STADT WIEN

WIENER WOHNEN
Direktion - Technik-Haustechnik
1082 Wien, Doblhoffgasse 6
Tel. 4000Fax. 4000-99-74710
DVR: 0000191
WW - Direktion - Technik-Haustechnik/2001

Wien, 15.10.2001

TECHNISCHE RICHTLINIEN
fr den nachtrglichen Zentralheizungseinbau in den Wohnhausanlagen der Stadt Wien
Die vorliegenden technischen Richtlinien gelten fr die Planung und Errichtung von sekundren
Heizungsanlagen im nachtrglichen Zentralheizungseinbau bzw. bei Revitalisierungen. Smtliche
nachstehend beschriebenen Leistungen sind im Leistungsverzeichnis anzubieten. Stehen geforderten Leistungen keine Einzelpositionen im Leistungsverzeichnis gegenber und sind sie nicht
ausdrcklich als bauseits beigestellt angefhrt, aber fr die Funktion und/oder Sicherheit der Anlage erforderlich, sind diese Leistungen einzurechnen.
Die Ausfhrung hat grundstzlich nach den technischen Richtlinien fr sekundre Heizungsanlagen der Fernwrme Wien GesmbH. zu erfolgen.
Die verwendeten Gerte und Armaturen (Differenzdruckregler, Heizkrperventile etc.) sollen von
der Servicegruppe der Fernwrme Wien GesmbH. erhalten werden knnen (Ersatzteile!).

W RME BE DARF :
Der Wrmebedarf fr die beheizten Rume ist nach NORM M 7500 - Ausgabe 1983, zu berechnen. Als k-Werte (Watt/mK) sind die der ausgefhrten Bauweise tatschlich entsprechenden
Werte in Rechnung zu stellen.
Dabei gelten abweichend oder ergnzend zur Norm folgende Temperaturen, wobei auch Temperaturdifferenz von weniger als 5C zu bercksichtigen sind:
Auentemperatur:

- 15C

Raumtemperatur fr:
Wohn- und Schlafzimmer
Bad
Kche

+ 22C
+ 26C
+ 22C

Angrenzende Rume einer Nachbarwohnung:

t = + 15C

Jeder Raum, ausgenommen fensterloser Vorraum, Abstellraum und WC, in regulren Wohnungen
muss fr sich beheizbar sein. Fr Kche und ohne Tre damit in Verbindung stehendes Bad bzw.
Duschnische ist ein Heizkrper vorzusehen. Dieser Heizkrper ist so zu dimensionieren, dass er
den Wrmebedarf beider Rume deckt. Diese Ausnahmeregelung darf nur angewendet werden,
wenn die Montage von Heizkrpern aus Platzmangel in den Einzelrumen nicht mglich ist.
Temperatur der angrenzenden Rume im Wohnungsverband:

Tai

Seite 1 von 11

+ 17C

tr-zent.doc

Wrmeverlust
Fr die Dimensionierung der Kellerleitung, Steigstrnge und Umformer wird der maximale Wrmeverlust P-tot entgegen der NORM M 7500, Teil 2, so gerechnet, als wrde der vom Steigstrang versorgte Gebudeteil (Wohnungen inkl. Stiegenhaus) einen einzigen groen Raum mit
gleichen wrmespezifischen Werten darstellen. Das heit es werden nur die TransmissionsWrmeverluste Po der Auenflchen (Auenwnde, -tren, -fenster, Fuboden zu Kellerrumen,
Decke zum Dach) und die Zuschlagsheizlasten Pz (jedes einzelnen Raumes) fr die Berechnung
herangezogen. Fr die Dimensionierung der Keller- und Steigleitungen ist die grere Durchflussmenge, bedingt durch Fernwrmeboiler, zu beachten (Auslegungsbedingungen der Fernwrme Wien GesmbH.).
Die Wrmebedarfs- und Wrmeverlustberechnungen fr die gesamte Anlage sind in solch einer
Form Wiener Wohnen zu bergeben, dass sie jederzeit leicht nachvollziehbar sind. Zu berechnen
sind smtliche Wohnungen (raumweise) der Wohnhausanlage. Von jeder Wohnung, die mit einer
Heizung versehen wird, sind nach erfolgter Wohnungsbegehung die Rohrleitungsfhrung und
Heizkrpersituierung mit Typenbezeichnung, Dimension, Kvs-Wert des Ventils sowie Fabrikat in
den Plnen einzutragen. Ebenso sind die Leitungen und Armaturen der Grundinstallationen (Kellerleitungen, Steigleitungen, erdverlegte Leitungen) mit Dimensionen, Fabrikaten, Typenbezeichnungen etc. in die Plne einzutragen.
Die erforderlichen Planunterlagen mssen mind. 14 Tage vor Bau- bzw. Montagebeginn Wiener
Wohnen zur Freigabe vorgelegt werden.

