero, segundo, tercero, cuarto o ligero

zïjïn chüshén käishî (empezar) bängzhù (ayudar) yïfú (ropa)

guäfën zhïchí jïchû göngzuò (trabajar) qïnqi (parientes)

chüntiän (primavera) Zhöngwén (idi. chino) chuängkôu (ventanilla) gängjìng (estar/ser limpio) xiäoxi (noticias)

fëijï (avión) göngrén huäduô (flor + aroma) jiëduàn (época, etapa) yänhûo (incendio)

chüngshëng xuänchuán shëntî (cuerpo, salud) shüdiàn (librería) xiängxìa (campo) 

huänyíng (bienvenido) tïngxiê (dictado) shëngdiào (tonos)

suïrán (aunque)

二, Escuchar dos veces la grabación y determinar que oraciones son correctas:

马丁是西班牙学生,学习汉语。王大伟是中国学生,学习西班牙语。我是西班牙学生,学习
汉语。

Oración ¿Correcta?

马丁是中国学生

马丁学习西班牙语

王大伟是西班牙学生

我是西班牙语学生

我学习英语

三, Completar las oraciones

我是 _______________________
我学习_______________________

我是 _______________________
我学习_______________________

今日汉语。第六课。页码 6/9。 JGR。


我是 _______________________
我学习_______________________

我是 _______________________
我学习_______________________

西,Dialogar en base al tema

我是____________________
我学习__________________

五,Ejercicio de sustituciones.

Ejemplo:

我学习什么?
我学习汉语

马丁 日本

王大伟 西班牙语

中学生 西班牙语

西班牙学生 法国

日本学生 英语

美国学生 阿拉伯语

Ejemplo:

你是中国学习吗?
对,你是中国学生

今日汉语。第六课。页码 7/9。 JGR。


西班牙

英国

美国

法国

德国

日本

六,Convertir las oraciones de enunciativas a interrogativas con ma (马)

马丁学习汉语

王大伟学习西班牙语

王大伟是中国学生

他学习英语

我学习俄语

他是墨西哥学生

七,Construir oraciones con las siguientes palabras

Ejemplo: 

学习­­­ 马丁­­­ 汉语 马丁学习汉语

西班牙语 ­­­­ 王大伟 ­­­ 学习

中国学习恒 ­­­ 什么­­­ 学习

西班牙学习­­­ 是 ­­­ 你 ­­­ 吗

今日汉语。第六课。页码 8/9。 JGR。


学习 ­­­ 英语 ­­­ 你

是 吗 ­­­ 你 ­­­­ 中国 ­­­ 学习

吗 ­­­ 学习 ­­­ 你 ­­­ 汉语

八,Traducir al chino las siguientes frases:

El estudia español 他学习西班牙语。
Soy estudiante español 我是西班牙语学生
Wang Dawei es un alumno chino 王大伟是中国学生。
¿Eres estudiante chino? 你是汉语学生?
Martín estudia chino 马丁学习汉语。
¿Qué estudia él? 他学习什么?

今日汉语。第六课。页码 9/9。 JGR。