V O RGANGS W E IS E DE R W O HNUNGS I NS TALLATION:

Fr jede zu installierende Wohnung ist eine eigene Wrmebedarfsberechnung durchzufhren.
Die Montage der Rohrleistungen ist einfach, exakt und vor allem rasch durchzufhren.
Dem Auftragnehmer obliegt es, die Mieter/innen zeitgerecht und nachweislich ber den Montagetermin zu informieren.
Die Wohnungsinstallation hat innerhalb eines Tages zu erfolgen. Ein weiterer Tag wird fr die Boilermontage zugestanden. Die Anlieferung der Heizkrper hat so zu erfolgen, dass Stiege fr Stiege geliefert, vertragen und dann sofort montiert wird. Fr sockelsanierte Wohnungen ist der
Bauzeitplan des Baubetreuers einzuhalten. In Ausnahmefllen, z.B. Sockelsanierungen. kann die
Wohnungsinstallation in mehreren Etappen erfolgen.
Die Radiatoren sind wei lackiert und schutzverpackt. Es sind nur Plattenradiatoren zu verwenden. Die Aufhngung der Radiatoren erfolgt lt. Vorschrift der Radiatorenhersteller mittels Wandlineal oder Bohrkonsolenset (Verstellexzenter). Die Leistungsangabe der Radiatoren hat unter
Bercksichtigung der seitlichen und oberen Abdeckung zu erfolgen.

S O LLW E RTE FR DIE DIME NS IONIE RUNG (bei - 15C Auentemperatur):

k-Wert > 0,8 W/mK fr Auenwand
Vorlauftemperatur:
Rcklauftemperatur:

max. 90C witterungsgefhrt

max. 60C

Seite 2 von 11

tr-zent.doc

k-Wert < 0,8 W/mK fr Auenwand

Vorlauftemperatur:
Rcklauftemperatur:

max. 80C witterungsgefhrt

max. 50C

I NS T AL L AT I O N DE S F E RNW RME -W ARMW AS S E RS P E I CHE RS :

Die Installation muss nach den letztgltigen technischen Richtlinien fr den Einbau von Fernwrmespeichern der Fernwrme Wien GesmbH. erfolgen.

S T E I G S T R NG E :
Die Fliegeschwindigkeit in Steigstrngen darf max. 0,8 m/sek. betragen. Mindest-Nennweite des
Steigstranges: DN 25. Fr Steigstrang und Wohnungsinstallation stehen insgesamt 0,2 bar Differenzdruck zur Verfgung. Ein Differenzdruckregler in jedem Steigstrang hlt diesen Wert konstant.

V E R T E I L L E I T U N G (Kellerleitungen):
Die Fliegeschwindigkeit in Verteilleitungen darf max. 1,5 m/sek. betragen. Fr die Dimensionierung der Verteilleitung ist die Wassermenge, errechnet aus den Wassermengen der Steigstrnge,
magebend.
Einrohrheizungen sind nicht zulssig !!!

GRUNDINSTALLATION

S TE IGS TRNGE UND KE LLE RLE I TUNGE N:

Die Wohnblcke (Stiegen) werden von der Umformerstation ber Sekundrleitungen mit Heizungswasser versorgt.
Die Steigstrangfhrung erfolgt im jeweiligen Stiegenhausbereich.
Je nach Gegebenheiten werden die Steigstrnge im Stiegenhauspodest (Kernbohrung) oder Stiegenhausspindel hochgefhrt.

KE RNBOHRUNGE N:
In Anbetracht der kleinen Stiegenhauspltze und der geringen zur Verfgung stehenden Flchen,
mssen die Bohrlcher nahe der angrenzenden Stiegenhauswand situiert sein. Da die gesamte
Wohnhausanlage bewohnt ist, muss unter allen Umstnden die Lrm-Staub-Entwicklung sowie die
Bohrzeit so gering wie mglich gehalten werden. Alle Durchbrche im Haus (waag- oder senkrecht) sind immer zu bohren, nicht zu stemmen. Statische Gutachten sind auf Grund von Baustellenbesichtigungen im erforderlichen Ausma beizustellen. Die Bohrvorrichtung hat ber

Seite 3 von 11

tr-zent.doc

Wasserablaufvorrichtung und Auffangvorrichtung bzw. Staubabsaugung zu verfgen. (Fr den

Transport des Abrummaterials hat der Auftragnehmer zu sorgen.)

S T E I G S T R NG E :
Jeder Steigstrang ist absperrbar und entleerbar auszufhren.
Ein Differenzdruckregler, zwischen Vor- und Rcklauf wirkend, der den Differenzdruck von 0,2 bar
automatisch regelt, ist einzubauen. In die Minus-Leitung des Differenzdruckreglers ist ein Kugelhahn einzubauen. Die Fabrikate und Ausfhrung (z.B. verstrkte Feder) sowie die Anschlsse der
Steuerleitungen und Messnippel muss den Richtlinien der Fernwrme Wien GesmbH. entsprechen!
Grundstzlich ist pro wirtschaftliche Einheit (Wohnhausanlage bzw. fr max. 300 Wohneinheiten)
ein Wrmemengenzhler (von der Fernwrme Wien GesmbH. beigestellt) einzubauen.
Wo dies nicht mglich ist, wird pro Steigstrang ein Zhler eingebaut.
Fr die Absperrung der Steigstrnge sind 3 Stk. Absperrorgane vorzusehen. Der Einbau des Differenzdruckreglers soll im Rcklauf erfolgen. Der Schmutzfnger wird ausschlielich im Vorlauf installiert. Der Wrmezhler wird im Rcklauf montiert. Die Steigstrnge sind ber
1
/2-Entleerungshhne entleerbar auszufhren.
3
Im obersten Gescho sind Vor- und Rcklauf durch /8-Kurzschlussleitung mit temperaturgesteuertem Rcklaufbegrenzer zu verbinden. Jeder Steigstrang ist mit zwei Schwimmerentlftern PN 10
(mit Absperrorgan) auszustatten.

Es sind mindestens drei Messstellen waagrecht zu installieren. Der Einbau erfolgt vor und nach
dem Differenzdruckregler sowie in der entgegengesetzt durchstrmten Rohrleitung. Der Abstand
der Messstellen soll gering gehalten werden (nur von der Fernwrme Wien GesmbH. freigegebene Fabrikate).
Die Ausfhrung der Steigstrnge und der Wohnungsanschlsse hat ausnahmslos nach den von
Wiener Wohnen freigegebenen Plnen zu erfolgen. Die vorgesehenen Wohnungsabsperrorgane
1
3
sind mit Schneidringverschraubung auszufhren in DN /2 bzw. DN /4 mit Kugelhahn. Absperrungen, die noch keine Wohnungszuleitung haben, mssen mit Stopfen versehen sein. Der Vorlauf der Steigstrnge hat grundstzlich (wenn man vor dem Steigstrang steht) rechts zu sein.
Der Steigstrang wird im gesamten Bereich des Stiegenhauses mit einer Schrankverkleidung versehen (Musterausfhrungen knnen nach Rcksprache mit Wiener Wohnen besichtigt werden).
Die Anbindungen der Wohnungen zum Steigstrang sowie die Steigstrangverkleidung erfolgt projektspezifisch. Im Regelfall ist vom Steigstrang eine Verteilleitung je Stockwerk zu verlegen, von
der im Bereich des Wohnungseintrittes die Abzweigung in die Wohnungen erfolgt. Die Abzweigung ist auch dann zu setzen, wenn eine Wohnung noch nicht angeschlossen wird.
Jede Wohnungsabzweigung ist mit einer Beschriftungstafel mit der entsprechenden Wohnungsnummer zu kennzeichnen (Schlsselanhnger). Steigstrangventile im Keller sind ebenfalls so zu
beschriften.
Fr die Steigstrnge und Kellerleitungen sind geschweite Stahlrohre in den Abmessungen nach
NORM M 5625 bzw. DIN 2458, Normalwand, entsprechend den technischen Lieferbedingungen
nach NORM M 5621 bzw. DIN 1626, zu verwenden.

Seite 4 von 11

tr-zent.doc

S CHALLS CHUTZ:
Die Dehnungsprobleme bei einer hhergeschoigen Strangfhrung sind durch Dehnungsausgleicher zu lsen und es drfen bei Betrieb der Anlage auf diesem Gebiet keine Schwierigkeiten entstehen. Jeder Steigstrang muss mit einer Fixpunktkonstruktion mglichst im unteren Bereich
versehen werden (Ausnahmen nur mit Bewilligung von Wiener Wohnen).
Bei allen Rohrbefestigungen mssen schallisolierte Bauelemente verwendet werden. Erforderliche
nachtrgliche Lrmschutzmanahmen gehen zu Lasten des Auftragnehmers. Auf keinen Fall drfen Kellerleitungen bzw. Steigstrnge eingemauert werden. Gleitlager sind so auszubilden, dass
keine Dehnungsgerusche entstehen knnen.
Bei der Befestigung der Steigstrnge sowie der Wohnungszuleitungen drfen keine Schallbrcken
zwischen Rohr und Mauerwerk entstehen.
Bei Mauerdruchtritten von Rohrleitungen (ausgenommen Wohnungszuleitungen) sind berschbe
zu verwenden.
Die berschubrohre (aus Kunststoff) fr die Steigstrnge und Kellerleitungen mssen so ange1
ordnet werden, das zwischen Rohr und berschubrohr Dmmmaterial (mind. in der /2 Isolierstrke) eingebracht werden kann. Die berschubrohre mssen bei Stiegenpodesten 2 cm ber das
Niveau herausragen und dauerplastisch abgedichtet werden.

ABNDE RUNGE N:
Sollte sich whrend des Baues eine nderung in der Heizungsanlage als notwendig erweisen, darf
diese nur nach vorheriger Rcksprache mit Wiener Wohnen und deren Zustimmung vorgenommen werden.

HE I Z KO S T E NV E RT E I L E R:
Die Heizkostenverteiler, welche vor der Inbetriebnahme der Wohnungen auf den Heizkrper montiert werden, werden auf Kosten der Fernwrme Wien GesmbH. geliefert und montiert. Dafr
mssen vom Auftragnehmer Montageplne sowie Wohnungslisten und Laufzettel Wiener Wohnen
bergeben werden. Beigestellte Wrmemengenzhler fr Lokale mssen vom Auftragnehmer
eingebaut werden.

W RME S CHUTZIS O LIE RUNG erfolgt projektspezifisch und wird wie folgt durchgefhrt:
Die Isolierung der Rohrleitung wird mit chemisch neutraler Mineralwolle (insbesondere keine
schwefeligen Bestandteile, kein Chlorbestandteil) auf verzinktem Drahtgeflecht versteppt oder
Lamellenmatten, auf Reinalufolie geklebt, ausgefhrt. Die Isolierung hat der Brennbarkeitsklasse A lt. NORM B 3800/Teil 1 (nicht brennbar) zu entsprechen. Die Isoliermatten sind streng fugendicht zu verlegen wobei auf eine gleichmige Isolierstrke ber den gesamten Rohrumfang
zu achten ist. Die Isolierung ist mit verzinktem Draht oder Mattenhaken (mind. 0,4 mm stark, nicht
elastisch, in entsprechender Brand- und Qualmklasse) in Abstnden von max. 0,3 m zu binden.
Keinesfalls drfen Kunststoffbnder Konstruktionsteile berhren, an solchen Stellen ist unbedingt
mit Draht zu binden. Der Oberflchenschutz kann entweder ein Alublech-Mantel (Blechstrke nach
NORM B 2260), gerundet, gesickt und mit Blechtreiberschrauben (mind. 6 Stk. pro lfm) verbunB

Seite 5 von 11

tr-zent.doc

den oder aus Alu-pak bzw. Hart-PVC bestehen. Wenn technisch und wirtschaftlich die Mglichkeit
besteht an Stelle Hart-PVC andere Oberflchenschutzarten einzusetzen, sind diese bevorzugt zu
verwenden. Der Hart-PVC-Schutzmantel wird mit Kunststoffstecknieten berlappt verlegt. Der
Sto der Verkleidung soll bei im Freien verlegten Leitungen seitlich und sonst oben liegen. Typenschilder sind von der Isolierung so auszusparen, dass sie lesbar bleiben. Die Isolierung im Bereich
der Rohrlager, Armaturen und Rohreinbauten ist entsprechend anzupassen. Armaturen ohne
Flanschverbindungen oder Verschraubungen sind durchzuisolieren. Grundstzlich sind alle mediendurchstrmten Rohrleitungseinbauten zu isolieren. Armaturen mit Flanschverbindungen oder
Kompensatoren sind mit leicht abnehmbaren Hauben zu versehen, wobei die Hauben aus Alublech zu fertigen sind. Die Armaturenkpfe sind nicht mitzuisolieren, um eine Stopfbuchse bzw.
Stellungskontrolle zu ermglichen. Die Verhinderungen von Wrmebrcken erfolgt dermaen,
dass smtliche Metallteile (Konstruktion oder Messstutzen usw.), die den Aluminiumblechmantel
durchdringen, mit entsprechend breiten Gewebebndern abzubinden sind.
Blechausfhrung: Steigstrnge (auerhalb der Schrankverkleidung) und Garagenbereich
Die Isolierung erfolgt mit Mineralwollematten auf Alufolie und verz. Drahtbindung. Darber wird als
Oberflchenschutz ein Alublechmantel spenglermig montiert.

IS OLIE RUNG DE R W O HNUNGS ZULE I TUNG:

Die Wrmedmmung der Rohrleitungen im Stiegenhaus:
Die Sammelleitung fr mehrere Wohnungen wird mittels Isolierschlauch BI, QI gem NORM
B 3800, durchgehend ohne Unterbrechung, isoliert. Die Mindestdmmstoffdicke ist gem
NORM M 7580 Punkt 2 zu ermitteln.
Die Einzelzuleitung erfolgt mittels Isolierschlauch BI, QI gem NORM B 3800, durchgehend
ohne Unterbrechung. Die Mindestdmmstoffdicke betrgt 10 mm.
Fr die Wrmedmmung der Rohrleitungen innerhalb der Wohnungen sind smtliche Rohre mit
Isolierschlauch BI, QI Strke 6 mm (bei 15 mm Durchmesser) bzw. 4 mm (bei 18 mm Durchmesser) unter der Sockelleiste zu isolieren. Bei Verlegung unter Rigips oder VMH-Profilen bzw. Unterputz sind die Rohre mit 10 mm-Isolierschlauch zu isolieren. Diese Isolierstrke ist jedenfalls bis
zum Boiler zu fhren.

AUS FHRUNG: KE LLE RLE I TUNGE N

Isolierung wie vor beschrieben, jedoch Verkleidung mit PVC BI QI gem NORM B 3800, mit
Spezialnieten befestigt, Abschluss der Isolierenden mit Manschetten.

Seite 6 von 11

tr-zent.doc

DIE IS OLIE RS TRKE BE TRG T:

DN

Auendurchmesser Isolierstrke sek.

25 und kleiner
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

33,7 mm
42,4 mm
48,3 mm
60,3 mm
76,1 mm
88,9 mm
114,3 mm
139,7 mm
168,3 mm
219,1 mm
273,0 mm
323,9 mm

30 mm
40 mm
50 mm
50 mm
60 mm
80 mm
80 mm
80 mm
100 mm
100 mm
100 mm
110 mm

Der Abstand der Rohrisolierung zum Flansch

muss mind. betragen
70 mm
80 mm
80 mm
90 mm
90 mm
100 mm
110 mm
110 mm
120 mm
130 mm
140 mm
150 mm

HE IZLE ITUNGE N, IM E RDRE ICH V E RLE GT:

(Verbindung der einzelnen Blcke)
Blockquerungen sollen grundstzlich mit Absperrungen und Entleerungen ausgestattet werden.
Bei Einbauten im ffentlichen Gut hat der Auftragnehmer um Genehmigung anzusuchen und
smtliche Gebhren dafr zu tragen.

ROHRMATE RIAL:
Zur Verwendung kommen ausschlielich FCKW-frei geschumte, vorisolierte Rohre (geschw.
Stahlrohr ST 37, DIN 2458) inkl. Leckwarnsystem (Kontrollmessung mit Elektrobefund!), Temperaturbestndigkeit mind. 120C, Mantelrohr aus extrudierten PE-Hart nach AG IQ 167, Verbundisolierung aus Polyurethanschaum mit mind. 0,35 N/m Druckfestigkeit und mittlerer
Wrmeleitfhigkeit im Verbundsystem vom 0,0226 W/mK. Formstcke und Verbindungselemente
mssen dem System angepasst sein. Verlegung in Rohrgrben, Mindestdeckung 0,6 m, im vorgeschriebenen Geflle. Verlegung lt. Verlegevorschriften der Herstellerfirma sowie eine 5-jhrige
Garantie des Systemlieferanten oder einer, von ihm dazu autorisierten, Verlegerfirma.
Bei jeder in einer Knette verlegten Leitung muss nach erfolgter Rohrlegung bei offener Knette
eine Druckprobe im Beisein von Wiener Wohnen durchgefhrt werden. Vor dem Schlieen der
Knette ist von Wiener Wohnen die Genehmigung dafr einzuholen und der ausschreibungsgeme Zustand in einem Protokoll festzuhalten.
Erforderliche Maurerarbeiten, sowie Abdichtungsarbeiten (Hauseintritt), sind vom Auftragnehmer
durchzufhren. Whrend der Bauzeit mssen alle Wege zumindest provisorisch begehbar bzw.
befahrbar gehalten werden.

Seite 7 von 11

tr-zent.doc

DOKUME NTATION:
Fr jedes Bauvorhaben sind Plne und Berechnungsunterlagen auszuarbeiten, lt. Richtlinien fr
Anlagendokumentation, Fassung 30. August 1988, Fernwrme Wien GesmbH.
Fr die Kollaudierung sind Isometrien zu liefern.
Fr die Beweissicherung sind bei Tiefbauarbeiten Farbfotos in der Gre 10 x 13 vor dem Aufgraben bei erfolgter Rohrmontage und nach der Oberflcheninstandsetzung anzufertigen.

KE LLE RLE I TUNGE N:

Einzelne Wohnblcke, die ber eine gemeinsame Leitung mit Wrme versorgt werden, mssen je
Wohnblock absperrbar und entleerbar sein. Als Absperrorgane sind Kugelhhne mit Anschweienden, Fabrikat Klinger oder gleichwertig, fr Entleerungen sind Kesselfll- und
-entleerungshhne, Fabrikat Herz, Type 4119 oder gleichwertig, zu verwenden. Wenn die Armaturen nicht in ffentlich zugnglichen Rumen angeordnet sind, sind der Fernwrme Wien GesmbH.
die Schlssel zu diesen Rumen zu bergeben. Die Anordnung von Armaturen in Privatkellern ist
ausdrcklich verboten.
An den Enden der Kellerleitungen (nach letztem Steigstrang) ist eine Umgehungsleitung in der
Dimension DN 32 vorzusehen.

KE LLE R FRE I MACHE N:

Erforderlichenfalls sind Kellerabteile vom Auftragnehmer, jedoch nur nach Verstndigung und mit
Zustimmung des/der Bentzers/in, frei zu machen.
Die Kellertren sind erforderlichenfalls fachgerecht zu krzen, entstehende ffnungen durch Anbringen von entsprechenden Abdeckleisten zu verschlieen. Sollten vorhandene Wasser- und
Gasleitungen verlegt werden mssen, muss der Betrieb aufrechterhalten bleiben. Weiters mssen
Absperrorgane, Anstriche usw. im ordnungsgemen Zustand wieder hergestellt werden. Dasselbe gilt fr Elektroleitungen, Telekabel und hnliches.

FUNKTIONS P RFUNG UND INBE TRIE BNAHME :

Vor der Funktionsprfung sind Wiener Wohnen alle Schlssel von Rumen, in welchen sich Heizungsarmaturen befinden, zu bergeben. Ebenso mssen alle Atteste, Stcklisten und richtig gestellte Bestandsplne, sptestens 2 Wochen vor der beabsichtigten Funktionsprfung vollstndig
im Besitz von Wiener Wohnen sein. Die Anlage muss grundstzlich in allen Teilen fertig gestellt
sein. Die Funktionsprfung erfolgt unter Aufsicht von Wiener Wohnen.
Der erfolgreiche Verlauf der Funktionsprfung wird in einem gemeinsam verfassten Protokoll festgehalten und besttigt. Der Hersteller ist whrend der Garantiezeit verpflichtet jeden von Wiener
Wohnen gemeldeten Mangel an der Anlage innerhalb von einem Tag ab dem Tage der Verstndigung zu beheben. Wird diese Frist berschritten, so ist Wiener Wohnen berechtigt, ohne eine
Nachfrist zu setzen, den Mangel durch eine Firma ihrer freien Wahl auf Kosten und Risiko des
Herstellers beheben zu lassen.

Seite 8 von 11

tr-zent.doc

W O HNUNGS I NS TALLATION:
(Weichstahlrohre ausschlielich Benteler oder Mannesmann oder gleichwertig)
Die Anbindung der Wohnungen an die Grundinstallation im Gangbereich erfolgt mittels Weichstahlrohre (Stangenmaterial, Fabr. Benteler oder Mannesmann oder gleichwertig) bei den dafr
vorgesehenen Kugelhhnen. Der Eintritt der Rohrleitung in die Wohnung erfolgt je nach Verrohrungsprinzip in Hhe des Fubodens bzw. in Hhe des Trstockes. Von dort werden die Heizungsrohre an der Wand entlang (meist im Bereich der Sesselleiste) zu den einzelnen
Heizkrpern gefhrt.
Die Radiatoren sind grundstzlich einseitig oder diagonal (Ventil oben) anzuschlieen. Rcklaufverschraubungen mssen absperrbar sein. Der Einbau von Ventilradiatoren ist nur dann zulssig,
wenn folgende Anforderungen erfllt sind:
Fixe Kvs-Einstze mit Nachweis der entsprechenden Regelkurve des Ventils.
Auf das Ventilunterteil muss zumindest einer der zugelassenen Thermostatkpfe (derzeit
2 Fabrikate) ohne Adapter passen.
Die aus dem Radiator getrennt herausfhrende Vor- und Rcklaufleitung muss in dem Bereich,
in dem der Radiator an die Wohnungsverrohrung angeschlossen wird, einen mittigen Abstand
1
3
von 50 mm aufweisen. Anschlussgewinde R /2 oder R /4 oder M 22 x 1,5.
Nachweis der Heizleistung gem NORM mittels Gutachten.
Ausfhrung der Heizkrper gem Beilage 1.
Jeder Heizkrper wird mit einem Thermostatventil mit abgestuftem Kvs-Wert im Vorlauf ausgestattet. Der Kvs-Wert muss dem dazugehrigen Heizkrper angepasst werden. Der Druckabfall soll
0,05 bar betragen. Jeder Heizkrper ist mit einer Entlftung auszustatten. Je nach Lage und Bedarf wird eine Entleerung an den Heizkrpern bzw. im Vor- und Rcklauf in der Wohnung (Nassraum) oder im Gang montiert. Das HK-Ventil ist in Durchgangsform mit Anschlussbogen
(vernickelt oder verchromt) auszufhren. Es drfen nur Fabrikate mit Abmessungen gem.
DIN 3841 Teil 1 verwendet werden.
Weiters drfen nur solche Thermostate verwendet werden, die bis zum geprften maximalen Differenzdruck geruschlos und einwandfrei im gesamten Regelbereich kontinuierlich regeln (keine
Zweipunktregelung), dicht schlieen und deren Thermostatkpfe folgende Anforderungen erfllen:
Prfung nach EN 215 Teil 1, Ausg. Mrz 1988
Max. Differenzdruck > 0,6 (bar)
Differenzdruckeinfluss < 0,5/0,5 (K/bar)
Hysterese < 0,7 (K)
Niedrigste Sollwerteinstellung
+ 5C < ts-min
< + 7C (Frostschutzsicherung)
hchste Sollwerteinstellung
> + 28C
Ventilgehuse mit DIN-Abmessungen
Aus Grnden der Ersatzteilhaltung drfen nur Fabrikate der Firmen Herz Armaturen GmbH. und
Oventrop verwendet werden.
Die Vorlauf-Rcklauf-Anschlsse der Heizkrper sind generell mit DN 15 - R 1/2 vorzusehen.
Die Verbindung Heizkrperventil - Rohr erfolgt mittels Klemmringverschraubungen.
Bei Wohnungen, in denen die Rohrleitungen nicht an der Auenwand oder nicht in Hhe des Trstockes gefhrt werden knnen, mssen Trquerungen mittels Trunterfhrung fr Presssystem
durchgefhrt werden (inkl. fachmnnisches ffnen und Schlieen des Fubodens ohne Unterschied der Fubodenbeschaffenheit und Wiederherstellen der vorhandenen Oberflche).

Seite 9 von 11

tr-zent.doc

Die isolierten Weichstahlrohre sind mit Rohrtrgern an der Wand zu befestigen und mit einer Verkleidung - wei, Eiche hell, Eiche dunkel - (Sockelleiste) abzudecken.
Die Innen- und Auenecken sind mit Formstcken zu verkleiden. Die Verkleidung ist auf der gesamten Lnge mittels Lippendichtung abzudichten.
Es knnen alternativ auch andere Rohrverkleidungen verwendet werden. Diese mssen jedoch in
Nassrumen (z.B. Bad, Kche, WC) gegen Nsse bestndig sein. Die Rohrdurchfhrungen durch
Zwischen- und tragende Wnde sind zu bohren.
Diese Durchfhrungen mssen nach erfolgter Montage der Leitungen fachgerecht geschlossen
werden (ohne Gips!).
Der Wohnungsanschluss bis zum Boiler bzw. ersten Heizkrper hat grundstzlich mit einem
Weichstahlrohr der Dimension von mindestens 22 x 1,5 mm zu erfolgen.
Das Freimachen der Wnde von div. Mbelstcken, Demontage und Montage von Gasherden,
Sesselleisten, Abdecken von div. Bodenbelgen usw. ist durchzufhren. Nach erfolgter Montage
sind die div. Mbelstcke an ihren ursprnglichen Platz zurckzustellen.
Bestehende Heizungen in den zu installierenden Wohnungen (Konvektoren usw.) sind auf Verlangen Wiener Wohnens vom Auftragnehmer zu demontieren und abzutransportieren. Die am Erfllungsort zu demontierenden und beseitigenden Altanlagen sind im Sinne des
Abfallwirtschaftsgesetzes - AWG 325/1990 zu entsorgen.
Problemstoffe, Altle und andere Abflle - soweit fr diese Bestimmungen hinsichtlich Sammlung,
Lagerung, Behandlung und Transport im Bundesgesetz vorgesehen sind - sind gem AWG zu
lagern, befrdern und zu entsorgen (Besttigungen).
Bei der Demontage von bestehenden Heizgerten sind erforderliche Verputz- und Nebenarbeiten
(Gasleitung usw.) durchzufhren.
Abgassammler sind durch einen materialidentischen Deckel und einem feuchtigkeits-, alterungsund temperaturbestndigen Dichtungsmaterial zu verschlieen. Allfllige behrdliche Vorschriften
sind zu beachten.
Die Rohrverlegung ist nach dem Pressfitting-System unter Beachtung der Herstellerrichtlinien
durchzufhren.
Es sind grundstzlich auenverzinkte und chromatierte Pressfittings zu verwenden (Schichtdicke
mind. 10 ).

W O HNUNGS BE G E HUNG:
Plne samt Wrmebedarf, Rohrleitung
Dabei wird die Situierung (Art und Gre) der Heizkrper und Leitungszufhrung sowie eine eventuell erforderliche Demontage vorhandener Einzelheizgerte mit den Mieter/innen besprochen.
Als Grundlage fr dieses Gesprch ist vom Auftragnehmer ein Wohnungsplan, in dem der Wrmebedarf der jeweiligen Rume ersichtlich ist, zu liefern.
Bei der Wohnungsbegehung muss den Mietern/innen der genaue Montagetag bekannt gegeben
werden (mind. 1 Monat vorher). Zustzlich zu dem blichen Bautagebuch ist ein Laufzettel fr jede
installierte Wohnung zu fhren (erhltlich bei der Fernwrme Wien GesmbH.).
Strom:

Seite 10 von 11

tr-zent.doc

Fr Baustrom hat der Auftragnehmer selbst zu sorgen. Eine ungezhlte Stromentnahme ist unzulssig.
Wasser:
Wasser zum Fllen der Heizung wird auf Verlangen des Auftragnehmers zur Verfgung gestellt.
Sinn und Zweck ist es, durch eine vorhandene Grundinstallation jederzeit den Anschluss von
Wohnungsheizungen zu ermglichen. bergabepunkt ist das Wohnungsabsperrventil.
Wiener Wohnen ist ohne den Einfluss auf die Gewhrleistung jederzeit berechtigt (auch innerhalb
der 3-jhrigen Gewhrleistungsfrist), Wohnungsinstallationen durch Dritte durchfhren zu lassen.
Der Angebotsleger verpflichtet sich, auf Wunsch und Bestellung von Wiener Wohnen, jedoch ohne Anspruch darauf, innerhalb der 3-jhrigen Gewhrleistungsfrist, weitere Wohnungsinstallationen, zu den Bedingungen des Hauptanbotes, vorzunehmen.

Seite 11 von 11

tr-zent.doc

Beilage Nr. 1

Heizkrper:

Allgemein:
Heizkrper geeignet fr Warmwasserheizung.

Glieder-, Plattenheizkrper:
Die in den Einzelnen Positionen angegebenen spezifischen Wrmeleistungen sind geprfte Mindestwerte bei Normbedingungen.

Prfzeugnis:
Fr alle angebotenen Heizkrper muss der Nachweis der Wrmeleistungen durch Vorlegen eines
Prfzeugnisses ber die Leistungsprfung nach NORM M 7506 erbracht werden.

Betriebsdruck:
Zulssiger Betriebsdruck, wenn nicht anders angegeben: mindestens 6 bar (Ausnahmen mit
7,5 bar). Nenndruck fr Gerteauslegung: 10 bar!

Plattenheizkrper, Mehrfachplatten :
Plattenheizkrper als Mehrfachplatten sind grundstzlich mit Abdeckungen und Seitenteilen in der
Farbe der Heizkrper anzubieten und mit diesen gem NORM M 7506 zu prfen.

Endbeschichtung:
Als Endbeschichtung (Fertiglackierung) ist eine allseitige Beschichtung, nach (NORM)
DIN 55 900 FWA, auszufhren.

Konvektoren:
Die in den einzelnen Positionen angegebenen spezifischen Wrmeleistungen beziehen sich auf
eine Nischenhhe von 800 mm und eine mittlere bertemperatur von 60 K.

Oberflchenschutz:
Der Oberflchenschutz fr Konvektoren ist als Verzinkung auszufhren.

Tai

Seite 1 von 2

tr-zent.doc

Verpackung:
Heizkrper mit Endbeschichtung (Fertiglackierung) sind mit einem Transport- und Montageschutz
zu liefern.

Befestigen der Heizkrper:

Als Heizkrperbefestigung sind die serienmigen, rostgeschtzten Aufhngevorrichtungen, wie
Wandlineal oder Bohrkonsolenset (Verstellexzenter), Schrauben, Dbel und Abstandhalter zu
verwenden.

Standardfarbe wei oder elfenbein:

Die Wahl der Standardfarbe obliegt dem Auftragnehmer.

Blechqualitt:
Kaltgewalztes Stahlblech ST 1203 oder 1.0330 nach Gtevorschrift DIN, Nenndicke 1,25 mm,
Toleranz lt. DIN 1541 fr alle wasserbeaufschlagten Heizflchen.

Seite 2 von 2

tr-zent.doc